Salon De Te La Moderna - Capitulo 202
Salon De Te La Moderna - Capitulo 202
Transcript
00:00:00C'est impossible, mon amour, parce que le cadavre de Carla a été identifié.
00:00:04C'est que Carla ne peut pas être.
00:00:05La vue ne m'a pas jugé une mauvaise passée, Inigo.
00:00:07C'est le mérindé, Antonio.
00:00:08Lequel nous avons réservé il y a quelques jours.
00:00:09On dirait qu'ils n'ont pas pris une bonne note de la date.
00:00:11Que regarde, à quel jour nous sommes et qu'encore nous n'avons pas de lieu pour célébrer l'invitation.
00:00:14Ouf, mais ça c'est une travail.
00:00:16Bien sûr, vous comprenez que, en tant que mademoiselle,
00:00:18j'ai qu'à le dire directement à Carla.
00:00:20C'est ce que j'ai fait.
00:00:21C'est ce que j'ai fait.
00:00:22C'est ce que j'ai fait.
00:00:30En fait, avec le patron, que c'est Don Fermin,
00:00:32j'ai entendu dire que cette femme est une prodigie.
00:00:34J'étais en train d'aller voir l'une des représentations d'aujourd'hui.
00:00:37Ah oui ?
00:00:38Si vous le souhaitez,
00:00:40et si vous voulez m'accompagner.
00:00:42Vraiment ?
00:00:43J'ai réalisé qu'il est capable d'utiliser tous ses enchants
00:00:46pour séduire Don Fermin.
00:00:48Ils se sont mis en contact avec moi
00:00:50pour me tester avec un poste diplomatique.
00:00:52Et le destin est tentateur.
00:00:54Londres.
00:00:55Et tu vas penser à la proposition ?
00:00:56Oui, oui, je l'ai pensé.
00:00:59J'aimerais que tu ne l'acceptes pas.
00:01:01Parce que si tu le fais, tu vas briser mon cœur.
00:01:03Je ne comprends plus ma vie
00:01:05si ce n'est pas avec toi à mon côté.
00:01:06Je n'accepterais jamais ce poste.
00:01:08Parce que pour rien dans le monde, je voudrais me séparer de toi.
00:01:10Tu ne prends pas tes choses ?
00:01:12Non.
00:01:13Aujourd'hui, je n'en aurai pas besoin.
00:01:14Je travaillerai dans la moderne.
00:01:16Ce ne sera pas seulement une boutique de gramophones,
00:01:18comme il l'a été jusqu'à présent,
00:01:19mais aussi un studio photographique
00:01:22et parfois une agence de publicité.
00:01:25Un entreprise multidisciplinaire
00:01:27comme sont les deux nouvelles partenaires
00:01:29avec lesquelles j'ai la chance de compter.
00:01:34Au premier jour, nous avons vendu
00:01:35deux radios et plusieurs disques.
00:01:36Et je n'ai pas arrêté de faire des photos dans le studio
00:01:38toute la matinée.
00:01:39J'ai entendu dire que vous étiez un couple.
00:01:41Récemment.
00:01:42Récemment, oui, oui.
00:01:44Je voulais juste confirmer la nouvelle,
00:01:46vous féliciter et espérer
00:01:48que vous soyez heureux.
00:01:49Pourquoi nous donner la grâce ?
00:01:50Parce que vous avez les cristaux les plus près de la galerie.
00:01:53Regarde, regarde.
00:01:54Comment ?
00:01:55Si vous voulez nettoyer les cristaux de la galerie,
00:01:57utilisez du vin.
00:01:58Et maintenant, s'il vous plaît,
00:01:59si vous nous pardonnez,
00:02:00nous aimerions continuer à nettoyer.
00:02:02Certaines ne sont pas les filles du propriétaire,
00:02:04et si nous ne travaillons pas, nous partagent.
00:02:06Je ne crois pas que vous ayez beaucoup de futur avec Martha.
00:02:08Elle n'a pas l'air très heureuse quand elle vous voit.
00:02:10Au moins, c'est ce que je vois d'ici.
00:02:12Ne dis pas que c'est parce que tu as perdu Martha.
00:02:15S'il y a quelque chose de bien d'être dans cette galerie,
00:02:17c'est que la fille m'amuse les matins.
00:02:19Alors, prenez-en note.
00:02:20Elle est très travaillante.
00:02:21Et maintenant,
00:02:22on verra s'il y a quelque chose de bien d'être dans cette galerie.
00:02:24J'aimerais aller à Jerez.
00:02:25Passer quelques jours avec Pablo et tante Concha.
00:02:28S'il vous plaît.
00:02:29Je veux dire que je vais te manquer.
00:02:32Moi aussi, je vais te manquer.
00:02:35En allant dans la galerie,
00:02:36j'ai senti que plusieurs personnes me suivaient.
00:02:39Elles t'ont fait quelque chose ?
00:02:40Non, non, j'ai juste suivi.
00:02:41Mais je sais très bien qui leur a donné l'ordre.
00:02:43Le lieutenant Lorenzo.
00:02:45Je ne sais plus comment lui dire
00:02:46que je n'ai aucune idée d'où est César en ce moment.
00:02:52Il se passe quelque chose ?
00:02:53Je t'avais appelé.
00:02:54C'est Carla.
00:02:55Carla a été ici.
00:02:56Je vais te détruire.
00:02:57Je n'ai fait que commencer.
00:03:07Je peux le sentir, Iñigo.
00:03:09Je peux le sentir.
00:03:10Mais sentir quoi ?
00:03:11Le parfum, son parfum.
00:03:13Tu le connais aussi.
00:03:14Dis-moi que je n'ai pas raison.
00:03:16Iñigo, tu as été ici.
00:03:17Je suis si sûre que j'ai laissé
00:03:19ce livre sur la table du salon.
00:03:21Tu te souviens ?
00:03:22Tu m'as demandé pourquoi je ne l'avais pas porté.
00:03:24Je t'ai dit que je ne l'aurai pas besoin.
00:03:26Tu te souviens de ça ?
00:03:27Oui, oui, mais...
00:03:28Et je sais aussi que j'ai fermé la porte de la terrasse.
00:03:32Pardonne-moi, mon amour,
00:03:33mais je n'arrive pas à t'entendre.
00:03:35C'est très clair.
00:03:38Carla est entrée ici,
00:03:39elle a déplacé mon livre
00:03:40et elle l'a laissée sur la terrasse.
00:03:43Carla, peut-être qu'elle a été ta soeur
00:03:46et qu'elle l'a déplacée.
00:03:48Mais tu sais qu'elle aime peindre
00:03:49dans n'importe quel endroit.
00:03:52Est-ce un dessin ?
00:03:53Est-ce un dessin ou non ?
00:03:55Regarde, Iñigo, si tu ne veux pas me croire,
00:03:57ne me crois pas.
00:03:58Mais ne me fais pas tomber
00:03:59comme si je ne savais pas ce que je fais.
00:04:01Mon amour, je te crois
00:04:03et j'ai confiance en tes mots.
00:04:05Mais il y a quelque chose que nous ne pouvons pas nier
00:04:07et c'est que,
00:04:08au moins que nous croyons en fantômes,
00:04:10c'est que...
00:04:11Carla est morte.
00:04:15Je ne crois pas en fantômes.
00:04:17Et moi non plus.
00:04:19Mais je te promets que personne n'a pu entrer
00:04:21dans cette maison sans notre présence.
00:04:23Personne.
00:04:48Comme dans un jeu,
00:04:50toi et moi, sans savoir,
00:04:52nous jouons l'amour.
00:04:56Il y a des rêves qui sont pour la vie
00:05:00et ils sont toujours un erreur.
00:05:03Toi et moi, nous sommes plus.
00:05:06Nous voulons voler.
00:05:08Ce que nous avons, c'est un voyage vers le soleil.
00:05:13Pour toujours, toi et moi,
00:05:17rêvant dans un salon.
00:05:21Nous sommes des gaviottes
00:05:23qui nous détenons
00:05:25dans l'amour moderne et impossible.
00:05:29Pour toujours, toi et moi,
00:05:33un seul coeur.
00:05:37Nous sommes valides
00:05:39si tu ne comprends pas
00:05:41que dans la moderne, il y a un monde meilleur.
00:05:45La moderne a écrit
00:05:48notre poème d'amour.
00:05:52La moderne a écrit notre poème d'amour.
00:06:10Chère nièce,
00:06:13Je suis impressionné par le résultat final.
00:06:16Je ne m'y attendais pas.
00:06:19Qu'est-ce que vous en pensez, Thérésa ?
00:06:21Que la perfection reflète l'essence du salon de thé.
00:06:25On peut voir la qualité des produits.
00:06:28Et on est très beaux.
00:06:31Merci beaucoup.
00:06:32Mais le mérite est de Célia.
00:06:40Est-ce possible ?
00:06:41Oui, oui, Esperanza.
00:06:42Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:06:43Oui, Don Fermin.
00:06:45J'ai hâte de voir le feuilletage.
00:06:48C'est la première fois que je le vois dans un livre.
00:06:50En plus, je dois vous parler d'un sujet important et personnel.
00:06:53Oui.
00:06:54D'abord, ne vous inquiétez pas.
00:06:56Vous pourrez le voir tant que vous voulez.
00:06:58Car l'un des exemplaires est pour vous.
00:07:01Thérésa, je vous fais responsable.
00:07:03Deuxièmement, s'il vous plaît...
00:07:04Colavénia, mesdames.
00:07:07J'étais à la porte ouverte et j'ai entendu que le feuilletage était terminé.
00:07:10Bien sûr, je ne suis jamais allé dans un livre, Don Fermin.
00:07:12Laissez-moi le voir, Doña Thérésa.
00:07:14Ne vous en faites pas.
00:07:16Excusez-moi, madame.
00:07:17L'anxiété s'est empêchée de moi.
00:07:19Voyons.
00:07:22Regarde.
00:07:23Mais je ressemble à une actrice d'Hollywood.
00:07:25Je ne savais pas qu'elle était si belle et si photogénique.
00:07:28Voyons.
00:07:30Regarde.
00:07:31Mais elle est bien sortie.
00:07:33C'est un mérite.
00:07:35C'est que je l'ai déjà dit à ma mère.
00:07:36J'ai toujours eu l'air de Rodolfo Valentino.
00:07:38Regardez-le.
00:07:40Si c'est que...
00:07:41Oh, mon Dieu.
00:07:42Bon.
00:07:43Et le feuilletage ?
00:07:44Regarde.
00:07:45Le feuilletage est favorisé.
00:07:46Et Pietro, où est-il ?
00:07:47Bon, vous aurez du temps de vous critiquer.
00:07:51Mais ce n'est pas le moment ni le lieu.
00:07:52Don Fermin a beaucoup de travail et nous aussi.
00:07:54Alors, allez-y.
00:07:55Au travail.
00:07:56Si vous nous excusez...
00:07:57Don Fermin, le sujet dont je voulais parler...
00:07:59C'est quoi ?
00:08:00C'est la fête d'Antonia et Pietro.
00:08:01Ah, oui, j'y pensais.
00:08:03On en parlera plus tard.
00:08:04Espérance.
00:08:16Comment je suis contente de la voir.
00:08:19Elle, vêtue et en travaillant.
00:08:22Moi aussi, je suis contente de la voir, la mère.
00:08:25Et je voulais lui remercier pour tout ce qu'elle fait pour moi.
00:08:29Je pensais que tu restais en colère avec moi.
00:08:32Mais il me semble que laisser tailler seule ici, à la maison, t'a été très bien.
00:08:36On ne s'imagine pas combien.
00:08:39De quoi vient ce changement, chérie ?
00:08:41Comme c'est évident, j'ai beaucoup de temps pour penser.
00:08:45Et aussi pour récapituler.
00:08:48Et je voulais lui remercier pour tout ce qu'elle fait pour me garder en sécurité.
00:08:52Je sais que ce n'a pas été facile et que vous avez beaucoup de patience avec moi.
00:08:57Bien.
00:08:58Je fais seulement ce que n'importe quelle mère ferait pour sa fille.
00:09:02Même si je pense toujours que c'est un erreur de vouloir rester ici.
00:09:05Chaque jour qui passe, les possibilités qu'ils nous prennent sont de plus en plus.
00:09:11Mère, je ferai ce que vous voulez.
00:09:13Mais à ce moment-là, je ne peux pas partir.
00:09:17Je ne peux pas vivre en sachant que Iñigo et Mathilde partent avec la mienne.
00:09:21Je préfère être morte.
00:09:23Morte de vérité, avant tout ça.
00:09:29Et comme je sais que vous n'aime pas que nous parlions de mes plans avec la couple Peña-Albert,
00:09:34parce que nous ne changeons pas de sujet,
00:09:36parlons de la compagnie.
00:09:38Vous avez des bonnes nouvelles ?
00:09:40Fabio Del Moral a réussi à changer la loi pour pouvoir construire les hôtels ?
00:09:44Fabio sait ce qu'il doit faire.
00:09:46Mais je ne peux pas insister plus.
00:09:48Pourquoi pas ?
00:09:50Vous avez dit que avec le changement de gouvernement, tout serait beaucoup plus facile et que...
00:09:53Parce que Fabio est une personne très directe et très honnête.
00:09:57Il est engagé à nous aider.
00:10:00Aller contre ses principes lui prendra du temps.
00:10:03Et que se passe-t-il avec moi, mère ?
00:10:04Parce que vous avez dit que cette situation est insustainable.
00:10:07Peut-être que vous êtes trop doux avec lui.
00:10:13Alors, vous avez aimé ?
00:10:15J'ai aimé ?
00:10:16J'ai hâte de leur dire nos clients les plus importants.
00:10:19Quand pourriez-vous les avoir ?
00:10:21Je savais que vous m'en demanderiez, donc j'ai anticipé.
00:10:24Il me faut seulement donner le bon avis à l'analyste,
00:10:27et demain, on va les envoyer.
00:10:29La vérité, c'est que tout s'est bien passé.
00:10:33Surtout vous.
00:10:35Regardez ce qu'il a planté.
00:10:37Et quelle vue plus propre.
00:10:38Je suis sûre que si l'élection se présentait, beaucoup de gens voteraient pour lui.
00:10:41Bien, bien, bien.
00:10:46Laurita.
00:10:47Hier, j'ai été très heureux de voir Inés.
00:10:50Hier, à l'inauguration.
00:10:51Je sais que c'est une bêtise, mais seulement le fait qu'elle sortait de la maison,
00:10:53je pense que c'est un grand avance.
00:10:55Ne pensez pas à la même chose.
00:10:56C'est vrai.
00:10:57C'est vrai.
00:10:58C'est vrai.
00:10:59Oui, je suppose.
00:11:00Et comment elle se trouvait après ?
00:11:02Je n'ai pu parler avec elle.
00:11:03Elle était mieux, plus enthousiaste, plus tranquille.
00:11:06Si je suis sincère,
00:11:07quand elle est arrivée à la maison, elle s'est retrouvée en somme.
00:11:09Et c'était difficile de lui dire les mots.
00:11:11Je me fais peur que tout cela ne passera
00:11:13jusqu'à ce qu'elle connaisse son diagnostic définitif.
00:11:15Si cela nous cause incertitude,
00:11:17imaginez ce qui se passera à son tête.
00:11:20Je ne peux pas arrêter de penser ce qui se passera
00:11:22si on lui dit qu'elle ne peut plus chanter.
00:11:24On va se mettre dans le pire.
00:11:27Pardonne-moi, Mère.
00:11:29Pardonne-moi.
00:11:30Je...
00:11:32Avant, je te remerciais pour ton patience avec moi
00:11:35et au final, c'est moi qui ne l'ai pas avec toi.
00:11:37Je suis désolée.
00:11:41Tu ne vas pas me demander comment s'est passée la mise en ton honneur ?
00:11:45L'église était remplie.
00:11:46Il n'y avait pas d'emballage.
00:11:48Je ne sais pas.
00:11:49Je ne sais pas.
00:11:50Je ne sais pas.
00:11:51Je ne sais pas.
00:11:52Je ne sais pas.
00:11:53Je ne sais pas.
00:11:54L'église était remplie.
00:11:55Il n'y avait pas d'emballage.
00:11:57Il n'y avait que toi.
00:12:01J'étais prête à m'en passer.
00:12:03J'aurais aimé beaucoup voir toutes ces personnes
00:12:06se montrer affolées quand en fait,
00:12:08elles ne me supportaient pas.
00:12:10Parce qu'elles n'ont jamais accepté que tu sois si forte.
00:12:13Et en plus, tu leur posais la tête.
00:12:15Même si tu as raison.
00:12:17Définitivement, tu es de nouveau toi.
00:12:19Tu souris de nouveau.
00:12:21En vrai, rien ne s'est passé.
00:12:24Qu'est-ce qui va se passer ?
00:12:25Ici, entre ces quatre murs ?
00:12:31Même si c'est vrai que je me sens mieux.
00:12:35Et après beaucoup de temps,
00:12:37et de nombreuses pesadilles,
00:12:38ce soir, j'ai enfin eu un beau rêve.
00:12:41Dites-le moi.
00:12:44J'ai rêvé d'être invisible.
00:12:48J'avais ce pouvoir.
00:12:51J'imagine que mon esprit voulait s'échapper de ce lieu.
00:12:56Et c'était très amusant
00:12:58de pouvoir observer les gens sans qu'ils me voient.
00:13:03J'ai été à beaucoup de endroits.
00:13:05Et j'ai senti que la vie était belle.
00:13:09Et que je suis enfin libre.
00:13:14Mais ensuite, je me suis réveillée.
00:13:18Et tu seras encore libre, fille.
00:13:20Mais pas ici.
00:13:22Je devrai me satisfaire de retenir ce rêve.
00:13:29Je vais continuer d'insister à Fabio sur cette dichose.
00:13:33J'irai te voir plus tard.
00:13:35Je serai là, en attendant.
00:13:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:13:49Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
00:13:51En fait, cinq minutes.
00:13:52Mais je t'ai manqué.
00:13:54Tu sais que tu n'as plus besoin de m'aimer.
00:13:56Tu m'as déjà conquistée.
00:13:57Je t'ai vu trop sérieuse auparavant.
00:13:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:14:01Je pensais à ce que nous a raconté Mathilde.
00:14:06Ce qu'elle a vu dans la galerie ?
00:14:08Ce qu'elle a cru.
00:14:10Ce qu'elle a trouvé très réel.
00:14:12Et toi, qu'est-ce que t'as pensé ?
00:14:14Je me mets les cheveux sur la tête en pensant à ça.
00:14:17Tu crois aussi à ces choses ?
00:14:20Non, je ne sais pas.
00:14:22Je préfère ne pas y penser.
00:14:24Tout ce que je sais, c'est que Mathilde se passe très mal.
00:14:27Pouvons-nous faire quelque chose ?
00:14:30Je suppose qu'il faut être très prudent avec elle.
00:14:32Surtout maintenant qu'elle s'est rendue claire.
00:14:35Elle a vécu de nombreuses choses il y a peu de temps.
00:14:37Oui.
00:14:39Je pense qu'il faut faire quelque chose.
00:14:42Oui.
00:14:44Antoine, je voulais te dire quelque chose.
00:14:46J'étais en train de penser à l'heure de manger,
00:14:48de passer à visiter un merendaire que j'ai été recommandé
00:14:51et de le réserver pour l'invitation.
00:14:54Et ça de déplacer la fête, t'as changé d'opinion ?
00:14:56Oui, parce que...
00:14:58Parce que nous n'avons pas besoin de nous récompenser.
00:15:00Nous sommes arrivés si loin, non ?
00:15:03Je sais, mon amour, mais...
00:15:04C'est comme si le destin ne voulait pas que nous se marions.
00:15:07Ah oui ?
00:15:08Et tu sais ce que je lui dis au destin ?
00:15:10Tu ne seras jamais plus forte que notre amour.
00:15:12Jamais.
00:15:22Oh mon Dieu.
00:15:24Personne ne pourra l'empêcher, Antonia.
00:15:26Tu seras ma femme.
00:15:28Je vais te faire heureuse.
00:15:30Personne ne pourra l'empêcher.
00:15:32Personne.
00:15:37Je vais y aller.
00:15:40Je vais y aller.
00:15:54Thérésa,
00:15:55attends un moment, je veux te poser une question.
00:15:58Oui, dis-moi.
00:15:59Tu ne connais pas un endroit agréable,
00:16:02accessible,
00:16:05et disponible dans trois jours ?
00:16:08Comme tu le sais,
00:16:09au mérindier où ils allaient célébrer la fête de Pietro et Antonia,
00:16:13ils m'ont laissé tomber.
00:16:15Ah, c'est vrai.
00:16:17Alors, je connais, je connais,
00:16:20mais pas avec la confiance suffisante pour demander un favor.
00:16:24Mais bon, laissez-moi penser à ça.
00:16:26Je voulais aussi vous dire
00:16:28que comme je suis la madrine,
00:16:30je suis en charge de l'achat du cadeau de la fête d'Antonia.
00:16:33Et nous voulons le lui donner aujourd'hui,
00:16:35sachant que c'est aussi son départ.
00:16:38C'est génial.
00:16:39Qu'est-ce que tu veux que je lui dise ?
00:16:42Si je peux sortir à l'heure du repos,
00:16:44je te promets que je serai là comme un claveau
00:16:47à l'heure de l'après-midi.
00:16:48Bien, ne t'en fais pas.
00:16:50Et que Dieu le paye avec ce que tu préfères.
00:16:54Ah, Espérance,
00:16:55je voudrais participer au cadeau de la fête.
00:16:59Combien il faut mettre ?
00:17:01Mais si vous n'êtes pas invitée,
00:17:02vous n'avez pas d'obligation.
00:17:04Que se passe-t-il ?
00:17:05Ils sont des amis de toute ma vie
00:17:06et je les apprécie beaucoup.
00:17:08Donc j'insiste à participer.
00:17:10Combien ?
00:17:11Je vous le dirai plus tard,
00:17:12quand nous ferons les comptes.
00:17:14Et s'il vous plaît,
00:17:15dites-le à Don Fermin que je dois parler à lui,
00:17:17qu'il me fasse un coup ce soir.
00:17:19Espérance, n'est-ce pas que vous avez la tête
00:17:21dans beaucoup de endroits ?
00:17:23Je ne le dis pas pour moi,
00:17:24je le dis pour Doña Lázara.
00:17:25Elle n'est pas aussi permissive que moi
00:17:27et vous devez avoir la tête au travail.
00:17:29C'est que je suis la madrine de la fête pour la première fois
00:17:32et je veux être en charge.
00:17:33Et je veux être à l'altitude
00:17:34et ne pas faire mal à mon mari.
00:17:36Bien.
00:17:38Allez voir Don Fermin dans dix minutes.
00:17:40Je suis sûre qu'il va être gentil.
00:17:42Que bien.
00:17:43Allez.
00:18:02Par ailleurs,
00:18:03saviez-vous que Canovas del Castillo
00:18:05a prohibi les portraits de devant
00:18:07et qu'il n'y a que des portraits de son profil ?
00:18:09Qu'est-ce que tu dis ?
00:18:12Tu as beaucoup d'art pour prendre les choses.
00:18:14Je te le dis sérieusement.
00:18:16Pas du tout.
00:18:17J'ai pensé que tu allais être plus douce
00:18:19après l'argument que t'avait donné à Espérance.
00:18:21Beaucoup d'arguments sont nécessaires pour que je m'étonne.
00:18:24Tu te mets beau.
00:18:26Non, ce n'est pas ça.
00:18:28Au fond, ce qui s'est passé l'autre jour
00:18:30n'était pas un argument.
00:18:31J'ai réalisé à quel point je t'apprécie
00:18:33et que c'est ce que je voulais protéger.
00:18:35En plus,
00:18:36je comprends qu'ils se mettent les doigts
00:18:38avec des gens comme moi.
00:18:39Qu'est-ce qu'il se passe avec des gens comme toi ?
00:18:41Je les juge
00:18:43par leur apparence
00:18:44et je peux comprendre ce qu'ils voient en moi.
00:18:46Un garçon de famille bien,
00:18:48capricieux,
00:18:49consacré,
00:18:50que tout se passe bien.
00:18:52Je suis habitué à se mettre les doigts.
00:18:54Et avec raison ou sans raison ?
00:18:56Tu as l'intention de me connaître ?
00:18:58Tu verras.
00:19:00Pauvre garçon riche.
00:19:02D'accord.
00:19:03Je sais que je ne devrais pas me plaindre autant.
00:19:05Mais tu ne peux pas imaginer
00:19:06ce que c'est d'avoir un père comme le mien.
00:19:08Tout le temps sur moi,
00:19:09contrôlant tous mes mouvements,
00:19:11prêt à décider pour ma vie.
00:19:14Ton père s'inquiète au moins pour toi.
00:19:16Je ne connaissais même pas mon père.
00:19:20Et ta mère ?
00:19:22Ma mère vit toujours dans le village.
00:19:24J'ai dû venir ici, dans la ville,
00:19:26chercher ma vie avec mon père.
00:19:28Puis j'ai connu Antonia,
00:19:30une des dépendantes.
00:19:31Elle m'a accueillie
00:19:33et elle est comme une mère pour moi.
00:19:36Et entre les deux...
00:19:40Entre les deux quoi ?
00:19:42Rien.
00:19:43Rien.
00:19:44Entre les deux, rien.
00:19:45Qu'est-ce qu'il y a avec ton père ?
00:19:47Pourquoi tu n'es pas allée vivre avec lui ?
00:19:49J'ai l'impression que tu me caches quelque chose.
00:19:52C'est une histoire longue et très compliquée
00:19:54pour m'expliquer.
00:19:55Alors on devrait se voir
00:19:57dans un autre endroit.
00:19:58Si on a la chance, bien sûr.
00:20:00Oui, c'est ce que je pensais.
00:20:02Je devrais me nettoyer
00:20:04et quitter le village.
00:20:05Comme je me vois,
00:20:06j'en ai marre.
00:20:08Tu ne devrais pas travailler
00:20:10au lieu de lire le journal ?
00:20:13Tu vas me faire la blague comme mon père ?
00:20:16Je suis en retard.
00:20:18J'ai l'impression que je commence à te caler.
00:20:20Tu as plus de tête que de côté.
00:20:22Tu ne t'inquiètes pas de laisser
00:20:24Mara Miguel et qu'elle perde son emploi ?
00:20:26Tu as raison, mais...
00:20:28Au moins, tu vas t'y rendre compte.
00:20:31Pourquoi ?
00:20:32Si tu veux me connaitre mieux.
00:21:03Désolée, je n'ai pas pu éviter.
00:21:05Désolée.
00:21:12Don Fermin,
00:21:13Thérésa m'a dit qu'elle pouvait me voir.
00:21:16Je suis désolée d'insister,
00:21:17mais il s'agit d'une chose urgente.
00:21:19Oui, oui.
00:21:20Passe, passe.
00:21:21Ces derniers jours, j'ai eu beaucoup de stress
00:21:23et je n'ai pas pu l'attendre jusqu'à maintenant.
00:21:25Assieds-toi.
00:21:26Je vais t'appeler.
00:21:27Je vais t'appeler.
00:21:28Je vais t'appeler.
00:21:29Je vais t'appeler.
00:21:30Je vais t'appeler.
00:21:31Je vais t'appeler.
00:21:32Je vais t'appeler.
00:21:33Je vais t'appeler.
00:21:34Je vais t'appeler.
00:21:35Je vais t'appeler.
00:21:36Je vais t'appeler.
00:21:37Je vais t'appeler.
00:21:42Bon, j'ai fait le coup.
00:21:45Je t'ai hanté.
00:21:47Pour tout ma mère,
00:21:48je ne peux pas m'occuper de la situation.
00:21:51Je n'ai pas pu l'attendre jusqu'à maintenant.
00:21:52Assieds-toi, s'il te plaît.
00:21:54Et...
00:21:55Dis-moi.
00:21:58Pour la première fois,
00:21:59avec la plante qu'il a, qui ressemble à un archidou.
00:22:02Et moi, quand je m'arrange,
00:22:04je fais beaucoup de matchs aussi,
00:22:05quand on arrive à l'église,
00:22:06les invités vont se demander qui sont les copains.
00:22:09Et nous...
00:22:10Pardonnez-moi, c'est Esperanza.
00:22:13Je vous le dis,
00:22:14je lui ai fait un trou,
00:22:16mais ça ne veut pas dire qu'elle a tout le jour.
00:22:19Donc, si ça vous plaît,
00:22:21on va aller au grain.
00:22:22Bon, alors il se trouve
00:22:24que ceux de l'hôtel s'en sont mis avec la date.
00:22:26Ils ont apporté la fête
00:22:27le même jour qu'ils ont une première communion.
00:22:30Et bien sûr,
00:22:31ils ne peuvent pas offrir le service à deux invités à la fois.
00:22:34Je ne suis pas d'accord.
00:22:35On va voir.
00:22:36À trois jours de la fête,
00:22:37Antonia et Pietro n'ont pas d'endroit pour la célébrer.
00:22:40Mais c'est terrible.
00:22:42C'est pour ça que j'ai pensé à vous.
00:22:44Parce que je dis que peut-être
00:22:46que vous avez des contacts,
00:22:47vous pouvez chercher un endroit chez vous.
00:22:49Parce qu'ils ne sont pas là pour tirer à couvert.
00:22:51Oui, oui, oui.
00:22:54Alors...
00:22:55Je penserai.
00:22:58Moi aussi, je suis impressionnée
00:23:00de la quantité de gens qu'il y avait à la misère.
00:23:02Certains ont même dû rester dehors.
00:23:05Si Carla avait pu le voir,
00:23:07j'en serais fière.
00:23:08Vous savez ce qu'ils disent.
00:23:10La grandeur d'une personne
00:23:12se mesure par le nombre d'assistants à son enterrement.
00:23:15Et vous aussi, vous devriez être fière.
00:23:17Au final, une fille est l'œuvre de sa mère.
00:23:21Oui, je suis fière.
00:23:25Il n'a rien dit à moi
00:23:26sur les annotations que j'ai faites dans le rapport
00:23:28sur la réduction des dépenses.
00:23:30Si vous trouvez quelque chose de bizarre,
00:23:32dites-le avec toute sincérité.
00:23:34Je ne sais pas comment tu l'as fait,
00:23:35mais tu as réussi que les comptes s'équilibrent.
00:23:37Vraiment.
00:23:38Comment l'as-tu fait ?
00:23:40Je suppose que je suis depuis de nombreuses années
00:23:42écoutant des entrepreneurs parler des affaires.
00:23:45Et quelque chose s'est bien passé.
00:23:48Mais si j'ai appris de quelqu'un,
00:23:50c'est Carla.
00:23:51Elle partageait avec moi
00:23:53ses plans pour l'avenir,
00:23:55sa vision d'entrepreneur.
00:23:59C'est pour ça que c'est important
00:24:01qu'on construise ces hôtels
00:24:03à Bilbao et à Barcelone.
00:24:06C'était son rêve.
00:24:08Et le faire,
00:24:09c'est une façon d'avoir la présence.
00:24:13C'est une très belle idée.
00:24:16Je me demandais
00:24:17si tu avais réussi à avancer dans ce sens.
00:24:20Peut-être un nouveau gouvernement ?
00:24:23J'ai parlé avec le nouveau ministre des Affaires publiques.
00:24:26Je le connais d'avoir vu-le à l'hypodrome.
00:24:29Je savais que je pouvais compter sur toi.
00:24:31Pas si vite, ma chère.
00:24:33Comme je m'y craignais,
00:24:35l'une de ses mesures les plus imminentes
00:24:37n'est pas de changer la loi du sol.
00:24:39Je suis désolé de t'avoir déçu,
00:24:41mais j'ai réussi jusqu'où j'ai pu.
00:24:43À partir d'ici, c'est...
00:24:45À partir d'ici, il faudra prendre des pas moins...
00:24:47corrects.
00:24:49Tout le monde a un prix.
00:24:51J'imagine que ce ministre n'est pas une exception.
00:24:54Tu parles de l'emprisonnement ?
00:24:57L'emprisonnement, c'est une très mauvaise parole, Fabio.
00:25:00Je préfère penser que c'est
00:25:02comme acheter sa volonté
00:25:04ou celle de ses aidants
00:25:05pour que ses décisions nous favorisent.
00:25:09Mais tu as raison.
00:25:12On a fait tout ce qu'on pouvait.
00:25:14Oublie tout ce que je t'ai dit.
00:25:16En tout cas,
00:25:18même si je n'ai pas réussi à changer la loi,
00:25:21j'ai au moins obtenu des invitations pour l'opéra.
00:25:24Tu voudrais qu'on y aille cette nuit ?
00:25:27Je crois que tu dois te distraire un peu, chère.
00:25:29Oui, sans doute.
00:25:33Ordre du jour.
00:25:36Ordre du jour.
00:25:38Est-ce possible d'avoir un véhicule pour l'amener à l'église ?
00:25:41Je m'en occupe.
00:25:42Très bien.
00:25:44Je vais l'emmener à Don Iñigo Peñalbé.
00:25:46Je ne l'ai pas encore demandé, mais je ne crois pas qu'il y ait de problème.
00:25:49En ce qui concerne l'alliance,
00:25:51je pourrais être celle qui les mette dans l'article
00:25:54si vous n'avez pas d'inconvénients.
00:25:56Je ne connais pas le protocole,
00:25:57parce que je n'ai jamais été patron d'une fête.
00:25:59Donc, si vous le considérez convenant,
00:26:02je pense que c'est bien.
00:26:03On a terminé ?
00:26:04C'est comme ça.
00:26:05J'ai pensé qu'il allait me faire du mal.
00:26:07Alors, je...
00:26:09Voilà.
00:26:11Espérance.
00:26:13Je voulais vous voir.
00:26:15J'ai réalisé qu'il y a beaucoup de poivre sur le piano.
00:26:18Je peux le nettoyer, s'il vous plaît ?
00:26:19C'est intolérable.
00:26:20Comment ?
00:26:21Mais je l'ai nettoyé.
00:26:22Bon, il va falloir le nettoyer encore.
00:26:24En fait, on a terminé.
00:26:27Madame Espérance,
00:26:28ça a été un plaisir de parler avec vous.
00:26:31Je vous dis la même chose.
00:26:33De mademoiselle à patron.
00:26:38Au revoir.
00:26:39Au revoir.
00:26:40Je vais nettoyer le piano.
00:26:45Bien sûr,
00:26:46je suis toujours plus surpris
00:26:48par la décevance de cette femme.
00:26:49J'espère que je ne vous ai pas embêté avec vos bêtises.
00:26:51Ce n'était pas une bêtise.
00:26:52C'était la fête d'Antonia et de Pietro.
00:26:55Comme vous le savez,
00:26:56elle est la mademoiselle,
00:26:57et moi, le patron.
00:26:59Et il n'y a pas besoin de dire rien.
00:27:01Je suis conscient
00:27:03que nous avons créé une étrange couple.
00:27:08Par ailleurs,
00:27:09j'ai déjà acheté les entrées
00:27:11pour aller voir Margarita Sirgo.
00:27:13Ici,
00:27:14c'est la tienne.
00:27:15J'ai vraiment envie de voir la fonction.
00:27:17La critique dit qu'elle est brillante.
00:27:21Pourquoi vous ne la gardez pas ?
00:27:23Parce que ce sont des endroits séparés.
00:27:25Vous êtes dans le patio de butaques.
00:27:27C'est la meilleure entrée que j'ai pu trouver.
00:27:29Je suis dans le patio de butaques.
00:27:31Dans le patio de butaques ?
00:27:34J'ai pensé
00:27:35qu'il s'agissait d'aller ensemble.
00:27:37Oui, oui, oui, bien sûr.
00:27:38Nous irons ensemble et nous reviendrons ensemble.
00:27:40Mais vous êtes un gentilhomme
00:27:42connu et respecté.
00:27:44C'est ni plus ni moins
00:27:45que le propriétaire de La Moderna.
00:27:46Je ne suis qu'une employée, Don Fermin.
00:27:48Et quel est le problème ?
00:27:49Bien, je...
00:27:51Je sais reconnaître mon endroit.
00:27:53Et je ne ferai jamais rien
00:27:55qui vous perjudiquera.
00:27:56Madame Lazare...
00:27:57Non, non, non, s'il vous plaît.
00:27:58Faites attention à moi.
00:27:59Faites attention à moi.
00:28:00C'est le meilleur pour vous.
00:28:01Excusez-moi.
00:28:19Lampes de pied.
00:28:21Décarté.
00:28:23Marque pour les photos.
00:28:27Mais pourquoi tu décartes tout, Esperanza ?
00:28:29Je ne sais pas.
00:28:30Je trouve que c'est une bonne idée.
00:28:32Pour que ce soit un bon cadeau,
00:28:33il doit être quelque chose de personnel.
00:28:35Fait avec beaucoup d'amour.
00:28:37On parle d'Antonia et de Pietro.
00:28:39Pas d'un inconnu.
00:28:41Et tu as une meilleure idée ?
00:28:43Je ne sais pas si c'est la meilleure,
00:28:44mais plus utile qu'un marqueur pour les photos.
00:28:47Une poêle à pression.
00:28:49Celle de la Moderna,
00:28:50qui fait le guise
00:28:51et le cuisson dans un pis-pas.
00:28:53Dans un pis-pas ?
00:28:54Comment ça ?
00:28:56Je ne sais pas,
00:28:57mais j'ai entendu parler
00:28:58d'une clientèle qui faisait du thé.
00:29:00Elles étaient enthousiastes.
00:29:02On sait que c'est une invention
00:29:04de l'un de Zaragoza.
00:29:05Pour qu'ils disent que
00:29:06tous les inventions sont faites par les Allemands.
00:29:10Je dois dire que c'est une bonne idée.
00:29:12Antonia ne doit pas
00:29:13s'occuper des cuissons.
00:29:15J'aimerais bien avoir quelque chose comme ça.
00:29:17Tu l'as facilement.
00:29:19Tu te maries et tu le demandes comme cadeau.
00:29:21Peut-être qu'ils ne font pas un discount.
00:29:24Je lui dis que
00:29:25je suis bien équipée.
00:29:27Si elle me le demande, je lui dirai oui.
00:29:29Allez.
00:29:30Oh mon Dieu, Trini.
00:29:32Tu le dis si facilement
00:29:33qu'elle a envie d'être amoureuse.
00:29:35Et de se marier.
00:29:37Fais gaffe à faire des cadeaux dans l'air,
00:29:39parce qu'ils vont tomber dessus.
00:29:41Et moins avec celui-là.
00:29:42Avec le zarbiste.
00:29:44Et allez, avec la coppia, l'espérance.
00:29:47En plus, comme tu l'as bien dit,
00:29:49on n'a rien en commun.
00:29:50On est très différents.
00:29:51Je n'aurai pas d'études,
00:29:53mais je ne suis pas folle.
00:29:58Madame Teresa,
00:29:59je reviens tout de suite.
00:30:00Non, ne t'inquiète pas.
00:30:01Si je lui donne une copie d'espérance
00:30:03pour le cadeau,
00:30:04elle me dira ce qu'il me reste
00:30:06ou ce qu'il manque.
00:30:07Très bien.
00:30:08Vous savez ce que vous allez lui donner ?
00:30:09Oui, un cadeau très personnel.
00:30:11Une poêle à pression.
00:30:13Pour qu'Antonio ne se préoccupe pas
00:30:15d'Isa
00:30:16et qu'il soit heureux de son mari.
00:30:17Ça vous paraît bien ?
00:30:19Si c'est ce que vous avez décidé entre tous,
00:30:21je n'arrête pas.
00:30:28Je ne sais pas...
00:30:32Participer sans être invitée,
00:30:35c'est un geste que j'ai fait de lui.
00:30:37C'est un bon geste, oui.
00:30:39C'est une petite fête.
00:30:41Seulement pour les arrivés.
00:30:44Trini, t'as l'intention de te marier ?
00:30:47Tu vas faire la suite ?
00:30:49Je suppose que oui.
00:30:50Si tu veux, je peux être ta godine.
00:30:53On dirait que tu es née pour eux.
00:30:55Et je peux aussi le dire à Don Fermin
00:30:57pour qu'il répète comme un godin.
00:30:59Quelle couple !
00:31:03Poêle à pression.
00:31:21Bonsoir.
00:31:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:24Tu penses qu'il me reste la table ?
00:31:26Ils m'ont dit il y a quelques mois
00:31:27qu'il allait préparer la table.
00:31:29Je me suis dit qu'il allait me laisser seule
00:31:30et je rigolais.
00:31:32C'est comment dans le restaurant
00:31:33qu'ils t'ont recommandé ?
00:31:35C'est bien qu'il soit au prix,
00:31:37mais le problème c'est qu'il n'y a pas d'espace
00:31:40jusqu'à la semaine prochaine, Antonia.
00:31:41Quoi ?
00:31:42Oui.
00:31:43Je ne sais pas,
00:31:44j'ai l'impression qu'il n'y a pas de place.
00:31:47Quoi ?
00:31:48Oui.
00:31:49Je n'arrive pas à trouver un autre endroit
00:31:51où je puisse demander.
00:31:52Je suis désolé.
00:31:55Si un miracle ne se passe pas,
00:31:57nous serons sans invité.
00:31:58Et que vais-je dire aux gens
00:31:59qui viennent d'Andalusie pour le voir, non ?
00:32:01Pietro, je ne vais pas leur donner de nourriture
00:32:03ni de bébé, au moins.
00:32:04Je sais, Antonia, je sais,
00:32:05mais il n'y a rien à faire.
00:32:07Ou on change le jour de la fête
00:32:08ou on change l'invité.
00:32:10Non, ce n'est pas nécessaire.
00:32:12Ni une chose, ni l'autre.
00:32:13Mais qu'est-ce que vous faites ici, Don Fermin ?
00:32:15Précisément, cette matinée,
00:32:17Esperanza m'a raconté le problème qu'ils avaient
00:32:19avec le mérindero qu'ils avaient réservé
00:32:21et qu'en ce moment, ils n'ont pas de place
00:32:24pour célébrer l'invité de la fête.
00:32:26C'est vrai ?
00:32:27C'est vrai, oui.
00:32:28Il me semble qu'il nous a regardé un peu.
00:32:30Il ne reste qu'un seul, Don Fermin.
00:32:32Qu'il soit libre et qu'on puisse payer.
00:32:34Il me semble que je connais quelqu'un
00:32:36qui met les deux requêtes
00:32:38et que vous connaissez très bien.
00:32:41Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:32:43Célébrer l'invité de la fête
00:32:45dans la mode ?
00:32:49Merci, Don Fermin, merci.
00:32:51Mais j'ai peur qu'il s'en sort
00:32:53de notre budget modeste.
00:32:55Ah, oui.
00:32:56Peut-être qu'il ne m'a pas bien expliqué.
00:32:58Vous verrez, j'ai passé des jours
00:33:00à réfléchir à quel cadeau
00:33:02je pourrais faire pour la fête
00:33:04et je n'arrive pas à trouver un meilleur cadeau.
00:33:11Je sais comment on peut se marier
00:33:13sans arriver à l'espoir.
00:33:16Qu'est-ce que tu regardes ?
00:33:17Rien, rien.
00:33:18Le bouton qui sort en volant,
00:33:20c'est à son endroit.
00:33:21Je suis tout écouté.
00:33:22C'est beaucoup plus facile
00:33:23que ce que nous pensions.
00:33:24Je dois simplement dire à Antonia
00:33:26que quand elle va se marier
00:33:27et qu'elle va lancer le rameau,
00:33:28elle doit pointer vers ma direction.
00:33:30Et si je le prends,
00:33:31tu sais ce que ça veut dire ?
00:33:33Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:35Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:37Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:38Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:40Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:43Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:33:48Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:33:49Tu mets un livre devant moi ?
00:33:50T'es con ?
00:33:51Tire-le, j'étais tout seul
00:33:52à vérifier que tu continues
00:33:53à voir exactement le même résultat.
00:33:55Que se passe-t-il si t'arrêtes le rameau ?
00:33:57C'est trop risqué.
00:33:59Je suis déjà attrayé.
00:34:01Je ne vais pas revenir.
00:34:02Pas de rien assez hors de la localisation.
00:34:05Cela commence toujours à devenir mon vrai problème.
00:34:07Bon, alors nous vous disons qu'Antonio et Pietro sont un référent dans l'amour pour nous
00:34:14et que c'est pour ça que nous voulons suivre leur chemin.
00:34:16Ah, très bien, ça c'est avoir des réflexes.
00:34:19Je ne vois pas le moment de terminer avec cette blague.
00:34:21Quand veux-tu qu'on l'annonce ?
00:34:22Je ne sais pas, le plus tôt possible, je ne sais pas, aujourd'hui ?
00:34:24Allez, comme ça.
00:34:26Bon, oui, ça sera comme...
00:34:28Ça sera comme quand nous avons donné le premier bisou devant eux.
00:34:31Au début, ils étaient surpris, mais après...
00:34:33Oh !
00:34:34Ils ont compris.
00:34:35Ils ont fait l'idée.
00:34:36Mon amour, ça ne sera pas croyable.
00:34:37En plus, aujourd'hui, c'est la partage d'Antonio et Pietro.
00:34:39Et qu'est-ce qu'on va faire ?
00:34:40Crier leur protagonisme ?
00:34:41Non, non, c'est vrai, je ne sais pas, tu as raison.
00:34:43Je penserai à quelque chose.
00:34:44Je ne sais pas.
00:34:45Je te dis une chose,
00:34:46nous allons le faire avant leur mariage.
00:34:48Tu es sûre ?
00:34:49Oui, oui.
00:34:50Tire-toi ça.
00:34:52Tu n'as pas de coutume.
00:34:53D'accord, laisse-moi.
00:34:54Tu as une coutume ?
00:34:55Laisse-moi.
00:34:56Que tu ne te laves pas, hein.
00:35:00Toi, toi.
00:35:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:02Toi d'abord.
00:35:03Non, toi d'abord.
00:35:05Que l'amour soit beau.
00:35:07Que la peine ne soit pas la de la pandémie pour accompagner ce moment.
00:35:11De quoi tu parles ?
00:35:13Si je ne savais pas que vous avez fait le mariage,
00:35:16je penserais que vous êtes mariés.
00:35:17Et comment vous vous regardez depuis longtemps ?
00:35:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:23Pourquoi tu te mets si nerveux ?
00:35:25En jouant au thune, j'ai vu de nombreuses couples amoureux
00:35:27et je ne sais pas pourquoi.
00:35:28Je ne sais pas pourquoi.
00:35:29Je ne sais pas pourquoi.
00:35:30Je ne sais pas pourquoi.
00:35:31Je ne sais pas pourquoi.
00:35:32En jouant au thune, j'ai vu de nombreuses couples amoureux
00:35:34et je ne sais pas pourquoi.
00:35:35Bien, c'est évident que tu t'inquiètes,
00:35:37parce que je suis nerveux pour un autre sujet.
00:35:41As-tu parlé avec ton père ?
00:35:43Oui.
00:35:44Est-ce qu'il s'est fait mal
00:35:45pour avoir exagéré tes progrès ?
00:35:48Quelque chose m'a dépassé.
00:35:50Il confiait beaucoup sur toi,
00:35:51mais tu l'as déçu.
00:35:54Tu le connais.
00:35:56Est-ce que tu penses qu'il pourrait se poser...
00:36:00et te dire au revoir ?
00:36:02Je ne sais pas, en vrai.
00:36:05Il t'a toujours apprécié,
00:36:07mais c'est vrai qu'il n'y a pas une seule fois
00:36:09où il s'est fait mal.
00:36:12Et tu ne pourrais pas...
00:36:14parler avec lui ?
00:36:16Je dois organiser quelque chose dans la boutique.
00:36:22Que vas-tu organiser ?
00:36:31Tu es magnifique.
00:36:35Si ce n'était pas parce qu'Anthony ne me le pardonnerait pas,
00:36:38je préférerais rester à la maison.
00:36:40Non, on en a déjà parlé.
00:36:42Tu dois aller avec tes amies et s'amuser.
00:36:45Et arrêter de penser à Carla, non ?
00:36:47Je n'ai pas dit ça.
00:36:52Je sais, pardonne-moi.
00:36:55Pardonne-moi.
00:36:57Pourquoi tu ne m'amènes pas à la boutique
00:37:00et qu'on revienne ensemble à la maison ?
00:37:02J'ai l'impression qu'une partie dans le Madrid-Cabaret
00:37:05va être plus longue.
00:37:07Je ne sais pas si je veux être seule,
00:37:09mais je ne veux pas être un homme à fêtes.
00:37:12Ne t'en fais pas, j'irai d'abord.
00:37:17C'est bon, il n'y a pas besoin.
00:37:20C'est un jour spécial, je ne veux pas t'embêter.
00:37:23Tu peux t'amuser,
00:37:25et je reviendrai quand tu en auras besoin.
00:37:34Indigo Peñalvera, c'est qui ?
00:37:36Indigo, c'est Clarita.
00:37:38Clarita !
00:37:42Clarita !
00:37:43Salut mon amour, comment vas-tu ?
00:37:46Comment s'est passé le voyage ? Tu es arrivée à Jerez ?
00:37:48Bien sûr, le voyage a été long, mais ça s'est bien passé.
00:37:50Je suis avec tante Concha et Pablo,
00:37:52ils t'emmènent beaucoup de bisous.
00:37:54Tu sais que je les aime beaucoup.
00:37:56Par ailleurs, Clarita,
00:37:59je veux te demander quelque chose.
00:38:01Hier, avant de partir,
00:38:03tu n'es pas allée à la terrasse
00:38:05ni as-tu pris un livre que j'utilise comme agenda ?
00:38:08Non.
00:38:10Et je ne suis pas allée à la terrasse.
00:38:12Pourquoi vais-je faire ça ?
00:38:14Ecoute, j'ai dit à tante Concha
00:38:16qu'on doit aller faire des messages.
00:38:18Je t'appellerai demain. Je t'aime.
00:38:21Et moi, beaucoup.
00:38:25Clarita n'est pas allée à la terrasse
00:38:27ni a pris le livre.
00:38:29Ça veut dire que j'avais raison et que quelqu'un...
00:38:31Ecoute-moi, mon amour.
00:38:33Pensez à la logique.
00:38:35Si quelqu'un n'est pas entré à la maison, c'est un meurtre.
00:38:38Et s'il avait porté une jolie ou robé quelque chose,
00:38:40il n'a pas porté rien.
00:38:42Ce qui s'est passé, c'est qu'un livre a changé de lieu.
00:38:47Et si ce n'était pas un meurtre ?
00:38:49Il n'est pas trop tard, mon amour.
00:38:51Nous devons y aller.
00:38:53En plus, je pense que c'est une bonne idée
00:38:55de ne pas y penser.
00:38:58Allez, allons-y.
00:39:20Laurita,
00:39:22j'ai reçu un appel du médecin.
00:39:24Demain, les résultats de la preuve seront là.
00:39:27Parfait. Je t'accompagne ?
00:39:29Non, non.
00:39:30Si tu t'en fous, c'est un malentendu que je préfère passer seule.
00:39:33Qu'est-ce que tu veux dire, si je m'en fous ?
00:39:35Inés, tu penses vraiment que je vais te laisser seule dans une situation comme celle-là ?
00:39:38Tu ne me connais pas.
00:39:40Tu penses aussi que je vais y aller seule, n'est-ce pas ?
00:39:42Non, non.
00:39:43Je ne sais pas.
00:39:45Je ne sais pas.
00:39:47Tu penses aussi que je vais y aller seule, n'est-ce pas ?
00:39:49Non, non. Ce n'est pas ça.
00:39:51Je veux simplement t'accompagner
00:39:53pour partager ce moment avec toi et le célébrer ensemble.
00:39:56Je suis sûre qu'ils nous donneront une joie.
00:39:58Confie en eux.
00:40:00Bonsoir.
00:40:02Waouh !
00:40:03La boutique est bien restée, non ?
00:40:05Merci.
00:40:06Même si nous n'avons jamais fait de changements.
00:40:08Inés,
00:40:09je voulais juste demander à ta soeur
00:40:11sur toi.
00:40:12Et je vois que tu es entrée dans la boutique.
00:40:14Oui.
00:40:15Demain, j'ai les résultats des tests.
00:40:17Je suis sûr qu'ils seront favorables.
00:40:19Oui, nous en sommes tous.
00:40:21Oui, c'est génial que vous soyez si convaincus,
00:40:23mais je ne crois pas que n'importe qui comprenne
00:40:25ce que je suis en train de vivre.
00:40:27Laurita, où est le bain ?
00:40:29À l'entrée du bureau.
00:40:31Oui, bien sûr. Merci.
00:40:38Il faut comprendre
00:40:40qu'elle soit si nerveuse.
00:40:42C'est complètement compréhensible.
00:40:44Je ne veux pas que les choses se passent autrement,
00:40:46mais je crois qu'il faut se mettre en son lieu.
00:40:49Oui.
00:40:51Excusez-moi,
00:40:52le médecin qui a dit hier qu'il faisait des miracles,
00:40:54c'est vrai ?
00:40:56Bien, je ne le connais pas personnellement,
00:40:58mais ses réussites l'avalent.
00:41:01Ecoutez-moi,
00:41:02je n'aimerais jamais me moquer d'une situation
00:41:04aussi délicate que celle de sa soeur.
00:41:06Laissez-moi vous en douter.
00:41:07Après son action comme taquillier,
00:41:09je n'ai pas trop confiance en son sincérité.
00:41:11Vous devez comprendre que je plaisais,
00:41:13qu'il n'y avait pas de mauvaise intention.
00:41:15Il faut différencier une blague d'une mauvaise intention.
00:41:17Et vous devez comprendre qu'il ne me connait pas du tout.
00:41:29Qu'est-ce que vous faites ?
00:41:31Commencer de nouveau ?
00:41:32Commencer de zéro ?
00:41:33Imaginez que nous ne nous connaissons pas,
00:41:35c'est-à-dire que nous n'avons pas encore parlé, non ?
00:41:37Bonjour,
00:41:38je suis Agustin Comas,
00:41:40propriétaire théâtral
00:41:41et propriétaire,
00:41:42fier propriétaire
00:41:43de plusieurs cinématographes de la ville,
00:41:44parmi eux,
00:41:46celui de la Galerie.
00:41:47J'ai passé par ici et j'ai dit
00:41:49je vais présenter mes respects.
00:41:52Et qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
00:41:54Vous devez vous présenter comme je l'ai fait.
00:41:57D'accord.
00:41:59Bonjour,
00:42:00je suis Laura Balbuena,
00:42:02fière copropriétaire de ce boulot
00:42:05et je m'occupe aussi des promotions publicitaires
00:42:07et de l'organisation des événements.
00:42:09C'est intéressant.
00:42:11Je voudrais boire un café avec vous
00:42:12et ainsi je pourrais continuer à parler de vous.
00:42:15Mais n'est-ce pas un peu délicat
00:42:16de m'inviter à boire un café
00:42:17si nous ne nous connaissons pas ?
00:42:20C'est vrai.
00:42:21Je vais me le garder pour la prochaine fois, non ?
00:42:23Non, non,
00:42:24c'est bien.
00:42:25J'accepte votre café.
00:42:28J'ai perdu quelque chose ?
00:42:30Rien, non.
00:42:31Une pénible action
00:42:33d'un mauvais acteur
00:42:35qui, par chance,
00:42:36s'occupe d'autres tâches
00:42:37qui lui sont meilleures.
00:42:38Et comme on dit dans le théâtre,
00:42:40beaucoup de merde
00:42:41pour sa visite au médecin.
00:42:43Il a dit merde ?
00:42:44Beaucoup, oui.
00:42:45Oui, c'est ce qu'on dit
00:42:47pour souhaiter de la chance.
00:42:49Ça a été un privilège de vous voir.
00:42:51C'est très difficile de trouver
00:42:53deux soeurs si belles
00:42:55et intéressantes.
00:42:57Bonsoir.
00:43:00Je pensais que tu t'étais trompée.
00:43:02Et c'est comme ça.
00:43:04Mais alors ?
00:43:05Pourquoi tu le regardes comme ça ?
00:43:07Comment ?
00:43:09Laurita, qu'est-ce qui s'est passé entre vous ?
00:43:25Viens, Esperanza.
00:43:26Sors le cadeau.
00:43:27Je suis folle pour voir
00:43:28comment fonctionne cette merveilleuse oreille.
00:43:30Comment je le sors ?
00:43:31Tu penses que je porte
00:43:32ce matos dans mon poche ?
00:43:34Tu devrais l'avoir.
00:43:35Mais je pensais que c'était à toi.
00:43:38Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
00:43:42Une tortilla de patate ?
00:43:44J'aime bien.
00:43:45Bon, ne t'en fais pas,
00:43:47car bientôt, tu devras
00:43:49arrêter de t'occuper de la préparation.
00:43:51Pas si vite, petite fille.
00:43:53Avec un malentendu avec Trini,
00:43:55on a oublié le cadeau.
00:43:57Quelle embêtance, Antonia.
00:43:58Quelle bêtise.
00:44:00Je le donnerai.
00:44:01Allons manger.
00:44:02Je te dis une chose.
00:44:03C'était ma idée.
00:44:04C'est l'invention
00:44:05d'un maillot de Saragosse.
00:44:07Qui va faire la vie plus facile
00:44:09et qui va faire plaisir à Pietro.
00:44:11Un maillot de Saragosse ?
00:44:12Oui, oui.
00:44:13Ce n'est pas l'important.
00:44:14L'important, c'est que c'était ma idée.
00:44:16Mais pour le cadeau
00:44:17qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:44:19Dis-le, Antonia.
00:44:20Ils vont pleurer.
00:44:21Oh, mon Dieu.
00:44:22Il nous a donné
00:44:23le combi de la mode.
00:44:24Comment ?
00:44:25C'est un homme très généreux.
00:44:27Ne sois pas surpris.
00:44:29Je sais que c'est à toi.
00:44:31Que vive la madrine.
00:44:33Vive !
00:44:35Vive la copine aussi.
00:44:37Vive la copine.
00:44:49On va faire un scandale ?
00:44:51Ne vous inquiétez pas.
00:44:52J'ai parlé avec les voisins
00:44:53et ils ne m'ont rien dit.
00:44:55Il n'y a pas d'excuses pour ne pas danser.
00:44:57Bon, Esperanza.
00:44:58Que vous soyez très bonne.
00:44:59Merci.
00:45:00J'espère que vous serez très bonne
00:45:01avec vos ordres de nettoyage.
00:45:02Mais je n'ai pas l'air d'être
00:45:03une bonne danseuse.
00:45:04Oh, Dominora.
00:45:06Tu m'as donné des leçons.
00:45:08Viens, on va danser.
00:45:30On va danser.
00:45:48Excuse-moi.
00:46:00Mati, tu vas bien ?
00:46:02Oui, oui, oui.
00:46:03Il faut juste qu'il refroidisse un peu.
00:46:17Excusez-moi.
00:46:18Passe, Pietro.
00:46:19Je t'attendais.
00:46:24Dis-moi,
00:46:26comment on se sent en un moment comme celui-ci ?
00:46:29Très heureux.
00:46:31Mais je voulais dire à Don Fermin
00:46:32que Antoine et moi
00:46:34n'oublierons jamais
00:46:35tout ce qu'il fait pour nous.
00:46:37Tu sais, j'ai demandé à un ami
00:46:39quelle était la fonction d'un godin
00:46:41et il m'a dit que c'était très simple
00:46:43de faciliter les choses aux copains.
00:46:45Et c'est ce que j'ai fait.
00:46:47Complir avec mes obligations.
00:46:49Merci, Don Fermin.
00:46:50J'espère qu'un jour,
00:46:51je pourrai faire quelque chose pour vous.
00:46:54Bien, peut-être
00:46:55que je pourrais le faire en ce moment.
00:46:58Vous n'avez qu'à répondre à une question.
00:47:01Si vous le souhaitez, bien sûr.
00:47:03C'est quelque chose de personnel.
00:47:06Ce que vous souhaitez.
00:47:09Comment avez-vous réalisé
00:47:13qu'Antoine était quelque chose de plus
00:47:15qu'une collègue de travail ?
00:47:17Je veux dire, comment...
00:47:20Comment a-t-il su
00:47:22que ce qu'il sentait pour elle
00:47:24était...
00:47:26C'était l'amour, Don Fermin.
00:47:28L'amour ?
00:47:29Oui.
00:47:30Quand j'ai été marié
00:47:32avec ma première femme, Don Fermin,
00:47:34Lucia, qui est restée en paix...
00:47:36Excusez-moi, Pietro.
00:47:37Je ne savais pas qu'il était marié.
00:47:39Et bien que sa femme ait mort.
00:47:41Excusez-moi.
00:47:42J'ai été terrible.
00:47:43J'ai été très, très inopportuniste.
00:47:45Excusez-moi, pour l'amour de Dieu.
00:47:46Ne vous en faites pas, Don Fermin.
00:47:48Je ne vous l'avais jamais raconté.
00:47:50C'est quelque chose qui s'est passé
00:47:52il y a beaucoup d'années.
00:47:54Je suis venu ici aujourd'hui
00:47:56pour vous dire que
00:47:58Antonia n'est pas mon premier amour.
00:48:00Comme moi, je ne suis pas son amour.
00:48:03Et c'était une surprise, Don Fermin.
00:48:05Une très grande surprise.
00:48:07Pour moi aussi.
00:48:08Essayer quelque chose de si fort.
00:48:10Et si différent.
00:48:11Si différent.
00:48:12Oui, Don Fermin, si différent.
00:48:14Parce que...
00:48:15Avec Lucia...
00:48:16Avec Lucia, c'était...
00:48:18Un coup d'arrière.
00:48:19Oui.
00:48:20Dès le premier moment, je savais
00:48:22qu'elle m'amourait.
00:48:24Avec Antonia, non.
00:48:25Avec Antonia, c'est comme si c'était
00:48:27une...
00:48:28une récitation lente.
00:48:30C'est ça.
00:48:31Une récitation lente et...
00:48:33Jusqu'au jour où...
00:48:35Jusqu'au jour où elle s'est amoureuse.
00:48:38Exact.
00:48:39Jusqu'au jour où je me suis amoureux.
00:48:43C'est que quand elle a été enceinte,
00:48:45nous avons beaucoup soutenu.
00:48:48Tout le temps.
00:48:49Antonia est une personne merveilleuse, Don Fermin.
00:48:51Oui.
00:48:52C'est une femme incroyable.
00:48:54Je suis amoureux d'elle depuis des années.
00:48:56Beaucoup d'années.
00:48:59Excusez-moi.
00:49:00Pietro, j'ai tout compris.
00:49:02Je vous assure que l'invité sera à son goût
00:49:04et celui d'Antonia.
00:49:05Merci beaucoup, Tania.
00:49:06Merci beaucoup.
00:49:07Vraiment.
00:49:08Vous me faites ressentir très spécial.
00:49:10Et c'est ce que c'est, Pietro.
00:49:11C'est ce que c'est.
00:49:13Nous devons partir à Madrid, d'accord ?
00:49:15Ah, d'accord.
00:49:16Que vous appréciez alors.
00:49:18Excusez-moi.
00:49:22Vous n'avez pas encore terminé votre journée ?
00:49:24Je voulais me retenir un peu plus
00:49:27pour arranger les ordres de demain.
00:49:33Ne vous retenez pas trop tard.
00:49:35Ne vous en faites pas.
00:49:36Vous savez que personne ne m'attend à la maison.
00:49:52J'ai tout compris.
00:49:53Merci.
00:49:54Merci beaucoup.
00:49:55Que Dieu vous passe du bien.
00:49:56Mon double, vous avez pas la chance.
00:49:57C'est un beau moment.
00:49:58Mais nous devons partir plus tôt.
00:49:59Je vous en prie, tu peux rester avec nous.
00:50:00À tout à l'heure.
00:50:01Merci.
00:50:04Au revoir.
00:50:05Au revoir.
00:50:06Au revoir.
00:50:07Je te laisse.
00:50:08Tout va bien.
00:50:11Allez, on y va.
00:50:13À toi.
00:50:14Au revoir.
00:50:15À toi.
00:50:16Au revoir.
00:50:17Theresia, je vais te laisser.
00:50:18À toi.
00:50:19Au revoir.
00:50:20Et quand il commence à chanter l'opéra, qu'est-ce que tu me dis ?
00:50:22L'opéra, c'est l'opéra.
00:50:23Il y a un passage là-bas.
00:50:24La vérité, c'est que ici, le maître chante comme les anges.
00:50:27Hein ? Ou pas ?
00:50:28Oui, monsieur.
00:50:29Maintenant, c'est comme ça.
00:50:30Comme notre zarzuela, il n'y a rien de même.
00:50:33S'il vous plaît, Ignio,
00:50:34pouvez-vous dire quelque chose ?
00:50:35Qu'il y ait l'unique avec un sens commun.
00:50:37S'il vous plaît.
00:50:39Si il ne le défend pas,
00:50:40je le ferai.
00:50:42La première fois que j'ai essayé une de ses tartes,
00:50:45c'était comme être amoureux.
00:50:48Ma magie !
00:50:51C'est bon.
00:50:54Pardon, mais j'étais avec un vieil ami.
00:50:57Il avait quelque chose de préoccupant.
00:50:58Tout va bien ?
00:50:59Oui, la nuit est magnifique.
00:51:02Si je ne m'étais pas rendu compte,
00:51:03le patron est déjà ici.
00:51:04Don Fermin,
00:51:05nous voulons entendre son discours.
00:51:07Oui, oui, oui.
00:51:08Discours !
00:51:09Discours !
00:51:10Discours !
00:51:11Non, non, non, non.
00:51:12Nous devions parler, non ?
00:51:13Nous devions parler au banquet,
00:51:15pas au département.
00:51:16Et c'est comme ça.
00:51:17Bon, ne vous en faites pas, Don Fermin.
00:51:18J'ai préparé quelques paroles.
00:51:20Oui, mais je pensais qu'ils venaient ces jours-ci,
00:51:22donc je les ai apportées.
00:51:23Donc, je m'en vais.
00:51:24Bien sûr.
00:51:25Il y a Valmiura.
00:51:26Où va-t-il ?
00:51:27Allons, Elias.
00:51:36Excusez-moi.
00:51:41Bonjour.
00:51:42Vous m'entendez ?
00:51:43Oui.
00:51:44Vous m'entendez ?
00:51:45Bonsoir, Patrick !
00:51:47Bon, un moment d'attention à tous, s'il vous plaît.
00:51:49Je vais donner quelques belles paroles à notre ami Pietro,
00:51:52qui se marie.
00:51:55Maître Pietro,
00:51:56Amado Pastilleri,
00:51:57vous êtes un magien des desserts, n'est-ce pas ?
00:51:59C'est un grand plaisir et un honneur pour moi
00:52:01de partager ce sentiment
00:52:03sur un jour si spécial comme aujourd'hui.
00:52:04Et sur un endroit aussi si emblématique et si spécial,
00:52:07comme c'est le Padre Caballé.
00:52:08Un endroit où s'ouvrent les miracles.
00:52:10Mais comme l'a dit mon ami Louis,
00:52:12au tournon,
00:52:13à Sicaia.
00:52:15Comme l'a dit Quixote,
00:52:17quand tu entres dans le cœur d'un ami,
00:52:19l'important n'est pas le lieu où tu t'occupes,
00:52:21mais l'important c'est de ne jamais sortir d'ici.
00:52:24Et vous, M. Pietro,
00:52:26vous avez occupé mon cœur.
00:52:28Et je pourrais dire,
00:52:29et je ne me tromperais pas,
00:52:30au nom des autres,
00:52:31que vous aussi.
00:52:32Amen !
00:52:33Vous êtes un beau,
00:52:34je dis beau,
00:52:35un magnifique cadeau de la vie.
00:52:37Oui, un luxe.
00:52:39Vous êtes comme le frère italien
00:52:41que nous n'avons jamais eu,
00:52:42mais que nous célébrons en ce moment.
00:52:44Que vous soyez heureux avec Antonia.
00:52:46Enhorabuena.
00:52:47Que vous soyez très heureux
00:52:48et que vous perdiez pas !
00:52:49Un applaudissement pour Pietro !
00:52:51Bravo !
00:52:52Bravo Pietro !
00:52:55Bravo !
00:52:56Bravo ! Un applaudissement !
00:53:03Grazie, grazie !
00:53:05Et maintenant qu'on est sur le stade,
00:53:07vous pouvez nous délirer avec une chanson,
00:53:09parce qu'il chante,
00:53:10que vous le voyez !
00:53:11Une chanson...
00:53:12Une quarantaine !
00:53:14Oui !
00:53:15Et on danse !
00:53:17Bien sûr, bien sûr !
00:53:27Je n'arrête pas, je n'arrête pas !
00:53:28Ne vous inquiétez pas !
00:53:29Venez ici !
00:53:30Un jour, c'est un jour !
00:53:36Bon, je crois que je vais y aller.
00:53:37Non, non, ne me laissez qu'ici.
00:53:39Oh mon Dieu !
00:53:41Attendez !
00:53:42Je vais manger.
00:53:48Bon, j'aimerais bien m'asseoir,
00:53:50mais sinon...
00:53:51Moi aussi,
00:53:52mais sinon on va perdre
00:53:53le dernier tramway.
00:53:54Rien, ne vous inquiétez pas.
00:53:55Entre Marthe et moi,
00:53:56on le fera dans un Santiago.
00:53:57Mathilde, tu viens ?
00:53:59Non, je vais dans l'autre direction.
00:54:01Bon.
00:54:02Tu es sûre que tu vas bien ?
00:54:04Oui.
00:54:05Si non, c'est un peu le vin
00:54:06qui m'a sentie mal.
00:54:07Ne vous inquiétez pas pour moi.
00:54:08Bon.
00:54:09Au revoir.
00:54:10On s'est bien amusé.
00:54:11Au revoir.
00:54:12Au revoir.
00:54:13Merci de venir.
00:54:14On s'est bien amusé.
00:54:19Chérie, je suis un peu inquiétée.
00:54:22Pourquoi tu ne restes pas
00:54:23avec nous ici ?
00:54:24Hein ?
00:54:25Et comme ça, tu n'as pas à
00:54:26attendre qu'Ignigo vienne ?
00:54:27Je le remercie.
00:54:28Et je le confesse
00:54:29que c'est très tentant
00:54:30de me retenir ici
00:54:31dans mon cher Corrala,
00:54:32mais...
00:54:33mais je dois retourner à la maison.
00:54:34Bon.
00:54:35Comme tu veux.
00:54:39Anthony, ça m'est reparti.
00:54:42Ce que je lui ai dit
00:54:43de Mme Carla,
00:54:44ça m'est reparti.
00:54:45Alors, dis-moi en vrai
00:54:47si je pense clairement
00:54:48ou si j'ai mal à la tête.
00:54:49Chérie, ne dis pas ça
00:54:50ni en blague.
00:54:51Regarde, j'ai une fois
00:54:52rencontré une fille
00:54:53qui est vraiment
00:54:54folle et
00:54:55ils l'ont emprisonnée
00:54:56dans un hôpital.
00:54:57Tu n'as rien à voir avec elle.
00:54:58Mais alors, qu'est-ce qui me passe ?
00:54:59Chérie, ce n'est pas
00:55:00ce qui te passe maintenant,
00:55:01c'est tout ce qui t'est passé.
00:55:02Je dois te rappeler
00:55:03tout ce qui t'est passé
00:55:04entre la mort de ta mère,
00:55:06ta propre maladie,
00:55:07les accusations à Inigo,
00:55:08l'accident.
00:55:09Chérie,
00:55:10tu as voulu te faire
00:55:11faire la force,
00:55:12mais ton corps
00:55:13te dit que c'est assez.
00:55:14Assez de cordes
00:55:15pour tout ce qui t'est passé.
00:55:17Et quand tu as des doutes,
00:55:18penses à l'attentat.
00:55:19Ça, c'est vrai que tu es folle.
00:55:21Oh, Anthony,
00:55:22merci.
00:55:23J'avais besoin
00:55:24d'un de tes conseils.
00:55:25Tu les as ici
00:55:26pour quand tu veux.
00:55:27Vous allez toujours
00:55:28m'avouer.
00:55:29Et vous allez croire en moi
00:55:30même si je vous dis
00:55:31des choses bizarres.
00:55:32Bien sûr que oui.
00:55:34Mais je ne sais pas,
00:55:35c'est comme si quelqu'un
00:55:36voulait me faire foirer.
00:55:37Quelqu'un ?
00:55:38Qui, chérie ?
00:55:39Qui ?
00:55:41Mme Carla.
00:55:42Ou mieux dit,
00:55:43son fantôme.
00:55:46Tu me regardes
00:55:47comme tu le fais, Inigo.
00:55:48Mais chérie,
00:55:49nous sommes tous
00:55:50inquiets pour toi.
00:55:51C'est juste ça.
00:55:52C'est normal que tu penses
00:55:53à cette femme
00:55:54parce qu'elle t'a fait
00:55:55beaucoup de mal.
00:55:56Mais elle est morte
00:55:57et enterrée.
00:55:58Mais Anthony,
00:55:59quelqu'un est entré dans ma maison.
00:56:00Quand tu arrêtes
00:56:01de penser à elle,
00:56:02elle disparaîtra de ta vie.
00:56:03Tu arrêteras
00:56:04de voir des choses bizarres.
00:56:06Promets-moi, Clara.
00:56:09Je te le promets.
00:56:10Très bien.
00:56:11Tu ne veux pas rester ?
00:56:12Non.
00:56:14Non, merci.
00:56:15Je reviendrai à la maison
00:56:16et j'attendrai Inigo.
00:56:17C'est ce que tu m'as dit.
00:56:19Je te le rappelle.
00:56:20Si tu ne penses pas à elle,
00:56:21elle disparaîtra.
00:56:26Descends.
00:56:27Au revoir, Anthony.
00:56:28Au revoir.
00:56:36Anthony ?
00:57:07Je viens de parler à un ami
00:57:08qui travaille pour la police.
00:57:11Ils ont identifié le corps.
00:57:13Ils ont confirmé son identité.
00:57:15C'est Carla.
00:57:17Ils ont trouvé quelque chose
00:57:18dans le corps.
00:57:19Une médaille
00:57:20qui était coincée
00:57:21entre la peau et la veste.
00:57:24C'était une médaille
00:57:25qui était coincée
00:57:26entre les cheveux
00:57:27et la tête.
00:57:28C'était une médaille
00:57:29qui était coincée
00:57:30entre la peau et la veste.
00:57:32Ils l'ont trouvé.
00:57:33C'était une médaille
00:57:34que Mme Barbara
00:57:35lui a donnée à Carla
00:57:36il y a quelques semaines.
00:57:38C'est pour ça qu'elle l'a identifiée.
00:57:55Il n'y a pas de trace
00:57:56de la boîte
00:57:57et il me semble
00:57:58que les livres sont...
00:57:59Ils ne le semblent pas.
00:58:00Miguel, ils le sont.
00:58:01Tu as fait tout ça ?
00:58:03Je ne sais pas comment
00:58:04m'imaginer, père.
00:58:06Si tu as été capable
00:58:07d'acheter ça en une semaine,
00:58:09qu'est-ce que tu pourras acheter
00:58:10en quelques mois ?
00:58:11Que fais-tu,
00:58:12réveillée à cette heure ?
00:58:14Mon amour, tu vas bien ?
00:58:17Non, non, non.
00:58:18Ne la touche pas.
00:58:19Matilde, calme-toi,
00:58:20tu m'as effrayée.
00:58:21J'ai demandé qu'il vienne
00:58:22parce que le lieutenant Lorenzo
00:58:23vient tous les jours
00:58:24me demander
00:58:25sur le paradis de César.
00:58:26Je ne sais plus
00:58:27quoi lui dire.
00:58:28Tu as eu des nouvelles
00:58:29sur le paradis de César ?
00:58:30Non, je n'en sais rien.
00:58:31Enculer des informations
00:58:32à l'autorité
00:58:33peut la mettre
00:58:34dans un bon délire.
00:58:35Lieutenant, je vais demander
00:58:36que tu baisses ton ton.
00:58:37Je ne vais pas permettre
00:58:38que tu parles comme ça
00:58:39à ma soeur.
00:58:40Si elle dit
00:58:41qu'elle ne sait rien,
00:58:42c'est qu'elle ne sait rien.
00:58:43On se revoit.
00:58:44Dans cette maison,
00:58:45tu n'es pas bienvenu.
00:58:46Donc, tu vas partir
00:58:47d'où tu es venu.
00:58:48Je ne vais pas partir
00:58:49jusqu'à ce qu'elle me jure
00:58:50que c'est un mec macabre
00:58:51qui nous subit
00:58:52et que ma femme va finir.
00:58:53Est-ce possible
00:58:54de savoir
00:58:55de quel jour
00:58:56on parle ?
00:58:58Effectivement.
00:58:59Grâce à une médaille comme celle-ci,
00:59:01il a reconnu
00:59:02la mort de sa fille.
00:59:03Ce n'est pas vrai.
00:59:04Je ne sais pas
00:59:05si c'est par une porte
00:59:06ou par une fenêtre,
00:59:07mais quelqu'un
00:59:08est entré dans ma maison.
00:59:09Je voulais savoir
00:59:10comment ça s'est passé
00:59:11avec le médecin.
00:59:12Mes cordes vocales
00:59:13restent blessées,
00:59:14mais le médecin
00:59:15croit qu'il n'est pas irréversible
00:59:16et qu'avec du temps
00:59:17et beaucoup de travail,
00:59:18peut-être qu'il pourra
00:59:19encore chanter.
00:59:20On se marie !
00:59:21Mais si vous avez
00:59:22très peu de temps
00:59:23en couple,
00:59:24ne serait-ce pas
00:59:25que la cigouette
00:59:26s'est dépassée
00:59:27plus que d'habitude ?
00:59:28On dirait que vous
00:59:29me contrôlez
00:59:30autant que le reste
00:59:31de l'équipe.
00:59:32Je voulais m'assurer
00:59:33que vous n'oubliez pas
00:59:34qu'on va
00:59:35au théâtre ce soir.
00:59:36Donnez-moi
00:59:37votre entrée,
00:59:38s'il vous plaît.
00:59:39Je vais au théâtre
00:59:40avec qui je veux.
00:59:41Pardon ?
00:59:42Expliquez-moi,
00:59:43qu'est-ce que vous voulez ?
00:59:44Que vous m'aidez
00:59:45à obtenir
00:59:46la confiance de Laurita.
00:59:47Pardon ?
00:59:48Je peux vous assurer
00:59:49que si vous m'aidez,
00:59:50elle ne se regrettera pas.
00:59:51Votre amie Laurita
00:59:52sera plus heureuse
00:59:53que jamais.
00:59:54Mathilde a demandé
00:59:55l'aide à Gritos
00:59:56au milieu de la galerie
00:59:57parce qu'elle avait
00:59:58l'impression d'avoir vu quelqu'un.
00:59:59A qui dit-elle
01:00:00qu'elle a vu Fabio ?
01:00:01A Carla.
01:00:02Ou à son fantôme,
01:00:03je suppose.
01:00:04Il est probable
01:00:05que Mathilde
01:00:06souffre d'une hallucination
01:00:07à cause de sa mauvaise conscience.
01:00:08C'est la même chose
01:00:09qui lui arrive
01:00:10à son mari.
01:00:11Carla !
01:00:12Tu es là ?
01:00:14Qu'est-ce que tu fais, ma fille ?
01:00:16Rien, mon amour.
01:00:17Je voulais juste savoir
01:00:18comment tu te sens.
01:00:19Il n'y a pas besoin
01:00:20de répondre,
01:00:21je te l'avais déjà dit.
01:00:22Non, je suis bien.
01:00:23Je suis bien.
01:00:24J'allais dîner tout de suite.
01:00:25C'est pour ça que je t'appelais.
01:00:27Il y a un peu de lion
01:00:28au Madrid-Cabaret
01:00:29et j'aimerais me retenir
01:00:30un peu plus.
01:00:31Mais si tu te sens
01:00:32un peu plus tranquille,
01:00:33je...
01:00:34Non, tranquille.
01:00:35C'est bon.
01:00:36C'est bon.
01:00:37C'est bon.
01:00:38C'est bon.
01:00:39C'est bon.
01:00:40C'est bon.
01:00:41C'est bon.
01:00:42Tranquille, ne t'en fais pas.
01:00:43Tu vas bien,
01:00:44tu continues à travailler.