Salon De Te La Moderna - Capitulo 198
Salon De Te La Moderna - Capitulo 198
Transcript
00:30J'ai vu la nécessité de complémenter le salaire de la librairie avec un ingrédient supplémentaire.
00:36En vendant des fiches dans ma librairie.
00:38Je ne vendrai plus de fiches, je vous le promets.
00:40Il y a quelque chose que je pourrais faire pour qu'il pardonne et qu'il oublie ce désagréable incident.
00:46J'ai besoin qu'il domestique mon fils.
00:48Ne me dites pas qu'il ne s'est pas rendu compte qu'il est un vagabond.
00:51J'aimerais avoir avec toi une conversation de paix.
00:54Je ne sais pas comment ça va être possible parce que je n'ai pas envie.
00:57Au moins tu pourrais me dire comment tu t'appelles.
00:59C'est Javeluta.
01:00Toi-même t'as dit à l'inspecteur que ces boutons sont très communs et que la moitié des hommes de Madrid en ont.
01:06Mais ce n'est pas vrai. J'ai menti.
01:09Comment tu as menti ? Mon amour, tu m'as fait peur.
01:11J'ai dit que aucun de ces boutons n'était comme celui de ta veste.
01:14Moi-même, je suis allé à une mercerie pour acheter des boutons identiques à ceux de ta veste.
01:18Tu as menti à la police.
01:20Pour me couvrir.
01:21J'ai pensé à porter le même veste avec lequel je me suis marié avec Lucia.
01:24Que la paix reste.
01:26C'est qu'un nouveau me paraît être trop d'argent, non ?
01:29Si ce n'est pas mal pour toi.
01:30Non, non, non, tout le contraire.
01:32Je ne savais pas comment te dire ça.
01:34Mais j'avais aussi pensé à me marier avec le veste avec lequel je me suis marié avec Ramon.
01:39Tu seras magnifique.
01:40Tu sais que Don Fermin a retiré la norme que les femmes mariées ne peuvent pas travailler ni à Moderna, n'est-ce pas ?
01:45Donc on a décidé que Miguel et moi, on ne va pas lui dire qu'on est mariés.
01:49On va fingir qu'on est amoureux, qu'on s'est amoureux.
01:52Et bon, on a besoin que tu nous aides.
01:56Cagnette, ce que je viens de voir...
01:58Qu'est-ce qu'elle a vu, Esperanza ?
01:59Ton ami.
02:00En mettant la main sur les cristaux, elle va le savoir.
02:03Ce que je m'attendais le moins, c'est que tu me doutais.
02:05J'ai dit que ça t'a aidé.
02:07Ça t'a aidé, ils pourraient m'avoir accusé de conspiration ou d'un crime.
02:11Ou d'un complice.
02:13Tu le crois vraiment ?
02:14Je sais que ce n'est pas le cas.
02:16Mais il y a des choses qui ne m'intéressent pas.
02:18Dis-moi si tu crois que je suis un meurtre.
02:20Je n'ai pas dit ça.
02:21Tu ne l'as pas dit en aucun moment.
02:23Je suis désolée de t'interrompre, mais je vous présente Ernest Hemingway.
02:27L'écrivain avec qui je vous ai parlé.
02:29Oh, mon Dieu.
02:30Mesdames et Messieurs.
02:32C'est un plaisir.
02:33Mesdames et Messieurs, Agame.
02:34C'est un honneur de te voir ici, au Madrid Cabaret.
02:36Mais comment allais-je te faire erreur cette nuit ?
02:38Je vais m'endurer jusqu'à ce que je puisse exécuter mon revanche.
02:42Mais tu vas vraiment tuer ta vie seulement parce que tu as...
02:44Seulement pour faire justice ?
02:45Matilde, tu es...
02:47Arrêtée, je suis très désolée.
02:49Non, tu n'as pas besoin de me demander pardon pour rien.
02:51Si ce n'était pas pour toi, je n'aurai pas eu de liberté.
02:53Et je suis vraiment très désolé pour tout ce que tu as vécu, mais...
02:58Mon amour, j'aimerais que nous regardions en avant.
03:02Les deux, comme toujours.
03:14Tu as vu comment ils se regardaient, les deux ?
03:18Oui.
03:19C'était très amusant.
03:22C'était très amusant.
03:27C'est une de ces soirées où il faudra parler.
03:29Et aucun local ne pourra les surpasser.
03:32C'est mal que je le dise, mais ils vont rester dans le chemin.
03:35La fête d'aujourd'hui au Madrid Cabaret a été une fête d'altitude.
03:40Et le meilleur, c'est que tout le monde s'en passait du bien.
03:43J'aimerais bien que tout le monde s'amuse jusqu'à ce que le soleil sort.
03:46Que tu le dises.
03:49Tu dois être très fier, mon amour.
03:52La réouverture du Madrid Cabaret a été un succès absolu.
03:58Mais ça aurait été un abruti si tu n'étais pas venu.
04:02Je n'ai rien à faire pour que le local aille bien si...
04:05Si tu n'es pas à mon côté.
04:07Et toi, à mon côté.
04:09Tu sais ce que le prieur a dit.
04:11Les bonnes et les mauvaises.
04:14C'est pour ça que tu es venu.
04:15Pour un engagement moral.
04:17Bien sûr.
04:20Je n'aime ni l'ambiance, ni le local.
04:22Seulement le propriétaire.
04:32La vérité, c'est qu'il n'y a pas de problème.
04:35La vérité, c'est que...
04:37Je l'ai passé terriblement.
04:39Avant que tu reviennes.
04:40C'est vrai que...
04:42J'étais entouré de gens.
04:43Mais je me sentais seul parce que...
04:45Je n'arrêtais pas de penser à la discussion qu'on a eue.
04:49Moi aussi, je me sentais très culpable.
04:53Je ne voulais pas réouvrir la blessure.
04:56Cette nuit a été merveilleuse.
04:58Et je veux que ça continue comme ça.
05:00Parce que ce qui m'importe c'est...
05:02T'avoir entre mes bras.
05:09Mais...
05:10Mon amour, je veux que tu saches que je ne t'occuperai jamais de rien.
05:14Et je ne sais pas comment est arrivé ce bouton de ma chaquette à l'oreille du river.
05:19Je n'ai pas de réponse pour ça.
05:24On le trouvera.
05:26On le résoudra ensemble.
05:28Je sais.
05:31Mais mon amour, jusqu'à présent, il y a deux choses que je ne veux pas que tu en doutes.
05:37La première c'est que je n'ai pas tué Carla.
05:42Et la deuxième c'est que je t'aime avec toute ma âme.
05:45Je n'ai jamais douté de ça.
05:47Je t'aime.
06:18Il y a des endroits que l'on n'oublie jamais.
06:23Le mien est dans ton cœur.
06:27Comme dans un jeu, toi et moi, sans le savoir, nous jouons l'amour.
06:35Il y a des rêves qui sont pour la vie.
06:39Et ils sont toujours un enlèvement.
06:42Toi et moi, nous sommes plus.
06:45Nous voulons voler.
06:47Ce que nous avons, c'est un voyage vers le soleil.
06:52Pour toujours, toi et moi.
06:56Rêvant dans un salon.
07:00Nous sommes des avions qui nous détenons.
07:04Dans la moderne, l'amour est possible.
07:08Pour toujours, toi et moi.
07:12Rêvant dans un salon.
07:17Nous sommes des avions qui nous détenons.
07:21Dans la moderne, l'amour est possible.
07:25La moderne a écrit notre poème d'amour.
07:30La moderne a écrit notre poème d'amour.
08:01Trinidad.
08:03Moi ?
08:04Oui.
08:05Vous et le reste de vos collègues.
08:07Ils s'intéressent beaucoup, comme je vous l'ai dit.
08:09Donc, félicitations pour ce que vous avez fait.
08:12Merci beaucoup.
08:13Justement, je vous parlais de Mme Teresa.
08:15Les ojaldres et les almendrades se vendent très bien.
08:18Oui, j'allais parler avec Pietro pour lui demander de doubler la production.
08:23Vous alliez faire quoi ?
08:26Je vous rappelle que c'est la compétence de la gérante.
08:28C'est moi qui doit demander d'augmenter la production à l'ombrador.
08:33Mme Teresa a juste essayé de faire le meilleur pour le salon.
08:37Oui, c'est très bien.
08:39Jusqu'à ce qu'elle ne dépasse pas ses obligations,
08:41qui se limitent à superviser le bon fonctionnement du salon.
08:47Trinidad.
08:48Bon, je crois qu'il n'y a pas de genre.
08:50Trinidad.
08:51Ne t'en fais pas.
08:53Vous avez raison.
08:55Ça ne reviendra pas.
08:57J'espère.
08:59Et en parlant d'obligations,
09:00je veux vous dire que j'ai déjà contacté l'entreprise de surveillance.
09:04Et ce soir, ils envoieront des vigilantes supplémentaires.
09:08Je m'en occupe.
09:09Très bien.
09:11Déposez les monstres que nous devons ouvrir.
09:22Bonjour.
09:23Trinidad, s'il vous plaît, passez.
09:24Bonjour.
09:26Bonjour, Mathilde.
09:27Bonjour.
09:28Comment allez-vous ?
09:30Je ne savais pas que les photographes se réveilleraient si tôt.
09:33En ce moment, c'est la vie.
09:34Parfois, nous devons dormir très tard et se lever très tôt.
09:38Mais aujourd'hui, je viens en tant que distributeur.
09:49Oh mon Dieu !
09:50Le reportage fait par le responsable ibérien.
09:52Deux pages entières couvrant la réouverture de Madrid Cabaret.
09:55Et le reste des journaux n'en restent pas.
09:57Toutes.
09:58Toutes ont été écoutées lors de l'événement.
10:01Regardez ce qu'il y a ici.
10:03L'écrivain nord-américain Hemingway et la vedette Celia Gammett
10:06dans la réouverture de Madrid Cabaret.
10:08La présence des deux était une réussite.
10:11Mais ce n'est pas seulement des célèbres.
10:15Regardez.
10:16Le propriétaire de Madrid Cabaret, Iñigo Peña Albert,
10:19après avoir été indignément indiqué comme culpable d'assassinat
10:22et avoir suffi un tirotement dans son restaurant,
10:25a sauvé le temps.
10:27Avec la main ferme, il s'est mis à nouveau au commandement du restaurant
10:30le plus emblématique de la Noche madrileïne.
10:34Tu l'as réussi, mon amour.
10:36Tu as réussi à nettoyer l'image de Madrid Cabaret comme ta propre.
10:40Mais le mérite n'a pas toujours été le mien.
10:43Ces photos, Celia, sont incroyables.
10:46Elles correspondent à la merveilleuse soirée.
10:49Merci beaucoup.
10:51Je vous laisse déjeuner.
10:52Merci pour tout, Celia.
10:53Félicitations.
11:02Je suis très fière de toi.
11:05Si tu n'étais pas là, je t'aurais caché la tête,
11:08et tu m'as donné la tête.
11:09Tu as organisé le déjeuner.
11:11Et tu as donné la tête.
11:12Et tu as organisé une réouverture incroyable.
11:16Tu leur as donné une leçon.
11:17Parfois, il n'y a qu'à t'endurer et confier que le temps ne t'arrête pas.
11:22Si elle continue de se calmer, ce qu'elle pense de la vampire
11:24va lui sortir un trou dans l'estomac.
11:28Trini, je sais qu'il ne faut pas parler mal de nos supérieurs,
11:30mais avec cette femme,
11:31avec cette femme, je vais avoir une ulcère.
11:33Et avec moi, il n'y a pas besoin qu'elle se contienne.
11:35Tu sais que je ressens le même prix que tu ressens pour elle.
11:38On dirait que tu ressens pour moi.
11:39Qu'elle veut me séparer de toutes mes obligations.
11:43Je ne sais pas ce qu'elle prétend.
11:44Tu ne sais pas ce qu'elle prétend ?
11:45Je te le dis.
11:47Elle prétend que tu te sentes comme un zéro à gauche
11:49pour qu'elle renonce à son poste.
11:52Oui, c'est clair.
11:54Quelles soient ses intentions,
11:56je ne peux rien faire.
11:57Parce qu'elle est en train de se séparer de M. Fermin.
11:59Je ne comprends pas comment M. Fermin
12:01se laisse séduire.
12:03Je ne comprends pas comment M. Fermin
12:05se laisse séduire.
12:06Je ne comprends pas comment M. Fermin
12:07se laisse séduire par cette dame.
12:12On dirait que je n'ai rien dit, s'il te plaît.
12:14Mais tu l'as dit, Trini.
12:16Je te le dis vraiment,
12:17ne dis rien à personne,
12:18et va te le dire tout de suite.
12:21Ne t'en fais pas.
12:22Non, non, non, non.
12:23Je ne serais pas capable de lâcher quelque chose
12:25même sous torture.
12:27En tout cas, sous torture,
12:28tu pourrais lâcher quelque chose, je suppose.
12:30Et en plus,
12:31tout ceci sont mes interprétations.
12:33Je n'ai aucune preuve.
12:34Je te dis une chose,
12:35ouvre bien les yeux,
12:36parce que cette femme ne va pas s'arrêter.
12:38Elle ne va pas s'arrêter.
13:02Oui, oui,
13:03je mérite ce reçu,
13:04ou au pire,
13:05parce que j'ai mis les pieds jusqu'au corbeau.
13:07Désolé, Miguel.
13:08Mais bon,
13:09il ne faut pas dire qu'Elias Tejadas est un cobarde,
13:12parce que je suis venu ici confesser ma faute.
13:14Le fait qu'un camarade demande à Don Salvador
13:16de prendre la note
13:17d'un des reçus de La Fajete.
13:19Et le fait qu'il soit tard
13:21et qu'il y ait tout le luxe de détails,
13:22il faut voir.
13:23Mais Elias,
13:24en comprenant que nous utilisons
13:25le stockage de sa boutique
13:26pour nos affaires...
13:28Mais la vérité,
13:29je suis très heureux de te voir ici,
13:30parce que ça veut dire
13:31qu'il ne t'a pas sorti.
13:33Par chance,
13:34j'ai réussi à sauver le corps
13:35et l'emploi,
13:36au moins pour le moment.
13:38Mon travail est en laine
13:40à cause d'un tromboneur comme lui.
13:42Mais bien sûr,
13:43si il n'est pas bien au travail,
13:44comment peut-il faire pour qu'il s'améliore ?
13:47Qu'est-ce que tu veux dire, Miguel ?
13:48Voilà.
13:50Bonjour, Miguel.
13:55C'est vraiment un tromboneur.
13:57Il n'y a pas un jour où il passe son heure.
13:59Tu as de la mauvaise chance.
14:00Laisse-le,
14:01ça ne m'intéresse pas.
14:02Je vais au stockage,
14:03j'enlève les caisses
14:04et j'emmène les livres
14:06Je pensais que le travail d'un livreur
14:08consistait à vendre des livres.
14:09Il a raison,
14:11le garçon.
14:13Bonjour,
14:14madame Julia.
14:15Je suis tout de suite avec vous.
14:16Ne t'inquiète pas, Miguel.
14:17Je m'intéresse ici.
14:19Allons voir, Salvita.
14:21Je dis que pour vendre des livres,
14:23au moins,
14:24il faut nous tenir à la vue,
14:25n'est-ce pas ?
14:26Et ça serait bien
14:27si tu savais
14:28quels livres nous avons,
14:29quels qu'on peut demander,
14:30quels sont les titres de comédie romantique,
14:31quels sont les titres de l'histoire...
14:32Ça va être plus compliqué
14:34parce que je comprends bien
14:35de vendre,
14:36mais de vendre des livres,
14:37c'est à cause de mon père.
14:39Donc, on est bien.
14:41Ne t'inquiète pas,
14:42c'est un homme
14:44qui a besoin de vendre un peu.
14:46Regarde et apprends, Miguel.
14:51Bonjour,
14:52madame Julia,
14:53n'est-ce pas ?
14:54Effectivement.
14:55Julia, c'est mon nom.
14:56Madame Julia,
14:57qu'est-ce que vous cherchez ?
14:58Seulement ainsi,
14:59je pourrai vous aider.
15:00Alors,
15:01dans quelques jours,
15:02c'est le anniversaire
15:03de mes soeurs
15:04et je ne sais pas
15:05quoi leur donner.
15:06J'ai passé par la galerie
15:07et j'ai pensé
15:08qu'un livre enfantin
15:09serait une bonne option.
15:10Je suis d'accord avec vous,
15:11vous êtes venu au bon endroit.
15:12Ici, nous avons
15:13les meilleures histoires
15:14que l'on puisse imaginer.
15:16Oh,
15:17un salut
15:18charmant
15:19au parc éduqué.
15:21Proche,
15:22mais sans perdre la forme.
15:24Je suis un grand observateur
15:25de la conduite humaine
15:26et de la relation
15:27avec les clients.
15:28Je sais apprécier
15:29un bon accueil
15:30quand je l'ai devant.
15:31Si cela suffisait,
15:32il va fondre
15:33quand la cliente
15:34demande des recommandations.
15:35Je suis d'accord
15:36que je ne l'emmène pas
15:37à l'établissement
15:38des encyclopédies.
15:41Mes soeurs sont des couples.
15:42Ah,
15:43alors,
15:44au lieu de recommander
15:45un livre,
15:46je vais vous recommander
15:47deux,
15:48pour qu'ils ne se mettent pas
15:49entre eux.
15:50Tu ne sais l'envie
15:51qu'ils me donnent,
15:52d'avoir une fille
15:53aussi peinturelle que vous
15:54et qu'en plus
15:55je leur donne des livres.
15:56C'est que,
15:57qui aurait cette chance ?
15:58Quels mots !
15:59Mais,
16:00c'est qui ce garçon ?
16:01C'est un vendeur.
16:02Comment il ne s'occupe pas
16:03de deux ou trois livres ?
16:04Tu peux t'inquiéter,
16:05Miguel,
16:06sinon,
16:07il va t'envoyer.
16:08Bon,
16:09au revoir.
16:15C'est nouveau,
16:16ici.
16:17Oui,
16:18je suis nouveau,
16:19mais je crois
16:20que j'ai un futur
16:21comme livreur.
16:22Oui,
16:23je te le dis.
16:24Oui,
16:25non,
16:26ces trois
16:27mauvaises émotions.
16:29Ahem, ahem.
16:50Je veux que nous commençons de zéro.
16:52Je veux que nous accomplissions
16:53le rêve que nous avions toujours,
16:54d'avoir un club de jazz
16:55à New York
16:56ou à Californie
16:57ou à l'endroit,
16:58je m'en fiche.
16:59Je m'en fiche
17:00pour te faire
17:01la femme la plus heureuse
17:02du monde.
17:05Je n'ai pas besoin
17:06de tout ça, César.
17:08Je n'ai seulement besoin
17:09de toi.
17:11Mais c'est que...
17:12Je sais que c'est très compliqué.
17:14Tu as une vie
17:15accommodée à Madrid
17:16et tu ne peux pas être loin
17:17de ton oncle et de ta soeur.
17:18Je suis désolé
17:19de ne pas pouvoir
17:20te donner plus de jours.
17:21Je n'en ai que deux.
17:23Ce lieutenant
17:24me cherche.
17:28Bonsoir.
17:43Tu sais
17:44à quelle heure
17:45on est arrivé ce soir ?
17:47Je crois
17:48que c'était déjà le matin.
17:50Tu l'as bien passé ?
17:53La meilleure chose.
17:55Selia, Gami et Ernesto
17:56On est allé à un tablao flamenco, parce qu'Ernesto a insisté.
17:59Quelle confiance !
18:01Il va appeler le monsieur Hemingway pour son nom.
18:05J'espère que ce n'est pas Celia qui vient me tirer les oreilles vers l'étudio.
18:14Est-ce que vous savez ce que vous faites ici ?
18:16C'est ce que je pourrais vous demander.
18:18Je vis ici.
18:20Mais vous vivez ici.
18:22Je pensais que c'était la maison d'Inés Balbuena.
18:24Passez.
18:26Est-ce que vous savez ce que vous avez à voir avec ma soeur ?
18:30Avec votre soeur ?
18:34Je ne savais pas qu'Inés avait une soeur,
18:36moins que...
18:38qu'elle s'occupait de vous.
18:40D'accord.
18:42A un autre perron avec ce poisson.
18:44Vous avez déjà rigolé de moi avec le thème du cinématographe
18:46et vous êtes venu pour continuer à vous moquer.
18:48Madame, je suis complètement sincère.
18:50Je suis venu chercher Inés et j'ai rencontré vous.
18:52Il n'y a pas de mauvaise intention de ma part.
18:54D'accord.
18:58Agustin, quelle surprise !
19:00Comment Agustin ?
19:02Tu connais aussi le propriétaire du cinéma Guerrello ?
19:06Non, je ne savais pas que c'était lui.
19:08Laurita, c'est Agustin Comas,
19:10le producteur théâtral qui m'a cherché
19:12pour sortir dans la Cour de Pharaon.
19:14Qu'est-ce que c'est !
19:16Nous sommes deux une boîte de surprises.
19:18Vous, amoureuse du cinématographe,
19:20soeur de mon bon ami Don Fermin
19:22et soeur de mon actrice protagoniste.
19:24Bon,
19:26votre ancienne actrice protagoniste.
19:28Regarde, c'est beaucoup d'informations
19:30dans très peu de temps
19:32et je n'ai pas la tête.
19:34On en parle dans un autre moment.
19:38Ne vous en faites pas,
19:40il n'a pas de bon réveil.
19:42Il n'a pas de bon réveil.
19:48Je peux entrer, Don Fermin ?
19:50Tu n'en es pas allée assez.
19:52Je lisais le succès
19:54de la réouverture de Madrid Cabaret.
19:58Oui.
20:00Mais nous avons
20:02une autre discussion à faire, n'est-ce pas ?
20:04Pour être précis, vous me devez une réponse.
20:06C'est vrai, je vous en donne une
20:08et je vais vous la donner.
20:10Mathilde, votre projet me semble être une excellente idée, mais j'ai toujours des préoccupations.
20:20Dites-moi, qu'est-ce qui vous préoccupe exactement ?
20:23Je ne doute pas de votre capacité à organiser tous ces événements que vous proposez dans le salon,
20:28mais je ne peux pas ignorer que vous êtes une jeune femme sans aucune expérience dans ces lignes.
20:36Je me préoccupe que je ne puisse pas gérer des hommes commerciaux et d'entreprises.
20:40Comme toujours, vous l'adoptez, Mathilde.
20:44Honnêtement, M. Fermin, j'ai aussi beaucoup de vertigo.
20:48Mais en même temps, je me sens capable de gérer ces hommes.
20:51Et je pense que mon travail consistera à leur offrir un endroit où ils pourront se rencontrer,
20:56se connaître, se mettre en contact et échanger d'idées.
20:59Ce seront eux qui se sépareront.
21:03Oui, mais une femme seule, entre tant d'hommes...
21:09Vous savez mieux que personne que contribuer à changer l'ordre établi m'a toujours motivé à faire de mon mieux.
21:15Il n'y a pas besoin que je vous le jure. J'ai souffert dans ma propre peau vos désirs de voir changer le monde.
21:22Regardez, M. Fermin, je ne peux pas promettre que tout ira bien la première fois,
21:27ni qu'il n'y aura pas de problèmes.
21:29Mais je peux vous dire que je vais travailler très dur pour que ça sorte le mieux possible.
21:34Et je suis consciente que j'ai encore beaucoup à apprendre.
21:37Mais je suis prête à le faire. Je ne peux rien dire plus.
22:00Ma fille, qu'est-ce que tu fais là, sans faire rien ?
22:03Avec toute la documentation que j'ai envoyée à la compagnie, tu as du travail pour des heures.
22:07Je l'ai déjà vérifiée et je n'ai rien à objecter.
22:10En plus, c'est vous qui m'avez dit que j'allais parler avec Fabio.
22:14C'est vrai. J'ai parlé avec lui et je n'ai pas eu de problème à monter les salariés de Seville.
22:20Je savais que tu l'arriverais.
22:22Et dis-moi, comment ça va avec les hôtels de Bilbao et de Barcelone ?
22:26Avec respect à ce sujet, tout va être plus lent que n'importe quel problème pour les blindes.
22:32Je n'ai pas de doute que tu l'arriveras.
22:35Tu as Fabio à ta main.
22:38Oui.
22:40Mais son honnêteté sera un choix difficile à sauver.
22:44Sincèrement, je ne le vois pas en utilisant ses influences pour que la loi bénéficie.
22:49Tu dois le faire.
22:51Je te confie, ne me déçois pas.
22:54Je ne me déçois jamais, fille.
22:56J'espère.
22:57Comme tu m'as dit, les affaires doivent aller bien pour que je puisse terminer ma vengeance.
23:02Je dois que tu aies la tête propre pour que nos plans sortent de la droite.
23:08J'ai fait un tour de tout et...
23:13j'ai arrivé à une conclusion.
23:17Quelle ?
23:19Que je n'ai pas besoin de personne.
23:22Pas même d'Iñigo.
23:24Je m'en occupe et j'en ai suffisamment pour obtenir ce que je veux.
23:29Tu ne sais pas comment je suis heureuse de t'entendre dire ça, fille.
23:33Oublier ce malheur est un grand pas.
23:36J'ai dit que je ne l'ai pas besoin.
23:39Pas qu'il l'oublie.
23:41Et beaucoup moins à pardonner.
23:50J'imagine que c'est le début d'une belle et fructueuse alliance.
23:54J'espère.
23:55La vie me fait sourire, Don Fermin, et je vais m'efforcer pour que ce soit ainsi.
23:59Très bien.
24:05Désolée, je ne savais pas que vous étiez réunie.
24:07Vous êtes désolée, Madame Lazara.
24:09Restez, s'il vous plaît.
24:11Vu que vous êtes ici, je vous informe qu'à partir de maintenant,
24:14Mathilde s'occupera de l'organisation d'événements commerciaux dans le salon supérieur.
24:19C'est une excellente initiative.
24:23Je suis heureuse d'avoir Mathilde sous mon commandement.
24:27Une fille si intelligente et responsable.
24:29Son fame lui précède.
24:30Je vous en remercie.
24:31Mais il n'aura pas à s'inquiéter d'avoir plus d'employés à son poste.
24:34Don Fermin et moi avons accordé qu'il n'allait pas faire partie de l'équipe.
24:38Ah, oui.
24:40Oui, Mathilde ne sera pas dans l'organisme de La Moderne.
24:44Elle sera simplement un collaborateur à l'extérieur qui répondra seulement à Anthony.
24:48Je pense que c'est le meilleur pour tous.
24:51C'est ça.
24:52Merci beaucoup, Don Fermin.
24:55Je suis heureuse de la voir, Madame Lazara.
24:58Moi aussi.
25:05Et c'est ce que disent les médecins.
25:07Mais ils ne m'assurent pas que je pourrai encore chanter.
25:10Tu sais, parfois, les perceptions des médecins ne coïncident pas avec celles des patients.
25:17Agustin, je ne suis pas en mesure de chanter et je ne sais pas si je pourrai encore le faire.
25:23Ma vaste expérience m'a montré que récupérer la voix est très difficile, mais pas impossible.
25:31Il suffit seulement de temps.
25:33Agustin, je...
25:34Ne t'en fais pas, Inés, s'il te plaît.
25:37Je veux continuer avec la Cour du Pharaon.
25:40J'ai fait des tests, j'ai vu des centaines de filles, des plus ou des moins bonnes,
25:46mais aucune n'a ce que vous avez.
25:48Ne dis pas de bêtises, Agustin.
25:50Il y a des millions de filles merveilleuses qui attendent votre opportunité.
25:54Mais je veux une qui m'embellisse avec sa voix, exactement comme vous l'avez fait.
25:58Et ça, c'est impossible.
26:02Je suis prêt à attendre ce qu'il faut.
26:04Mais je ne veux pas que vous perdez votre temps en m'attendant.
26:07Vous devriez chercher un nouveau protagoniste.
26:10Vous êtes mon actrice protagoniste.
26:12Je ne veux pas trouver quelqu'un d'autre.
26:14Mais vous n'avez pas besoin de me répondre maintenant.
26:17J'ai pris une copie du livre pour que vous le regardiez.
26:24D'accord ?
26:28D'accord.
26:33Ne vous en faites pas.
26:34Pardonnez-moi, je n'y suis plus.
26:36Je m'en vais.
26:37Inés, prenez le temps que vous devez.
26:41Je suis prêt à l'attendre.
26:52Inés ?
26:53Pourquoi a-t-elle dit qu'elle était prête à vous attendre ?
26:56Parce que je ne l'accepte pas comme prétendante.
26:59Non, c'est pas ça.
27:00Laurita, c'est qu'elle veut attendre que la voix soit récupérée pour monter la courte de Pharaon.
27:05Eh bien, attendez-le assis.
27:07Parce que vous ne pouvez pas faire cet effort maintenant,
27:09et beaucoup moins pour un déchiré comme lui.
27:11Le seul truc qu'il a fait, c'est de rire de votre soeur.
27:13Oui, peut-être qu'il était en train de se moquer de vous.
27:17Inés, ne fais pas de blagues parce que ça ne me fait pas plaisir.
27:21Regarde, je suis contente qu'il soit prêt à t'attendre pour que tu sois son actrice protagoniste à tout prix.
27:30Tu n'es pas contente ?
27:32Oui, oui, je suis contente, mais je dois y penser,
27:35et peut-être un peu d'air frais m'aidera à m'éclairer.
27:38Non, non, non.
27:39Non, Laurita, je préfère y aller seule, si ça ne t'importe pas.
27:43À plus tard. Au revoir.
27:55Je m'entraîne petit à petit avec les affaires de la compagnie.
27:58Ce n'est pas facile, mais on dirait qu'il y a de bon progrès.
28:04Et tu n'en manques pas ?
28:05Ces affaires politiques que t'aimais tant ?
28:08Parfois, oui.
28:09Mais je crois que j'ai pris la décision correcte.
28:13Et comme c'est mon expérience avec les partis politiques,
28:16je ne vois pas beaucoup d'espace pour moi.
28:19En plus, je ne m'imagine pas devoir gérer l'entreprise de ta fille
28:23pendant que j'affronte d'autres défis.
28:26Je te remercie beaucoup pour ton engagement avec la compagnie.
28:30Mais je me sens responsable d'avoir trompé ta carrière politique.
28:33Il n'y aurait pas d'autre façon de combiner les deux choses ?
28:38Je te l'ai déjà dit, chérie.
28:39Les uns et les autres ne permettent pas d'aller à la moitié.
28:42Et je ne veux rien faire à la moitié.
28:46Je me doute que tu vas avoir besoin de tes amitiés pour donner un impuls au business.
28:53Je ne sais pas à quoi tu parles.
28:55Et je ne suis pas sûr de vouloir le savoir.
28:57Tu m'as dit que tu as une idée de la situation dans l'entreprise.
29:02Alors tu dois avoir vu qu'il est fondamental pour les comptes
29:06la construction des hôtels à Bilbao et à Barcelone.
29:09Oui, c'est un impuls important.
29:14Mais ça, pour le moment, ce n'est pas viable.
29:16Parce qu'il y a une loi sur le sol qui l'empêche, chérie.
29:19D'accord, d'accord, chéri.
29:21Et cette loi ne peut pas changer ?
29:23Je suppose, mais c'est très difficile.
29:27Ça dépend de la clé qui se touche.
29:30Et toi, avec tes contacts ?
29:32Barbara, mon capacité d'influence n'est pas au niveau de ça.
29:35Une loi ne peut pas être modifiée d'un jour à l'autre.
29:39Ça demande un processus très long,
29:42et beaucoup de consensus, et beaucoup de parties.
29:47Construire ces hôtels, c'était la dernière volonté de ma fille.
29:51J'aimerais accomplir son rêve.
29:54Et je n'aimerais pas avoir à passer au-dessus de la loi pour le faire.
29:58Alors ne le fais pas.
30:00Je cherche seulement une façon de réaliser Carla's dernier rêve.
30:06Mais ne t'en fais pas.
30:07Je ne t'obligerai pas à faire quelque chose que tu ne veux pas.
30:10Je sais où se trouve le limite de chacun.
30:14On a une idée du nombre de célèbres qu'il y avait là-bas.
30:16Et moi, j'étais l'une d'entre elles.
30:18Quelle courage !
30:20Il doit être difficile d'être devant des chanteurs, des chorégraphes.
30:24C'est moi, je sors de là-bas sans l'autographe de Célia Gammet.
30:27Bon, Antonia, ne me soyez pas si courageuse.
30:29Si je l'ai fait, c'est parce que Laurita m'a poussée.
30:32J'ai littéralement presque tiré un réflexe dessus.
30:35Mieux vaut que tu ne l'aies pas fait.
30:37On m'aurait mort de rire.
30:39En réalité, j'étais très pressée,
30:41parce que Laurita est allée parler avec l'écrivain américain,
30:44et je me suis laissée là-bas.
30:45Très bien.
30:46C'est bien d'être là jusqu'à ce qu'il s'arrête bien.
30:48Mais je te dis aussi qu'il aurait pu s'arrêter un peu plus tôt.
30:51Tu es presque là quand il chante le roi.
30:53Il aime trop exagérer.
30:55Je ne suis plus une petite fille, Antonia.
30:56Je le sais, je le sais, mon amour.
30:58Mais il n'y a pas d'âge pour arriver à une heure prudente.
31:01D'accord ?
31:02D'accord.
31:03C'est bon.
31:04C'est bon.
31:05C'est bon.
31:06C'est bon.
31:07C'est bon.
31:08C'est bon.
31:09Pas de problème.
31:10On arrive ?
31:11On arrive.
31:13Et vous ne reviendrez plus pas au salon ?
31:15J'aimerais bien.
31:16J'ai le dernier message de l'album et je ferme.
31:18Mais j'aimerais prendre ce moment pour que Pietra me raconte
31:23comment j'ai passé avec les enfants de Don Braulio.
31:27J'espère que les nouvelles seront qu'on peut aller chez les Garcés
31:30quand vous étiez en ce moment.
31:32J'aimerais bien.
31:37...
32:01Mais... Mais ça, comment ça va se faire ?
32:03Ce sont des conditions abusives.
32:05Qui peut faire face à ça ?
32:07Eh bien, peut-être que vous pouvez chercher quelque chose de plus petit et plus accessible.
32:11Je vous ai déjà dit que je peux chercher...
32:12Non, on t'a déjà dit que ça n'allait pas se passer.
32:14Martha, ici, on va vivre les trois ensemble.
32:16Et même si c'est...
32:18On s'appuie.
32:19Mais...
32:20Mais, mais, mais.
32:21Viens.
32:22Prends ça au lit.
32:24Bon, d'accord.
32:32Pietro, il vaut mieux que l'on ne parle pas de ce genre de choses devant la fille,
32:35parce qu'elle va tomber à la tête et nous donner un malheur.
32:38Et...
32:39Et en parlant de malheur, Pietro,
32:41je pense que nous devrions résoudre le problème des padrins.
32:44De la madrine, je crois, non ?
32:46Tu sais ce que je pense.
32:48Et tu ne pourrais pas le reconsidérer ?
32:50Il a vraiment hâte de t'emmener à l'altar,
32:52et je ne me vois pas capable de lui dire non.
32:55Non, Antoine, je suis désolé.
32:57Je ne peux pas changer d'opinion.
32:59Et si tu veux, je peux parler avec Espérance.
33:01Non, non, non.
33:02Non, que je te connaisse et que vous terminez à la tête.
33:05Non.
33:07D'accord, je parlerai avec elle plus tard,
33:09au salon.
33:10Tôt, s'il te plaît.
33:11Qu'il y ait plus d'illusions, c'est pire.
33:14D'accord ?
33:15D'accord.
33:17César, Dieu mien,
33:18c'est bien que tu aies apparu,
33:19je pensais que quelque chose t'était passé.
33:21Je suis très désolé pour le mauvais goût,
33:22mais il y avait des policiers au lieu où je dormais,
33:24et j'ai dû attendre qu'ils partent.
33:25Mais qu'est-ce qui se passe si ils te suivent,
33:27ou s'il y a une patrouille ici ?
33:28Ils nous arrêteront.
33:29Mais calme-toi, ça ne va pas arriver,
33:31j'ai pris des précautions.
33:32Je ne sais pas, César,
33:33je crois que tu ne devrais pas courir de risques.
33:35Pour toi, je suis prêt à courir avec plaisir,
33:37mais je n'ai pas l'intention de courir avec des risques.
33:39C'est ce que j'ai pensé,
33:40je n'ai pas beaucoup de temps.
33:41Une chose, c'est assumer des risques,
33:43et l'autre, c'est me mettre une vie en arrière.
33:45Je dois que tu me dises si tu as pris une décision.
33:47César, c'est que...
33:48sortir d'Espagne ainsi,
33:49si t'es si précipitée, alors...
33:53Regarde,
33:54j'ai passé des jours horribles,
33:57en pensant que tu étais morte.
33:59Je ne sais pas,
34:00je ne sais pas,
34:01je ne sais pas,
34:02je ne sais pas,
34:03je ne sais pas,
34:04je ne sais pas,
34:05je ne sais pas,
34:06je ne sais pas,
34:07je ne sais pas,
34:08je ne sais pas,
34:09en pensant que tu étais morte
34:10et que je ne te verrais plus jamais.
34:14Mais maintenant, la vie,
34:16m'a donné l'opportunité de revenir avec toi.
34:21Et je ne pense pas l'enlever.
34:27Qu'est-ce que ça signifie ?
34:29Que je suis avec toi.
34:31Que je suis avec toi,
34:32en Amérique,
34:33en Chine,
34:34ou n'importe où.
34:40Ecoute,
34:41tu ne le regretteras pas.
34:45Mais César,
34:47je veux que tu quittes la vie que tu avais à Marseille.
34:50Ton passé reste ici.
34:51S'il te plaît.
34:54Tu me promets ?
34:55Je vais faire tout ce qui est en mes mains
34:57pour que tu sois la femme la plus heureuse du monde.
35:00Je te le promets.
35:02Je veux commencer de zéro
35:03avec la femme à qui j'aime le plus.
35:10Mais je digère.
35:11Je regarderais ta personne.
35:12Non.
35:14Maintenant,
35:15tu vas la croiser.
35:16Je te promets.
35:22Je vais la croiser.
35:25Tu te le promets.
35:26Je te promets.
35:29Tu vas la croiser.
35:30Je te promets.
35:31Je te promets.
35:36Je vais le croiser.
35:37Le travail est dans l'arbre, c'est la faute de Salvita.
35:40Si je ne réussis pas à l'améliorer, je vais rester dans la rue.
35:43C'est pour ça que je t'ai apporté une manzanilla.
35:45Pour que tu t'inquiètes.
35:46Pour que tu te réveilles.
35:48Pour voir si tu as un plan pour améliorer ce garçon.
35:51Si ça sert à rien.
35:53Tu sais, le succès de nos plans, il n'y en a pas un.
35:55Oui, tu as tout raison.
35:57Il n'y en a pas un à droite.
35:58En commençant par Salvita.
35:59Et en terminant par notre plan d'amourir-nous.
36:02Alors, Esperanza ne s'est pas rendu compte, non ?
36:05Elle ne s'est pas rendue compte de rien.
36:06Elle se moque toujours.
36:08Elle s'est rendue compte de tous les rumeurs, de tout savoir.
36:10Et quand tu les sers là-bas, sur une assiette,
36:12elle ne les voit pas.
36:13Peut-être que c'est l'erreur.
36:15Parce que Esperanza est unique en détectant les rumeurs.
36:19Mais pour nous, après tant de temps de mariage,
36:21même si elle ne le sait pas,
36:22elle a perdu l'essence des rumeurs.
36:24Ce n'est pas un rumeur pur là-bas.
36:25Qu'est-ce que c'est que le rumeur ?
36:27Mais qu'est-ce que tu dis ?
36:28Bonjour.
36:30Désolé si j'interromps quelque chose,
36:31mais j'ai quelque chose d'important à vous dire.
36:35J'ai terminé d'utiliser moi-même pour vos problèmes.
36:39Mais avec tout ce que nous avons fait pour toi, calme-toi.
36:42Je sais, Trini, je sais.
36:44Et ça me fait mal dans l'âme.
36:45Mais je n'y arrive pas à tout.
36:47La vampire m'a mis à mesurer le temps
36:49que chaque camarade investit en s'assurant de la table.
36:51Et elle veut un rapport détaillé.
36:52Et pour quoi ?
36:54Je suppose que pour me faire mal.
36:56Mais en plus de surveiller les camarades,
36:58je dois prendre soin de souffler les enfants de Thérèse.
37:01Et je n'y arrive pas.
37:02Mes amis, je n'y arrive pas.
37:03Quand il y a des malades,
37:04elles viennent toutes d'un coup.
37:05Mais il y a quelque chose qu'il faut faire
37:06pour améliorer l'ambiance.
37:08Tu me diras comment.
37:10Il faut être plus agressifs.
37:11Beaucoup plus agressifs.
37:12Avec notre stratégie
37:13pour que l'espoir nous attrape.
37:15Bien sûr, si nous le faisons bien,
37:17personne ne se doutera que toi et moi
37:18sommes folles l'un pour l'autre.
37:25Votre femme commence à m'effrayer, Miguel.
37:28Et moi, Cañete.
37:29Et moi.
37:34Et moi.
37:35Et moi.
37:36C'est bon, je peux y aller.
37:37Je peux y aller.
37:38Je vous en prie.
37:39C'est bien.
37:40Je m'en vais.
37:41J'ai hâte de te voir.
37:42Je suis désolée.
37:43Au revoir.
37:44Au revoir.
37:45A la prochaine, mon chérie.
37:46Au revoir.
37:47Au revoir.
37:48Au revoir.
37:49Au revoir.
37:50Au revoir.
37:51Je vais me faire un café.
37:53Un café, c'est bien ?
37:54Je ne sais pas pourquoi tu te demandes cela.
37:56J'aime avoir des détails avec mes camarades.
37:59Tu le dis.
38:01C'est ce que j'ai écrit pour la fête d'Antonio.
38:04Je disais que si t'étais si amiable, ce n'est pas possible.
38:08Pourquoi dois-tu donner des mots à la fête d'Antonio ?
38:11Parce que je suis la madrine, Leñe.
38:13Oh mon Dieu !
38:15Je vais commencer par Irfina, qui est le plus sensible.
38:18Tu es la madrine, tu commandes.
38:21Et même si vous n'avez pas à manger, perdice, je sais que vous serez très heureux.
38:27Surtout vous, Pietro, qui porte une jolie femme et une personne à l'Antonio.
38:36Je l'aime comme une soeur que je n'ai jamais eue.
38:41Comme ça. Non, comme ça.
38:43Comme ça, pour l'argent qu'il lui donne, il vaut mieux que je le respecte comme je le fais souffrir.
38:50Même si c'est mon argent.
38:52Je prends le rouleau qu'il a dans l'obrador et je l'écrase.
39:01Que se passe-t-il ?
39:04Antonia, je ne savais pas que tu allais venir.
39:08Quelle surprise ! Si ce n'était pas ça, je t'aurais préparé un café.
39:12Surprise ? Tu es encore surprenante de ce que je fais ?
39:15Bon, femme, tu sais comment c'est Esperanza, il ne faut pas faire attention.
39:19Il ne faut pas faire attention ?
39:21Il ne faut pas faire attention ?
39:23Ne vous en faites pas, je sais exactement ce que vous lisez.
39:29Quelle madrine que je suis. Je ne peux pas garder une surprise.
39:34Au jour de la fête, vous n'écoutez pas le discours.
39:39C'est exactement ce que je voulais vous dire.
39:44Bon, je vais m'occuper de ce café, moi, tranquillement, dans la salle.
40:01Pauline, mais je pensais que tu travaillais.
40:05Inés, tu as perdu le jugement ?
40:07Quand pensais-tu me dire que César était vivant et que tu le vois toujours ?
40:10Maintenant, tu me suis suivie ?
40:12Oui, et malheureusement que je l'ai fait.
40:14Inés, tu te rends compte que tu peux finir en prison comme un complice d'un criminel ?
40:20Je suis sûre que c'est le lieutenant.
40:30Inés, c'est lui. Il t'a vu avec César. C'est fini.
40:34Mais ce n'est pas possible. Il a été très prudent.
40:37Oui, il a été très prudent.
40:39Tant que ta soeur, qui n'est pas professionnelle, ne t'a pas vu.
40:43Non, non, attends un moment.
40:57Bonsoir, lieutenant.
40:59Bonsoir, mademoiselle. J'espère que je ne suis pas arrivé au mauvais moment.
41:03Vous avez pris du temps pour m'ouvrir ?
41:05Non, non, passez.
41:15Est-ce qu'il y a un problème ?
41:17Non, non, lieutenant Lorenzo, rien du tout.
41:19Il nous a pris au milieu d'une partie et il ne sait pas combien de compétitives nous sommes.
41:23Alors je ne vais pas m'occuper d'eux.
41:25Ils ne savent encore rien de César ?
41:27Rien, rien. Et j'espère que ça va rester ainsi pour longtemps.
41:31Ce que j'espère, c'est qu'il ne me ment pas.
41:34Son ami est très dangereux et pourrait mettre en danger sa vie.
41:39Lieutenant, César n'est pas un criminel.
41:41Il a commis des erreurs, oui, mais il voulait les corriger.
41:44Même si il n'a pas eu l'opportunité de le faire.
41:47Les opportunités, mademoiselles, se gagnent à base d'efforts.
41:51Pas en tirant à la personne.
41:55On ne peut pas commencer de zéro avec un corps derrière.
41:59Les morts finissent en pleurant.
42:01Est-ce qu'il y a plus à ajouter ?
42:03Non, rien de plus.
42:06Ainsi, je n'obtiendrai plus de son temps.
42:08Mais j'espère que vous m'admettrez un conseil.
42:11Son ami est un criminel.
42:14Et comme ça, il sera encore un criminel.
42:16Plus tôt que plus tard.
42:18Alors, si il apparaît de nouveau dans vos vies,
42:23il vaut mieux qu'il s'éloigne d'eux tout d'abord.
42:27Il vaut mieux qu'il s'éloigne d'eux tout d'abord.
42:45Inès, tu sais combien tu es chanceuse d'être en bonne santé,
42:49que les conflits de César te coûtent la vie,
42:52mais que veux-tu, en le revoir ?
42:54Vraiment, tu dois m'avouer.
42:56Je serai bien.
42:58Tout ça se termine bientôt, je te le promets.
43:05Ne me dis pas plus. Je le vois dans la tête.
43:08Tu n'aimes pas le discours ?
43:10Bien sûr, j'ai mis quelque chose de drôle,
43:12mais si tu veux, je peux le changer,
43:14et j'enlèverai le roulis.
43:15Non, non, c'est parfait.
43:17C'est un discours magnifique, magnifique.
43:24Je ne sais pas comment te dire la vérité.
43:28Alors, applaudissez avec sincérité,
43:30comme nous l'avons toujours dit.
43:33Très bien.
43:37Tout d'abord, je veux dire que...
43:40tu es aussi une soeur pour moi.
43:45Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.
43:48Et...
43:50C'est une bonne femme,
43:52qui ne sera pas si mauvaise.
43:58Je suis désolée de dire à Esperanza
43:59qu'elle ne peut pas être la soeur.
44:09Pourquoi ?
44:11Parce que Pietro et moi...
44:14avons décidé que...
44:17tu serais une des témoins.
44:22Témoin ?
44:23Oui.
44:25Nana est de la Chine.
44:28Je ne vais pas où je ne suis pas aimée.
44:34Et dis-le à l'italien
44:35qu'il est possible d'acheter mon couvercle.
44:47C'est pas possible.
45:17La prochaine fois,
45:18s'il vous plaît, n'attendez pas.
45:19C'est très connu.
45:20Venez à propos de votre maison.
45:22Je pourrais attendre demain.
45:23Si vous ne pouvez pas attendre demain,
45:25il faudra que...
45:28Mme Lazara ?
45:29Oui ?
45:30Je pensais que...
45:31Je pensais que vous étiez partie.
45:32Non, je finissais de vérifier
45:34que tout était en ordre.
45:35J'y vais chaque jour avant de partir.
45:37C'est une bonne habitude,
45:38mais s'il vous plaît,
45:39quand j'ai terminé,
45:40allez à la maison,
45:41ce ne sont plus les heures.
45:42Bien sûr, Don Fermin.
45:43Bonne nuit.
45:44Bonne nuit.
45:48Alors, Pietro,
45:49quel sujet est-il si important
45:51qu'on ne peut pas attendre demain ?
45:54L'argent, Don Fermin.
45:56Toujours l'argent.
45:58Ne me dis pas que vous êtes dans un délai.
45:59Non, mais...
46:01Avec mon salaire,
46:02je n'arrive pas à changer avec Antonia.
46:06Mme Lazara m'a parlé d'un augment et...
46:08Et vous voulez qu'on fasse de l'argent, bien sûr.
46:11S'il vous plaît.
46:13Vous savez bien
46:14que si les comptes ne sortent pas,
46:15ils ne sortent pas.
46:16Si ils ne sortent pas,
46:17ils ne sortent pas, non.
46:18Donnez-moi un moment pour le réfléchir,
46:19je vais vérifier les comptes,
46:20mais soyez sûrs
46:21que ce sera possible.
46:24Je suis très content
46:25qu'il soit resté avec nous,
46:27alors je pense vous aider
46:28dans tout ce que je peux
46:29dans cette nouvelle étape de votre vie
46:30à côté d'Antonia.
46:32Merci, Don Fermin.
46:33C'est ce que je veux,
46:34et la vie passe si vite
46:36que parfois on oublie
46:38ce qui est vraiment important, non ?
46:42Et selon vous,
46:43qu'est-ce qui est vraiment important ?
46:45L'amour, Don Fermin.
46:46L'amour.
46:47L'amour, oui.
46:48Oui.
46:50Excusez-moi,
46:51je crois que j'ai laissé mon sac à l'intérieur.
46:53Est-ce que ça vous intéresse
46:55de le chercher ?
46:57Oui, oui, bien sûr.
46:58D'accord, excusez-moi.
47:01Je m'en vais, Don Fermin.
47:03Merci beaucoup pour tout.
47:04De rien.
47:06Laissez-la, laissez-la,
47:07Doña Lázaro.
47:08Quatre yeux, bien plus que d'autres.
47:09Merci beaucoup.
47:11Allez,
47:13où ?
47:16Voilà.
47:17Oui ?
47:18Oui.
47:19J'ai la tête.
47:20C'est tout.
47:21Je suppose que la journée m'est passée de facture
47:23et que je suis fatiguée.
47:25Je vais aller à la maison,
47:26c'est l'heure.
47:27Oui, c'est l'heure,
47:28c'est vraiment l'heure.
47:29Excusez-moi, Doña Lázaro.
47:30Merci.
47:34Cette porte,
47:35je ne sais pas pourquoi elle ne s'ouvre pas.
47:38Je ne peux pas croire.
47:39J'ai fermé à l'extérieur la porte.
47:43C'est impossible.
47:44Ah, oui.
47:46Non, mais...
47:48alors...
47:57Peut-être que Pietro
47:58n'est pas encore sorti.
47:59Pietro, est-ce que tu es là ?
48:02Pietro, tu es là ?
48:10Pour le succès de Madrid Cabaret.
48:12Et pour le succès de La Moderna.
48:14Que ce soit toujours un boulot prospère,
48:15car ma femme travaille encore là-bas.
48:18J'ai peur que le cadeau soit incomplet.
48:21Tu ne t'es pas inclus.
48:23Et si je travaille encore avec Don Fermin,
48:24c'est parce que tu m'as encouragée à en parler avec lui.
48:26Non, non, rien de ça, mon amour.
48:29Le mérite est tout ton.
48:30La idée est très bonne
48:31et Don Fermin s'en serait rendu compte
48:32plus tôt que jamais.
48:34Mieux que ce soit tôt.
48:36Parce que je n'aime pas être main sur main.
48:39On verra comment ça va.
48:41Tu as des doutes sur ton projet ?
48:43Non.
48:44Ce n'est pas ça.
48:45C'est juste que...
48:47que ça me donne du respect
48:48d'entrer dans un monde
48:49dominé entièrement par des hommes.
48:53Tu penses que ça me donnera du respect ?
48:58Si il y a quelqu'un
48:59qui peut mettre en place
49:00ces entrepreneurs,
49:02c'est toi.
49:07Merci
49:08pour toujours m'avoir soutenue
49:10et confiance en moi
49:11quand j'ai des doutes.
49:14Bien sûr, mon amour.
49:16Quel type d'épouse serait-ce
49:17si tu n'étais pas à côté de ma femme ?
49:21Je te fais un bisou.
49:25J'ai eu un cauchemar.
49:29Mon amour, viens ici.
49:31Viens ici.
49:33Rien ne se passe.
49:34C'est bon.
49:35C'est bon.
49:36Viens ici.
49:37Viens.
49:38Assieds-toi.
49:40Les rêves sont juste des rêves.
49:43Il ne faut pas leur donner d'importance
49:44parce qu'ils ne sont pas réels.
49:47Je vois.
49:48Mais maintenant je ne peux pas dormir.
49:50J'ai peur.
49:51Mon petit.
49:53Dis-nous ce que tu rêvais.
49:56Je ne me souviens pas.
49:58Mais j'avais beaucoup peur.
50:01Moi aussi.
50:03Je ne me souviens pas
50:04de ce que j'ai rêvé
50:05que ce soit bon ou mauvais.
50:08Mais peut-être qu'on peut
50:09prendre l'occasion
50:10que Clarita soit réveillée
50:11et parler de
50:12quelques choses
50:13qui nous inquiètent.
50:16Je ne m'inquiète pas du tout.
50:19Bien,
50:20moi oui.
50:22Tes études.
50:23Je crois que c'est le moment
50:24de retourner à l'école.
50:25Tu ne crois pas ?
50:27Mignot ne sera plus dans les journaux
50:30et personne ne s'en mettra avec toi.
50:32Ce que tu veux c'est te libérer de moi.
50:34C'est pour ça que tu veux
50:35que je retourne à l'école.
50:36Pour me libérer de toi.
50:37Hé,
50:38ce que je veux
50:39c'est le meilleur pour toi.
50:41Et le meilleur c'est que tu étudies.
50:43N'oublies pas ce que disaient
50:44ta mère et ton père.
50:46Je ne vais pas retourner à l'école.
50:48Je vais rester à la maison.
50:49Hé, Clarita,
50:50nous n'avons pas...
50:56Oui, nous avons terminé.
51:00Je ne sais pas ce qui se passe.
51:02Je ne sais pas ce faire.
51:05Mais calme-toi, mon amour.
51:08Nous avons du temps.
51:09Nous ne la survivons pas.
51:10C'est bien.
51:12Je lui donnerai du temps.
51:14Mais demain, je vais à l'école
51:15et je le ferai comme je le fais.
51:21Rien.
51:22Rien, il n'y a pas de moyen.
51:24Tu es sûr ?
51:25Très sûr.
51:26Il faudrait démonter le marquage
51:27ou la ferradure
51:28mais je n'ai pas d'outils ici.
51:31Comme nous n'avons pas réussi à l'ouvrir,
51:33je vois que nous restons ici toute la nuit.
51:35Eh bien...
51:37Eh bien, j'ai peur que...
51:39que nous n'en restions qu'une.
51:41Si quelqu'un s'était préoccupé
51:42par ma retardation,
51:43je pourrais venir
51:44voir ce qui se passe
51:45et nous sortir d'ici
51:46mais...
51:47non, ce n'est pas le cas.
51:49Eh bien, moi aussi.
51:55Bon, ne pensons pas
51:56au pire, Don Fermin.
51:58Au moins, nous n'avons pas
51:59une famille qui soit en vie
52:00à cause de notre absence, non ?
52:02Oui.
52:04C'est mieux de le penser comme ça,
52:05bien sûr.
52:08Bon.
52:11Parce que vous n'avez pas
52:12plus de famille que vos soeurs,
52:13n'est-ce pas ?
52:14Non.
52:16Non, non.
52:17Je ne suis pas vivant,
52:18si c'est ça qu'ils me demandent.
52:20Désolé, je ne voulais pas
52:21être indiscret.
52:22Non.
52:23C'est simplement que
52:24j'ai l'impression
52:25que quelqu'un comme vous
52:26n'a pas passé par l'altar.
52:27Eh bien, est-ce que c'est
52:28le cas ?
52:29Eh bien, c'est peut-être
52:30que j'ai rencontré
52:31la femme qui m'arrête.
52:34S'il vous plaît, Don Fermin.
52:35Quelles choses vous avez.
52:37Même celui qui est enfermé
52:39arrive à trouver du temps
52:40pour son âme.
52:45La vérité, Doña Lázaro,
52:46c'est que...
52:48je pense que l'amour
52:49est aussi chanceux que le jeu
52:50et je n'ai pas reçu
52:51de bonnes cartes.
52:53Eh bien, peut-être que ce qui se passe
52:54c'est que vous êtes
52:55très exigeant, non ?
52:56Non, je ne crois pas
52:57que ce soit ça.
52:58Non.
53:00Je crois plutôt que
53:02je suis un solitaire.
53:04Il y a quelqu'un qui dit
53:06que s'amourir, c'est
53:09être fatigué
53:10d'être seul.
53:12Et vous, vous n'êtes pas
53:13encore fatigué ?
53:17Je suis très fait
53:18pour ma vie solitaire.
53:20Je suis un homme des habitudes.
53:23Eh bien, tout le monde
53:24peut changer,
53:25vous aussi.
53:27Vous savez ce que je pense ?
53:32Que vous avez peur
53:33qu'on vous touche le cœur.
53:34Je me trompe ?
53:38Excusez-moi.
53:39Il ne devait pas dire ça.
53:40Non, non, non.
53:42Ne vous inquiétez pas,
53:43rien ne se passera.
53:45Ne vous inquiétez pas.
53:52En tout cas, nous avons décidé
53:53que...
53:54que nous allions maintenir
53:55les formes
53:57et que notre relation
53:58au travail
53:59allait être aseptique.
54:01Et pourtant,
54:03nous parlons ici
54:04d'intimités
54:05après que je vous ai dit
54:06mes sentiments.
54:07Excusez-moi.
54:08Eh bien, nous sommes
54:09hors de notre horaire
54:10du travail.
54:12En plus,
54:17nous avons
54:19une conversation
54:20pendante.
54:21Non ?
54:22Non, non, non.
54:23Non, je vous ai dit
54:24tout ce que j'avais à vous dire.
54:25Même plus.
54:27À moins que vous
54:28n'ayez rien à me dire.
54:34Je...
54:35Je ne peux que vous dire
54:36que je t'aime
54:37très fortement
54:38en tant que professionnelle,
54:39en tant que personne
54:44et...
54:45en tant que femme.
54:54Je vous remercie beaucoup
54:55pour vos mots, Mme.
54:58Et je vous remercie aussi
54:59que vous ayez eu le courage
55:01de partager vos sentiments
55:02avec moi.
55:06Et bien,
55:08je pense que le mieux
55:09est de nous mettre en paix
55:10parce que ce sera
55:11une nuit très longue.
55:21La correspondance
55:22que tu reçois
55:23est encore morte.
55:24Je suppose que la nouvelle
55:25de ma mort
55:26n'est pas encore
55:27arrivée à tout le monde.
55:29Et ces journalistes ?
55:30Quelque chose
55:31qu'ils veulent me dire ?
55:33Je ne sais pas.
55:34Je n'ai pas eu le temps
55:35de les regarder.
55:36Je les ai apportés
55:37pour qu'ils sachent
55:38ce qui se passe dans le monde.
55:39La vie reste là-bas, fille.
55:41Et vous êtes
55:42un vivant exemple de cela.
55:44Je n'ai gardé
55:45pas grand-chose
55:46si vous avez tant
55:47de compromis
55:48pour ne pas même
55:49pouvoir lire la presse.
55:50La vérité, c'est que
55:51c'est une nuit très agitée.
55:52Fabio insiste
55:53à se mettre au jour
55:54dans vos affaires
55:55à un rythme vertigineux.
55:58Je ne peux pas croire ça.
56:01J'ai pu vivre
56:02dans ce trou,
56:03et en même temps,
56:04je l'ai fait grandir.
56:07Je dis que je ne suis pas
56:08l'unique qui doit
56:09se mettre au jour
56:10dans les nouvelles.
56:11Calme-toi, fille.
56:12C'est comme ça
56:13qu'il veut se venger d'eux ?
56:14Cela n'a été
56:15qu'un coup de pied.
56:16Je vous promets
56:17que je vais venger
56:18tout le mal
56:19qu'ils t'ont fait.
56:20Ce n'est pas
56:21qu'un coup de pied.
56:22Rien ne va bien.
56:23C'est assez.
56:24Ce n'est pas comme ça.
56:25Tout va bien
56:26comme prévu.
56:27Si nous continuons
56:28avec le plan...
56:29Le plan ?
56:30Quel plan ?
56:31L'enfer avec le plan ?
56:32Quel est le plan ?
56:33De leur donner
56:34une voie libre
56:35pour qu'ils soient heureux ?
56:37Calme-toi, fille.
56:38Il va te faire quelque chose.
56:39Je ne vais pas me calmer.
56:40Je ne pense pas me calmer.
56:41Je veux des solutions
56:42et je les veux maintenant.
56:43Et si vous n'êtes pas
56:44capable de les faire,
56:45je les ferai.
56:47Et je vous promets
56:48que je ne vais pas
56:49me calmer.
56:55C'était une nuit...
56:59spéciale.
57:01Très spéciale, oui.
57:05Bonjour.
57:06Bonjour.
57:07Que penses-tu, fille ?
57:08Tu n'as pas commis
57:09aucune barbarie.
57:10Ne me parle pas
57:11comme si tu étais folle.
57:12Je vais vous montrer
57:13ce que c'est de souffrir.
57:14Mais tu ne vois pas
57:15ce qui s'est passé ici.
57:16Tu penses que ce soir,
57:17il y a eu des tomates ?
57:18Tu penses qu'il est capable
57:19de les faire ?
57:20Je te dis, Trini,
57:21que la solitude est très mauvaise.
57:23Et Don Fermin
57:24est plus seul que la une.
57:25Oui, c'est vrai.
57:26On parlerait
57:27de comment on pourrait
57:28que les femmes votent.
57:29Je ne sais pas
57:30si ce genre d'événement
57:32est adéquat
57:34pour le Madrid-Cabaret.
57:36Et pourquoi pas ?
57:37Il est contre le vote féminin.
57:45Quelle surprise !
57:46Caramba, caramba !
57:47Avec la couple heureuse.
57:50Vous allez faire un tour ?
57:51Oui, à la caissière.
57:54Tu ne sais pas
57:55combien il a duré le transport.
57:57Il a eu un malheur électrique
57:59ou quelque chose comme ça
58:00et j'ai dû aller marcher
58:0220 minutes.
58:03Ton père m'a demandé
58:04que je t'apprenne à travailler
58:05et que je t'améliore.
58:07Et comme je m'appelle Miguel Ruiz,
58:08je vais t'améliorer.
58:09Fais-moi le favor
58:10d'accrocher la fenêtre.
58:11Pour moi, l'amour
58:13ne m'arrive pas.
58:16C'est parce que je lui ai dit
58:17que tu n'allais pas être
58:18la mademoiselle de notre mariage,
58:19Pietro, mon Dieu.
58:20Qu'est-ce que je t'ai dit ?
58:21Personne ne peut t'aider.
58:22Ne t'en fais pas
58:23avec moi.
58:24Je sais que tu es le fils du propriétaire
58:25et qu'ils ne t'enfermeront pas
58:26mais je n'ai pas besoin
58:27de t'endurer tes bêtises.
58:28Quel caractère !
58:29J'essayais seulement
58:30d'être sympathique.
58:31Tu n'as pas de pratique.
58:32Il manque le propriétaire.
58:34Don Fermin !
58:35J'ai sauvé qu'il venait
58:36au bureau de Mme Carla
58:37et ça veut dire
58:38que Mme Barbara
58:39a demandé de l'aide
58:40pour gérer la compagnie.
58:42Et ?
58:43Ce matin,
58:44Iñigo Peñalver
58:45s'est présenté au bureau.
58:47Inés, tu es sûre que tu vas bien ?
58:48Oui, oui, je vais bien.
58:49Je vais bien, vraiment.
58:50Je vais bien.
58:51Tu es la meilleure soeur
58:52que personne ne peut avoir.
58:54Mais mon cœur
58:55appartient à César.
58:57Je dois être à son côté
58:59même si ça me sépare
59:00de toi
59:01et de Don Fermin.
59:02Peut-être pour toujours.
59:04Prenez soin de vous
59:06et de Don Fermin.
59:08Tant que
59:09vous m'avez soignée.
59:11Pour toujours.
59:13Il faut venir
59:14courir à la maison, Antonia.
59:15Ils vont nous déchirer.
59:16Comment ils vont nous déchirer ?
59:22Mme Balbuena !
59:28Arrêtez-la.
59:30Ne le touchez pas.
59:31Ne le touchez pas.
59:39C'était un caballé.