Category
📺
TVTranscripción
00:00Hanna, la próxima vez que vengas, ¿me puedes traer mantas, por favor?
00:03Porque es que en esta cueva de pronto hace un frío horroroso.
00:31Hanna, ¿se puede saber qué estás haciendo?
00:34Estoy ordenando el armario.
00:37Eso ya lo veo en mis ojos.
00:39¿Pero por qué no estás arriba pasando el calientacamas, como te ordené?
00:42Porque lo estaba haciendo, pero...
00:45sin querer marchar.
00:46¿Por qué?
00:47Porque no me gustaba.
00:48¿Por qué?
00:49Porque no me gustaba.
00:50¿Por qué?
00:51Porque no me gustaba.
00:52¿Por qué?
00:53Porque no me gustaba.
00:54¿Por qué?
00:55Porque no me gustaba.
00:56¿Por qué?
00:57Porque no me gustaba.
00:58Pero...
00:59sin querer marché una sábana, así que he venido a por otra.
01:02¿Sin querer?
01:03Sí, fue un accidente.
01:04Solamente se me cayó algo de ceniza.
01:06No quiero tus excusas, Hanna.
01:11Y para coger...
01:14esto,
01:15¿precisamente una escalera?
01:18Lo cierto es que no.
01:19Pero...
01:21me he dado cuenta que las baldas de arriba estaban mezcladas las sábanas con las mantas,
01:24así que me he puesto a ordenarlo.
01:26Mal.
01:27¿Cuántas veces he de explicarte que si existe un cuadrante de tareas es para que se respete?
01:31¿Qué pasaría si cada doncella y criada de este palacio hiciera lo que le viene y le engana?
01:37De todas formas, mi única intención era ayudar a mis compañeras,
01:41porque no es la primera vez que se extravía alguna sábana porque está descolocada.
01:44Y por eso tu deber es informarme.
01:46Y el mío, determinar la urgencia de cada cosa.
01:51Tiene toda la razón.
01:54¿Hanna Expósito agachándola a Servil?
01:58De hecho,
02:00lo voy a recolocar cuanto antes y ahora mismo subo.
02:03No.
02:04Subes ahora mismo a las alcobas de los señores a terminar la faena que te encomendé.
02:08Creo que me he dado tiempo a las dos cosas, señora.
02:10Por última vez, Hanna,
02:12no te compete a ti decidirlo.
02:14Y que te quede claro que esta es la última vez que desobedeces una orden mía.
02:17¿Estamos?
02:19Tú,
02:20recoloca este desaguisado.
02:22¡Ya!
02:27Hombre,
02:29ya te has despertado, holgazán.
02:34¿Qué ha pasado, Salvador?
02:38Me estoy a la cabeza.
02:39Espera.
02:42Hanna me dijo
02:44que te diera esto.
02:47Va.
02:49¿Qué es esto?
02:51¿Qué es esto?
02:52¿Qué es esto?
02:53¿Qué es esto?
02:54¿Qué es esto?
02:55¿Qué es esto?
02:56Va.
02:58¿Qué hora es?
03:01Pues bastante tarde.
03:02Llevas metido en la cama todo el día.
03:04Toma.
03:08¿Y eso por qué? ¿Qué ha pasado?
03:11Yo no sé qué ha pasado, Elope. No lo sé.
03:14Lo único que sé es que
03:16don Rómulo te dio un botellazo en la cabeza.
03:20¿Cómo que me ha dado un botellazo en la cabeza?
03:22Sí, te pilló. Era una de...
03:25tus salidas nocturnas en un intento de huir
03:28y no se le ocurrió otra manera de evitarlo.
03:31¿Qué?
03:32No, no, Salvador. Maldita sea mi estampa.
03:34¿Qué pasa?
03:36Te había quedado en Luján ayer por la noche.
03:38Oh, qué pena. No vas a poder seguir con tus apuestas.
03:41Salvador, tú no lo entiendes. Esa gente no está acostumbrada.
03:43Que la dejes plantada.
03:45Pues más a mi favor.
03:47Deberías darle las gracias a don Rómulo.
03:49Un botellazo en la cabeza duele, sí.
03:51Pero más habría dolido
03:53una de esas palizas a las que te tienen acostumbrada
03:55esa gente con la que te juntas.
03:56¿O no?
03:59Estás siendo un egoísta, Elope.
04:01Y un inconsciente.
04:04Salvador, no necesito tus más algas.
04:06Pues las vas a escuchar.
04:10Una semana.
04:12Estuviste casi una semana inconsciente
04:14después de tu primera paliza.
04:15¿O no te acuerdas tampoco de eso?
04:16Tanto Vera, como María, Hanna, yo.
04:19Todos.
04:21Todos nos dejamos la piel para que no te pillasen
04:23y para que no te echasen de patitas a la calle.
04:26Yo no os he pedido ayuda.
04:27Pero es que somos tus amigos, Lope. Estamos para eso.
04:32Y lo peor de todo no es eso.
04:35Es verte así, hecho un guiñapo, tirado por los suelos.
04:38Y no saber si vas a volver a despertarte.
04:40Que podrías haber muerto.
04:41Lo siento.
04:42Lo siento. Lo siento.
04:45¿Pues si vas a volver a hacerlo?
04:49Pues sí.
04:51Porque no tengo otra opción.
04:53Lope, siempre hay otra opción. Siempre.
04:55Siempre.
04:57Salvador, esta vez no la hay, te lo aseguro.
04:59Pues habla con don Rómulo.
05:01No puedo hacer eso.
05:05No puedo.
05:07No puedo.
05:08No puedo hacer eso.
05:11Le he mentido, Salvador. Se me cae la cara de vergüenza.
05:15Si hay alguien que te pueda ayudar en este tipo de circunstancias es él.
05:17Que no, Salvador. Que no. Que no me va a dirigir la palabra.
05:21He traicionado su confianza y tú sabes que para él eso es lo más importante.
05:23Bueno, pues demuestra que quieres recuperarla.
05:25Si hay algo más importante para don Rómulo, aparte de la confianza, es el arrepentimiento sincero.
05:34Está bien, voy a ir a hablar con él.
05:35No, no, no. Ahora no.
05:38Que no son horas, ya te lo he dicho.
05:41Si quieres hablar con él, hablas con él mañana.
05:47Y sabes que viene después del arrepentimiento, ¿no?
05:51El propósito es enmienda.
05:54Muy bien. Pues a ver si esta vez es verdad.
05:58Vale, venga, a dormir.
06:13Salvador.
06:17Gracias.
06:22¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:26Para eso están los amigos, ¿no?
06:42Pues no sabemos cómo va a terminar todo esto, aún está por decidir.
06:46Menuda insensatez.
06:48¿Cómo dice, señora Martínez?
06:49Pues lo que todo el mundo piensa, señor Baeza.
06:51¿En qué cabeza cabe que la señorita Martina quieran envenenar, conde?
06:55Yo no pongo la mano en el fuego por nadie.
06:58Y yo, dadas las circunstancias, tampoco.
07:01Así que ya era un ángel del cielo.
07:03Siempre tenía una sonrisa en la cara y una palabra amable para todo el mundo.
07:07Claro que después posamargó cuando los señoritos se fueron a la guerra de Europa.
07:11Y aún un poco antes también.
07:13Sí, desde que murió don Fernando.
07:15Pero, ¿cómo no iba a pasarlo mal después de enterrar a su padre?
07:18Sí, y más de la manera que murió.
07:22Yo no sé cómo sería la señorita en el pasado,
07:25pero lo que es indiscutible es que el veneno fue encontrado en su dormitorio.
07:29¿O no, María?
07:31¿Y si la señorita dice la verdad y lo pusieron ahí?
07:34¿Y quién se lo puso?
07:35Pues eso ya no lo sé yo.
07:36Yo tampoco.
07:38Pero, sin ánimo de especular.
07:42Si yo tuviera que discernir quién de esta casa
07:45se la tiene jurada el conde, a mí solamente se me viene un nombre a la cabeza.
07:49La señorita Martina.
07:51Puede que usted no pretenda especular, señor Pérez,
07:55pero es precisamente lo que está haciendo como estamos haciendo todos.
07:58Es cierto, perdone.
08:00Por eso lo sensato es investigarlo.
08:02Sí, pero no partiendo de la base que la señorita Martina es la culpable.
08:06Pero sí es la principal sospechosa.
08:08Porque todos hemos sido testigos de las vejaciones de la señorita
08:11al conde de Ayala.
08:12Sí, pero de ahí a querer asesinarlo no sé yo, ¿eh?
08:15Es que no solamente han sido insultos.
08:17Es que le agredió con aquella bofetada.
08:19Bueno, y también destruyó el bonsai, aquel que cuidaba con tanto afecto.
08:23Bueno, ahí vuelve a escapular.
08:25Que eso fue un accidente, lo del bonsai.
08:27Y ella se arrepintió mucho después.
08:29Yo no estoy juzgando las intenciones, sino los hechos.
08:32Que todos hemos presenciado.
08:34Y a mi parecer, yo creo que son más que suficientes para sospechar que
08:37ella está detrás de ese envenenamiento.
08:39Bueno, no siempre la explicación más sencilla es siempre la acertada, señor Pellicer.
08:44Ver para creer.
08:46Además, pensaría que la escucharía usted defender a alguien que no fuera la señora Marquesa.
08:51Uy, te mimas.
08:52Señora García, ¿un poco de respeto?
08:54Respeto a todo el mundo, señor Baeza.
08:56No se preocupe, señor Baeza.
08:58Estoy acostumbrada a ser el blanco fácil de los prejuicios.
09:01Justamente lo mismo que están haciendo ellos.
09:03Con la señorita Martina.
09:05¿Y no decía usted que no ponía la mano en el fuego con la señorita?
09:08Y no lo hago.
09:10Pero por el mismo motivo me parece muy injusto que se le...
09:13se le condene sin haber aclarado antes lo que sucedió de verdad.
09:17Bueno, yo no condenaba a nadie.
09:19Pues no me gustaría a mí tener a usted deletrado para defenderme en un juicio.
09:23A ver, yo lo único que he dicho es...
09:25Ya lo hemos oído, señor Pellicer, como hemos escuchado las palabras de la señora Álvarez.
09:29Ya lo hemos oído, señor Pellicer, como hemos escuchado las palabras de la señora Arcos.
09:34Y, honestamente, yo creo que las palabras de la ama de llaves me parecen las más sensatas de momento.
09:42Sea culpable o no, lo que está claro es que la familia está pasando por un momento muy delicado.
09:47Y espero que no se vuelva a hablar aquí de este asunto.
09:50Confío en su discreción.
09:52¿Está claro?
09:53Sí, señor Baeza.
09:55María Fernández.
09:59¿Y por qué me mira a mí?
10:02Espero que la pregunta sea retórica.
10:06¿Retórica?
10:08Es una pregunta que no necesita contestación.
10:11Está claro, por supuesto. Sí.
10:14Está claro que este asunto compete únicamente a la familia.
10:18Lo único que espero es que se resuelva con la mayor celeridad posible.
10:22Eso espero yo también, señor Baeza.
10:25Aunque quien tiene la sartén por el mango es el conde de Ayala.
10:30Y me temo que no va a poner las cosas demasiado fáciles.
10:39Ese hombre me exaspera, así te lo digo.
10:42¿Cómo puede tener la desfachatez de justificarse con que quería saber la verdad?
10:46¿Se puede ser más hipócrita?
10:48¿Tú qué hubieras hecho?
10:50Pues no lo sé.
10:52No lo sé.
10:53Si el capitán no nos llega a hablar del veneno, ¿tú qué hubieras hecho?
10:56Ignacio, te estoy diciendo que no lo sé.
10:58Pero habría sido más prudente.
11:00Y habría preguntado a Martina antes de juzgarla.
11:04¿Pero habrías dicho sí o no?
11:06Pues sí. En su momento.
11:09Pero no se puede poner a Martina en la palestra sin ninguna prueba, como ha hecho Lorenzo.
11:12Ese frasco de veneno es una prueba.
11:14O que alguien la ha puesto en su habitación convenientemente.
11:23No la crees, ¿no, Ignacio?
11:26Estamos hablando de mi hija, por Dios.
11:27Está bien, está bien.
11:29No nos precipitemos.
11:32Te aseguro que le he estado dando muchas vueltas intentando...
11:35...esculpar a tu hija, pero no se me ocurre otra explicación.
11:38Bueno, pues tiene que haberla, tiene que haberla.
11:39Tú misma encontraste entre sus pertenencias el frasco.
11:42Y es el mismo veneno del que nos habló el doctor Gamarra.
11:45Sí, lo sé, lo sé. Eso es así.
11:47Y tu hija es la única de este palacio que varias veces ha demostrado que me profesa un odio profundo.
11:53Entonces no entiendo por qué sigues hablando de su inocencia.
11:56Porque sé que no ha sido, Ignacio. Soy su madre y sé que no ha sido.
11:59Bueno, es normal que lo defiendas. Hay lazos que van más allá de la razón.
12:04No, no. Te juro que no es por eso.
12:07Te lo juro por la tumba de Fernando.
12:10Si pensara que ha sido Martina, te lo diría ahora mismo.
12:13Pero es que sé que no ha sido, es que lo siento aquí.
12:14Te nula el amor que sientes por ella y es normal que por eso no veas lo que todos los demás vemos.
12:20La inigualdad de condiciones es la explicación más sencilla y siempre la más probable.
12:23No me vengas con filosofías.
12:24No, la navaja de Occam es un principio que casi nunca falla.
12:28Tu hija ha demostrado que me tiene un odio profundo.
12:32Y tenía el veneno en su poder.
12:35Como mínimo sospechoso, ¿no?
12:38Por el amor que nos tenemos, te pido tiempo.
12:41Te pido tiempo.
12:43Dame tiempo y yo te traeré la explicación más sencilla.
12:46Te prometo que te traeré la verdad.
12:48Para mí está muy clara la verdad.
12:50Te lo estoy suplicando, Ignacio, por favor.
12:53Porque si se corre el rumor, si el nombre de Martina queda manchado, jamás será capaz de quitarse ese estigma.
12:58Pero tú te estás excusando, Margarita.
13:00¿Quitarse ese estigma?
13:02¡Que así me quita la vida!
13:05Ignacio, ¿qué tienes?
13:06¿Te estás ahogando?
13:07No, no.
13:12Son los restos del veneno.
13:14El doctor ya me dijo que podía pasar.
13:17Quizás nos hemos precipitado valorando tu recuperación.
13:22Si quieres, te acompaño a la habitación.
13:26¿Cómo va el bizcocho?
13:28Todavía no ha subido.
13:31Oye, ¿no te ha llamado a ti la atención lo del señor Pellicer?
13:36Porque mira qué ponerse en contra de la señorita Martina.
13:40Es cierto que la señorita Martina lo tiene muy bien.
13:43¿Qué?
13:45¿Qué?
13:47¿Qué?
13:49¿Qué?
13:51¿Qué?
13:53¿Qué?
13:55Que lo tiene de vuelta.
13:57Normal.
13:58Que dude el mayordomo.
14:00Ya está claro que es que la cosa pinta muy fea.
14:04A ver, que la señorita Martina se la tiene jurada al conde de Ayala.
14:08Pero de ahí a querer matarlo,
14:10esos son palabras mayores.
14:12Alguna explicación tiene que haber.
14:14Que no sea que esa cicuta salió del frasco de la señorita Martina.
14:17Digo yo, ¿no?
14:19¿Y qué me dices de la Petra?
14:22¿Qué te tengo yo a ti que decides de la Petra?
14:25Que defendió a la señorita Martina cuando el señor Pellicer la atacaba.
14:30Bueno, defende, defende.
14:31Al principio parecía que sí, pero luego ya viste tú.
14:34O sea, nada de la China.
14:36Pero no se puso en su contra.
14:39Eso sí es verdad.
14:40Aunque solo fuera por hacerse la víctima.
14:43Y ahora por el lado positivo.
14:45Lo mismo esa mujer tiene hasta corazón y todo.
14:48La Mario Andrajo.
14:50No me hagas reír.
14:51No me hagas reír.
14:53¿Qué les hace tanta gracia?
14:55¿Tu madre que se ha levantado hoy con el rastrejo subido?
14:59Todo lo contrario que tú, por lo que se ve.
15:02¿Ha sucedido algo, virtudes?
15:06Bueno, no tengas enasco ahí a desembuchar.
15:09Es que yo no sé.
15:13No puedo llegar allí y decir, es mío.
15:15¿Lo entienden?
15:17Te explico como un libro cerrado.
15:19Te refieres a Adolfito.
15:22Ahora que lo único que quiero es que venga conmigo, me di cuenta de que es imposible.
15:27¿Y eso por qué? ¿El problema son tus otros?
15:29No.
15:30O no solo.
15:33Entonces, ¿cuál es el problema?
15:46Quiero hablar contigo, Alonso.
15:49Tú dirás.
15:51No hace falta que tengas esa actitud conmigo.
15:54Solo he venido a hablarte de Martina.
15:57¿Y qué quieres hablar exactamente?
16:00Me he enterado de la acusación de Lorenzo y es muy grave.
16:04Pero más grave es aún callarle de Pábolo.
16:08Es impensable que esa pobre muchacha esté detrás de un asunto tan terrible.
16:12Por mucho inquieto que le tenga al conde.
16:15Pero alguien tuvo que ser.
16:17Y esa misma persona fue quien dejó el veneno en su dormitorio.
16:20¿O tú qué opinas?
16:23Yo opino que es un asunto muy desagradable que espero se solucione pronto.
16:28¿Y cómo se va a solucionar?
16:30No hay una decisión tomada al respecto todavía.
16:35Pues confiemos en que tengas razón y que se solucione pronto.
16:39Porque Cruz lo está pasando francamente mal con todo este asunto.
16:41Lo sé. Siempre le ha tenido especial cariño a mi sobrina.
16:45Al igual que tú.
16:47¿Cómo te encuentras?
16:50Dijiste que solo hablaríamos de Martina.
16:52De Martina estamos hablando.
16:58María Antonia, tienes que parar.
17:01Por el bien de los dos.
17:04No me lo puedo creer.
17:06Alonso, no vengo con ninguna intención oculta.
17:08Solamente te estaba preguntando cómo te encontrabas.
17:11Te hablaré con respeto porque sigues siendo la mejor amiga de mi esposa.
17:16Pero quiero que sea la última vez que hablemos de este tema.
17:19Que conste que lo has sacado tú, no yo.
17:22Tu presencia en esta casa está de más.
17:25Déjame terminar.
17:27La voy a permitir porque es la voluntad de Cruz.
17:31Porque ella es lo primero para mí.
17:35Sé que nuestro matrimonio no está pasando por su mejor momento,
17:38pero ella es lo primero para mí.
17:44¿He sido claro?
17:46Cristalino.
17:48Bien.
17:50Ahora quieres que sigamos hablando de cómo me siento.
17:57Eso no es verdad.
17:58No dudes.
18:00No puedes cargar con las culpas del pasado.
18:02Eso es el pasado.
18:03Pasado está.
18:05A no ser que haya algo más que no haya contado.
18:08No, no me han entendido.
18:10Me refiero a que ahora mismo no puedo tener a Dorfito conmigo.
18:13No es la promesa.
18:14La verdad es que esto no es un sitio para criar a un niño.
18:16Ya se encargo la marquesa de echar aquí a Dieguito.
18:19Pero Dieguito es diferente, es un bebé.
18:21Necesita muchas más atenciones.
18:24¿Te crees tú que a nuestra marquesa le va a importar eso?
18:26Sobre todo con la Mari Mandrago me metiendo.
18:32¿Y si no se lo decimos a nadie?
18:34Ya lo hicimos cuando escondimos aquí a Güero de Micalo.
18:38Mal ejemplo ha sido buscar Candela.
18:40Aquello casi acaba como Rosario de la Aurora.
18:42¿Qué fue lo que pasó?
18:44Don Carlos, nuestro maestro, resulta que recibía leña de su hija.
18:50Cacilda, que tenía la manita muy larga.
18:53Y a Candela, para protegerlo, no se le ocurre otra cosa que esconderlo en nuestra habitación.
18:58¿Pero cómo se le ocurre meter a un hombre en su habitación?
19:00Pues eso mismo digo yo.
19:01Que casi nos caza la señora marquesa con las manos de la masa.
19:04¿Por qué se metió por medio de la Petra?
19:06Pero yo no puedo tener a Dorfito todo el día encerrado en una habitación.
19:10Se me subiría por las paredes.
19:11Es cierto que no tiene fácil remedio.
19:18Pero no te preocupes, hija.
19:20Más pronto que tarde tendrás a tu Adolfito contigo.
19:25Gracias, madre.
19:32Oye.
19:33¿Sí?
19:34¿Y ese bizcocho para quién es?
19:36Para la señorita Catalina.
19:38¿La señorita Catalina?
19:41Voy a terminar de prepararlo.
19:44Luego seguimos hablando, hija.
19:45No se preocupe, madre.
19:46Se tiene que quemar.
19:47Cuidado.
19:56Creo que has malinterpretado de lleno mis palabras.
19:58No lo creo.
20:00Es más, con tu discurso lo único que has demostrado es que ese beso que nos dimos te sigue importando.
20:05Pues claro que me importa.
20:07Porque si llega a oídos de mi esposa, puede ser el final de mi matrimonio.
20:11Porque cada vez que te veo en palacio, recuerdo lo mal que me siento con todo esto.
20:15No sé, ni una sola palabra va a salir de mi boca.
20:18Lo sé, pero eso no es suficiente.
20:20Eso no quita que me atormente nuestra conducta.
20:24¿Y qué propones entonces?
20:26Que ya que no te puedes marchar de la promesa, respetes al menos mi voluntad de poner distancia entre los dos.
20:31Pero solamente estabas siendo amable.
20:33A eso me refiero.
20:37¿Qué caras más largas?
20:39Supongo que se debe al desatino de Martina, es normal.
20:45Por eso, se me había ocurrido que quizá estaría bien salir a Luján a dar un paseo.
20:52Así nos libramos de este aire tan opresivo.
20:57¿Te parece bien, María Antonia?
20:59Me parece una idea excelente, capitán.
21:03¿Tú también estás invitada?
21:05¿Tú también estás invitada o cuñado?
21:07Aunque supongo que las cuentas de la finca siguen sin darte un respiro.
21:10Así es.
21:11Esta vez tampoco os voy a poder acompañar.
21:14Una lástima.
21:17Porque quizá estaría bien aprovechar el paseo para comer fuera de palacio.
21:22Me encantará.
21:24Voy a cambiar.
21:35Huele que alimenta.
21:37Seguro que nos quieres un poco.
21:38No, muchas gracias, señorita, no.
21:40Además me tengo que regresar ya a la cocina.
21:43Pero antes quería decirle una cosa.
21:48Ya sospechaba yo que ese bizcocho era un caballo de Troya.
21:52No conozco yo al tal Troya, señorita, pero...
21:55Es que tengo que hablarle de un asunto.
21:59Y por la cara que tienes me parece que no me va a gustar lo que vamos a hablar.
22:03No, no le va a gustar porque no es una conversación agradable.
22:10Adelante, dime.
22:14Vamos, Simona.
22:16Que ya sabes.
22:18No, no, no.
22:19Adelante, dime.
22:23Vamos, Simona.
22:25Que ya sabes que puedes hablarme de cualquier cosa.
22:27Que te quiero como si fueras mi madre.
22:29Y yo a usted, señorita, que la quiero como a una hija.
22:32Por eso sé que lo que le he venido a decir no le va a gustar.
22:37Y le va a preocupar mucho.
22:40Si no hacemos algo pronto, un inocente va a pagar por un pecado que no ha cometido.
22:46¿Qué ha pasado?
22:47¿Y quién es ese inocente?
22:50Su prima Martina.
22:52La culpan de algo que ella no ha hecho.
22:56¿Y de qué la quieren culpar?
23:00De envenenar al Conde de Ayala.
23:02¿Qué?
23:04Hace una semana el Conde de Ayala estuvo indispuesto, tuvo un baído.
23:09Sí, lo sé, Hanna me lo contó, pero nunca mencionó ningún veneno.
23:12Porque de aquellas nadie sabía nada.
23:13Pero unos días después, cuando vino el médico, confirmó que lo que tenía el Conde de Ayala
23:19era envenenamiento por cicuta.
23:21¿Pero qué tiene que ver Martina en todo esto?
23:24No niego la animadversión que sentía hacia ese hombre, pero ¿llegar a envenenarlo?
23:28Como no lo hayan descubierto con el veneno entre las manos, no me lo explico.
23:32Algo así.
23:34¿Martina tenía ese veneno?
23:36Guardado en su dormitorio.
23:38¿Alguien debió ponérselo ahí?
23:39Sí, de momento lo único que sabemos es que María Fernández lo encontró en su habitación escondido entre sus cosas
23:45cuando doña Margarita le pidió que le ayudara a buscar.
23:48Es imposible, no puede ser.
23:50Pues eso pensamos todos.
23:52Pero ellos ya tienen sus pruebas contra ella.
23:54Y no se lo van a pensar dos veces antes de condenarla.
23:58Tiene usted que ayudarla, señorita.
24:00¿Cómo?
24:02¿Qué puedo hacer yo?
24:04No dejándola sola.
24:05Más pronto que tarde descubriremos por qué ese veneno estaba ahí, en la habitación de su prima.
24:09Pero hasta ese momento no la deje sola.
24:12Usted conoce al conde de Ayala y al capitán de la mata.
24:16Son dos lobos que van a despellejar a su prima, que es una... una corderica.
24:21Yo no soy nadie para decirle a usted lo que tiene que hacer o dejar de hacer, pero...
24:26Ya está todo dicho, Simona.
24:29Se regresará entonces usted a su casa.
24:31Simona.
24:33¿Se regresará entonces usted a la promesa?
24:49Martina.
24:52Déjeme, por favor, quiero estar sola.
24:56No es muy sensato rechazar una mano amiga cuando se te ofrece.
24:59¿Y qué quiere?
25:01La verdad.
25:03Es lo único que te va a sacar del embrollo en el que te has metido.
25:06Es que yo no he hecho nada, se lo juro.
25:09Las pruebas contra ti son muy contundentes, querida.
25:12Que yo no tengo nada que ver con ese veneno, que no sabía que existía hasta que mi madre me lo mostró.
25:16De verdad, tiene que creerme.
25:18Es que da igual lo que yo crea, Martina.
25:20Lo que importa es lo que crean los demás.
25:23Y algo así puede provocar un escándalo del que va a ser muy difícil escapar.
25:27Ya se ha extendido el rumor, ¿no?
25:30No, no que yo sepa.
25:32Eso al menos nos da un poco de tiempo para intentar evitar un desenlace que ninguna de las dos deseamos.
25:39¿Y por qué está aquí?
25:42¿Por qué me apoya a pesar de todo?
25:45Porque te entiendo.
25:48Yo también he sentido ese odio que se te agarra a las entrañas y que no te deja vivir.
25:52A mí también se me han ocurrido locuras.
25:55No, no la comprendo.
25:57Creo que sí me comprendes.
25:59Porque hay pocas cosas más humanas que el odio.
26:02Es muy fácil dejarse llevar por él.
26:05Ponerte a imaginar con qué sencillez podrías terminar con todos tus problemas.
26:11Está insinuando que yo lo hice.
26:15Dime la verdad, Martina.
26:17Estamos tú y yo solas.
26:18Conmigo puedes ser completamente sincera.
26:22¿Me envenenaste a Yola?
26:25No.
26:27No, nunca se me pasaría por la cabeza algo tan terrible.
26:30De verdad sé que no lo soporto y que no me fío de él,
26:33pero nunca le he deseado la muerte y muchísimo menos ser yo la que acabe con su vida.
26:37Está bien, te creo, te creo.
26:40¿De verdad?
26:42Sí, te creo.
26:44¿De verdad?
26:46Sí, te creo.
26:49Siento haberte preguntado así de crudamente, pero necesitaba saber lo que sucedió.
26:55Es que no fui yo, tía.
26:59Tranquila, tranquila.
27:05¿Qué va a ser de mí?
27:07No lo sé, mi amor.
27:09Pero yo te prometo que voy a hacer todo lo que esté en mi mano
27:11para que esto se resuelva cuanto antes.
27:14Para que el verdadero culpable pague.
27:17Ven.
27:19Ven.
27:33María Luisa está ahora mismo con la plancha, así que si quieres ponte tú con la colada
27:37y luego cuando pueda te ayudo yo, ¿sí?
27:38Sí.
27:40Me vas a tener que disculparte un minuto.
27:43Don Romulo.
27:45¿En qué puedo ayudarla, señorita Expósito?
27:48A mí no, pero igual a la señora Darre sí.
27:51¿Ha pasado algo? ¿Está bien?
27:53Pues por ahora no ha pasado nada, pero puede pasarlo.
27:56Si no me habla más claramente no lo voy a poder entender.
27:59Se trata de la señora Arcos.
28:01¿Suspecha algo?
28:03Pues de momento no, pero sabe que algo se está fraguando a sus espaldas.
28:06Ya, sí.
28:08Es como si lo viera.
28:10No le dejan paz ni son de sombra.
28:12Anoche mismo intenté coger unas mantas para la señora Darre.
28:15Es verdad que estas últimas noches se hace más frío.
28:17Ya, y no solo eso.
28:19La verdad es que la humedad de la cueva no ayuda y...
28:22Doña Pía ya está al límite.
28:24De hecho el frío no es lo peor.
28:26Lo peor es la soledad y yo ya no sé cuánto tiempo más va a poder aguantar.
28:29¿Y qué ha pasado con esas mantas?
28:31Pues que...
28:32La señora Arcos me descubrió de lleno y tuve que mentir.
28:36Así que al final las dejé en su sitio y no se las pude llevar.
28:39No era prudente desde luego.
28:41Pues no.
28:43Y además no va a dejar de vigilarme así que...
28:46Necesito alguna excusa para poder salir de palacio y llevárselo.
28:50Sí, algo tendremos que hacer.
28:52La señora Darre no puede arriesgarse a salir de la cueva.
28:55Por lo menos hasta que tengamos constancia de que el señor Castillo ha dejado de ser una milagro.
29:03¿Por qué no buscamos otro escondite para la señora Darre?
29:06Eso sería demasiado arriesgado.
29:09Pues entonces creo que no nos queda otra.
29:12Tenemos que acelerar el anuncio de su muerte.
29:15Es la única forma que tenemos de librarnos del indeseable de Gregorio.
29:19Pues porque eso no depende de mí.
29:21Y necesito el beneplácito del señor Marqués.
29:23Aunque...
29:25Algo sí creo que podemos hacer.
29:28Y negaré haberlo dicho.
29:29Pero...
29:31Sentiría cierto placer en volver loca a la señora.
29:51¿Huyendo de alguien?
29:53De visitas indiscretas.
29:56¿Eso quiere decir algo?
29:58¿Eso quiere decir lo que creo que quiere decir?
30:01¿Vuelva a palacio?
30:04Ahora soy yo el que no entiende nada.
30:05¿No estaba usted empeñada en quedarse aquí, señorita?
30:09Las circunstancias han cambiado.
30:12¿Ha pasado algo?
30:13¿Su familia está bien?
30:15Mi familia nunca ha estado bien, Adriano.
30:17Bueno...
30:18¿Eso quiere decir que vive con una familia normal?
30:22¿Qué es lo que le ha hecho cambiar de idea?
30:25Mi prima Martina.
30:27¿Qué le ocurre a su prima?
30:30Todos piensan que está detrás de un acto que es imposible que haya podido cometer.
30:35¿Lo dice muy segura?
30:36Porque lo estoy.
30:39¿Y de qué se le acusa?
30:43Disculpe, no...
30:44No es asunto mío.
30:45No, no, si no es eso.
30:47Si probablemente dentro de un tiempo esté en boca de todos.
30:52Creen que ha envenenado al conde de Ayala.
30:54Que es un hombre que está en relaciones con su madre.
30:58No es poca cosa.
31:00No.
31:02Por lo visto no he encontrado entre sus pertenencias el veneno que se utilizó contra ese hombre.
31:07No va a ser fácil demostrar que no lo hizo.
31:13Señorita, si hay algo que esté en mi mano, que yo pueda hacer...
31:17Si ni siquiera sé lo que puedo hacer yo misma.
31:19Lo único que tengo claro es que tengo que estar junto a ella porque es inocente.
31:24Estoy seguro de que encontrarás culpable.
31:27Como bien decía Tadeo, a cabezote y hostinada no le gana a nadie.
31:34Esta vez mi cabezonería tiene poco que hacer.
31:36Como no sucede un milagro.
31:45Tengo...
31:53Tome, para usted.
31:56¿Qué es esto?
31:58Es un milagro.
32:01Es un escapulario de la Inmaculada Concepción.
32:05No, no puedo aceptarlo.
32:08Mi madre me lo dio antes de...
32:11de fallecer.
32:13Ella me dijo que si...
32:16que si algún día faltara pues...
32:19que tendría otra madre en el cielo que me protegería y...
32:22y me guiaría.
32:24Yo nunca he sido muy religioso, ¿sabe?
32:27Hasta que me di cuenta de que era cierto.
32:31Que si tenía a alguien que...
32:34que velaba por mí para no...
32:36bueno, para que no estuviera solo.
32:41Ahora con más razón no puedo quedármelo.
32:43Señorita, quiero que lo tenga usted.
32:46Yo ahora mismo no lo necesito.
32:49Ya sé que no quiero aceptarlo pero hagalo por su prima.
32:51Pero es demasiado valioso.
32:53Valioso era el collar que usted me dio para venderlo.
32:56Y no dudó un segundo en reglármelo.
32:58Eso es diferente.
33:00Era una joya que ni siquiera quería.
33:03Pero tu escapulario sí que tiene un valor sentimental.
33:06Así no estaba sola.
33:10Gracias.
33:12Te prometo que cuando todo esto pase te lo devolveré.
33:15Ya verá cómo antes de lo que cree vuelva a mi mano.
33:20Dios te oiga.
33:21Lo hace.
33:23Y le diré también.
33:28¿Se encuentra ya mejor?
33:32Estoy muerta de miedo.
33:35Ya verá como no hay nada por qué preocuparse.
33:39Gracias.
33:51Gracias.
34:22Señor Ruiz, le estaba esperando.
34:29¿Qué tal su cabeza? ¿Le sigue doliendo?
34:31Un poco.
34:33Al menos que sirva de recordatorio para evitar que vuelva a cometer alguna temeridad.
34:37Supongo que me lo merecía, señor Ruiz.
34:39Ya sabe usted que yo no soy amigo de la violencia física pero bueno,
34:44hay casos en los que viene bien.
34:46A ver, dígame, ¿qué es lo que quiere?
34:49Le debo una disculpa.
34:50Varias disculpas.
34:52Como tenemos tiempo, estoy dispuesto a escucharle.
34:56Nunca debí mentirle, señor Baeza.
34:58Pues lo hizo en reiteradas ocasiones.
35:00Lo sé, porque no tenía otra opción.
35:02No, claro que tenía otra opción.
35:04Pero usted optó por desecharlas.
35:08Traicionó mi confianza.
35:10Sé que lo hice mal, lo sé.
35:12Yo le ofrecí mi mano varias veces.
35:15Decidí tener en su palabra a un intuyento que pretendía engañarme.
35:20Y esa nunca fue mi intención, se lo juro.
35:24Señor Baeza, sé que su preocupación por mí es muy sincera.
35:27Pero estoy metido en un problema muy grande y no sé cómo salir de él.
35:30Bueno, pues explíquese. Y ahora sin mentiras, por favor.
35:33A ver.
35:35Ya le comenté que estos últimos meses he estado visitando la taberna de Luján por las noches.
35:42Lo estaba haciendo porque después de que Vera decidiese romper con nuestro noviazgo necesitaba algo de soledad.
35:48Entiendo.
35:51Y siempre en la taberna había una cuadrilla echando unos naipes.
35:56Y una de esas noches yo me sumé a una de sus partidas.
36:00Y descubrí que se me daba muy bien. Bastante bien, diría.
36:03O sea que le engañaron como a un colegial.
36:06Le hicieron creer que les ganaba.
36:10Y después lo estafaron.
36:12No, señor Baeza, no creo.
36:14Porque en esas partidas no...
36:16Eran partidas para echar la noche entre chato y chato.
36:18No nos estábamos jugando ni una peseta. No había una peseta de por medio.
36:21Hasta que la hubo.
36:26Hasta que la hubo.
36:29Sí.
36:31Una de esas noches había unos comerciantes que estaban allí de paso y me ofrecieron sentarme en una de sus mesas.
36:38Y ahí sí que se apostaba.
36:40Al principio era poco pero pronto subió.
36:43Usted no ha oído nunca eso de que a veces retirarse es ganar.
36:48Sí, señor Baeza, pero me calenté. Pensé que podía cambiar mi suerte y lo único que conseguí fue deber una fortuna.
36:55Bien, pues la cosa no termina ahí.
36:58Semanas después, estos mismos comerciantes me propusieron y me ofrecieron volver a recuperar todo mi dinero en una de sus timbas.
37:04No me diga más. Imagino lo que pasó esa noche y las noches sucesivas, supongo.
37:09El problema, señor Baeza, es que esa gente nunca se va con las manos vacías. Nunca.
37:14Intentando recuperar todo mi dinero, me dejé hasta la última peseta de mi sueldo.
37:18Y lo único que conseguí fue aumentar mi deuda.
37:22¿Qué pasa, señor Baeza?
37:24No, no, tiene que creerme porque le juro que ahora sí que le estoy diciendo la verdad.
37:28Tranquilícese, señor Ruiz. No olvide quién es usted y con quién está hablando.
37:33Discúlpeme, señor Baeza, pero por favor, tiene que creerme.
37:35No tengo por qué creerle.
37:37¿Por qué no?
37:38No, pues porque sé que me está diciendo la verdad.
37:40No lo entiendo.
37:41La noche que impedí que saliera usted de la promesa, decidí tomar cartas en el asunto, nunca mejor dicho.
37:48Y fui a hablar con esos comerciantes.
37:52¿Usted ha hablado con ellos, señor Baeza?
37:55Esa gente es muy peligrosa.
37:57No si sabes hablar su idioma, el dinero.
38:00No volverá a tener problemas con ellos, señor Ruiz.
38:04¿Cómo que no?
38:06¿Ha pagado usted mi deuda?
38:08¿No tenía por qué hacer eso?
38:09Sí, tenía por qué.
38:11La promesa no puede permitirse tener un cocinero lisiado.
38:14Señor Baeza, eso no puedo aceptarlo.
38:16Pues sí, puede hacerlo y ya lo ha hecho.
38:20La manera de agradecerlo es aprendiendo la lección.
38:24Yo me doy por pagado si hemos conseguido que no pueda tener tratos con gente de semejante caraña.
38:31Le prometo que no va a volver a ocurrir.
38:33La vida no suele dar una segunda oportunidad.
38:37Usted la tiene.
38:39Aprovechela.
38:41Acuérdese de todos aquellos que no la han tenido.
38:46Gracias, señor Baeza.
39:04¿Estás bien?
39:06Sí, sí, ¿cómo va?
39:08¿Estás bien?
39:10¿Qué pasa?
39:12Me quedo con él.
39:14¿En serio?
39:16No puedo creerlo.
39:18No puedo creerlo.
39:20¿En serio?
39:22¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:26¿Estás bien?
39:28¿Tú estás bien?
39:30¿Qué pasa?
39:31¿Estás bien?
39:32Sí, sí. No vas a gastarme, ¿sí? Estoy entero. De verdad.
39:37No sabes lo que te he dado de menos.
39:40Y yo a ti, hermanita.
39:45¿Dónde está?
39:48Está en el salón.
39:50¡Corre!
40:01Sé que estás enfadada conmigo, pero dejemos eso para luego.
40:11Tan enfadada estás que no vas a ni abrazarme.
40:15¿Qué?
40:17¿Qué?
40:19¿Qué?
40:21¿Qué?
40:23¿Qué?
40:25¿Qué?
40:27¿Qué?
40:29¿Qué?
40:31¿Qué?
40:34No sabes cuánto he rezado para que estuvieras vivo.
40:39Y yo para que no estuvieras enfadada conmigo.
40:42No.
40:44Pesan más las ganas de verte y abrazarte.
40:52Qué bien hueles.
40:54No sabes cuánto te he dado de menos.
41:02Martín.
41:04Me he dado cuenta de que pase lo que pase.
41:07Quiero estar contigo para toda la vida.
41:12Y yo...
41:19Voy en serio, Martín.
41:22Estar a tu lado me da paz.
41:25Esa que no he encontrado durante todos estos meses sin ti.
41:28Yo también he vivido en una guerra interna, Julio.
41:32Sentir que podía pasarte algo me estaba destrozando por dentro.
41:38Pues ya estoy aquí.
41:40Y nada podrá separarnos.
41:45Tengo tantas cosas que contarte.
41:50Y yo a ti.
41:52Y yo a ti.
42:10¿Te encuentras bien?
42:13Sí, sí.
42:15Sí, sí.
42:19Estaba soñando con la promesa.
42:23Y parecía tan real que creía que estaba allí.
42:29A juzgar por tu cara, puedo imaginar con quién estabas soñando.
42:35Y aciertas.
42:37Con Martina.
42:40Pero también he visto a Jana.
42:46¿A Jana?
42:57¿Y estaban bien?
42:59Sí, sí.
43:01Estaban bien.
43:04En la promesa todo está como siempre.
43:07Y todos nos echan de menos.
43:11Dios quiera que sea así.
43:13Lo es.
43:15Lo he visto, Manuel.
43:17Todo y todos están como siempre.
43:25¿Y Martina?
43:31Martina estaba guapa.
43:34Muy guapa.
43:37He creído tocarla como si fuera real.
43:42Pues tan solo era un sueño.
43:46Si no vais a descansar, más pongámonos en marcha.
43:49Estaría bien llegar antes del anochecer.
43:55Danos un momento.
43:57Y ahora nos ponemos en marcha.
44:00Está bien.
44:01Pero no os demoréis.
44:03Tengo muchas ganas de volver a casa.
44:08Y abrazarnos a todos.
44:13¿Y de comer bien?
44:16Sí, también.
44:19Simona,
44:21Lope,
44:23Tandela.
44:26Y yo también.
44:28Lope,
44:30Tandela.
44:33Sabes, tenemos mucha suerte con ellos.
44:35Y que lo digas.
44:39Hasta tengo ganas de discutir con mi madre.
44:46Yo no puedo decir lo mismo del capitán de la mata.
44:50Ya.
44:57Y necesito mucho un abrazo de mi padre.
45:08Yo también necesito un abrazo de tu padre.
45:22¡Granada!
45:27¡Granada!
45:58Diga la verdad.
45:59Fue usted.
46:01Usted está detrás de todo esto.
46:03Tú solita te has hundido hasta el cuello, Catalina.
46:05No busques excusas.
46:11Algún día alguien le parará en los pies para siempre.
46:14Déjate de lloriqueos.
46:16Es usted una arpía y una manipuladora.
46:18No voy a dormir ni una noche más bajo este techo.
46:21No mientras usted siga la promesa.
46:23¿Y a dónde irás, ingrata?
46:25Donde vaya, a usted le da igual.
46:48¿Qué estás haciendo aquí?
47:03Solo digo la verdad.
47:04Por mucho que es cueza, otra más de las tuyas.
47:07Y te prometo que removeré Roma con Santiago para que te echen.
47:11Han intentado acabar con mi vida, Alonso.
47:13¿Qué?
47:14Martina nunca haría algo así.
47:16Esa chica me odia con todas sus fuerzas.
47:18No me fío del conde de Ayala.
47:20Tengo la sensación de que no se va a quedar de brazos cruzados
47:22y va a hacer algo para perjudicarme,
47:24pero todavía no sé qué es.
47:26Esta noche vamos a ir a la Verbena.
47:28¿Queréis venir con nosotros?
47:30Podremos echar unos bailes a Bruno el Castilla,
47:32unos chatos de vino, un chocolate con churros.
47:34Además, si venís,
47:36Vera no va a poder seguir negándose.
47:38Me voy a hacer una gestión.
47:40¿Qué gestiones son esas?
47:42Una para conseguir.
47:44Que le devuelvan el hijo a virtude.
47:47¿A cuento de qué vienen estas voces?
47:50A que estoy haciendo mi trabajo.
47:52¿Y qué consiste en gritar?
47:54Solamente le recuerdo que en esta casa importan las maneras
47:56y que la autoridad no está reñida con la educación.
47:58Está llamando a usted a mí maleducada.
48:01María Antonia y yo estábamos hablando de la otra noche
48:03cuando pretendía marcharse de la promesa.
48:06Me gustaría saber que...
48:09que ese malentendido entre vosotros está solucionado.
48:15Pues sí, como un halcón.
48:17Y no me deja ni a sol ni a sombra.
48:19Si estoy aquí es gracias a don Rómulo
48:21que me está cubriendo las espaldas.
48:23¿Se puede saber qué estás haciendo, Jana?