Salon De Te La Moderna - Capitulo 186
Category
📺
TVTranscription
00:00:30à l'aide de sa mère.
00:00:31À ce moment-là,
00:00:32elle a sûrement déjà pris un bateau en Cuba
00:00:34ou elle est allée en Europe, en Suisse, en Rome.
00:00:36J'espère que tu es conscient
00:00:37du privilège que pose cette opportunité.
00:00:39Je suis une privilégiée.
00:00:40Soyez prudente,
00:00:41je vais la porter plus à droite qu'une feuille.
00:00:43La boutique de gramophones
00:00:44sait pourquoi elle a été transpassée.
00:00:46Apparemment, le propriétaire, Don Sébastien,
00:00:48ne trouvait personne à porter à la boutique
00:00:50et après le départ de Mario,
00:00:52il n'a pas voulu prendre la responsabilité.
00:00:54Il est un peu plus grand et à l'homme.
00:00:55Qui me met les choses faciles
00:00:57aura une vie facile dans la moderne
00:00:59et vice-versa.
00:01:00Dans ce sens,
00:01:01ça me fait plaisir de travailler avec vous, Cañete.
00:01:03Merci beaucoup.
00:01:04Ce n'est pas suffisant
00:01:05de me mettre sous sa position,
00:01:07c'est impossible pour moi.
00:01:08Tu verras.
00:01:09Si cette femme veut la guerre,
00:01:10elle aura la guerre,
00:01:11mais avec les deux.
00:01:12Ne t'opposes pas à elle, s'il te plaît.
00:01:14Le dernier que je veux,
00:01:15c'est de ne pas causer des problèmes
00:01:16à personne d'autre au travail.
00:01:17Tu restes ferme là-bas
00:01:18et saches que tu n'es pas seule.
00:01:19Nous voulions dire
00:01:20que nous allons nous marier.
00:01:21Je suis très heureux
00:01:22que vous ayez décidé
00:01:23de prendre ce pas.
00:01:24Tout d'abord, il part Mathilde
00:01:26et maintenant, vous,
00:01:27mes deux meilleures dépendantes.
00:01:28Il va me coûter beaucoup
00:01:29de la remplacer, Antonia.
00:01:31Je vais devoir
00:01:32me dire au revoir à la moderne.
00:01:33Je pense que la norme
00:01:34que les femmes mariées
00:01:35ne peuvent pas travailler
00:01:36me semble absurde.
00:01:38Je pense qu'on devrait
00:01:39parler à Don Fermin
00:01:40pour qu'il la retire.
00:01:41Tu dois avoir un mot de presse
00:01:42pour avoir retourné à Madrid Camargue.
00:01:43Je l'ai.
00:01:44Je t'envoie à l'organisation.
00:01:45Quand je leur ai dit
00:01:46que je ne voulais rien savoir
00:01:47et que tu avais changé de vie,
00:01:48ils se sont fait rire.
00:01:49Et ils t'ont envoyé
00:01:50comme messager
00:01:51pour que tu me donnes le message.
00:01:52Non,
00:01:53je suis venu pour mon propre compte.
00:01:55J'aurais très pitié
00:01:56de ne plus te voir en vie.
00:01:57Tu me menaces ?
00:01:58Rélaxe-toi, César.
00:01:59Tu as un minute
00:02:00pour partir d'ici.
00:02:01César, ils vont venir pour toi.
00:02:02Et qui sait
00:02:03si c'est pour ta fille.
00:02:04Ta fille est intelligente
00:02:05et avec des ressources.
00:02:06Probablement,
00:02:07elle l'avait planifiée
00:02:08il y a du temps.
00:02:09Elle ne t'a rien dit
00:02:10pour ne pas t'y impliquer.
00:02:11J'aimerais croire ça,
00:02:12mais je sais que ma fille
00:02:13n'irait nulle part
00:02:14sans me le dire.
00:02:15Mon fils la hait.
00:02:16Il aimerait
00:02:17la voir morte.
00:02:18Je suis convaincue
00:02:19qu'il l'a séquestrée.
00:02:20Je suis convaincue
00:02:21qu'il l'a séquestrée.
00:02:22Indigo Peñalver,
00:02:23la dame Barbara de la Cruz
00:02:24affirme que vous avez séquestré
00:02:25votre fille.
00:02:26Est-ce vrai
00:02:27que vous avez menacé
00:02:28la dame de Morkwende
00:02:29de la mort ?
00:02:40Est-ce que vous me demandez
00:02:41si j'ai quelque chose
00:02:42à voir avec
00:02:43la disparition de Carla ?
00:02:44Est-ce que vous accusez
00:02:45mon mari, inspecteur ?
00:02:47Je ne sais pas,
00:02:48je ne sais pas.
00:02:49Je ne sais pas
00:02:50de quoi vous parlez, inspecteur.
00:02:51Je ne fais que mon travail
00:02:52qui est d'investiguer
00:02:53tout ce qui est lié
00:02:54au cas
00:02:55et je ne veux pas laisser
00:02:56aucun cas libre.
00:02:57Mais de quel cas libre
00:02:58est-ce que vous parlez ?
00:02:59C'est que,
00:03:00c'est le colmo.
00:03:01M'accuser de moi ?
00:03:02Mais si nous sommes
00:03:03les victimes
00:03:04qui avons souffert
00:03:05ces continues machinations
00:03:06de cette femme,
00:03:07pour l'amour de Dieu !
00:03:08S'il vous plaît,
00:03:09expliquez-le, inspecteur.
00:03:11La dame Barbara de la Cruz
00:03:12affirme que la dernière fois
00:03:13que vous étiez à la maison
00:03:14de votre fille,
00:03:15elle vous a menacé de mort.
00:03:16Tant la dame Barbara
00:03:17comme le monsieur
00:03:18Fabio del Moral
00:03:19ont été des témoins.
00:03:20Je ne peux pas croire
00:03:21qu'ils s'attachent à ça.
00:03:23Et si ce n'est pas le cas,
00:03:24ce témoignage n'est pas vrai ?
00:03:26Je vous le demanderai encore une fois.
00:03:28Vous avez menacé ou non
00:03:29la dame de Morcuende
00:03:30de la mort ?
00:03:34Écoutez-moi,
00:03:35à ce moment-là,
00:03:36j'étais furieux,
00:03:37mais évidemment,
00:03:38je n'allais pas le faire.
00:03:39Mais vous l'avez menacé ou non ?
00:03:43Eh bien,
00:03:44peut-être que je disais
00:03:45quelque chose de similaire,
00:03:46mais
00:03:48j'avais mes raisons.
00:03:49J'avais la certitude
00:03:50que Carla était derrière
00:03:51l'accident,
00:03:52que ma famille et moi
00:03:53souffrions et presque mourions.
00:03:55Alors confirmez les menaces
00:03:56que la dame Carla a menacées.
00:03:59Pardonnez-moi, inspecteur,
00:04:00mais il ne faut pas
00:04:01prendre ces menaces
00:04:02en série.
00:04:03Elles l'ont fait
00:04:04dans un moment nerveux et...
00:04:05Et c'est à ce moment-là
00:04:06que commence la plupart
00:04:07des crimes.
00:04:08Je serai honnête.
00:04:10En comprenant
00:04:11que nous n'avons pas encore
00:04:12les nouvelles
00:04:13de la mort de la dame Carla
00:04:14et que vous,
00:04:15monsieur Coñalver,
00:04:16avez confirmé
00:04:17vos menaces,
00:04:18il est donc nécessaire
00:04:19que nous commençions
00:04:20à les investiguer
00:04:21depuis la police.
00:04:47Le mien est dans ton cœur
00:04:50Comme dans un jeu
00:04:52Toi et moi, sans le savoir
00:04:54Nous jouons l'amour
00:04:58Il y a des rêves
00:04:59qui sont pour la vie
00:05:02Et ils sont toujours
00:05:03un enlèvement
00:05:05Toi et moi, nous sommes plus
00:05:08Nous voulons voler
00:05:10Ce que nous avons
00:05:11c'est un voyage vers le soleil
00:05:16Pour toujours
00:05:17Toi et moi
00:05:20En rêvant
00:05:21Dans un salon
00:05:24Nous sommes des oiseaux
00:05:26Qui nous détenons
00:05:28Dans l'amour moderne
00:05:29L'amour est possible
00:05:32Pour toujours
00:05:33Toi et moi
00:05:36Un seul cœur
00:05:40Nous sommes valides
00:05:42Si vous ne comprenez pas
00:05:44Dans l'amour moderne
00:05:45Il y a un monde meilleur
00:05:48L'amour moderne a écrit
00:05:51Notre poème d'amour
00:06:06C'est bien.
00:06:07Investigue mon mari.
00:06:08Investigue moi si tu veux.
00:06:09Nous n'avons rien à cacher.
00:06:11J'espère.
00:06:12Est-ce que tu peux me justifier
00:06:14tous ses mouvements
00:06:15depuis le moment de la menace
00:06:17jusqu'à aujourd'hui ?
00:06:18Si tu veux, je te donne
00:06:20un listage détaillé.
00:06:22Parfait.
00:06:23Un listage serait bien.
00:06:24Ainsi, il n'y aurait aucun doute.
00:06:26Concrète tous ses mouvements
00:06:28et avec qui il était
00:06:29à chaque moment.
00:06:30Ne t'inquiète pas.
00:06:31Je le ferai.
00:06:33Mais ce qui me semble très grave
00:06:36c'est qu'au lieu de chercher Carla
00:06:38ils soient tombés dans la trappe
00:06:39qu'elle et sa mère
00:06:40avaient préparé pour le détruire.
00:06:42Tu te rends compte
00:06:43que tout ça c'est un montage ?
00:06:45Une couverture de fumée ?
00:06:47Mon mari a raison.
00:06:49Carla a fuit
00:06:50pour ne pas avoir à se battre
00:06:51contre la justice.
00:06:53Et elle et sa mère
00:06:54ont pris l'occasion de mes menaces
00:06:56pour monter toute cette fabule
00:06:57et faire du bruit.
00:06:58Regarde, inspecteur.
00:07:00Nous pensons que Carla
00:07:02n'a pas disparu
00:07:03mais qu'elle a fuit
00:07:05et sa mère le sait.
00:07:07Mais fiche.
00:07:08Madame de Peignalbert
00:07:09ce sont des conjectures
00:07:10ou vous avez des preuves ?
00:07:14J'attends ce listage.
00:07:16Prenez votre temps.
00:07:17Soyez détaillé et exhaustif.
00:07:20Notez-le tout.
00:07:21Ce listage peut être important
00:07:23pour le cas.
00:07:25Et pour vous.
00:07:28Et maintenant
00:07:29parlez-moi de Jacobo Morcuende.
00:07:32J'attends.
00:07:34Jacobo Morcuende
00:07:35est aussi un suspect ?
00:07:37Monsieur Peignalbert
00:07:38je vous l'ai déjà dit.
00:07:39Mon travail en tant qu'inspecteur
00:07:41c'est de ne pas laisser
00:07:42un seul couloir libre.
00:07:46Dites-moi.
00:08:00Quelle chance
00:08:01que ta soeur
00:08:02ait dû se lever
00:08:03pour aller travailler,
00:08:04n'est-ce pas ?
00:08:06Pauvre.
00:08:07Si elle savait
00:08:08le plaisir
00:08:09que c'est d'aller dans la chambre.
00:08:10Tu penses qu'elle sait
00:08:11que j'attends
00:08:12à l'extérieur
00:08:13pour entrer ?
00:08:14Bien sûr, César.
00:08:16Ma soeur n'est pas folle.
00:08:21Par ailleurs,
00:08:22nous devrions
00:08:23nous rappeler
00:08:24ce qui s'est passé ce soir, non ?
00:08:26Votre succès
00:08:27en tant qu'inspecteur
00:08:28dans le Madrid-Cabaret ?
00:08:30Ce n'est pas
00:08:31vous, madame.
00:08:33César
00:08:34parlez-moi de Marcel.
00:08:36Qu'est-ce qu'ils faisaient
00:08:37dans le Madrid-Cabaret ?
00:08:38Je pensais
00:08:39qu'il était contrôlé.
00:08:42Et il l'est.
00:08:43Mais qu'est-ce qu'il est venu ?
00:08:48Marcel va à Marseille.
00:08:49C'est ce qu'il m'a dit.
00:08:51Nous devions
00:08:52fermer
00:08:53nos affaires
00:08:54entre les mains.
00:08:55Cela fait du temps,
00:08:57mais c'est fait.
00:08:59C'est pour ça
00:09:00qu'il est venu
00:09:01tout fermer.
00:09:02Je ne veux pas
00:09:03me rencontrer
00:09:04avec ce type.
00:09:05J'ai peur
00:09:06quand je le vois.
00:09:07Ne t'en fais pas.
00:09:08Tu ne le verras
00:09:09jamais plus.
00:09:13Je pensais à quelque chose.
00:09:17Quoi ?
00:09:19Que penses-tu
00:09:21si nous vivions
00:09:22seuls
00:09:23dehors d'ici ?
00:09:26J'aimerais.
00:09:28Mais à mon oncle,
00:09:29je lui donnerais
00:09:30un patatous
00:09:31et à ma mère,
00:09:32je ne te le dirai pas.
00:09:33Mais je ne parle pas
00:09:34d'aller vivre
00:09:35dehors de Madrid,
00:09:36mais bien plus loin.
00:09:38Loin ?
00:09:39Où ?
00:09:42En Amérique.
00:09:51Bonjour, Pietro.
00:09:52Bonjour, Fermin.
00:09:53Tu connais quelque chose
00:09:54de Mme Carla ?
00:09:55C'est pour ça que je viens.
00:09:56Regarde.
00:09:58Tous les journaux
00:09:59parlent de lui
00:10:00parce que c'est
00:10:01pas un détail
00:10:02de sa disparition.
00:10:03C'est tout
00:10:04une conjecture.
00:10:05C'est très étrange,
00:10:06monsieur Fermin.
00:10:07Mathilde dit
00:10:08qu'elle est partie.
00:10:09Que pensez-vous ?
00:10:10Je ne sais pas,
00:10:11je ne sais pas, Pietro.
00:10:12C'est une possibilité.
00:10:13Mme Carla
00:10:14s'est confrontée
00:10:15à de graves accusations.
00:10:16Peut-être
00:10:17qu'elle a préféré
00:10:18écouter
00:10:19plutôt que
00:10:20prendre le risque
00:10:21d'un jugement.
00:10:22Une femme
00:10:23si élégante,
00:10:24qu'est-ce qu'elle dirait ?
00:10:25Dans les temps qui passent,
00:10:26on ne peut pas
00:10:27croire à personne,
00:10:28mais à personne, Pietro.
00:10:29C'est fermé,
00:10:30monsieur Fermin.
00:10:31Vous avez raison.
00:10:32Les temps changent,
00:10:33mais non,
00:10:34tous les changements
00:10:35sont mauvais, non ?
00:10:36Je n'ai encore
00:10:37pas trouvé les avantages
00:10:38d'un des changements
00:10:39qui se produisent
00:10:40dans les derniers temps.
00:10:41Il y a beaucoup
00:10:42de liberté dans la rue,
00:10:43monsieur Fermin.
00:10:44Trop, peut-être.
00:10:45Oui, monsieur Fermin,
00:10:46mais il y a des règles
00:10:47qui restent antiques, non ?
00:10:48Comme ici,
00:10:49dans la moderne,
00:10:50les femmes mariées
00:10:51ne peuvent pas travailler.
00:10:52À quoi vient
00:10:53ce commentaire ?
00:10:54Je ne sais pas,
00:10:55je ne sais pas,
00:10:56je ne sais pas,
00:10:57je ne sais pas,
00:10:58je ne sais pas,
00:10:59à quoi vient
00:11:00ce commentaire, Pietro ?
00:11:01Monsieur Fermin,
00:11:02c'est quelque chose
00:11:03que j'y pense
00:11:04depuis longtemps.
00:11:05Cette règle
00:11:06affecte ses employés.
00:11:07Si vous me la permettez,
00:11:08je crois que,
00:11:09si j'y voulais,
00:11:10je pourrais la changer.
00:11:11Oui, je sais, je sais,
00:11:12il n'y a pas de loi
00:11:13qui m'exige
00:11:14de le maintenir,
00:11:15et tout de même,
00:11:16il y a de nombreux
00:11:17commerces
00:11:18et établissements
00:11:19qui s'en font
00:11:20maintenant.
00:11:21La Rède Métropolitaine
00:11:22de Transport,
00:11:23sans aller plus loin.
00:11:24Je ne sais pas pourquoi
00:11:25ici, dans la moderne,
00:11:26nous devrions la changer.
00:11:27Mais vous vous êtes proposé de la changer quand Matilde s'est engagée avec Inigo, n'est-ce pas ?
00:11:32Oui.
00:11:35C'est que... Fermin, je crois que...
00:11:39Si c'était comme ça, vous n'auriez pas besoin de prévenir vos meilleures employées.
00:11:47Mais, César, allons-y maintenant ?
00:11:49Justement quand ma carrière en tant que chanteuse commence à disparaître.
00:11:52Et qui dit que tu dois arrêter de chanter ?
00:11:54Est-ce qu'il n'y a pas de chanteurs en Amérique ?
00:11:56Est-ce qu'il n'y a pas de clubs ?
00:11:58Eh bien, préparez-vous, parce qu'il va arriver Inés Balbuena.
00:12:03New York est rempli de salles de fête.
00:12:05Tu n'auras pas besoin de travail.
00:12:07New York ?
00:12:09Mais, César, c'est sûr qu'il y a toutes ces chansons là-bas.
00:12:14Mais, César, c'est sûr qu'il y a toutes ces chansons là-bas en anglais.
00:12:17Et en anglais, je ne sais que dire deux mots.
00:12:21Tu sais la quantité d'immigration hispano-américaine qu'il y a à New York ?
00:12:25Imagine-toi.
00:12:27Ta voix, c'est New York.
00:12:30Je t'assure que dans quelques semaines, tu chanterais dans les meilleurs clubs de Manhattan.
00:12:35Manhattan ?
00:12:36Oui.
00:12:39Ce serait une grande aventure.
00:12:41Toi et moi, ensemble.
00:12:42Commençant de zéro.
00:12:45Que penses-tu ?
00:12:46Je ne sais pas, César, c'est juste que...
00:12:48M'en aller de suite, si loin de ma famille...
00:12:51Je ne sais pas, ça me donne un peu de vertigo.
00:12:55Je comprends.
00:12:59Mais pense-le d'accord.
00:13:02D'accord.
00:13:04Je le penserai.
00:13:07Mais moi, avec toi, je vais où que ce soit.
00:13:10Je ne sais pas.
00:13:15Et à Pékin ?
00:13:16A Pékin aussi.
00:13:22Pietro, tu sais que je suis très déçue de devoir abandonner Antonia.
00:13:26Mais si j'abandonne cette norme seulement pour la bénéficier,
00:13:30ça serait un agréable comparatif avec les autres employées,
00:13:32surtout avec celles qui ont déjà été affectées par cette norme.
00:13:35Tu m'as parlé de Mathilde.
00:13:36Qu'est-ce que Mathilde dirait si elle voit qu'avec elle,
00:13:39il y a une autre norme qu'avec Antonia ?
00:13:41Je comprends, Don Fermin.
00:13:43Et si tu voulais, elle pourrait travailler ici.
00:13:46Non, non, Pietro, non.
00:13:47Appelle-moi Antigua.
00:13:48Mais je crois que quand une femme se marie,
00:13:51elle n'a pas le temps de s'occuper de l'emploi.
00:13:54Prendre la maison, s'occuper des enfants,
00:13:56c'est déjà un travail, et le temps complet.
00:13:59Don Fermin, je crois que tes employées sont des femmes
00:14:01organisées et très compétentes.
00:14:03Et elles pourraient compatibiliser...
00:14:05Non, Pietro, non.
00:14:06Personne ne peut supporter autant d'emplois.
00:14:08C'est ce que dit le diable.
00:14:09S'occuper et s'occuper, ça ne peut pas se faire.
00:14:14Pietro, je suis très désolé de la perdue d'Antonia pour le salon.
00:14:18Je vous le rassure.
00:14:20Mais elle, quand elle se marie,
00:14:22va devoir partir comme toutes les autres avant elle.
00:14:25Et comme toutes les autres avant elle,
00:14:26elle prendra dans son poche son extra payé de 50 pesetas
00:14:29pour la jouer, comme c'est fait ici toute sa vie.
00:14:35Je suis désolé, Pietro.
00:14:37Je suis désolé.
00:14:39Bonne journée.
00:14:42Bonne journée, Don Fermin.
00:14:51Un autre jour et sans nouvelles de Carlo.
00:14:54L'inspecteur est déficient,
00:14:56mais il n'a encore pas fait d'avance.
00:14:59Calme-toi, Barbara.
00:15:00On ne gagne rien en nous alternant autant.
00:15:02Calmer-moi ?
00:15:03Pour ça, je devrais savoir où est ma fille.
00:15:06J'aurais aussi besoin que l'inspecteur m'appelle
00:15:08pour me dire qu'il a arrêté Iñigo.
00:15:10Mais rien.
00:15:11Personne ne s'appelle ici.
00:15:21Qu'est-ce qui se passe, Fabio ?
00:15:24Rien.
00:15:28Comment ça, rien ne se passe, Fabio ?
00:15:30Tu ne sais pas mentir.
00:15:34Je n'avais pas encore pensé te le dire,
00:15:37mais il me semble que tu vois à travers mes yeux.
00:15:40J'ai un contact au ministère de l'Intérieur
00:15:43et j'ai appelé pour m'informer.
00:15:46Et ?
00:15:48Je te le dis si ils promettent de ne pas t'alterner.
00:15:50Fabio, s'il te plaît, dis-le.
00:15:52Ils n'ont pas arrêté Iñigo.
00:15:54Et ils ne le feront pas, pour l'instant.
00:15:57Comment ça, ils ne l'arrêtent pas ?
00:15:59L'inspecteur a interrogé, mais rien de plus.
00:16:01Cet homme a menacé de tuer ma fille.
00:16:04Ce n'est pas suffisant pour l'arrêter.
00:16:06Mais quelle justice est-ce ?
00:16:07Ils ne peuvent pas arrêter Iñigo,
00:16:09à moins qu'il y ait des preuves qu'il a fait quelque chose à Carla.
00:16:13Et qu'attend-t-il ?
00:16:15Que ma fille apparaisse morte ?
00:16:17Bien.
00:16:18Je suis désolé de te voir comme ça, Barbara.
00:16:21Mais moi aussi,
00:16:23je suis obligé d'être sincère avec toi.
00:16:26Personne n'appelle Carla morte.
00:16:28Tout le monde pense qu'il a évacué pour ne pas faire preuve de justice.
00:16:31Et quand je dis tout le monde, je parle aussi de la police.
00:16:35Ce que j'avais besoin d'entendre,
00:16:37c'est qu'elle me tâche de mentir.
00:16:39Fabio, je ne vais pas accepter cette infamie.
00:16:41Elle se doute de mon mot.
00:16:44Tu dois comprendre.
00:16:46À ce sujet, ta crédibilité est limitée.
00:16:52Parce que nous tous connaissons l'amour inconditionnel que tu ressens pour ta fille.
00:16:55Maintenant, j'ai aussi l'impression que tu veux être une bonne mère ?
00:16:57Non, personne ne t'impressionne.
00:16:59Mais l'amour de mère, peut-être ne te laisse pas voir le clair.
00:17:02Je te l'ai dit hier.
00:17:03S'il y a quelqu'un capable d'organiser une fuite comme celle-ci, c'est Carla.
00:17:06Tu parles de ma fille comme si elle était une criminelle, Fabio.
00:17:09Je ne te le conseille pas.
00:17:10Je n'essaie que de t'ouvrir les yeux, chérie.
00:17:13Pour l'instant, la presse ne parle que de la disparition de Carla.
00:17:18Il n'y a pas longtemps qu'il y aura un écho de rumeurs et de conjectures.
00:17:21Et il y a des gens qui pensent que...
00:17:25que tu l'as aidée à fuir.
00:17:26Je vais envoyer tout ceux qui ont l'intention de publier une fallacie sur Carla, sur moi.
00:17:31Je vais même envoyer la police si elle ne fait pas son travail d'une seule fois.
00:17:34Mais calme-toi, Barbara.
00:17:36Nous n'arriverons à rien en nous attaquant, et beaucoup moins à la police.
00:17:41Fabio.
00:17:43Tu ne me crois pas.
00:17:44Parce que je commence à en douter.
00:17:46Moi ?
00:17:47Je serai toujours de ton côté.
00:17:49Toujours.
00:17:51Je te crois et je t'aime, Barbara.
00:17:54Alors démontre-le.
00:17:55Je dois me reposer.
00:17:57Tu te sens mal ?
00:17:58Je crois que tu as passé une mauvaise nuit.
00:18:01Mon état de santé n'est pas encore bien.
00:18:02Pas de nourriture.
00:18:04Prends un peu.
00:18:08Je vais te faire une boisson.
00:18:11Maman...
00:18:14C'est quoi ?
00:18:16C'est ça ?
00:18:19Mon enfant.
00:18:20J'ai l'air que tu as passé une mauvaise nuit.
00:18:22J'ai l'estomac ralenti, je n'ai rien à manger.
00:18:25Les sucres de cannelle te provoquent encore des gouttes ?
00:18:28Qu'est-ce que ce sont les sucres ?
00:18:30C'est sa faute, sa faute qu'il n'arrête pas de fingir,
00:18:32que nous sommes habitués.
00:18:34Mais celui-ci, non.
00:18:35Qu'est-ce qu'il va se passer quand il va le remarquer ?
00:18:37Qu'est-ce que je vais dire ?
00:18:38Qu'il m'a épousé ?
00:18:39Tu as raison, mon amour.
00:18:40Nous, ici, nous attendons,
00:18:41nous attendons avec l'illusion que Don Fermin
00:18:43élimine cette stupide norme du salon de thé.
00:18:46Et peut-être ce que tu devrais faire
00:18:47c'est qu'il arrête de travailler et c'est tout.
00:18:49Oui, bien sûr.
00:18:50C'est très facile de dire.
00:18:51Mais si il arrête de travailler, il arrête de payer.
00:18:53Et nous avons besoin des deux salaires.
00:18:55Pour ne pas dire qu'en plus,
00:18:56le mien est le plus élevé
00:18:57parce que tes livres sont très bons,
00:18:58mais ils ne donnent pas pour Solomillos.
00:19:00Non, Solomillos.
00:19:01Je ne me souviens même pas
00:19:02quand c'était la dernière fois.
00:19:03Et le pire,
00:19:04c'est qu'on va devoir
00:19:05s'appuyer un peu plus sur le cinturon.
00:19:07Si nous n'arrivons pas à la fin du mois
00:19:08en étant deux,
00:19:09imagine-toi quand nous serons trois.
00:19:11Non, nous avons besoin des deux salaires.
00:19:13Je ne peux pas te laisser travailler.
00:19:15Mais qu'est-ce que nous faisons ?
00:19:16Parce que dans le salon,
00:19:17tous ont des yeux.
00:19:18Tu n'avais pas encore demandé à tes cousins
00:19:20s'il y avait un travail
00:19:21là où ils vivent.
00:19:22Mon cousin de Ségovia
00:19:23ne sait pas de n'importe quel travail là-bas.
00:19:25Et celui de Léon,
00:19:27il m'a demandé
00:19:28s'il y avait un travail ici pour lui.
00:19:30Imagine-toi comment ça doit être.
00:19:32Rien, mon fils.
00:19:33Travailler dans la moderne
00:19:34jusqu'à ce que Dieu le veut.
00:19:36Ou jusqu'à ce qu'il y ait une plage
00:19:37et qu'il les laisse tous morts.
00:19:39Comme ça, tu ne peux pas continuer, mon amour.
00:19:41Tu dois dire la vérité à Don Fermin
00:19:42et si il te dit au revoir,
00:19:43qu'il le fasse,
00:19:45tu vas trouver une autre plage.
00:19:46Oui, bien sûr.
00:19:47Comme si les entrepreneurs
00:19:48se battaient pour contracter
00:19:49une femme enceinte.
00:19:50Peut-être que celui qui doit chercher
00:19:51une autre plage,
00:19:52c'est moi,
00:19:53pour compléter le salaire de la librairie.
00:19:54Et comment vas-tu le faire
00:19:55si tu es tout le temps ici ?
00:19:56Comment vas-tu le faire, Séréna ?
00:19:57Eh bien, il y aura encore quelque chose pour moi.
00:19:59Pour pouvoir compaginer
00:20:00avec ton travail ?
00:20:01Je le doute.
00:20:02Eh bien, mon amour,
00:20:03ne te fais pas si négative.
00:20:04Eh bien, mon amour,
00:20:05ne te fais pas si illusif.
00:20:09Parce que je vous connais bien.
00:20:11Sinon,
00:20:12on dirait que vous êtes un mariage
00:20:14que vous discutez et tout.
00:20:16Écoutant des conversations étrangères, Elias.
00:20:19Non, pas des conversations étrangères.
00:20:20Vous m'avez rappelé
00:20:21les rimes de ma mère avec mon père
00:20:23quand il leur donnait
00:20:24le monnaie du monnaieur
00:20:25pour partir en vin.
00:20:26J'ai même été émouvant
00:20:27en vous rappelant.
00:20:28Trini, par ailleurs,
00:20:29la vampire vous cherche
00:20:30et moi, que vous,
00:20:31je reviendrai bientôt.
00:20:32Je vais tout de suite.
00:20:33À bientôt.
00:20:37Tu penses qu'il a entendu quelque chose ?
00:20:39Eh bien, comme il s'est rendu compte, Elias,
00:20:40on est vieux.
00:20:42Je vais.
00:20:43Fais quelque chose avec ce casserole.
00:20:44Oui, oui.
00:21:05Allez-y.
00:21:08Est-ce possible
00:21:09ou dois-je d'abord
00:21:10informer ton secrétaire ?
00:21:11Regarde, je n'aurais pas mal
00:21:12d'avoir un secrétaire.
00:21:13Et ça ?
00:21:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:16Ton travail s'accumule ?
00:21:17Eh bien, plus que ça ne va pas s'accumuler
00:21:18parce qu'ici, c'est impossible
00:21:19de se concentrer
00:21:20entre l'agitation du salon,
00:21:21les pendantes,
00:21:22les visites à mon oncle.
00:21:23Impossible.
00:21:24Ton oncle n'est pas là, non ?
00:21:25Non, bon,
00:21:26il salue un client.
00:21:27Il vient maintenant.
00:21:28Alors, je vais m'en servir
00:21:29qu'on soit les deux seules
00:21:30pour te raconter quelque chose, Laura.
00:21:32Regarde, hier...
00:21:35Voilà,
00:21:36mon équipe créative préférée.
00:21:38Désolé d'arriver tard à la réunion,
00:21:40mais c'est que...
00:21:41Madame de Rivière
00:21:42ne comprend pas
00:21:43qu'un salut de courtesie
00:21:44c'est ça, de courtesie.
00:21:45Et pas le pied d'entrée,
00:21:46une longue perorata.
00:21:47Elle m'a repassé
00:21:48tout son arbre généalogique,
00:21:49depuis Hernán Cortés.
00:21:51Enfin...
00:21:52Bon.
00:21:53Ici, nous avons les preuves
00:21:54que nous avons faites
00:21:55des feuillets.
00:21:56A voir ce que vous en pensez.
00:21:58Qu'est-ce que je pense ?
00:22:00Qu'est-ce que je pense ?
00:22:02Eh bien, je pense que c'est magnifique.
00:22:04Magnifique.
00:22:05Vous êtes dignes d'admiration.
00:22:07Surtout vous,
00:22:08madame Célia.
00:22:10Parce que vous, Laurita,
00:22:13je suis un peu déçue.
00:22:16Eh bien,
00:22:17assez déçue.
00:22:23Allez,
00:22:24commandement numéro 10.
00:22:26Le 10,
00:22:27ne te moques pas de nettoyer le monteur
00:22:28quand plus de guerre
00:22:29te donnera le doublageur.
00:22:30Qu'est-ce que tu dis, fille ?
00:22:31C'est le commandement numéro 3,
00:22:32pas le 10.
00:22:33Tu n'es pas folle,
00:22:34et tu l'es.
00:22:35Maman,
00:22:36il te reste une chose claire.
00:22:37Avant de nettoyer le monteur,
00:22:39tu dois nettoyer les coudes.
00:22:41Regarde,
00:22:42une autre rime,
00:22:43j'en ai marre.
00:22:44Allez,
00:22:45le numéro 10.
00:22:46Le 10 ?
00:22:47Ah, oui.
00:22:48Quand tu vois la sœur Thérésa
00:22:50qui voit la mêlée,
00:22:52je nettoie tout comme une patine.
00:22:54Très bien, fille.
00:22:55Tu as déjà appris.
00:22:56Quel travail ça t'a coûté.
00:22:57Eh bien,
00:22:58je te dis une chose.
00:22:59Ces 10 commandements
00:23:00se résument en deux.
00:23:02Comment ça se résument en deux ?
00:23:03Alors,
00:23:04pourquoi me faire apprendre 10 ?
00:23:05Un,
00:23:06que tu n'aies pas la mêlée,
00:23:07ni l'ordre,
00:23:08ni la nettoyage.
00:23:09Et deux,
00:23:10ce que pour une monge,
00:23:11c'est de prier,
00:23:12pour toi,
00:23:13c'est de nettoyer.
00:23:14Les deux choses se font
00:23:15par les coudes.
00:23:16Je ne sais pas.
00:23:17Eh bien,
00:23:18une fois que tu as appris
00:23:19de la mémoire,
00:23:20maintenant ce que tu dois faire
00:23:21c'est
00:23:22l'oublier.
00:23:23Comment l'oublier ?
00:23:25Esperanza,
00:23:26avec tout ce que j'ai appris,
00:23:27tu ne me dis pas
00:23:28que je dois l'oublier.
00:23:29Allez,
00:23:30ces connaissances,
00:23:31tu les as déjà à l'intérieur.
00:23:32Tu ne dois plus
00:23:33penser à ça.
00:23:34Et tu dois laisser
00:23:35les choses se passer
00:23:36par elles-mêmes.
00:23:37Tu comprends ?
00:23:38Allez,
00:23:39ne penses pas à ça.
00:23:40Allez,
00:23:41quand l'occasion arrive,
00:23:42une lumière
00:23:43s'illuminera
00:23:44à l'intérieur de toi
00:23:45et te dira
00:23:46quel ordre
00:23:47tu dois appliquer.
00:23:48Une autre rime.
00:23:49Tu comprends ?
00:23:50Allez,
00:23:51ferme les yeux.
00:23:52Ferme.
00:23:53Oui,
00:23:54je ferme les yeux.
00:23:55C'est ça.
00:23:56Ne penses pas
00:23:57aux dix ordres.
00:23:58C'est un peu difficile
00:23:59parce que je n'arrête pas
00:24:00de les inventer.
00:24:01Chut, calme-toi.
00:24:02Laisse la tête blanche.
00:24:03Concentre-toi.
00:24:05Allez,
00:24:06viens.
00:24:07Quelle lumière
00:24:08s'illuminera ?
00:24:11La cinquantaine.
00:24:12Tu peux l'allumer.
00:24:13Mais il doit y avoir
00:24:14une cuillère brûlée
00:24:15pour appliquer
00:24:16l'ordre de nettoyer les cristaux.
00:24:18Non, non, non,
00:24:19Esperanza,
00:24:20la deuxième.
00:24:21Quand quelque chose
00:24:22tombe
00:24:23et se débrouille,
00:24:24la nettoyeuse
00:24:25va continuer
00:24:26à nettoyer
00:24:27et à nettoyer
00:24:28et à nettoyer
00:24:29et à nettoyer
00:24:30et à nettoyer
00:24:31et à nettoyer
00:24:32et à nettoyer
00:24:34et à nettoyer
00:24:35et à nettoyer
00:24:36et à nettoyer
00:24:37et à nettoyer
00:24:38et à nettoyer
00:24:39et à nettoyer
00:24:40et à nettoyer
00:24:41et à nettoyer
00:24:42et à nettoyer
00:24:50Avant de saluer Mme Revilla
00:24:52j'ai rencontré M. Sébastien,
00:24:54le propriétaire
00:24:55de la boutique des gramophones.
00:24:57Admettons que ma déception
00:24:58ne t'arrive pas.
00:24:59Non,
00:25:00je suis entendue
00:25:01parler à lui
00:25:02Je ne comprends pas ce qu'elle a dit pour que je sois si déçue.
00:25:05Selon Don Sébastien, ce matin, tu lui as appelé pour t'intéresser aux conditions de transport de son établissement.
00:25:12Maintenant, elle veut être une entreprise. Et sans m'informer.
00:25:16Je t'assure que je ne l'ai pas appelé, et beaucoup moins pour lui demander le transport.
00:25:19Laura, calme-toi. Pardonne Don Fermin, mais ce n'est pas Laura, c'est moi.
00:25:25C'est ce que je voulais te dire avant, que j'ai parlé avec Don Sébastien.
00:25:30Mais pourquoi il pensait que c'était moi ?
00:25:32Je lui ai dit que c'était une amie de la soeur de Don Fermin.
00:25:35Et je suppose que l'homme s'est rendu seul avec la soeur de Don Fermin.
00:25:38Bien sûr. Et pourquoi tu l'as appelé ?
00:25:41Je te le dis la vérité, je ne sais pas.
00:25:43C'était un impuls.
00:25:44J'ai eu l'idée de me faire charge de l'entreprise.
00:25:47Mais je ne pourrais pas assumer le transport, même si je voulais.
00:25:50Ils demandent un argent que je n'ai pas.
00:25:52Alors, il ne me reste plus qu'à m'excuser avec toi, Laurita.
00:25:58Et féliciter à toi, Miss Celia, pour ta vision commerciale.
00:26:03Parce que cet établissement a toujours donné de très bons bénéfices.
00:26:06Alors maintenant, je voulais être une entreprise.
00:26:08Bien, et en ce qui concerne ça, vous avez mon approuvant.
00:26:13Vous pouvez l'envoyer à l'empreinte, tel qu'il est.
00:26:16Merci.
00:26:18Ce sont les noms d'une rue de Seville.
00:26:20Ce sont les directions d'une boutique que je connais.
00:26:23Quand vous serez là-bas, dites-leur que vous me connaissez,
00:26:25et je vous donnerai le prix.
00:26:27Je vous en remercie.
00:26:29Je savais que je pourrais compter sur vous pour tout ça.
00:26:32En fait, peut-être que je devrais abuser un peu plus de votre générosité.
00:26:38Bien sûr que oui.
00:26:39Qu'est-ce que vous avez en tête ?
00:26:40D'ici quelques jours, vous m'envoyerez les plans de la boutique en Seville,
00:26:43et j'aimerais que vous les vérifiez avec moi.
00:26:46Parce que sûrement vous capterez des détails qui m'échapperont de première.
00:26:50Je compte sur ça.
00:26:53César.
00:26:54J'ai l'impression que vous n'êtes pas là.
00:26:56Tout va bien ?
00:26:57Oui.
00:26:58Désolé, Donny.
00:26:59Peut-être que je me sens un peu fatigué.
00:27:01Ce sont des semaines de travail.
00:27:03Je ne veux pas que tu le dises.
00:27:05Ici, les comptes le démontrent.
00:27:08Cela devrait être remercié à la Seigneur Valbuena.
00:27:11Il y a quelques jours, un journaliste a publié une revue
00:27:14en utilisant le bon Cerdines dans ses performances.
00:27:16Et il paraît qu'elle a eu beaucoup d'accès.
00:27:18Parce que hier même,
00:27:19il y avait des clients qui venaient simplement pour la voir.
00:27:21Je le remercierai, Inés.
00:27:23Mais j'insiste que vous aussi, vous devez voir beaucoup dans ce succès.
00:27:26Parce que vous avez vu l'art qu'a Inés.
00:27:29Je serais fou de ne pas l'avoir vu.
00:27:31Dans n'importe quel cas, je le remercie.
00:27:33Et maintenant, si vous m'excusez, je vais retourner à Madrid-Cabaret.
00:27:35Ils devront parler de leurs affaires seules.
00:27:39Merci.
00:27:40Merci beaucoup.
00:27:41César.
00:27:42Jacob.
00:27:44J'imagine que tu n'as pas hâte de te déplacer en Seville, non ?
00:27:47Tu as tout préparé ?
00:27:49Oui, j'ai très envie de commencer ma nouvelle vie en Seville.
00:27:53Mais je vais devoir retarder mon voyage quelques jours.
00:27:56Je pensais que la copine de l'endroit allait me voir.
00:27:59Mais je ne peux pas.
00:28:00Je ne peux pas.
00:28:01Je ne peux pas.
00:28:02Je ne peux pas.
00:28:03Je ne peux pas.
00:28:04Je ne peux pas.
00:28:05Je ne peux pas.
00:28:06Je ne peux pas.
00:28:07Je ne peux pas.
00:28:08Je ne peux pas.
00:28:09Je ne peux pas.
00:28:10Je ne peux pas.
00:28:11Je ne peux pas.
00:28:12La copine de l'endroit allait me voir.
00:28:14Oui, mais l'inspecteur Jiménez m'a demandé de rester quelques jours dans la ville.
00:28:19Bon, malheureusement, le propriétaire de l'endroit a eu un coup de foudre.
00:28:22Il ne va pas offrir de plus à personne.
00:28:24La vérité, c'est que je ne vais pas aller tranquille.
00:28:27Jusqu'à ce qu'il ne sache ce qui va se passer avec Carla.
00:28:30On ne le saura jamais, vraiment.
00:28:32Mais le plus probable, c'est qu'il a entendu.
00:28:35Il va faire plus de tournées.
00:28:37J'essaie de ne pas faire beaucoup de tournées, mais je ne peux pas.
00:28:40Comme je l'ai dit, on la connaît.
00:28:43On sait ce qu'elle est capable de faire.
00:28:45Je ne serais pas surprenant qu'elle trame quelque chose.
00:28:47Et en plus, après tout l'effort qu'elle a fait pour nous injurier.
00:28:50Carla ne va pas se retirer sans d'abord consommer sa vengeance contre nous.
00:28:54Elle ne s'allie jamais.
00:28:55Jacob, je comprends son risque.
00:28:58C'est pourquoi il serait mieux que je reste ici quelques jours.
00:29:01Qu'on soit les trois ensemble, en surveillant attentivement.
00:29:04Carla est dehors.
00:29:06Pour savoir ce qu'elle trame.
00:29:11Peut-être qu'il a raison, oui.
00:29:13Ce serait un erreur de se confier quand on parle de Carla.
00:29:18Oui, c'est un erreur.
00:29:19Et peut-être que j'ai baissé la garde avant le temps.
00:29:24En parlant de Carla, non.
00:29:26Nous devons nous confier.
00:29:28Même si elle est cachée, elle peut attaquer de nouveau.
00:29:41Hey, Esperanza.
00:29:42T'as aimé comment j'ai récupéré la casserole ?
00:29:45Je pense que j'ai été si discrète que personne ne s'est accroché.
00:29:48C'est le quatrième commandement.
00:29:50Discrète, tu dis.
00:29:51Bien sûr.
00:29:52Alors, Martha.
00:29:54Tu danses ?
00:29:56Si il y a une verbena, oui.
00:29:58Et tu danses seule ou avec quelqu'un ?
00:30:01Avec Antonia, si ça me convient.
00:30:03Ou avec un garçon très similaire, si tu me le dis.
00:30:06Pauvre garçon et ses pieds.
00:30:08Alors.
00:30:09Barrer, c'est comme danser.
00:30:11Il faut attraper fortement l'accompagnant.
00:30:14Et dans ce cas, c'est Mme Escoba.
00:30:17Ne me dis pas que pour ça, il y a aussi un cadeau ?
00:30:19Alors.
00:30:20L'escoba, c'est le garçon chouette,
00:30:22bon, chouette ou moche,
00:30:23qui te fait danser.
00:30:24Et il faut l'attraper fermement.
00:30:26Mais en gardant la distance.
00:30:28Il ne va pas prendre une casserole.
00:30:30Tu comprends ?
00:30:31Alors, quand on commence à danser,
00:30:34il faut y aller
00:30:37en marquant le chemin.
00:30:391, 2, 3, 1, 2, 3.
00:30:41L'escoba, ici.
00:30:42Allez.
00:30:43L'escoba, là-bas.
00:30:45Avec plaisir.
00:30:46Sorte.
00:30:47Salero.
00:30:48Comme si c'était un waltz,
00:30:50pas un tchoti,
00:30:51c'est ce que tu dansais avec l'escoba.
00:30:53Comme ça.
00:30:54Barrer.
00:30:55Attraper l'escoba dans le petit.
00:30:57Mais voyons, Espérance.
00:30:59On parle de barrer.
00:31:00Je crois qu'il n'y a pas beaucoup de science.
00:31:03On pourrait se mettre à barrer,
00:31:05comme vous l'avez fait maintenant.
00:31:07C'est dégueulasse.
00:31:08Ne vous en faites pas,
00:31:09mais c'est un peu exagéré.
00:31:11Je ne t'exagère pas si je te dis
00:31:13que notre travail est le plus important
00:31:15de la moderne.
00:31:16En tout cas,
00:31:17je dis que le travail de Pietro,
00:31:19par exemple,
00:31:20est plus important que le nôtre.
00:31:22Mais pour manger un sucre de Pietro,
00:31:24il faut d'abord entrer dans la moderne.
00:31:27Et si on ne fait pas bien notre travail,
00:31:30tout est rempli de poussières
00:31:32et il n'y aura pas de sucre.
00:31:34Je ne dis pas non.
00:31:37Je ne sais pas.
00:31:38C'est difficile.
00:31:39Dieu m'aide à apprendre
00:31:41les rituels de l'escalier
00:31:43pour me mettre à faire du bien
00:31:45à l'escoba.
00:31:46Ne vous en faites pas
00:31:47et ouvrez bien vos oreilles.
00:31:48C'est très important.
00:31:49C'est grâce à vous que vous étiez avant.
00:31:51Vous oubliez que dans ma bonne saison,
00:31:53j'ai passé à barrer les escaliers.
00:31:55Il n'y avait plus de commandement
00:31:57que d'agacer et de barrer.
00:31:58C'est comme ça que les escaliers étaient.
00:32:00Ils étaient bien neigeux.
00:32:02Oui.
00:32:03Si tu es si fière de comment tu barres,
00:32:05tu peux le démontrer dans l'escalier.
00:32:07C'est l'heure.
00:32:08Avec une cathédrale de neige,
00:32:09je vais la laisser.
00:32:12Et quel commandement dois-tu appliquer ?
00:32:14Je ne sais pas.
00:32:15L'espoir.
00:32:16À l'heure de tirer tout le bruit,
00:32:19que tu n'oublies pas ni l'article.
00:32:22Je suis désolé de le contredire,
00:32:24mais je crois qu'il applique
00:32:26le commandement numéro 1.
00:32:28Et il devrait appliquer le commandement numéro 3.
00:32:31Ne vous inquiétez pas pour nettoyer le démonstrateur.
00:32:33Qu'est-ce qu'il y a de pire que tirer tout le bruit ?
00:32:36Si, je le savais.
00:32:38C'est que je t'apprêtais.
00:32:39Bien sûr.
00:32:40Je pense que vous avez le même problème
00:32:42que moi quand je devais étudier les rires.
00:32:46Vous oubliez juste de les étudier.
00:32:49Et maintenant, je vais tirer tout le bruit.
00:32:51Allez.
00:32:53C'est pareil que moi.
00:33:01Et toi, comment vas-tu ?
00:33:03Comment vais-je, Miguel ?
00:33:05J'ai même avancé avec Pietro.
00:33:08Vous parlez de la fête d'Antonio et de Pietro ?
00:33:11Je vous ai compris.
00:33:12Vous parlez beaucoup de nous,
00:33:14mais vous deux, vous aimez plus le rire
00:33:17que le bruit.
00:33:19J'aimerais bien qu'on parle de ça,
00:33:21d'une fête, du balompié ou de la tundra arctique.
00:33:24Mais alors ?
00:33:25Alors de quoi parlez-vous ?
00:33:27Vous êtes si enthousiastes.
00:33:30De Thérèse.
00:33:32Qu'est-ce qu'il y a avec Thérèse ?
00:33:34Qu'elle parle avec elle.
00:33:36Je me suis rencontrée avec elle,
00:33:38et pourquoi as-tu cette tête ?
00:33:40C'est parce que je le sais plus et plus, Trini.
00:33:42Comme collègue, je travaille très bien,
00:33:44mais dans les sentiments,
00:33:46Thérèse ne me donnera jamais l'opportunité.
00:33:48J'ai même avancé avec Pietro.
00:33:50Tu sais comment c'est l'amour.
00:33:52Si ça ne se donne pas, ça ne se donne pas.
00:33:54Il vaut mieux passer la page tout de suite.
00:33:56Par exemple, maintenant.
00:33:57Vous savez que le sol de la tundra arctique
00:33:59est toujours congelé ?
00:34:01J'ai congelé mon cœur.
00:34:03Et je mens.
00:34:05Mon cœur est plein de feu,
00:34:07et de passion.
00:34:08Bon, Cañete,
00:34:09attention avec le feu,
00:34:10vous savez que vous n'êtes pas très amis.
00:34:12Rappelez-vous de ce qui s'est passé dans la fête.
00:34:14Thérèse ne veut pas me voir comme son amie,
00:34:16mais je vais faire tout ce qui est possible
00:34:18pour qu'elle le fasse.
00:34:19Mon amour est si grand
00:34:20que je suis capable d'aller pour elle
00:34:21jusqu'au bout du monde.
00:34:22Jusqu'à la tundra arctique, par exemple.
00:34:23Envoyez-moi un postal quand vous arriverez.
00:34:25Mais je ne le ferai pas.
00:34:26Je ne la laisserai seule
00:34:27quand elle a le plus besoin de moi.
00:34:29Je ne pense pas la laisser seule
00:34:31et que la vampire l'envahisse,
00:34:32comme Mario l'a fait.
00:34:33Mme Lazare, vous avez aussi
00:34:34volé de l'argent à Thérèse ?
00:34:36Elle est en train de bouger la chaise.
00:34:37Pour être rigoureuse,
00:34:38la chaise a déjà bougé.
00:34:40C'est pas un problème.
00:34:44Il veut quitter la chaise.
00:34:47Je ne la laisserai seule
00:34:48pour qu'elle se fasse face
00:34:49à ce bichon.
00:34:51Qu'il y ait des conséquences
00:34:53contre moi.
00:34:54Perdre ton poste,
00:34:55ça peut être la conséquence.
00:34:57Je n'ai pas peur, Miguel.
00:34:58Qu'est-ce que l'histoire d'Espagne serait
00:35:00si Colón avait eu peur ?
00:35:02Ou Agustina de Aragón ?
00:35:03Moi, pareil qu'eux.
00:35:05Tu sais ce qu'ils avaient en commun,
00:35:07Colón et Agustina de Aragón ?
00:35:09Qu'ils ont passé aux livres d'histoire ?
00:35:11Non, qu'ils n'aient pas dû
00:35:12se faire face à la vampire.
00:35:13S'ils l'avaient fait,
00:35:14ils ne les connaîtraient pas
00:35:15ni dans leur pays.
00:35:16Attends, ça n'a pas déjà passé.
00:35:17Les vampires vivent de longues années.
00:35:19Peut-être qu'ils ont déjà
00:35:20rencontré Colón.
00:35:21Je ne sais pas
00:35:22combien de temps
00:35:23Doña Lázaro a.
00:35:25Vraiment, Cañete,
00:35:27il faut être prudent.
00:35:28La vampire est très dangereuse.
00:35:31Un travail, c'est un travail.
00:35:33Une se rend compte
00:35:34quand elle peut le perdre.
00:35:37Qui a dit peur, les amis ?
00:35:39Francisco Cañete,
00:35:40bien sûr que non.
00:35:42Je reviens tout de suite.
00:35:50Maman, nous deux,
00:35:51tristes de perdre
00:35:52nos travaux,
00:35:53Cañete est prêt
00:35:54à faire son travail pour l'amour.
00:35:57Tu vas manger ces pastas ?
00:35:59Oui, pourquoi ?
00:36:00Tu n'en fais pas compte, non ?
00:36:02C'est l'heure du travail.
00:36:04Chut, calme-toi.
00:36:12Bonjour.
00:36:13Antonia.
00:36:14Tu vas changer ?
00:36:16Oui, j'ai terminé mon tour.
00:36:18Un jour moins dans la moderne.
00:36:20Vous n'en avez plus ?
00:36:21Excusez-moi,
00:36:22M. Fermin m'a dit
00:36:23que vous mariez Pietro
00:36:25et que vous serez obligée
00:36:26d'aller à l'université.
00:36:27C'est vrai ?
00:36:28Oui, c'est vrai.
00:36:29C'est vrai ?
00:36:30Oui, c'est vrai.
00:36:31C'est vrai ?
00:36:32Oui, c'est vrai.
00:36:33C'est vrai ?
00:36:34Oui, c'est vrai.
00:36:35C'est vrai ?
00:36:36Oui, c'est vrai.
00:36:37C'est vrai ?
00:36:38Oui, c'est vrai.
00:36:39C'est vrai ?
00:36:41C'est vrai ?
00:36:42Oui, c'est vrai.
00:36:43Bien sûr.
00:37:08D'accord.
00:37:09On va le manquer.
00:37:11Je vous en remercie.
00:37:12Mais peut-être qu'ils ne devraient pas me manquer,
00:37:16si Don Fermin change cette vieille norme sur les employées mariées.
00:37:22Peut-être que vous pourriez en parler avec lui.
00:37:26Et que devrais-je en parler avec lui ?
00:37:28Bien, faire voir que tout dans ce pays change,
00:37:33à moins de cette norme si ancienne.
00:37:37Le problème c'est, Antonia, que je crois en les normes.
00:37:42Qu'elles soient nouvelles ou anciennes,
00:37:45elles ont leur fonction.
00:37:47Si nous n'avions pas de normes, nous vivrions dans la jungle.
00:37:50C'est pour ça que je suis d'accord avec Don Fermin.
00:37:52Les normes, il faut les compliquer.
00:37:54Même si c'est un inconvénient.
00:37:56Vous ne le croyez pas ?
00:37:57Bien sûr.
00:37:59Je me souviens de moi,
00:38:00de la respectueuse que vous êtes toujours avec les normes.
00:38:03Je lui écrirai une carte de recommandation.
00:38:06Je suis sûre qu'elle trouvera rapidement un poste dans un commerce
00:38:09qui n'ait pas cette norme si ancienne.
00:38:14Je vous en remercie.
00:38:15Mais je ne crois pas que ce soit si facile pour moi
00:38:17de trouver un nouveau travail.
00:38:26Fermin, tu vas bien ?
00:38:29Trini, tu vas bien ?
00:38:38Trini ?
00:38:53Trinidad, c'est le moment de nous expliquer
00:38:55le pourquoi de son comportement.
00:38:59J'avais envie de vomir.
00:39:01Encore ?
00:39:03Vous n'étiez pas malade ?
00:39:04On va voir si ça nous va.
00:39:05Non, non, non, je ne suis pas malade.
00:39:07C'est simplement que quelque chose m'a sentie mal.
00:39:09N'étais-tu pas hier avec des araignées
00:39:11qui n'étaient pas très jolies dans la rue ?
00:39:14Oui, c'étaient les araignées.
00:39:16C'est juste que c'est stupide, les araignées.
00:39:19Dès que je récupère la couleur,
00:39:21je la veux dans les monstres.
00:39:23Excusez-moi.
00:39:29Trini, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:39:33Rien.
00:39:35J'ai faim.
00:39:37Mais merci.
00:39:39Vraiment.
00:39:49Bonsoir.
00:39:50J'ai appelé pour l'annonce.
00:39:53Oui, l'emploi.
00:39:55J'étais intéressé.
00:39:57Oui.
00:39:59Délices 37, oui.
00:40:00La rue ou je passe ?
00:40:01La rue.
00:40:03Oui, je pense que je peux passer à cette heure.
00:40:06Oui, oui.
00:40:08Oui.
00:40:10Parfait.
00:40:11On fait comme ça,
00:40:12je passe à cette heure,
00:40:13et vous m'expliquez ce que c'est.
00:40:16Parfait.
00:40:17Merci beaucoup.
00:40:18Au revoir.
00:40:19Bonsoir.
00:40:20Quoi, Miguel ?
00:40:21Faisant le dépôt à Don Salvador ?
00:40:23C'est la page de l'emploi.
00:40:25Que fais-tu là ?
00:40:26Tu veux tout savoir.
00:40:27Je ne sais pas comment t'es devenu camarade
00:40:29quand tu mèles le journalisme en sang.
00:40:31Il cherche un travail.
00:40:32J'ai réussi à le trouver.
00:40:33Avec qui parlais-tu ?
00:40:34Avec mon nouveau chef.
00:40:36Tu as terminé le reportage ou veux-tu plus ?
00:40:38Je dois terminer l'inventaire.
00:40:40Je le savais, Miguel.
00:40:41La galerie s'en va.
00:40:42La dame a disparu,
00:40:43la boutique a fermé,
00:40:44et maintenant, la librairie.
00:40:46Je ne sais pas ce qui va se passer.
00:40:48Je ne crois pas que ça va se passer.
00:40:51Je ne crois pas que ça t'affecte que la librairie se ferme.
00:40:54Tu visites beaucoup ici,
00:40:56mais j'attends que tu m'achètes ton premier livre.
00:40:58Tu dois voir ce que je vais faire de moins pour moins.
00:41:01Arrête, Elias.
00:41:02La librairie s'en va.
00:41:04Pourquoi tu cherches un travail ?
00:41:06Ne me le dis pas.
00:41:07Ils vont changer d'employé.
00:41:09Où est Don Salvador ?
00:41:11Je dois parler sérieusement avec lui.
00:41:13Laisse-le tranquille, Don Salvador.
00:41:15Personne ne va me remplacer.
00:41:16Je cherche un autre emploi
00:41:18pour les heures où je ne travaille pas ici.
00:41:20J'ai besoin de plus d'argent.
00:41:22Mais l'avarice n'est pas un des peins les plus importants.
00:41:25Je ne veux pas me tromper,
00:41:27et je sais que ta vie religieuse est incroyable,
00:41:29mais avoir tant d'espoir pour l'argent,
00:41:31ce n'est pas un peiné avaricien.
00:41:33En plus, pourquoi as-tu besoin de plus ?
00:41:35Si tu ne danses pas,
00:41:36tu fais tout le temps des inventaires.
00:41:38Tu devrais t'en sauver un peu.
00:41:40Ce n'est pas pour moi.
00:41:41C'est pour aider un familier
00:41:43qui a besoin d'argent.
00:41:45Tu fais ça pour aider d'autres.
00:41:47C'est ce que je te dis.
00:41:48Si tu ne danses pas,
00:41:49tu fais tout le temps des inventaires.
00:41:51Le sacrifice est le chemin
00:41:53pour connaître soi-même, Elias.
00:41:55Tu es un exemple, Miguel.
00:41:57Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:42:02Je vais voir s'ils m'empruntent
00:42:04comme vendeur de bibliothèques.
00:42:06On peut dire que ce travail
00:42:08t'a tombé du ciel.
00:42:10Si tu n'as pas à acheter un journal,
00:42:12ou un dictionnaire...
00:42:14Tu le vois si tu l'as dans la sangre.
00:42:16Tu vas devenir un vendeur divin.
00:42:18Tu vois ce salon ?
00:42:19Je crois que c'est là que tu travailles.
00:42:21Tu vas devenir un grand vendeur de bibliothèques.
00:42:24J'ai pensé à quelque chose.
00:42:26J'ai été monarque,
00:42:27mais pas autant que toi,
00:42:28qui a été prêtre.
00:42:29Tu pourrais me recommander ton nouveau chef.
00:42:32Tu pourrais me faire des billets
00:42:34de plus en plus chers.
00:42:36Désolé, ils cherchent seulement un vendeur.
00:42:38C'est dans l'annonce.
00:42:39Mon malheur est de dimensions...
00:42:42Bibliques ?
00:42:43Avec Dieu.
00:42:46C'est bon.
00:42:55Où est l'inventaire ?
00:42:59En ce qui concerne les billets,
00:43:01j'aimerais avoir des budgets
00:43:03d'autres vendeurs dans la zone
00:43:05où la qualité a baissé.
00:43:07Demain, je vous donnerai les nouveaux budgets.
00:43:09Et Thérésa organise la prochaine
00:43:11décharge de sacs de farine.
00:43:12Elle peut compter sur les mecs
00:43:13qu'elle trouve nécessaires.
00:43:15C'est ce que je ferai.
00:43:16Est-ce que vous avez plus de questions ?
00:43:18Oui.
00:43:19J'aimerais, si vous avez le temps,
00:43:22vous en parler.
00:43:23C'est probablement la dernière réunion
00:43:26que nous aurons pour discuter
00:43:28de ce genre de sujets.
00:43:30J'ai décidé de donner plus de responsabilité
00:43:33à la gérante,
00:43:34à Mme Lazare.
00:43:36Et parmi ces nouvelles responsabilités,
00:43:39il s'agit de vérifier la comptabilité
00:43:41et de contrôler la planité,
00:43:43jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mecs.
00:43:45D'accord, Mme Lazare ?
00:43:47Comme vous le souhaitez, M. Fermin.
00:43:49Donc, à partir de maintenant,
00:43:50n'hésitez pas à me dire
00:43:52si vous avez des questions ou des suggestions.
00:43:55Je vous remercie.
00:43:56J'espère qu'elle sera à la hauteur
00:43:57de vos expectations.
00:43:58Elle le sera, bien sûr.
00:44:00Ah, et une autre compétence
00:44:02pour la gérante,
00:44:04c'est celle de la sélection de personnel.
00:44:07Comme nous le savons tous,
00:44:08nous avons besoin d'encore deux mecs
00:44:10et un nouveau camarade.
00:44:12Pour remplacer Antonia.
00:44:13Exact.
00:44:14M. Fermin pensait que c'était la compétence
00:44:15de la gérante.
00:44:16Oui, je le sais, je le sais,
00:44:17mais Mme Lazare est sûre
00:44:18qu'elle va pouvoir accomplir
00:44:19cette compétence
00:44:20aussi bien qu'elle l'a fait
00:44:21Thérèse jusqu'à la date.
00:44:23Mais la question est que Mme Lazare
00:44:25n'a pas beaucoup de temps
00:44:26dans la moderne.
00:44:27Et peut-être qu'elle n'a pas encore
00:44:29tout compris
00:44:30ce qu'on a besoin
00:44:31dans un salon de thé comme celui-ci.
00:44:33Mme Lazare a démontré
00:44:35qu'elle peut s'adapter
00:44:36à la dynamique de la moderne
00:44:37à un rythme envisageable.
00:44:38Je ne comprends pas
00:44:39pourquoi elle va maintenant
00:44:40avoir aucun problème
00:44:41à s'inquiéter
00:44:42de la sélection du personnel.
00:44:43Si vous permettez de me donner
00:44:44mon opinion...
00:44:45Je considère que vous avez
00:44:46déjà permis
00:44:47trop, Gagnette.
00:44:48A moins que vous ayez
00:44:49des doutes
00:44:50sur comment je mène
00:44:51mon business.
00:44:52Je suis sûre
00:44:53que Mme Lazare
00:44:54accomplira la perfection
00:44:55avec ses obligations
00:44:56et si vous avez
00:44:57des doutes,
00:44:58je serai ravie
00:44:59d'aider-la.
00:45:00C'est l'attitude
00:45:01que j'aime voir
00:45:02dans mes commandants.
00:45:03Alors, maintenant,
00:45:04pouvons-nous retirer ?
00:45:05Oui, maintenant,
00:45:06vous pouvez retirer.
00:45:07Merci.
00:45:08Merci.
00:45:09Oui, maintenant,
00:45:10vous pouvez retirer.
00:45:11Au revoir.
00:45:17Et...
00:45:18Thérèse,
00:45:19si vous m'excusez,
00:45:20vous pouvez retourner
00:45:21à votre travail.
00:45:22Je dois envoyer
00:45:23des affaires
00:45:24à Mme Lazare
00:45:25pour qu'elle compète
00:45:26avec le nouveau gérant.
00:45:27Bien sûr.
00:45:40Je crois
00:45:41que je n'ai oublié rien.
00:45:43J'ai détaillé
00:45:44tout ce que j'ai fait
00:45:45de temps en temps,
00:45:46depuis la dernière fois
00:45:47que je l'ai vu à Carla
00:45:48jusqu'à aujourd'hui.
00:45:52Vous pensez
00:45:53que j'ai oublié quelque chose ?
00:45:54Je comprends que non.
00:45:56Je le vois très complet.
00:45:59Et...
00:46:00Vous pensez
00:46:01que j'ai oublié quelque chose ?
00:46:03Oui.
00:46:04J'ai oublié
00:46:05que je n'étais pas
00:46:06dans le bureau.
00:46:08Oui.
00:46:09Au moins,
00:46:10pour que l'inspecteur
00:46:11arrête de nous embêter.
00:46:12Et il le fera très bientôt,
00:46:14quand il retrouvera Carla.
00:46:17Au moins,
00:46:18il la retrouvera.
00:46:23Je commence à penser
00:46:24que Jacob avait raison.
00:46:28J'ai beaucoup peur
00:46:29que Carla ait écouté
00:46:30sans avant
00:46:31se venger de nous.
00:46:32Mon amour,
00:46:33si Carla est ce qui te préoccupe,
00:46:34ne le fais pas.
00:46:35Elle est déroutée.
00:46:37Le poids de la justice
00:46:38va tomber sur elle.
00:46:39C'est pour ça qu'elle s'échappe
00:46:40et c'est pour ça
00:46:41qu'ils la trouveront.
00:46:43Jacob avait raison.
00:46:45Carla trame quelque chose.
00:46:46En ce moment,
00:46:47elle est blessée
00:46:48et quand une fière
00:46:49est blessée,
00:46:50elle attaque un soldat.
00:46:51Et qu'est-ce qu'elle va faire ?
00:46:52Nous tuer ?
00:46:53Je l'ai déjà essayé une fois.
00:46:55Je n'ai plus peur.
00:46:57Tu ne crois pas
00:46:58que cette fois,
00:46:59c'est différent ?
00:47:01Voyons,
00:47:02l'inspecteur m'a fait
00:47:03faire un listage stupide
00:47:04avec les choses que j'ai faites.
00:47:05Ça me fait ressentir
00:47:06un peu suspect
00:47:07de tout ça.
00:47:08Et ça me donne l'impression
00:47:09que Carla, encore une fois,
00:47:10nous a dépassé.
00:47:12Et qu'elle a préparé tout
00:47:14et...
00:47:16Voyons,
00:47:17l'inspecteur a dit
00:47:18que ce sont des visites
00:47:19routinelles.
00:47:20Rien d'autre.
00:47:21Tu n'imagines
00:47:22les choses qui ne le sont pas.
00:47:23Les visites routinelles
00:47:24n'ont rien, Matilde.
00:47:25Cet homme m'a demandé
00:47:26pour tout
00:47:27et il donne toujours
00:47:28le crédit
00:47:29à la parole de Doña Bárbara.
00:47:30Et je suis celui
00:47:31qui dit la vérité
00:47:32et elle ment.
00:47:33Tu l'as dit toi-même.
00:47:34Elle ment.
00:47:35Et toi, non.
00:47:36Donc tu peux
00:47:37avoir la conscience tranquille.
00:47:38Ce que nous ne pouvons pas
00:47:39dire de ces deux femmes,
00:47:40ni de la mère
00:47:41ni de la fille.
00:47:42Ces deux ont
00:47:43une grande capacité
00:47:44de conviction.
00:47:45Regarde,
00:47:46ils ont mangé
00:47:47la tête de Fabien.
00:47:48Mon amour,
00:47:49tu as quelque chose
00:47:50qui a à voir
00:47:51avec la disparition de Carla ?
00:47:52Bien sûr que non.
00:47:53C'est bon.
00:47:54C'est notre meilleure
00:47:55coartée, la vérité.
00:48:02Elle a raison.
00:48:04Nous sommes innocents.
00:48:05Elles n'ont rien contre nous.
00:48:06Bien sûr.
00:48:08Et si la police
00:48:09cherche Carla
00:48:10et ne la trouve pas,
00:48:11c'est parce qu'elle est partie
00:48:12et alors
00:48:13cette situation absurde
00:48:14finira pour toujours.
00:48:16J'espère.
00:48:18Tu verras comme si.
00:48:20Nous n'avons rien à craindre.
00:48:22Parce que ce qui ne s'est pas passé
00:48:24ne peut pas être démontré.
00:48:27Tu es très courageux.
00:48:29Tu es très courageux.
00:48:52Marcel.
00:48:54Oui, c'est César.
00:48:56Non, je t'appelle
00:48:57pour t'informer
00:48:58que je partirai de Madrid
00:48:59tout de suite.
00:49:02Les raisons pour lesquelles
00:49:03je le fais ne t'intéressent pas.
00:49:06Une dernière chose.
00:49:09Merci pour l'appel.
00:49:25Prépare-toi
00:49:26pour laisser tout le monde
00:49:27avec la bouche ouverte.
00:49:28Pendant qu'il ne sait pas
00:49:29pourquoi il veut moustiquer.
00:49:30Ah, s'il te plaît,
00:49:31ne sois pas modeste
00:49:32que ça ne te touche rien.
00:49:33Tu sais que toutes ces personnes
00:49:34sont parties
00:49:35pour t'écouter.
00:49:36Ah, calme-toi.
00:49:37Ne me dis pas ça
00:49:38que tu me fais plus nerveuse.
00:49:40Cette nuit,
00:49:41je vais penser à toi.
00:49:42Tu le sais.
00:49:43Seulement cette nuit
00:49:44et seulement pense.
00:49:47Je vais penser à toi,
00:49:48à moi,
00:49:50à nous deux
00:49:51dans un bateau vers l'Amérique.
00:49:54Toi et moi à New York.
00:49:55C'est la meilleure chose.
00:49:57Par ailleurs,
00:49:58tu sais que je l'ai laissé
00:49:59à Orlando
00:50:00et il m'a dit
00:50:01que son ancien partenaire
00:50:02travaille là-bas
00:50:03et qu'il a sa propre agence
00:50:04de représentation d'artistes.
00:50:05Mais bon,
00:50:06alors tu as la moitié
00:50:07du travail fait.
00:50:08Oui, mais je pense toujours
00:50:09que je devrais la laisser
00:50:10à Laurita et à mon oncle
00:50:11ici.
00:50:12Ça me fait beaucoup de peine.
00:50:13Tu sais qu'ils veulent
00:50:14le meilleur pour toi.
00:50:15Ils le sauront sûrement.
00:50:22Bon, c'est à toi.
00:50:25Je ne vais pas pouvoir
00:50:26faire l'actuation,
00:50:27mais après tu as un taxi
00:50:28qui t'emmènera à la maison.
00:50:29Et maintenant,
00:50:30il est temps de faire
00:50:31l'ombre de tes admirateurs.
00:50:36Bon travail.
00:50:40Bonne nuit de nouveau.
00:50:42C'est un énorme plaisir
00:50:44pour le Madrid Cabaret
00:50:46de représenter
00:50:47l'incroyable Inés Balbuena.
00:50:56Et dixième commandement,
00:50:57quand tu vois
00:50:58la Seigneure Thérèse
00:50:59apparaître,
00:51:00t'as tout récupéré
00:51:01comme une patente.
00:51:03Et ?
00:51:04Dans ma vie,
00:51:05j'aurais dû étudier
00:51:06autant que avec Espérance.
00:51:07Pas même Pablo
00:51:08me faisait étudier autant.
00:51:09Et regarde,
00:51:10la liste de Reyes Godos
00:51:11est inévitable.
00:51:12Oh, mon Dieu.
00:51:13Tu ne fais pas autant
00:51:14d'attention à Espérance.
00:51:15Tu sais comment elle est.
00:51:16Tu l'écoutes
00:51:17quelques minutes,
00:51:18et tu te rends compte
00:51:19qu'elle n'est pas
00:51:20la meilleure dans le monde.
00:51:21Elle n'est pas la meilleure
00:51:22dans le monde.
00:51:23Elle n'est pas la meilleure
00:51:24dans le monde.
00:51:25Tu l'écoutes
00:51:26quelques minutes,
00:51:27et quand elle s'éloigne,
00:51:28tu ne l'écoutes plus.
00:51:29Tu peux le faire,
00:51:30tu peux te cacher
00:51:31derrière le monde.
00:51:32J'ai déjà un peu
00:51:33de mémoire.
00:51:34Oui, c'est vrai.
00:51:35Et ce n'est plus
00:51:36seulement le décalogue.
00:51:37Là-dessus,
00:51:38j'ai mis des exercices
00:51:39pour apprendre
00:51:40à utiliser la brosse.
00:51:41Tu me diras
00:51:42quel secret
00:51:43il y a dans la brosse.
00:51:44Oh, mon Dieu.
00:51:45Je crois que c'est
00:51:46parce que c'est la première fois
00:51:47qu'il y a quelqu'un
00:51:48à son poste.
00:51:49Tu l'as déjà passé ?
00:51:50J'espère.
00:51:51Au final,
00:51:52je vais retourner
00:51:53à la brosse.
00:51:54Et là,
00:51:55il y avait des rats,
00:51:56mais pas des décalogues.
00:51:57Tu n'imagines pas.
00:52:00Je vais, Antonia.
00:52:07Pietra, viens.
00:52:08Bonjour, Martha.
00:52:09Antonia.
00:52:10Bonjour.
00:52:11Tu ne sais pas
00:52:12ce qui m'est passé.
00:52:13Qu'est-ce qui t'est passé ?
00:52:14J'ai trouvé
00:52:15le prieur du quartier.
00:52:16Nous avons un juge
00:52:17dans la paroquie.
00:52:18Nous pouvons le marier
00:52:19en trois semaines.
00:52:20Quoi ?
00:52:21Oui.
00:52:22Oh, mon Dieu, Antonia.
00:52:23Ils vont se marier
00:52:24tout de suite.
00:52:25Je suis contente.
00:52:26Vraiment ?
00:52:27Tu n'es pas contente ?
00:52:28Oui, bien sûr,
00:52:29je suis contente,
00:52:30mais trois semaines,
00:52:31je n'ai pas le temps
00:52:32d'organiser rien.
00:52:33Il reste un peu de vertigo.
00:52:34Je ne sais pas.
00:52:35Maintenant,
00:52:36nous devons être heureux,
00:52:37Antonia.
00:52:38La pelle,
00:52:39nous la mettrons demain.
00:52:40Viens ici.
00:52:41Donne-moi un embrassé.
00:52:42Oui, oui.
00:52:43Et Don Fermin,
00:52:44qu'est-ce qu'il a ?
00:52:45Don Fermin, qu'est-ce qu'il a ?
00:52:46Nous lui avons dit
00:52:47qu'il allait tarder
00:52:48à se marier
00:52:49et qu'il aurait du temps
00:52:50d'organiser rien.
00:52:51Maintenant,
00:52:52c'est son problème,
00:52:53Antonia.
00:52:54Il aurait été plus compréhensif
00:52:55et il aurait retiré
00:52:56cette stupide norme.
00:52:57Qu'est-ce qu'il a dit, Antonia ?
00:52:58Bon,
00:52:59je devrais t'appeler
00:53:00Mme de Faziello.
00:53:01Mme de Faziello,
00:53:02j'aime ça.
00:53:03Mme de Faziello,
00:53:04ça sonne bien.
00:53:05Non, ça sonne très bien.
00:53:06Allez, Faziello,
00:53:07à dîner.
00:53:09Et c'était Paquiro dans la rue,
00:53:12un torero de cartel.
00:53:16Et c'était Paquiro dans la rue,
00:53:19un torero de cartel.
00:53:39Merci beaucoup.
00:53:45Madame.
00:53:46Madame.
00:53:47Félicitations pour votre performance.
00:53:49Vous avez été incroyable.
00:53:51Merci.
00:53:52Je n'ai pas perdu
00:53:53un seul détail
00:53:54de ce que vous chantez.
00:53:55J'aimerais beaucoup
00:53:56travailler avec vous.
00:53:59Pardon ?
00:54:00Désolé, je ne m'ai pas présenté.
00:54:02Je suis Agustin Comas,
00:54:03entrepreneur théâtral
00:54:04et cinématographique aussi.
00:54:05Si je peux,
00:54:06j'aimerais t'inviter
00:54:07à boire une bière.
00:54:09Pardon,
00:54:10mais je n'ai pas l'habitude
00:54:11de boire des bières
00:54:12avec les clients.
00:54:13Je ne veux pas vous faire peur,
00:54:15mais que je sois ici aujourd'hui,
00:54:17ce n'est pas une coïncidence.
00:54:18Je l'ai déjà vue chanter
00:54:19à la Sandoval,
00:54:20au Sangai River,
00:54:21dans toutes les salles
00:54:22où vous avez chanté,
00:54:24et ce soir aussi ici.
00:54:27C'est vous,
00:54:28le premier suivant de ma carrière.
00:54:30Et je vous assure
00:54:31que je ne serai pas le dernier.
00:54:32C'est pour cela
00:54:33que je voulais parler avec vous.
00:54:34J'ai une proposition
00:54:36que je peux faire
00:54:37qui vous intéresse.
00:54:39En ce cas,
00:54:40je n'ai pas beaucoup de temps,
00:54:42mais oui, bien sûr,
00:54:43j'écoute.
00:54:45Je vais être direct.
00:54:47Je suis en train
00:54:48de monter une nouvelle opéra,
00:54:49et j'aimerais vous offrir
00:54:50le rôle de protagoniste.
00:54:53C'est...
00:54:54C'est une blague
00:54:55de Laurita, non ?
00:54:58Je ne sais pas
00:54:59qui est Laurita,
00:55:00mais je vous assure
00:55:01que je parle sérieusement.
00:55:02Si vous avez des questions
00:55:03sur moi,
00:55:04vous pouvez demander
00:55:05à votre représentant,
00:55:06M. Orlando Echeverry.
00:55:09Oui, oui, bien sûr.
00:55:10Je crois en vous.
00:55:11Je crois en vous.
00:55:12Désolé,
00:55:13je suis un peu
00:55:14déprimée.
00:55:15La chose est que
00:55:16j'ai cherché un temps
00:55:17à trouver
00:55:18une jeune femme
00:55:19avec le talent nécessaire
00:55:20pour vous offrir
00:55:21le rôle de protagoniste,
00:55:22et bien sûr,
00:55:24en l'entendant chanter,
00:55:27je sais que avec vous
00:55:28dans mon élève,
00:55:29l'opéra serait un succès.
00:55:32Ah !
00:55:34Je suis la protagoniste
00:55:35d'une opéra ?
00:55:37Oui, bien sûr
00:55:38que je suis intéressée
00:55:39par votre proposition,
00:55:40mais avant,
00:55:41je devrais parler
00:55:42à Orlando.
00:55:43J'aimerais bien
00:55:44parler à lui,
00:55:45mais si je me permets
00:55:46quelques minutes,
00:55:47je pourrais vous donner
00:55:48quelques détails
00:55:49que je pense
00:55:50sur l'opéra.
00:55:51Oui, bien sûr.
00:55:52Bien sûr.
00:55:53Et à quoi
00:55:54s'agit-il
00:55:55si on peut le savoir ?
00:55:56Vous seriez
00:55:57la protagoniste
00:55:58de La Corte du Pharaon.
00:56:02Oui,
00:56:03je sais que vous êtes
00:56:04une personne très occupée
00:56:05et que vous avez
00:56:06des préoccupations
00:56:07plus élevées,
00:56:08mais comprenez-moi,
00:56:09c'est ma fille
00:56:10et elle est toujours
00:56:11disparue.
00:56:14Non, non,
00:56:16je ne veux pas abuser
00:56:17du poste que vous occupez.
00:56:19Bien sûr que non,
00:56:20mais je comprends
00:56:21que vous pouvez faire quelque chose.
00:56:24Oui,
00:56:25je sais que ce sujet
00:56:26est une compétence
00:56:27de l'âge,
00:56:28mais je ne veux pas
00:56:29abuser
00:56:30du poste que vous occupez.
00:56:31Ce sujet est une compétence
00:56:32de la police.
00:56:33Tout ce que je vous demande
00:56:34c'est un peu plus
00:56:35d'implication,
00:56:36surtout plus de moyens.
00:56:39Comment ?
00:56:41Comment est-ce
00:56:42qu'on se pose la question
00:56:43que ma fille est disparue ?
00:56:44C'est incroyable.
00:56:47Alors,
00:56:48où est ma fille ?
00:56:49Où ?
00:57:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:03L'inspecteur Jiménez
00:57:04a quelque chose à vous dire.
00:57:06Attendez, madame,
00:57:07un corps est apparu
00:57:08dans le rive.
00:57:14Carla ?
00:57:17On ne le sait pas
00:57:18avec certitude,
00:57:19mais nous espérons que oui,
00:57:21qu'il peut s'agir d'elle.
00:57:30De la vie.
00:57:31De la vie.
00:57:32De la vie.
00:57:49Je n'ai pas le temps
00:57:50de la substituer
00:57:51pour vous,
00:57:52Antonia.
00:57:53On ne peut pas
00:57:54changer la forme.
00:57:55Non, Pierre,
00:57:56on en a déjà parlé.
00:57:57Vous, maintenant,
00:57:58vous devez vous imposer
00:57:59J'ai vécu avec un seul salaire aussi.
00:58:00On va s'arrêter.
00:58:01Non, Pietro. Je ne veux pas être une mantenue.
00:58:03J'ai travaillé toute ma vie.
00:58:05Tous les exploits de Madrid ont la même règle.
00:58:07Une autre injustice pour les femmes. Merci de me le rappeler.
00:58:09Que veux-tu que je fasse ?
00:58:10Rien. Ne fais rien, Pietro.
00:58:12Oui, regarde.
00:58:13Sois moins conformiste, pour commencer.
00:58:15La hauteur et la complexité du corps trouvés
00:58:18coïncident, mais nous ne pouvons le confirmer.
00:58:21Pourquoi ne le confirmez-vous pas ?
00:58:22Parce que c'est inconnu.
00:58:25La seule façon de sortir des doutes
00:58:27est d'aller au dépôt et d'identifier ce corps.
00:58:29Mais vous ne réalisez pas que tout ça
00:58:31n'est plus qu'un montage de ces deux armées ?
00:58:33Carla fait preuve de sa mort.
00:58:35Et sa mère nous accuse d'assassinat.
00:58:37Et je veux dire, c'est que ça n'a jamais commencé.
00:58:39J'ai entendu parler de vous.
00:58:41Des choses que je n'ai pas aimées.
00:58:43Et si c'était pour moi, vous n'étiez pas là.
00:58:46Une fraude n'arrête jamais de l'être.
00:58:48Et vous savez pourquoi ?
00:58:50Parce qu'elle l'emporte dans la sangle.
00:58:52Vous parlez de notre propre entreprise ?
00:58:54Je parle de l'aventure
00:58:56la plus grande de notre vie, Laura.
00:58:58Teresa, vous êtes très calme.
00:59:00Vous n'avez rien à dire.
00:59:02J'aimerais connaître votre opinion
00:59:04sur la proposition de Mme Lazara.
00:59:06Oui, c'est très bien.
00:59:08Hier, Cañete avait un comportement
00:59:10complètement hors de place.
00:59:12Et aujourd'hui, vous me parlez
00:59:14avec un accent que je ne comprends pas du tout.
00:59:16J'espère que votre attitude n'a rien à voir
00:59:18avec le nommement de Mme Lazara comme gérante.
00:59:20Je ne suis plus personne ici, Trini.
00:59:22Je ne comprends pas comment un permis
00:59:24peut être si biaisé que de ne pas voir
00:59:26la personne que c'est Mme Lazara.
00:59:33Ne me trompez pas, je suis très calme.
00:59:35Vous occupez quelque chose.
00:59:37Si je me rends compte de ce qu'elle a commencé à vomir de nouveau,
00:59:39je vais devoir prendre des mesures
00:59:41et vous n'allez rien aimer, je vous l'assure.
00:59:43Je ne sais pas si je pourrais
00:59:45supporter plus cette farce.
00:59:47Le bébé ne le mérite pas et nous non plus.
00:59:49Mon amour,
00:59:51mademoiselle,
00:59:53vous allez acheter l'entrée ?
00:59:55Si vous ne l'achetez pas,
00:59:57retirez-vous, il y a des gens qui attendent.
00:59:59Un instant.
01:00:01Je ne la vois pas très décidée.
01:00:03Faites-moi un favor.
01:00:05Pendant que vous le consultez,
01:00:07laissez passer ceux qui le savent, s'il vous plaît.
01:00:09Bien sûr, vous êtes nouveau.
01:00:11C'est vrai que je ne l'avais jamais vue ici.
01:00:13Cela expliquerait beaucoup de choses.
01:00:15Regarde-la, Fabio.
01:00:17Je l'ai sentie dans le cœur.
01:00:19Et comment pouvez-vous être sûr ?
01:00:21Parce que je suis sa mère.
01:00:23Ils ont identifié le corps.
01:00:25Ils ont confirmé son identité.
01:00:29C'est Carla.