Category
📺
TVTranscripción
00:00Estuve escuchándola un buen rato, sin llevarle la contraria,
00:02para ver todo lo que era capaz de enrollarse
00:05sobre lo buena compañera que es y todo eso.
00:07Si es que es una hipócrita.
00:10Sí, todo buenas palabras, pero ni media idea buena tiene.
00:13Se le nota.
00:15Bueno, ayer conmigo igual, las mismas palabras vacías.
00:17¿Qué?
00:19¿Qué?
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué vacías?
00:29Ojo, al principio yo pensé que venían son de paz, pero no, no.
00:32Yo ya sé cómo es esta mujer.
00:34Sí, la tenemos bien calada.
00:37Y es que, además, no da puntadas sin hilo.
00:40Que todo lo que hace o lo que dice es para fastidiar
00:42o para sacar algún beneficio.
00:44Al principio nos pudo engañar porque somos buena gente
00:47y no acostumbramos a pensar mal del primero que llega, pero...
00:50Se le encoge a uno el corazón, pero ¿qué más podía decirle
00:53a doña Bárbara, salvo darle el PSM y que pase pronto este trance?
00:57Pobre mujer.
00:58Y para usted, que la conoce desde hace tanto tiempo,
01:01también tiene que estar siendo duro.
01:02Sí, desde luego, no dejo de pensar en todo lo que ha pasado
01:04estas semanas y ahora esto.
01:07Don Fermín, ¿por qué no se toma el día con algo de calma?
01:11¿Eh?
01:12No sé, ya sabe que puede delegar en mí todo lo que necesite.
01:16Pues creo que tienes razón, doña Lázara.
01:18Voy a ir a comer con mis sobrinas, si ellas pueden, claro.
01:21Eso le ayudará a tener la cabeza en otra parte.
01:24Bueno, ahora tengo una reunión con mi contable,
01:26pero me voy tranquilo, porque usted se queda al mando.
01:29Con mucho gusto, don Fermín.
01:31Gracias, doña.
01:32¡Te quiero!
01:35¡Te quiero!
01:36¡Te quiero, Lobo!
01:41¡Te quiero, Lobo!
01:43¡Te quiero, Lobo!
01:45¡Te quiero!
01:47¡Te quiero!
01:49¡Te quiero!
01:50Me la podes tragar.
01:51¡Ara!
01:58¡Ara!
01:59Brondo...
02:00Porque no hay nada que pueda consolarme al ver al asesino de mi hija libre y tan campante haciéndome callar y desacreditándome.
02:11Es natural que lo haga. Cuando se tienen las manos manchadas de sangre, mentir parece pecata minuta.
02:19No le conviene a ese delincuente infravalorar a una madre herida.
02:25Entiendo tu dolor y tu rabia, pero no te favorece tener un altercado como el que tuviste ayer en plena galería.
02:33¿Te vas a poner ahora de parte de Peña Albert?
02:35Pues claro que no, ni mucho menos, no digas eso, querida.
02:39Creo que no debes tener dudas sobre mi fidelidad a ti y sabes que estaré a tu lado hasta el final de este camino.
02:46Adonde sea que nos lleve, te apoyo incondicionalmente.
02:50Pues entonces no me hagas esos reproches.
02:54Pienso en tu imagen y recuerda que yo he roto con Íñigo, que era mi amigo, desde el día en que se permitió venir aquí y amenazar a tu hija.
03:03Lo raro es que no lo hicieras. ¿Quién quiere tener amigos como ese?
03:07Bueno, déjame explicarme, por favor. Siendo tú la víctima, no tienes que explicar quién es el malo de esta historia y menos a gritos.
03:15Pero sobre todo creo que estos esfuerzos, estas tensiones, te generan un dolor añadido.
03:20Me parece que deberías concentrar hasta la última gota de tu energía para recuperarte de este trance tan serio.
03:26Pienso en ti y en lo que es mejor para tu salud, tanto mental como física.
03:32Puede que sí, que tengas razón.
03:35Pero ahora mismo mi salud es mucho menos importante que que se le haga justicia a mi hija.
03:41Para seguir con todo esto que tanta fuerza te va a requerir, yo reservaría algo de tu voluntad para ello.
03:47Quizá el camino sea largo.
03:52Yo no soy una mujer de montar espectáculos y mucho menos en la vía pública.
03:56No busqué ese encuentro con Íñigo, pero fue verle y es que me hervía la sangre.
04:05Me tengo por una mujer civilizada, pero tener frente a ti al asesino de tu hija es una prueba que no le deseo a nadie.
04:13Te entiendo, mi amor.
04:18Cada segundo que Íñigo está libre es un insulto a la memoria de mi hija.
04:32Sí, entiendo que era su dolor el que hablaba.
04:36No, pero la situación fue muy desagradable.
04:38Bueno, Jacobo, no te preocupes, ahora hablamos en el Madrid Cabaret.
04:42Adiós.
04:47Amor, no dejas que te afecte tanto.
04:51No hay nada de verdad en las palabras de doña Bárbara.
04:54Te acusa porque no sabe qué hacer con su rabia.
04:57Bueno, me parece injusto que canalice toda su rabia hacia mí.
05:00La manera en la que me ha insultado en mitad de la calle y cómo me miraba todo el mundo.
05:04Como si yo fuese el verdadero asesino.
05:07Ha querido hacerte daño y lo ha conseguido.
05:11Es que no debí haber ido a casa de Carla y amenazarla de la manera en la que lo hice.
05:17Jacobo y yo te advertimos que no lo hicieras.
05:20No sabes cómo me arrepiento de no haberos hecho caso.
05:23Quiero pensar que la gente que me conoce sabe cómo soy, pero y los que no.
05:29¿Qué van a pensar? ¿Que esta es la cara de un asesino?
05:32Da igual lo que piense la gente.
05:34Lo importante es que tú eres inocente y eso es lo único que cuenta.
05:37Y nadie puede demostrar lo contrario, porque es imposible.
05:42Sí tienes razón.
05:44Pero por muy inocente que sea, siento vergüenza al recordarlo.
05:49Vergüenza de verme expuesto de esa manera, delante de todo el mundo.
05:53Te entiendo.
05:56Cuando a Pablo le acusaron y le detuvieron por el asesinato de Don Jaime en casa,
06:01teníamos una sensación muy parecida.
06:03De impotencia y de frustración.
06:06¿Te acuerdas?
06:09Y encima al ser una familia humilde nadie nos dio el beneficio de la duda.
06:15¿Te acuerdas?
06:17Y encima al ser una familia humilde nadie nos dio el beneficio de la duda.
06:23Pero al final, al final conseguimos que la verdad saliera a la luz
06:27contra los prejuicios de muchos con tenacidad y esperanza.
06:32Y al final se impuso la razón.
06:37Pero yo no tengo una cuartada sólida.
06:40Mi amor, ¿quién me garantiza a mí
06:43que me van a creer cuando les diga que yo he pasado todo ese tiempo solo,
06:47en casa o en la calle?
06:49¿Por qué no iban a hacerlo?
06:51Pues porque podrían pensar que
06:54me dio tiempo de matar a Carla y deshacerme del cadáver.
06:59Y luego está Doña Bárbara, el numerito que me ha montado,
07:03cómo me insultaba.
07:05Y espero que esto no trascienda a la prensa,
07:06porque es que no quiero ni pensarlo.
07:10Bueno, es posible que la prensa se aproveche de esta situación.
07:14Por amor, mírame.
07:16La policía no va a caer tan bajo.
07:29Tengo que irme al Madrid, Cabaret.
07:32He quedado allí con Jacobo.
07:34Muy bien.
07:37Tranquilo.
07:49Supongo que ya sabrá para qué la he hecho llamar.
07:52¿Verdad?
07:54Una idea me hago, señora.
07:56Esperanza está mal de la espalda.
07:58Y eso significa
08:00que tendrá que asumir la limpieza total del local
08:04por usted sola.
08:06Espero que esté preparada.
08:08Preparadísima, señora Lázara.
08:10He aprendido mucho con Esperanza estos días.
08:13Sí, pero es que hoy no es un día cualquiera.
08:15Además de la limpieza habitual,
08:17se va a celebrar un acto en el piso superior.
08:19Supongo que estará usted al tanto.
08:21Así es.
08:23Quédese tranquila.
08:25Además, Esperanza y yo le dimos un buen repaso a esa zona
08:28hace un par de días.
08:30¿Hace un par de días?
08:31Bueno, por su bien, espero que esté todo impoluto.
08:35También quiero que esté atenta al reservado.
08:39Tenemos varios grupos de clientes.
08:41Bueno, ¿tiene alguna pregunta?
08:43No, ninguna.
08:45Ninguna, señora Lázara.
08:47Bueno, yo me voy a marchar que tendré mucho trajín.
08:53Marta, un momento.
08:55Espero que cumpla.
08:57Es el momento de demostrar su valía
08:59y de demostrarle a don Fermín
09:01que no se ha equivocado con su contratación.
09:04A don Fermín le gusta que la plantilla esté a la altura.
09:07Y no me refiero ya a asuntos morales.
09:11Para él, la moderna es un motor
09:14y el personal son las piezas de ese motor.
09:17¿Y usted sabe lo que ocurre cuando una pieza no funciona?
09:23No sé, señora Lázara, que el motor no arranca.
09:28No.
09:29Pasa que la pieza defectuosa se cambia.
09:34El motor siempre tiene que funcionar.
09:37No se preocupe que me voy a esforzar al máximo.
09:40Bien, eso espero.
09:43No olvide que está usted a prueba
09:45y que yo soy la responsable
09:47de reportarle a don Fermín su desempeño.
09:50Y a mí no me gustaría que usted dejara de trabajar aquí.
09:53Lo entiende, ¿verdad?
09:55He entendido.
09:57Ya verán de lo que soy capaz.
09:59Ya lo veremos, ya.
10:02De momento,
10:04abróchese
10:06y arréglese un poquito el cuello.
10:09Ea, vamos a la obra.
10:19Y espérate un momento
10:21que tenemos que estudiar los diez mandamientos.
10:23¡Uy! Más sale una rima.
10:27Los diez mandamientos.
10:29Hay que aprendérselos de memoria.
10:31¿Ahora?
10:33Esto lo he escrito yo, de mi puño y letra.
10:35Y son los diez mandamientos de la buena limpiadora.
10:38Y nos lo tenemos que aprender, te he dicho.
10:40Esperanza, le prometo que voy a hacer las cosas como le gustan,
10:43pero es que no es fácil aprenderse tantas reglas.
10:45Mandamiento número nueve.
10:47Limpiar las vajillas y los cubiertos de acero
10:49no es cosa tuya, sino del camarero.
10:51A ver, número dos.
10:53Dos. Cuando algo se cae y se descacharra,
10:56la limpiadora enseguida a la escoba agarra.
10:57Pues esto, agarra la escoba que nos vamos a la planta de arriba.
11:02Bueno, pues que sea lo que Dios quiera.
11:24Hay poca gente, ¿no? Hoy.
11:26¿Tú estás loca, mujer?
11:28Al final te va a pillar la vampira o doña Teresa
11:31y te va a quedar una buena bronca.
11:33Estoy hambrienta, no sé, me comería un jabalí.
11:35Vamos a ver. ¿Es que hoy tampoco has desayunado?
11:38Que tragas más que una alcantarilla, Trini.
11:40Con lo comedida que eres tú siempre.
11:42Pues no sé, algo desayuné, pero supongo que no lo es suficiente.
11:45¿Algún motivo tendrás?
11:47Porque antes no eras tan tragona.
11:49Me debe faltar un poquito de hierro.
11:51Son cosas de familia, a mi madre también le pasa.
11:52Pues ten más cuidado que al final te vas a meter en un problema.
11:56Eh, voy un momento.
12:14Este jefe de sala le puede recomendar
12:16todo el personal que necesite.
12:18Tiene muchísima experiencia y es de mi memoria.
12:19Pues le llamaré.
12:21Sí, sí, gracias.
12:23Todo lo que pueda ir adelantando,
12:25como de momento no puede ir a Sevilla, pues me vendrá muy bien.
12:27Ha sido una suerte coincidir con usted, la verdad.
12:29Bueno, aquí estoy para cualquier cosa que pueda ayudarle.
12:32Su placer.
12:34Ojalá pudiera contar con alguien como usted
12:36para levantar el negocio.
12:38Siempre da confianza y bien respaldado.
12:40Bueno, no se crea que soy tan bueno ni tan diligente.
12:43Don Íñigo le ha hablado muy bien de mí,
12:45pero también tengo mis defectos.
12:46Pero sí parece que haya nacido usted
12:48sabiendo todo lo que hay que saber sobre este tipo de locales.
12:51Por cierto, ¿le puedo hacer una pregunta sobre don Íñigo?
12:55Sí, claro.
12:57Un cliente anoche me dijo que doña Bárbara
12:59le estuvo acusando en mitad de la galería
13:01de haber asesinado a su hija.
13:03Sí, me lo acabo de contar por teléfono.
13:06Lamentable y desafortunado,
13:08porque a partir de ahora seguramente tendrá que defenderse.
13:12Y con todo eso, pues,
13:13los rumores correrán como la pólvora.
13:15¿Usted cree que llegarán a acusarle?
13:17Pruebas no van a encontrar, porque es inocente.
13:19Pero es posible que ella acuse en sí.
13:21Por su mala relación con Carla últimamente
13:23y porque no tiene una coartada sólida
13:25que explique sus movimientos en las horas decisivas.
13:28Vaya, qué mala suerte.
13:31En cualquier caso,
13:33nadie con dos dedos de frente
13:35podría pensar que Íñigo es un criminal.
13:37Opino lo mismo.
13:39Pero no es así.
13:40Opino lo mismo.
13:42Pero la familia de Carla es muy influyente.
13:45Su madre se mueve en ambientes muy elitistas
13:48y su amigo, Fabio,
13:50tiene contactos en el poder político.
13:53Entonces sí se complica.
13:55Pues sí.
13:57Y supongo que la policía tendrá prisa por encontrar al culpable,
13:59porque lo contrario les haría quedar mal.
14:02Yo, sinceramente, espero que todo se aclare pronto.
14:06No sé qué haría en el lugar de Íñigo.
14:08Supongo que lo primero de todo sería
14:11buscar un buen abogado, el mejor posible.
14:14Yo no haría eso.
14:16¿Ah, no?
14:18¿Y cómo actuaría usted?
14:20Me gustaría poder depender de mí,
14:22no poner mi suerte en manos de otros.
14:24Ya, pero eso no ha contestado a mi pregunta.
14:27Seguramente me marcharía lejos
14:30durante una temporada hasta que las aguas volvieran a su cauce.
14:33Dudo mucho que Íñigo haga eso.
14:36No va a huir.
14:38No me le toque.
14:40Yo tampoco lo creo.
14:42Pero bueno, usted me ha preguntado qué haría yo.
14:45Solventaría mi futuro por mí mismo,
14:47sin tener que depender de pagar ningún favor a nadie.
14:50Cágonos como es.
14:56Oye, doña Ráster, hasta la punta del pelo.
14:58A ver, ¿qué ha hecho esta vez,
15:00además de pasearse con cara de ser mejor que todos vosotros?
15:03Estoy seguro de que algo trama,
15:05pero ni Teresa ni yo somos capaces de descifrarlo.
15:08Esa chica sale tan mentirosa
15:10que, por muy mal que pensemos, siempre va un paso por delante.
15:12Sí, algo me ha comentado Trini.
15:14Ella la tiene calada desde que llegó el primer día a trabajar.
15:19¿Qué miras, Miguel? ¿Por si vienen los indios?
15:21No, no, no. Es que estoy un poco inquieto
15:23porque me van a mandar un producto
15:25que voy a vender en mis horas libres.
15:27¡Anda! ¿Y qué es?
15:30Unas muestras.
15:32Y espero avanzar con este asunto
15:34porque es un producto novedoso, moderno,
15:36muy vendible y que no se encuentra en cualquier sitio.
15:39¿Y me vas a decir lo que es?
15:41Prefiero darte la sorpresa.
15:45Muy bien.
15:47Hazte los cuentos de la lechera que quieras,
15:49que eso está muy bien, Miguel.
15:51Pero no olvides que eres un hombre casado
15:53y como hombre casado tienes unas responsabilidades
15:56y una de esas responsabilidades
15:59es cuidar que tu mujer no se meta en ningún lío.
16:02¿De qué hablas? ¿Le ha pasado algo?
16:05A ella no, pero a las pastas de la moderna sí.
16:07Hace un rato la ha vuelto a pillar comiendo otra vez.
16:09Sí, sí, mira, está así últimamente.
16:12¿Qué os pasa, Miguel?
16:14¿Habéis quitado el pan de la lista de la compra?
16:16Últimamente Trini tiene más hambre
16:18que el primero que se comió un plato de caracoles.
16:20No, quita, quita, que como llega a casa y no hay pan,
16:22con el estado en el que está, me tira por la ventana.
16:25¿A qué estado te refieres?
16:27Al suyo, ¿no?
16:29Que está en un estado de nerviosismo tal
16:31que ahí está, pica que te pica,
16:33tirando la mano como si fuera un anzuelo
16:34a ver qué pesca.
16:36Pues como la pesca doña Lázara, nos vamos a reír todos.
16:39Ya, ya, sí, sí, ya lo hemos hablado,
16:41pero es que no es capaz de meterse las manos en el mandil.
16:43Está un poco rara.
16:47¿Estáis escondiendo algo, Miguel?
16:49Mira, Francisco, yo no quería...
16:51¡Ey!
16:53Esto pesa más que el caballo del Cid.
16:55¿Qué traes ahí?
16:57Nada, que me he cruzado con el repartidor del camión
16:59y estaba buscando a un tal José Miguel Ruiz.
17:01¿Te suena?
17:02Pues he dicho, pues yo voy para allá,
17:04déjamelo que ya se lo digo yo.
17:06Muchas gracias, Luis.
17:08Madre mía, deben ser las muestras del pronto.
17:12¡Dale!
17:14¡Hace un crío la mañana de Reyes!
17:23Marta.
17:25¿Qué?
17:27¿Cómo lleva César Armando de la limpieza del local?
17:29Pues bueno, no sé,
17:30Antonia, yo hago lo que puedo,
17:32pero no sé si es suficiente.
17:34Cariño, todos los comienzos son difíciles,
17:36ya te harás.
17:39Ojalá Esperanza se recupere pronto
17:41del tirón que le di ayer en la espalda,
17:43porque es mucha tela para mí sola, Antonia.
17:48Por su bien, por el mío
17:50y porque no se acumule la porquería.
17:53Ay, cariño, está muy bien que seas responsable,
17:55pero tampoco sufras de más.
18:00Eso intenta, Antonia.
18:03Eso intento.
18:07Lo que pasa es que con lo que pasó
18:09la otra vez que he trabajado aquí,
18:11pues siento que todo el mundo está pendiente de mí.
18:13Ya.
18:15Bueno, es un buen momento para demostrar lo que vale.
18:20Oiga, ¿y usted cómo está?
18:22La noto más seria que de costumbre.
18:26Bueno, Pietro y yo
18:28estamos dándole vuelta a lo del negocio
18:30y no va muy bien.
18:32¿Y eso?
18:34Pues Pietro ha hecho algunas gestiones
18:36y parece que alquilar ese negocio
18:38no va a ser tan sencillo ni tan barato
18:40ni...
18:42y no sé si tiene sentido, la verdad.
18:44Pues qué pena.
18:46Les hacía mucha ilusión a los dos.
18:48Es que por lo visto no está en una calle
18:50que sea muy transitada
18:52y habría que acondicionar el local,
18:54hacer promoción
18:56y para que nos salgan las cuentas
18:58tendríamos que empezar a ganar desde el principio dinero.
19:00No parece que sea un buen negocio.
19:02No, no es fácil.
19:04Pero bueno, Antonia, que sepan que
19:06decidan lo que decidan
19:08yo voy a estar ahí para ayudarles.
19:10Ya no sé, cariño.
19:12Siempre contamos contigo.
19:14Pero da un poquito de vértigo, ¿sabes?
19:16Porque aquí Pietro tiene un buen empleo,
19:18está reconocido
19:20y que de repente los dos nos quedemos en trabajo
19:22de un día para otro sin saber lo que nos va a pasar
19:24da susto.
19:28¿Y qué les haría más felices?
19:30¿Qué nos haría más felices?
19:32Buena pregunta.
19:34Pues a ver.
19:36Tener nuestro propio negocio
19:38me encantaría, la verdad.
19:41Pero es muy arriesgado
19:43y por otro lado
19:45si Pietro se quedara aquí trabajando
19:47y yo sin empleo
19:49lo único que podría tener
19:51un trabajo por la noche en el hotel limpiando
19:54y estar casados para no vernos.
19:56Ustedes quieren estar juntos
19:58que para eso se ocurre.
20:00¿Y cómo van a casar?
20:02Mal.
20:04Pues si lo que les hace felices
20:06es la panadería
20:08va por la panadería.
20:10Seguro que les va a ir genial.
20:23¿Y entonces?
20:25¿Cuándo firmáis el préstamo?
20:27Mañana mismo.
20:28Todo atado porque hemos dado la señal.
20:30Qué suerte habéis tenido
20:32de que el tío se haya apoyado
20:34para poder formar la sociedad.
20:36Sí, la verdad.
20:38Si no hubiera sido por eso
20:40hubiéramos tenido que pedir el doble de dinero
20:42y no nos lo hubieran concedido.
20:44Ahora ya podemos echar nuestro sueño a andar.
20:46Qué suerte tenemos de tenerle.
20:48Enhorabuena, Laurita.
20:50Gracias.
20:52Seguro que se alegra muchísimo
20:54pero se va a alegrar aún más
20:56cuando se entere de lo de tu productor teatral.
20:58Estamos en una muy buena racha.
21:00De hecho, a veces pienso que estoy soñando.
21:02Pues un sueño compartido,
21:04así que tendrá que ser verdad.
21:06Voy yo.
21:11Tío, pase.
21:13Ya está casi todo listo.
21:15Hola, sobrina.
21:17Muy buenas.
21:19Pero bueno,
21:21vaya mesa tan primorosa.
21:23Y que tuvieras experiencia en hostelería.
21:25Bueno, nos hemos esmerado
21:26pero todavía no está lista.
21:28Siéntese, tío,
21:30que tenemos mucho que celebrar.
21:32Entonces,
21:34celebramos nuestra recién
21:36constituida sociedad y sus negocios.
21:38Es que aún hay más noticias.
21:40¿Más?
21:42Con vosotras voy de sorpresa en sorpresa.
21:44A ver.
21:46Tío, un productor teatral
21:48me ha ofrecido ser la protagonista
21:50de una operetta.
21:52¿De veras?
21:54Sí.
21:56Me lo propuso hace tres días.
21:58¿Tres días?
22:00¿Y por qué no me habéis dicho nada?
22:02Bueno, a mí no me mire.
22:04Y les empeño en decírselo ya mismo.
22:06¿Cómo os gusta haceros las interesantes?
22:08Bueno, es que quería verle la cara.
22:10Pues estoy, francamente,
22:12impresionado.
22:14Y también orgulloso,
22:16pero lo que menos sorprendido
22:18porque sé que tú vales mucho.
22:20Eso sí, poco asombrado
22:22porque que alguien se dé cuenta tan pronto
22:24de lo que vales,
22:26¿sabéis que hay muchas artistas
22:28que malogran su carrera
22:30sin que nadie reparen ellos?
22:32Sí, eso es verdad.
22:34Las carreras vocacionales
22:36en el mundo de la parándula
22:38son muy azarosas y con muchos altibajos.
22:40Y ahora que lo pienso,
22:42¿por qué no se lo comentáis a vuestra madre?
22:44Ya sé que vuestra relación
22:46no está en el mejor momento,
22:48pero a ella le gustará saber
22:50que vuestras carreras van viento en popa.
22:52Igual es una buena excusa
22:54para que haya más cercanía.
22:56¿Vosotras a ella?
22:58Tío, creo que es mejor
23:00no forzar las cosas.
23:02Además, últimamente estamos muy ocupadas
23:04y no podríamos dedicarle mucho tiempo.
23:06Seguro que nuestra madre se enfadaría.
23:08Bueno, bueno,
23:10lo que vosotras consideréis.
23:12Muy bien,
23:14brindemos por las buenas noticias.
23:16Salud.
23:18Salud, sobrinas.
23:20Mmm,
23:22buenísimo.
23:27Venga, sálgalo ya, por el amor de Dios,
23:29que nos van a dar las uvas.
23:31Mi amor, es que creo que no eres consciente
23:33del producto tan innovador que hay aquí dentro,
23:35mucho más que las Biblias.
23:37Uy, sí,
23:39es que las Biblias son un producto muy novedoso,
23:41muy transgresor, después de la rueda, claro.
23:43¿Quieres verlo o no quieres verlo?
23:45Claro que sí, venga.
23:47Por favor, qué hombre.
23:49Con todos ustedes, la faja, la fajete.
23:51¿La fa qué?
23:53La fajete, Trini, la fajete.
23:54Así, con una T como muy francés.
23:56La fajete.
23:58¿Me estás diciendo
24:00que el producto novedoso es una faja?
24:02No es una faja, mi amor,
24:04es la faja.
24:06Tiene marca patentada, nada menos.
24:08Imitadores hay muchos,
24:10pero como Madame la Fajette,
24:12no hay ninguna.
24:14¿Qué? ¿Cómo te quedas?
24:16Sin palabras, ¿verdad?
24:18Bueno, está claro que le has hecho caso a Cañete
24:20y que esto es mucho más novedoso que una Biblia,
24:22pero no sé, mi amor,
24:24yo tampoco y ¿sabes por qué?
24:26¿Por qué?
24:28Porque Madame la Fajette no solo vende fajas,
24:30sostenes, corsés y próximamente una línea para hombres,
24:32pero esto, entre tú y yo, ¿eh?
24:34Toque, toque el género, señora.
24:42Celia,
24:44¿se puede saber qué estás dibujando
24:46que me tienes sin ascuas?
24:48Pues que voy a estar dibujando la tienda de gramófonos.
24:50Ven, ven aquí.
24:55Mira,
24:57este es el cuarto que te decía.
24:59Yo creo que te puede quedar un despacho espectacular.
25:02Bueno, espectacular es poco,
25:04¿qué voy a hacer con tanto espacio?
25:06Y todo esto de aquí sería el estudio de fotografía.
25:11¿Qué te parece?
25:13Me parece que tomar medidas se te da bien,
25:17pero dibujar,
25:19menos mal que eres fotógrafa.
25:21Oye, te recuerdo que dentro de poco seremos socias,
25:22así que mucho cuidadito con meterte conmigo.
25:25Celia, me hace mucha ilusión compartir este proyecto.
25:29Bueno, es que nunca me había tomado
25:31nada tan en serio en mi vida,
25:33así hasta me he puesto al día de las novedades musicales.
25:35Ya, ya, ya te vi con la revista especializada.
25:38Por cierto,
25:40¿has comprado desinfectante?
25:42¿Cómo desinfectante?
25:44No, estoy comprando líquidos de revelado,
25:46pero ¿desinfectante?
25:48No, como me contaste la conversación
25:50que habías tenido con Esperanza,
25:52me he puesto en la tienda
25:54para que no se nos pegue nada del bicho de en medio.
25:56Calla, calla, que ayer entre los ánimos
25:58y las ocurrencias de Esperanza y Elías,
26:00tuve un día bastante raro.
26:02Y, no lo sé, ¿hablasteis de algo más?
26:04Cuéntame.
26:06Pues la verdad es que no.
26:08Ya sabéis que todo Madrid está comentando
26:10el asesinato de la dueña de la galería.
26:12Ya, doña Carla.
26:14Bueno, entonces que...
26:17¿Tú estás segura de esto?
26:19¿De esto?
26:20No.
26:22De nuestra tienda.
26:24Es que nos estamos tirando a la piscina.
26:26Sí, es cierto.
26:28Nos hemos tirado a la piscina muy rápido,
26:30pero estoy segura.
26:32Si no lo hubiéramos hecho así,
26:34igual no lo hubiéramos hecho nunca.
26:36Tienes toda la razón.
26:38Somos jóvenes.
26:40Si no arriesgamos ahora, ¿cuándo lo vamos a hacer?
26:42¿Cuando tengamos 90 años?
26:44Eso es.
26:46Yo, mientras no te arriesgues a ser dibujante,
26:48seré feliz.
26:51¡Ah!
27:04No pongas esa cara, mi amor.
27:06Es una empresa seria,
27:08solvente, internacional
27:10y revolucionaria.
27:12¿Ves? Si es que esto se vende solo.
27:14No, sí, sí.
27:16Creo haber visto algún anuncio de este producto
27:18en alguna revista.
27:20Es una empresa moderna
27:22que invierte en promoción.
27:24Y está claro,
27:26eso a mí me facilita el trabajo.
27:28Como decimos en nuestra jerga,
27:30no voy a puerta fría.
27:32¿Y esta cintura no es muy estrecha?
27:34Es una talla muy pequeña.
27:36Es la marca inconfundible,
27:38el sello La Fajete.
27:40Piensa que la señora que usa esta faja
27:42en cuestión de segundos
27:44tiene una cinturita de avispa.
27:46Por favor, no me hables de cinturita de avispa
27:48que no sabes lo mal que lo estoy pasando en el salón.
27:50Es muy mal hecho y ¿sabes por qué?
27:52Porque antes de encargar traje,
27:54renueve su equipo Madame La Fajete
27:56y verá que desfaje.
27:58¿Estás bien?
28:00Estoy perfectamente listo para empezar a vender.
28:04¿Qué?
28:06¿No te hace mucha ilusión la cosa?
28:09No, no es eso, mi amor.
28:11Es que simplemente es que no lo veo.
28:13No lo veo yo, ¿eh?
28:15A ver, que quien tiene que vender esto eres tú.
28:17Y seguro que la harás fenomenal
28:18con esa buena facha que tienes
28:20y ese piquito de oro.
28:22Bueno, bueno, ni que llevara toda la vida siendo comercial.
28:24Bueno, a ver, como comercial no,
28:26pero bien que te me has vendido a mí.
28:28Ay, mi amor, si es que...
28:30No, mi amor, que con el estorón que tenemos
28:32lo último que nos faltaba es que nos pillaran.
28:34Te veo en casa, mi amor.
28:36Sí.
28:46Buenas noches, señora.
28:48Usted no lo sabe,
28:50pero lo que le traigo le cambiará la vida.
28:52Imitadores hay muchos,
28:54pero Madame Lafajette solo hay una.
28:56Ah, lo sé, demasiado largo.
28:58A ver, vuelvo otra vez.
29:05De acuerdo, señorita, muchas gracias.
29:07Estaré pendiente.
29:11¿Qué sucede?
29:13Dice la señorita que la línea está ocupada
29:15y que me llamará de vuelta cuando se libere.
29:16Pues es una pena que estén tan ocupados por Marsella.
29:19Puesto que no puedo saludar a los jefes,
29:21me voy a tener que marchar.
29:23Saludar, saludar, no es...
29:25Sabes perfectamente el motivo de la llamada.
29:27Sí, para que escuchen mi voz y se queden tranquilos.
29:30¿No es así?
29:32Digo yo que estaría muy bien que les dijeses tú mismo
29:34que continuas en esto.
29:36Te estoy tomando el pelo, Marcel.
29:38Ahora sí que me marcho, cuídate.
29:40César,
29:42me alegro mucho que continúes con nosotros.
29:43Te vas a ahorrar muchos problemas con ellos.
29:46Me tengo que ir.
29:48Cualquier cosa sabes dónde encontrarme.
30:02Disculpe,
30:04estoy esperando una llamada internacional.
30:06Si me siento a tomar un café,
30:08¿podrían avisarme cuando llame de vuelta?
30:10¿Y de ida también, caballero?
30:12Quiero decir que sí, señor.
30:14Por supuesto, tome asiento donde quiera
30:16y yo aviso a mis compañeros para que estén pendientes.
30:25Manoli,
30:27si entra una llamada internacional
30:29es del caballero de la misa 7, el del pañuelo azul.
30:31Y si viene doña Lázara y pregunta por mí,
30:33tú no me ha visto.
30:35Ven.
30:42¿No habías dicho que don Fermín venía ya?
30:44No, te he dicho que estaba saliendo de su despacho.
30:46Pero ya habíamos quedado en punto,
30:48se está retrasando, no sé.
30:50¿Y son las 10?
30:52¿Tú crees que habrá recapacitado?
30:54Pues no lo sé, creo que sí.
31:00No te preocupes, ¿eh?
31:02Tranquila.
31:05Si acepta, bien.
31:07Si no, tenemos la opción de la panadería.
31:09Perdónen el retraso,
31:11pero es que últimamente los proveedores
31:13me están dando más guerra de lo habitual.
31:15Sí, lo entendemos.
31:17Entre eso y el lío que hay en el piso de arriba,
31:19entendíamos que te hubiera ocupado.
31:21No, no se preocupe, ahora mismo vuelvo a ver
31:23cómo están las cosas.
31:25Pero díganme, querían hablar conmigo, ¿no?
31:27Sí, don Fermín.
31:29Quería plantearle de nuevo la posibilidad
31:31de cambiar la norma.
31:33No me entra en la cabeza que vuelvan a sacar el tema.
31:35Este asunto está zanjado y hablado.
31:37Disculpen el atrevimiento, don Fermín.
31:40Simplemente, don Fermín, es que
31:42no me gustaría tener que perder mi trabajo
31:44por nada del mundo.
31:46¿Y usted cree que yo no lamento perderla?
31:48Es usted una de las mejores empleadas
31:50que he tenido nunca en el salón.
31:52¿Y no cree usted que los dos pesares
31:54que usted y yo tenemos tienen fácil solución?
31:56Pues no, porque no puedo cambiar la norma.
31:58¿Y usted no podría hacer una excepción?
32:00No sería justo.
32:02Con todo lo respecto, don Fermín,
32:04¿pero usted cree que es justo
32:06con las anteriores empleadas
32:08que sí se han sometido a la norma?
32:21¿Qué tal, Elías?
32:23Buenas tardes.
32:25¿Cómo va la pausa?
32:27Muy bien, pero justo ahora se me acaba de terminar
32:29y tengo que volver al salón.
32:31Si me disculpa, doña Lázara.
32:33Bueno, soy la gerente.
32:34Tengo que estar aquí unos minutillos, ¿no?
32:36Pero es la hora que más afluencia de clientes tenemos.
32:38Debería ir al salón.
32:40Bueno, estoy convencida
32:42de que el resto de camareros se pueden hacer cargo.
32:44Hace mucho tiempo que no hablamos usted y yo.
32:46¿No le parece?
32:48Y me sorprende que esté tan preocupado por el salón.
32:51¿Sabe la sensación que me da a mí?
32:53¿Qué?
32:55Que me está evitando, Elías.
32:57Y me gustaría saber por qué.
32:59A ver, yo no la estoy evitando, doña Lázara.
33:01Lo único es que me sentó mal
33:02que no cumpliese con su palabra.
33:04¿Yo?
33:06Sí.
33:08¿Faltará mi palabra, yo?
33:10Sí.
33:12Me parece que se está equivocando.
33:14No, usted me prometió que me iba a ascender
33:16a jefe de los camareros adjunto,
33:18pero delante de don Fermín bien que lo negó.
33:20Eso no significa que no tenga intención de ascenderle.
33:22Lo tengo muy presente.
33:24Pero entenderá que eso no se puede proclamar
33:26así como así delante del resto de los empleados.
33:28¿Y por qué no?
33:30Si dijo que mi ascenso iba a ser inminente.
33:32Yo la mantengo.
33:34Pero los cambios tienen que ir poco a poco, Elías.
33:37Primero, la plantilla tiene que mentalizarse
33:39de que yo voy a ser la nueva gerente.
33:41Y después, pues ya llegará su ascenso.
33:47¿Ha cambiado usted de opinión?
33:49Que veo que no dice nada.
33:51No, no, no, sí.
33:53Por supuesto que lo quiero,
33:55lo que pasa es que estoy abrumado
33:57y no me gustan las camarillas.
33:59Bueno, pues si quiere el cargo,
34:00sabe lo que tiene que hacer.
34:03Me tiene que informar absolutamente de todo,
34:06incluso de lo que no tenga que ver
34:08estrictamente con el tema laboral.
34:11¿Qué quiere decir con eso, doña Lázara?
34:15Esta mañana he visto cómo murmuraban Teresa y Cañete.
34:19Están tramando algo.
34:23Ay, qué...
34:25El humor que tiene usted, doña Lázara.
34:27¿Pero qué van a estar tramando esos dos
34:28si se estarían hablando de trabajo nada más?
34:31¿A Astrid le parece que el asunto me hace gracia?
34:35No, no, por supuesto que no.
34:38A ver, yo lo único que le digo
34:40es porque yo a Cañete le conozco muy bien.
34:42Pero yo no.
34:44Y he visto malicia en sus ojos
34:46y eso no puede ocurrir en este salón.
34:48Así que me gustaría
34:50que dejara de proteger a su buen amigo
34:52o tendré que tomar medidas.
34:55¿Medidas?
34:57Seré más clara, Elias.
34:59No me gustaría tener que despedir a Cañete.
35:02Mucho menos por su culpa.
35:04Claro que no, por supuesto que no, doña Lázara.
35:06Eso no puede pasar de ninguna de las maneras.
35:08Por poder puede pasar.
35:10Pero estoy segura de que no va a ocurrir nada
35:13porque usted va a estar al tanto
35:15de lo que traman Teresa y Cañete
35:18y me lo va a contar a mí.
35:20¿A que sí?
35:23Sí, sí, sí, por supuesto.
35:24La mantendré informada, doña Lázara.
35:26Muy bien.
35:28Pues los ojos y los oídos bien abiertos.
35:32Por su bien
35:34y el de Cañete.
35:36Sí.
35:38Ale, ya puedo ir a trabajar.
35:40Sí, me disculpa.
35:55Miren,
35:57lo lamento de veras,
35:59pero quedémonos con la parte buena de todo esto,
36:02que es su enlace.
36:04Estoy seguro de que su matrimonio va a ser un éxito.
36:07Con los testarudos que son, con lo que quieren,
36:10espero que sean igual de perseverantes con su amor.
36:16Gracias por sus palabras, don Fermín.
36:19Teníamos que intentarlo.
36:21No, no, no puede ser.
36:22Teníamos que intentarlo.
36:24No, no, no pasa nada, no lo lamenten.
36:26Ya saben que cuando hay motivo,
36:28soy el primero en cuestionarme,
36:30si no miren el caso de Marta, sin ir más lejos.
36:32Yo estaba decidido a despedirla,
36:34pero si las circunstancias se dan,
36:36no tengo ningún problema en desdecirme.
36:38Y aquí está, con nosotros, de vuelta en la moderna.
36:41Y ahora, si me disculpan, tengo que volver.
36:45Gracias, don Fermín.
36:47Vale.
36:49Pues parece que no se puede hacer mucho más.
36:56Nos iremos los dos.
36:59¿Estás seguro, Pietro?
37:01¿Crees que buena idea acaba así?
37:04Sí.
37:06Eso se puede ver en muchas formas.
37:09Tú la ves como un final, yo no.
37:11Yo la veo como un comienzo.
37:14Nueva vida, juntos, y nuevo negocio.
37:18Cómo le voy a dar la vuelta a todo.
37:21Y me encanta.
37:24¿En qué lío nos vamos a meter?
37:40Sí, estoy a la hora.
37:44Sí, he llamado antes para que os lo dijese él mismo.
37:49Así es. César va a continuar, os lo dije y os lo repito.
37:53César va a continuar.
37:56No, no será necesario ningún escarmiento.
37:59¿Cómo queréis que os lo diga?
38:01Nos va a seguir dejando el almacén para ocultar la mercancía.
38:06¿Cómo que qué más da? Pues no da igual.
38:09Si sigue con nosotros, podemos ganar mucho dinero.
38:11No será necesario tomar represalias.
38:14¿Cómo?
38:16¿Hola?
38:25Está todo perfecto, señor Comas.
38:28Pero creo que se le ha colado un cero a los honorarios.
38:32Lamento decirle que ese cero hace más que justicia a su talento.
38:36Pero eso es mucho más dinero de lo que me comentó en su momento.
38:39Ahora ve que lo que le ofrecí iba en serio.
38:42Aún así le recomiendo que lo consulte con su representante y su círculo de confianza.
38:46Sí, claro. Lo hablaré con Orlando, pero yo creo que está todo en orden, ¿no?
38:51Yo creo que sí.
38:53En cualquier caso, no estaría de más consultarlo con profesionales.
38:56No se lo tome mal, señor Comas,
38:58pero creo que es necesario revisar siempre bien cualquier contrato que se firma.
39:02Mi mentor solía decirme que este tipo de contratos hay que firmarlos como si ambas partes fueran enemigas.
39:06Y es la única manera de que las cosas acaben entre amigos.
39:10Y yo, como buen enemigo, me retiro a tiempo
39:13y así les dejo para que ustedes lo celebren porque creo que la ocasión lo merece.
39:18Gracias por todo, señor Comas.
39:20En cuanto esté el contrato, se lo haré saber.
39:22Ha sido un placer.
39:24Ya sabe que tiene su casa para lo que necesite.
39:26Gracias.
39:28Ya se ha ido el señor Comas. Parece que tenemos que celebrar.
39:32Mauricio, dile al nuevo que traiga champán.
39:35Es que no me lo puedo creer, César.
39:37Todo lo que está en este contrato es exactamente lo que te mereces.
39:41Incluido este cero de aquí.
39:43¿Pero seguro que está todo bien?
39:45Yo diría que sí.
39:47No ha quitado ni una sola coma.
39:49Soy la mujer más feliz del mundo, ¿verdad?
39:51Sí.
39:52Yo diría que sí.
39:54No ha quitado ni una sola coma.
39:56Soy la mujer más feliz del mundo ahora mismo.
39:58¿Y querría la mujer más feliz del mundo ahora mismo brindar con el hombre más orgulloso del mundo?
40:04¿Y tú qué crees?
40:06Gracias.
40:08Toma.
40:10Traiga la botella, por favor.
40:12Por todos los éxitos y por los que están por venir.
40:16Y también vamos a brindar porque tengo al hombre de mis sueños a mi lado y le quiero muchísimo.
40:23¿Estás bien?
40:25¿Inés?
40:27¿Inés, estás bien?
40:29¡Ayuda! ¡Traigan agua!
40:31¡Inés, por favor! ¡Llamen al médico!
40:34¡Inés!
40:36¡Inés, por favor!
40:38¡Inés, cariño!
40:45Escucha, jefe.
40:47Resulta que hay fajas para caballeros.
40:49¿Eh?
40:50¿Eh?
40:52¿Tú te puedes creer?
40:54De ti me creo ya la mitad, Elías.
40:56Y de esa mitad, la mitad.
40:58Hombre, que no le digo yo, que lo dice Miguel.
41:00Lo que sabe el tío, ¿eh?
41:02Yo pensaba que solo entendía de literatos, de editoriales y de metáforas,
41:05pero bueno, también de inventarios.
41:07Porque de eso sí que tiene que saber, no para de hacerlos.
41:09Digo yo que si se ha puesto a vender eso es porque algo de fajas habrá.
41:13Hombre, ya te digo yo que sabe.
41:15Vamos, como me deje precio de amigo, le voy a comprarle una madal en la fajeta.
41:18¿Para qué quieres tú una faja?
41:20Bueno, para empezar, para mis riñones.
41:22Y luego porque son las mejores, ¿eh?
41:24Si ya lo dice el eslogan.
41:26Imitadores hay muchos, pero madal en la fajeta solo hay una.
41:29Si hasta el eslogan es bueno.
41:31Estos de madal en la fajete siempre la han fino, jefe.
41:35¿A qué me vas a dar con la faja, Elías?
41:37Hasta que te la compres.
41:39Luego a ver con qué son me vienen la semana que viene.
41:41A ver, que esto no es ningún son.
41:43Que yo tiro mucho de riñones, que me paso todo el día de pie.
41:45Imagínate con una cosa de esas sujetándomelos.
41:48Es que iba a tener yo un porte.
41:50Así que todos son ventajas.
41:52¿Sí?
41:54No te rías, que esto es herencia familiar.
41:56Mi abuelo Jeremías III pertenece a una larga generación de vendimiadores.
42:00Nosotros nacemos ya con los riñones cuarteados.
42:02La única duda que tengo es si esto lo voy a poder incorporar al baile.
42:05Yo sé que para el vals va a ir bien.
42:07Pero para el charlestón tengo mis dudas.
42:09Charlestón, el que te va a dar don Marcial como no te lleves el carajillo.
42:11Ay, don Marcial.
42:13Arreando.
42:15Marchando, jefe.
42:19Cállate, ¿me pones un vaso de agua, por favor?
42:27¿Qué?
42:29Las pastas que se hacen mola, ¿no?
42:31Es que...
42:33Ya me gustaría a mí verte con un cuerpo tan hambriento como el mío.
42:36Trini...
42:38¿Tú no?
42:40Cállate.
42:41¿Trini?
42:42Cállate, te estoy diciendo.
42:44¿Estás embarazada?
42:58Estoy seguro de que esa miserable estará pensando
43:00en cómo buscarme las vueltas.
43:02Esa mujer es de la misma calaña que Carla.
43:05Y no va a parar hasta conseguir su objetivo.
43:08Y además se apoyará en Fabio para hacer que te detengan.
43:12A ver, sé que en una situación así cuesta mucho mantener la calma.
43:16Pero la realidad es que ni Fabio ni Bárbara
43:19tienen pruebas contra usted.
43:21¿Me da pena que Fabio entre en el juego de doña Bárbara?
43:25No, no.
43:26Me da pena que Fabio entre en el juego de doña Bárbara.
43:31No sé qué es lo que hará él,
43:33pero estoy seguro que ella intentará encontrar cualquier cosa,
43:35cualquier estupidez con la que atacarme.
43:37Esa mujer está fuera de sí.
43:39Ayer tenía los ojos inyectados en sangre.
43:41Esa mujer es una miserable
43:43que cree que por decir una mentira mil veces se convertirá en verdad.
43:46Pero no es así, para nada.
43:48Yñigo, que usted amenazara a Carla no lo convierte en culpable.
43:52Le agradezco los ánimos,
43:54pero prefiero estar en alerta.
44:01¿Esperas a alguien?
44:03No.
44:17Buenas tardes, tenemos orden de liberación.
44:19Buenas tardes, tenemos orden de detención contra usted.
44:23Inspector, eso no puede ser.
44:25Esto es un error.
44:27Si es tan amable, señor Peñalver.
44:29¿Me podría enseñar la orden, inspector?
44:33Aquí tiene.
44:42Esto debe de ser un error.
44:44Yo soy inocente.
44:46Eso lo decidirá un juez.
44:47Pero mi marido es inocente, de verdad.
44:49Se está equivocando, hágame caso.
44:51Ustedes deciden si quieren que hagamos las cosas por las buenas o por las malas.
44:55Yo les aconsejo la primera opción.
44:58Señor Peñalver,
45:00queda detenido como sospechoso de la muerte de doña Carla,
45:03viuda de don Jaime Borcuente.
45:07Matilde, ¿qué pasa?
45:12Inspector, está cometiendo un error.
45:14Yo soy inocente.
45:15¡Ahora hablamos con la policía desde el primer día!
45:17¡Inspector!
45:19Iñigo no es un asesino.
45:21¿Verdad?
45:23No, claro que no.
45:27Entonces,
45:29no le van a meter en la cárcel.
45:31¿Pero por qué iban a hacerlo?
45:33Iñigo es inocente.
45:35Pablo también era inocente.
45:38Le encerraron.
45:40Iñigo no va a ir a la cárcel.
45:43¿Me lo prometes?
45:45Sí.
45:51Te lo prometo.
46:09Clarita, mi amor,
46:11escúchame.
46:13Escúchame.
46:14Te voy a decir una cosa.
46:16Te vas a quedar un momento sola.
46:18¿Te acuerdas? Yo tengo que salir.
46:20¿Me prometiste que no pasaría lo mismo que con Pablo?
46:23¿Me lo prometiste?
46:45No puede hablar.
46:47Vaya, por Dios.
46:49¿Pero cómo se encuentra?
46:51Bueno, está más animada.
46:54Pero lo que tiene que hacer ahora es descansar.
46:57¿Qué pasó exactamente?
46:59Estaba en el Madrid-Cabarés,
47:01se bebía una copa de champán
47:03y le empezaron a arder las cuerdas.
47:07Don Fermín,
47:09buenas noches.
47:11Voy a ver cómo está.
47:13El doctor aseguró que había restos de lejía en la copa.
47:16¿Lejía?
47:18¿Pero cómo ha podido ocurrir algo así?
47:21No se lo puedo explicar.
47:23Solo puedo decirle que en cuanto vi
47:25que estaba sucediendo algo grave
47:27la llevé corriendo al hospital.
47:29¿Entonces pudo haber sido peor?
47:31Por supuesto.
47:33Le hicieron un lavado de estómago
47:35y he oído que la intoxicación no fuera más grave.
47:38¿Y qué pasó después?
47:39Le hicieron un lavado de estómago
47:41y he oído que la intoxicación no fuera más grave.
47:43Pero aún así se han quemado las cuerdas vocales.
47:45¿Quemado?
47:48¿Ha perdido la voz?
47:50Afortunadamente no.
47:52¿Y podrá volver a cantar?
47:54Es demasiado pronto para saberlo.
47:56Le tienen que hacer más pruebas.
47:59No sé,
48:01quizá debamos ser optimistas
48:03y pensar que es mucho menos grave de lo que parece.
48:05César,
48:07¿le has contado a Inés la gravedad del asunto?
48:09Creo que no es el momento de darle más disgustos.
48:11César tiene razón.
48:13Hasta que no sea seguro
48:15no vale la pena soltarle ese mazazo a la pobre Inés.
48:17Sí, aunque yo creo que algo se va roto.
48:20Pero con un poco de suerte
48:22igual los calmantes le hacen efecto
48:24y puede descansar y olvidarse.
48:26Ahorita debes estar cansada.
48:28Haremos turnos para cuidar de ella y que no esté sola.
48:30Y quizá tengamos que aplazar
48:32la reunión que teníamos mañana con el notario
48:34por el asunto de la tienda.
48:36No, no, Inés me ha dicho...
48:37ha escrito en una nota
48:39que no quiere que faltemos.
48:41Si necesita nada o sentarse
48:43yo me puedo quedar con ella.
48:45Me gustaría poder acompañarla.
48:47No, no, no será necesario.
48:49Ya sabemos que está muy ocupado.
48:51Pero no entiendo
48:53cómo esa lejía
48:55pudo llegar a la copa de Inés.
48:57Debió ser un accidente.
48:59Algún camarero se despistaría limpiando.
49:01Las copas no se limpian con lejía.
49:04Es algo muy raro.
49:06Y si alguna vez se hiciera,
49:08siempre muy diluida,
49:11volvería a preguntarle al personal
49:13para ver si consigo entender lo ocurrido.
49:15En cualquier caso,
49:17el responsable va a pagar por ello.
49:27Entenderá, señor Peñalver,
49:29que si no tiene coartada y tiene móvil
49:31es usted el sospechoso número uno.
49:35Sí.
49:37Por eso no me convierte en un asesino.
49:40Y eso lo sabe usted mejor que nadie.
49:45Y por eso estoy aquí.
49:48Porque necesita encontrar algo más sólido.
49:53Pero no tiene nada
49:55porque soy inocente.
49:57No tengo particular interés
49:59en meterle a usted a la cárcel,
50:01pero sé a quién haya hecho esto
50:03y hoy por hoy no se me ocurre nadie más.
50:06Pues lamento decirle
50:08que no puedo ayudarle en su trabajo.
50:10Usted admitió ser muy cercano a la víctima.
50:13En una época, sí.
50:15Dígame qué otros enemigos tenía doña Carla
50:17aparte de usted.
50:23Yo no era su enemigo.
50:27¿Estás seguro?
50:29Por supuesto que estoy seguro.
50:31Yo jamás me comporté como su enemigo.
50:33Si he sido algo aquí, he sido una víctima.
50:35Además, yo lo único que he hecho
50:37ha sido defenderme a mí y a mi esposa
50:39de sus ataques.
50:41Por eso imagino que sería tentador
50:43acabar de una vez por todas con esos ataques
50:45que, según usted,
50:47sufrieron por parte de doña Carla
50:49y conseguir para usted y su mujer
50:51un futuro libre de esa amenaza.
50:55Esos ataques eran reales, inspector.
50:57Eso habría que demostrarlo.
50:59Mire, está usted aquí intentando crear una historia
51:01en la que yo soy el protagonista
51:03y me cree como un asesino.
51:05No estoy diciendo que no lo soy,
51:07que no he matado a nadie.
51:09Lo que me altera es encontrarme con un inspector
51:11que no sabe diferenciar a un inocente
51:13cuando lo tiene delante.
51:15Si yo no entiendo.
51:17Interfecta buscó hacerle la vida imposible,
51:19quiso quitársela de encima, la amenazó
51:21y luego ella, como usted dijo,
51:23urdió el accidente donde casi muere su mujer,
51:25su hermana pequeña.
51:27¿Y usted?
51:29¿Quién no pensaría
51:31en matar a doña Carla?
51:33¿No está de acuerdo
51:35con lo que usted está diciendo?
51:37¿Qué pensaba doña Carla?
51:39¿Que podría dañarle indefinidamente?
51:41¿Que podría seguir intentando
51:43matarle o mutilarle
51:45hasta conseguirlo y tener su victoria?
51:47Yo no estoy aquí para discutir
51:49lo que le pasaba a Carla o no por la cabeza.
51:51No tengo ni idea ni lo tendré nunca.
51:53Es natural que usted no quiera justicia,
51:55sino venganza.
51:57¿Cuántos años tiene su cuñada?
51:59Es una niña pequeña, ¿no?
52:01Tengo entendido que quedó atrapada en el coche.
52:03¿No se sintió culpable
52:05por la muerte de su familia?
52:07¿Qué tipo de hombre permitiría
52:09un día y otro día
52:11que ese peligro se cerniera
52:13sobre sus seres queridos?
52:15¿Usted?
52:17Pensaba que era de otra clase, señor Peñalver.
52:19Dígame, dígame, ¿que no se alegró
52:21de saber que doña Carla estaba muerta
52:23y de que no volvería a molestarles?
52:25Yo no la maté.
52:27Sea honesto de una vez.
52:29¿Se alegró de su muerte?
52:31¿Cómo no iba a alegrarse?
52:33¿Se alegró?
52:35Sí.
52:39¿Vas a contar que estás casada con Miguel
52:41y que estáis esperando una criatura?
52:43Pues si hago eso me quedo sin trabajo, así que...
52:45Por eso Miguel está tan preocupado
52:47por complementar el sueldo.
52:49Estamos pensando en a ver qué hacemos
52:51para intentar solucionar esta situación,
52:53pero necesitamos los dos sueldos.
52:55Y es cierto que tarde o temprano
52:57tendré que dejar de trabajar, así que...
52:59No sé.
53:01Me encantaría poder ayudaros.
53:03No me puedo creer lo que me dice.
53:05No es como yo quería.
53:07Ya ve, empezando con amenazas.
53:09Dios mío, acaban de llamar.
53:11Ha llegado el momento de despedirme de mi hija.
53:13Yo lo único que digo es que
53:15con todo el tiempo que llevo trabajando aquí,
53:17que son muchos años, nunca hemos tenido una gerente.
53:19Ni la hemos necesitado.
53:21¿Cuánto tardamos ahora en acostumbrarnos a tanto lío?
53:23Eso es lo que creo que es.
53:25Bueno, si cree que es una entrada
53:27para la inauguración de la Plaza de Turos de las Ventas,
53:29pues sí, está en lo cierto.
53:31Vaya sorpresa, doña Lázara.
53:32No sabía que usted era aficionado al arte de cúchares.
53:34Muchísimo.
53:36Desde luego, es una gran ocasión
53:38para pasar una buena tarde de toreo.
53:40Yo también pensaba eso.
53:42¿Quiere decir que ya no irá?
53:44No, ya no.
53:46Después de lo que le ha pasado a Inés,
53:48no tengo el cuerpo para fiestas.
53:50Me ha costado hasta levantarme de la cama.
53:52Estoy preocupado por el espectáculo.
53:54Los ensayos están a punto de empezar, César.
53:56Discúlpeme.
53:58Solamente dele un par de semanas para que se pueda incorporar.
54:00Seguro que se va a recuperar.
54:02No sé si puedo hacer eso.
54:04¿Se encuentra bien, don Fermín?
54:06Yo le puedo informar de lo que ha ocurrido.
54:08Si lo encuentro oportuno, claro.
54:10Siéntese.
54:12Bueno, a ver, que usted y doña Lázara
54:14son todo ventajas,
54:16¿o es que no se da cuenta?
54:18Que cuanto más trabajemos, mejor saldrán las cosas.
54:20Y aquí estás tú, predicando con el ejemplo,
54:22sin parar de trabajar.
54:26¿Estás bien?
54:28¿Te has hecho daño?
54:30No, no, no, estoy bien.
54:32Pero gracias a ti, que si no, me parto la crisma.
54:34Sois muy valientes abriendo vuestro propio negocio.
54:36Conocer a Celia ha sido un regalo.
54:38Para mí también.
54:40El mejor regalo de la vida.
54:42A ver, vosotros dos,
54:44¿se puede saber qué os trae entre mano?
54:46¿Nosotros qué nos vamos a traer entre manos, mujer?
54:49Pues dulces.
54:52¿A qué vienen tantas tensiones con Trini, Cañete?
54:55Estos astos salvajes recibirán su justo castigo.
54:58Te tiene que servir de consuelo.
54:59No pude verla, Fabián, no pude.
55:01No pude mirar su cuerpo, no pude hacerlo.
55:04¿Se la ha contado ya a Pietro?
55:06Pues no, no se lo he contado todavía.
55:09La verdad, dentro de lo de la panadería, la boda,
55:12y que es un tema delicado, no lo he hecho.
55:16Ya, pero Pietro es muy bueno.
55:18Seguro que no le importa que se case
55:20con el vestido de su primera boda.
55:22Siento mucho lo del accidente.
55:24Esas peores tonterías.
55:25¿Qué me ha pasado? No es un accidente.
55:28Se elegía a cabo en mi copa porque alguien quería envenenarme.
55:33Seguramente Marta le está detrás de todo esto.
55:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org