La Promesa Episodio 379 Completo - La Promesa Capitulo 379 Completo - La Promesa RTVE Serie
La Promesa Episodio 380 Completo: https://dai.ly/x90j56a
La Promesa Capitulo 379 Completo
La Promesa Capitulo 379
La Promesa Episodio 379 La Promesa Episodio Completo
La Promesa 379 Completo
La Promesa Completo
La Promesa RTVE
La Promesa Episodio 380 Completo: https://dai.ly/x90j56a
La Promesa Capitulo 379 Completo
La Promesa Capitulo 379
La Promesa Episodio 379 La Promesa Episodio Completo
La Promesa 379 Completo
La Promesa Completo
La Promesa RTVE
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20Buenos días.
00:21Buenos días.
00:22Buenos días.
00:25¿Cómo estás, Margarita?
00:27Bien.
00:28Gracias.
00:30¿Qué tal noche ha pasado Ignacio?
00:33Vaya.
00:34Se me hace raro que te intereses por él,
00:36sobre todo después de que anoche insinuaras que no tenía nada grave.
00:40A ver.
00:41Eso no fue exactamente así.
00:43Yo solo dije que no adelantases acontecimientos,
00:45que te estabas poniendo muy catastrofista.
00:48Te recuerdo que he visto morir a mi esposo.
00:50En paz descanse.
00:51A ver, Margarita, yo eso lo entiendo.
00:53Pero eso no implica que el mal que aqueja Ignacio
00:55sea el mismo que te arrebató tu esposo.
00:57No penséis en eso ahora, por favor.
00:59Lo importante es que el conde se recupere lo antes posible,
01:01tenga lo que tenga.
01:02Sí, desde luego que sí.
01:03¿Hay alguna mejoría?
01:05Pues la verdad, está más recuperado.
01:08Me alegro, me alegro mucho.
01:09Y Cruz también se alegra.
01:11¿Verdad que sí?
01:12Claro.
01:14De todas formas prefiero ser cauta
01:15y esperar que vuelva el doctor Gamarra
01:17y dé un diagnóstico más preciso.
01:19Claro.
01:20Claro, hay que ser paciente.
01:21A ver si nos dan los resultados de los análisis cuanto antes.
01:26Señoras.
01:27Señoras.
01:29Buenos días.
01:30Buenos días, Néstor.
01:39¿De qué hablabais?
01:40Hablábamos de Ignacio,
01:42al que todos deseamos una pronta recuperación.
01:45Sí, la incertidumbre en torno a la enfermedad
01:47es lo que más inquietud causa.
01:50Disculpen que les interrumpa el desayuno.
01:53¿Qué ocurre?
01:54He recibido una carta importante.
01:55Viene directamente de Francia.
01:57De frente.
02:02Es de Manuel.
02:03Ay, Dios mío.
02:06Me va a parar el corazón.
02:08Dios mío.
02:11¿Qué dice?
02:12Manuel y Curro lo están pasando mal,
02:14pero están sanos y salvos.
02:18Están bien.
02:21Están bien.
02:24Están bien.
02:26Están bien.
02:31Están bien.
02:39Excusas de zancanas.
02:41La cuestión es que la una por la otra y la casa sin barret.
02:44No, no quiero volver a escucharte.
02:47Pagas en este palacio ni una.
02:50Y ya pensaré yo en el castigo, que desde luego va a ser ejemplar.
02:54No me pongas pucheritos.
02:55Y corred.
02:57Para recuperar el tiempo perdido.
02:58¿Vamos?
02:59Barreando.
03:13¿Qué ha pasado?
03:14¿Han vuelto a descascarillar una fuente de loza?
03:17Discúlpame, pero hoy no tengo la mañana para chácharas.
03:22Ayer no fue un buen día.
03:24No.
03:25Y hoy no tiene viso de ser mejor.
03:28Lamento mucho escuchar eso.
03:31Y más lamento no traerle buenas noticias, precisamente.
03:36No me gusta delatar a mis compañeros.
03:39Pero menos me gustaría que este asunto le salpicara
03:43o le trajera problemas en el futuro.
03:46Santos, ¿de qué asunto me estás hablando?
03:50De una situación muy irregular que implica a varios miembros del servicio.
03:58Tú y yo.
04:00En confidencia.
04:05Dime.
04:08¿Qué bien?
04:11Como usted habrá notado, nuestro cocinero Lope
04:15lleva un tiempo de lo más extraño.
04:19Concretamente, desde que tú te ennoviaste con Vera.
04:23No, eso no tiene nada que ver.
04:26Lo que quiero decir es que últimamente está muy escurridizo.
04:32Lo cierto es que ahora que lo dices,
04:34hace días que no lo veo en su puesto de trabajo.
04:38Y como yo, usted habrá pensado que estaba en la despensa
04:41cogiendo algunos alimentos o en el pueblo comprando ingredientes.
04:45Y no estaba precisamente en esos menesteres, ¿verdad?
04:49No me digas que está zanganeando por el pueblo a costa de su jornal.
04:53No.
04:54Lo cierto es que Lope lleva todo este tiempo en palacio,
04:57escondido en su habitación.
04:59Otro bajo dándose la vida a padre.
05:04En realidad, está convalesciente.
05:09¿Convalesciente?
05:11Por haberse metido en una pelea.
05:13Jesús, que ahora se ha vuelto un pendejero.
05:16Todo indica que es así.
05:17Lo único cierto es que ahora mismo se encuentra postrado en su catre
05:21a consecuencia de la paliza que ha recibido.
05:23¿Y se sabe la causa de la pelea?
05:26No habrá sido contigo, ¿verdad?
05:27No. No, no, no.
05:29Aún no lo he averiguado, pero no creo que te arden a hacer.
05:33¿Valen estar al tanto?
05:35Los mayordomos lo saben.
05:36Y los lacayos que le han estado cuidando
05:39han sabido guardar muy bien el secreto.
05:42Mire, yo sé que siempre nos han dicho que debemos cuidarnos
05:45y apoyarnos como una familia.
05:49Pero es que yo no puedo ser familia de un camorrista.
05:52Desde luego que no.
05:54Y has hecho muy bien en venir a decírmelo.
05:57Aunque te expones a sus represalias.
06:00Le aseguro que no me dan ningún miedo.
06:03Pues yo estoy harta de tanto secretito.
06:06Y de que confabulen para obrar a mis espaldas.
06:09Lo entiendo perfectamente.
06:11Y por desgracia yo no puedo hacer ahora nada.
06:13Contra ese cocinero peleón.
06:16Ya viste cómo se puso el marqués conmigo.
06:20Está claro que no le interesa pisar ese charco.
06:23No.
06:24Además, los lacayos que le están ayudando
06:27son responsabilidad de los mayordomos.
06:29Del señor Pellicer y del señor Baeza.
06:32Lo entiendo.
06:34Ya me gustaría a mí darle su merecido.
06:37A ese cocinero.
06:39Pero...
06:40Un momento.
06:42No le estará ayudando alguna de las doncellas, ¿verdad?
06:51No.
06:52Que yo sepa...
06:54Son todo compañeros.
06:56Lástima.
06:58No me gustaría que
07:00ese sinvergüenza se quedara sin su escarmento.
07:05Pero en fin.
07:06¿Por qué se lo habéis contado a Santos, Vera?
07:08Y, Lupe, ¿qué querías que hiciéramos?
07:10Ya había descubierto que estabas aquí.
07:12Ya.
07:13Ya.
07:14Es difícil ocultar esto, ya lo sé.
07:20Perdóname, es tu novio. ¿Tú confías en él?
07:23Bueno, puedes estar tranquilo.
07:25Que nos prometió a Hanna y a mí que no iba a decir ni una palabra.
07:28Bueno, entiende que a mí sus promesas no me sirven de mucho.
07:31Entiendo que tengas dudas, espérame.
07:33Pero no creo que vaya a abrir la boca.
07:36Pues le hacemos por que así sea.
07:38Porque si te equivocas ya os podéis preparar Hanna y tú.
07:41Ya.
07:42Que, ¿cómo se entere la señora Arcos?
07:44Eso es.
07:45Que he oído rumores de que tiene una fusta escondida en su despacho.
07:48Es mentira.
07:50Que no me haga reír, que me duele.
07:52Pero no me extrañaría.
07:53Gracias.
07:54Gracias por cuidarme de mí todos estos días.
07:57Bueno, no lo he hecho yo sola.
08:00Lo sé.
08:04Pero quería darte las gracias especialmente a ti.
08:08¿Por qué?
08:10Pues porque sé que te la estás jugando con tu novio.
08:13¿Por qué?
08:15Porque no lo he hecho yo sola.
08:17¿Por qué?
08:19Porque no lo he hecho yo sola.
08:21Pues porque sé que te la estás jugando con tu novio.
08:24A Santos no le hace ninguna gracia que estés aquí conmigo.
08:28Bueno López, si estoy aquí es porque yo misma puedo tomar mis propias decisiones.
08:33Y de todas formas tú, céntrate en recuperarte.
08:36Y no hables tanto.
08:37Que has pasado de dormir a no callar.
08:41Está bien, está bien.
08:42Me voy a portar bien, señorita enfermera.
08:47Debe de estar Hanna.
08:48Señor Ruiz.
08:51Señorita González.
08:53Usted aquí.
08:55Lo lamento muchísimo, señor Báezas.
08:57Sé que no debía estar.
08:58Está terminantemente prohibida la presencia de las doncellas en las habitaciones de los lacayos.
09:03Y viceversa.
09:08Algo me dice, señor Ruiz, que no está usted para muchas jaranas.
09:13¿Qué le ha ocurrido?
09:19Hanna, no he pedido nada más.
09:21No he venido a servirle nada.
09:23A no ser que me pida lo contrario, claro.
09:26He venido a darle una buena noticia.
09:28Se trata del señorito Curro y del señor Manuel.
09:30¿Están bien?
09:32Y como lo sabes, se ha recibido carta de ellos.
09:34Esta mañana en el desayuno.
09:36Gracias al cielo, Hanna.
09:37Y gracias a ti por venir a contármelo.
09:39Me gustaría decirle algo más, pero...
09:40No, no te preocupes.
09:41Voy a buscar a mi tío Alonso ahora mismo para que me cuente todo.
09:44Yo también.
09:45Señor...
09:47¿Y no será por una carta que se acaba de recibir?
09:50Las buenas noticias vuelan en la promesa.
09:52¡Sí!
09:55Bueno, si me dispensan, yo tengo tarea que hacer.
10:05Como le digo, señor Pérez, no estoy orgulloso de mi comportamiento.
10:09No, no.
10:10No sabré si el asunto es para tanto hasta que no se arranque a contármelo.
10:14Sí, por supuesto que sí.
10:16Bueno, habrá notado usted que en estos últimos meses he estado un poco errótico.
10:20Lo que he notado es que andaba dando bandazos como pollo sin cabeza.
10:25Sí, bueno, puede ser.
10:28El caso es que también he estado buscando a Gresca.
10:30Y no ha tardado mucho en encontrarla.
10:33¿Dónde, si puede saberse?
10:35¿Dónde?
10:36Y no ha tardado mucho en encontrarla.
10:38¿Dónde, si puede saberse?
10:40En la taberna de Luján.
10:42Comprendo.
10:44Me quedo allí hasta altas horas de la madrugada, señor Baez.
10:47¿Y qué es lo que pasa allí a esas horas, señor Ruiz?
10:51Pues nada digno de mención.
10:54La otra noche discutí con un tipo por una tontería que honestamente no recuerdo.
10:59Y acabamos en la calle enzarzados en una pelea.
11:01A juzgar por la seriedad debió ser un tipo fornido.
11:04No, porque eso fue la primera noche.
11:07Y fueron los golpes que usted vio en su despacho.
11:10Después él vino acompañado de unos amigos y me dejaron en este estado.
11:13Qué valientes.
11:15Los únicos que se comportaron como valientes fueron unos viandantes que evitaron que me matasen.
11:20Y usted para evitar contarme la verdad,
11:22prefirió inventarse esa absurda historia de que lo tiraron por un terraplén.
11:27Señor Baeza, lo siento.
11:29Tuve que haberle contado la verdad, pero no encontré el valor.
11:31Es que es muy bochornoso.
11:33No han aprendido nada aquí.
11:36No sirve de nada ocultarme la verdad.
11:40La última vez le ofrecí que se sincerara conmigo y usted optó por mentirme.
11:45Tiene usted razón.
11:47Y no contento con eso, salió.
11:49Otra noche más. Buscar camorra.
11:51Sí.
11:53Ocultar un problema es la mejor manera para no resolverlo.
11:56Señor Baeza, me merezco todas sus recriminaciones, ya lo sé.
12:00Lo que más me molesta es su falta de confianza en mí.
12:03Soy el responsable de todos ustedes, para lo bueno y para lo malo.
12:07Lo sé.
12:09Pues entonces también sabrá que si me ocultan la verdad,
12:12me dejan vendido delante de los señores.
12:14Lo que es peor, atado de manos para poder ayudarle.
12:17¿Comprende?
12:19Espero que recapacite, señor Ruiz.
12:34Lo principal que dice la carta es que Manuel y Curro están vivos y están bien.
12:39Son muy buenas noticias.
12:41Sí.
12:43Ojalá esta guerra termine pronto y puedan volver a casa.
12:46Seguro que la fortuna les sigue sonriendo.
12:48Manuel ha nacido con un ángel protector a su lado.
12:51Ha superado dos accidentes de avión.
12:53Con el Curro un palazo en el pecho.
12:55Otro con ángel.
12:58¿Qué tal?
12:59Un palazo en el pecho.
13:01Otro con ángel.
13:04Pero Martina, yo no vengo solo a hablarte de esa carta.
13:08¿Ah, no?
13:10No.
13:12¿Y me quiere hablar sobre...?
13:14Don Ignacio de Ayala y Mayor.
13:16Ya.
13:18No sé por qué, pero me lo imaginaba.
13:20Cruz me dijo que anoche discutiste con tu madre por su causa.
13:23Sí, anoche discutí otra vez con mi madre por su causa.
13:26Y menos mal que estaba la tía Cruz para echarme un capote.
13:27No te confundas.
13:29Cruz no te defendió. Arremetió contra tu madre, que no es lo mismo.
13:33Ya, siempre aprovechan la mínima ocasión para hacerse daño.
13:37Margarita está preocupada por la salud de Ayala.
13:40Y a mí no me gusta hacer leña del árbol caído.
13:43Pero si es que yo no le deseo el mal a nadie.
13:45Es que tu madre piensa que tus discusiones están detrás de su enfermedad.
13:48Ya, porque a mi madre le encanta pensar que yo soy la causante de todos sus problemas.
13:52Ten en cuenta que todo esto también está abriendo viejas heridas que tienen que ver.
13:55¿Con quién?
13:57Con la muerte de mi padre.
13:59Con mi pobre hermano Fernando.
14:03Pero yo no tengo la culpa de provocar el mareo del conde, ¿verdad?
14:08No, por supuesto que no.
14:10Pero es evidente que ahora mismo a él no le conviene nada alterarse.
14:13Así que tienes que templar, rebajar la tensión con él y con tu madre.
14:17Yo no quiero contribuir al mal de ese hombre.
14:19El doctor todavía no ha dado un diagnóstico, así que no podemos asegurar nada.
14:22Pero lo que es evidente es que no debe alterarse.
14:25Sí, sí, si yo no quiero ser la causante de agravar la enfermedad de nadie, de verdad, no me lo perdonaría.
14:30No, yo no quiero que te culpes de nada.
14:32No, si no es culparme, es responsabilizarme de mis actos.
14:37Últimamente es cierto que me he soliviantado mucho y que no me he comportado como debería.
14:44¿Pero por qué te has cerrado de esa forma?
14:49Pues no lo sé.
14:52No lo sé, ese hombre se me atragantó desde el principio.
14:55Es que no... no termino de fiarme de él.
14:58Y me supera, sinceramente, que mi madre se entrara a sus brazos tan fácilmente.
15:02Ya.
15:04Pero ya... ya no sé.
15:07De un tiempo a esta parte es cierto que el conde se ha desecho en halagos y atenciones
15:12y yo me he comportado con él igual de mal que siempre.
15:15O incluso peor.
15:17De hecho, la última vez fue cuando me regaló el dichoso collar.
15:20¿Y qué pasó exactamente?
15:23Pues pasó que... que fui a hablar con él para disculparme por mi comportamiento previo.
15:29Y... me encendí.
15:32Y el bonsai acabó en el suelo, así que arruiné su trabajo de meses.
15:40Martina, eso es cosa del pasado.
15:43Tú haz por cambiar las cosas.
15:45De verdad, no tiene sentido lamentarse ahora.
15:48Haz un esfuerzo por cambiar y ya está.
15:53Está bien.
15:56¿Quieres que te enseñe la carta?
15:59Sí, sí.
16:01Pero es... es personal.
16:04No creo que pase nada. ¿Por qué le eches un vistazo?
16:07Gracias.
16:08¡Hola!
16:12¡Pero bueno!
16:14¿Has ido a gusto con tanto cariño?
16:16Bueno, estoy contenta, nada más.
16:18Ya te veo como unas castañuelas.
16:20¿Y a qué se debe esa alegría tan contagiosa?
16:23¿Hace falta algo más?
16:25No, no, no.
16:27No, no, no.
16:29No, no, no.
16:31No, no, no.
16:33No, no, no.
16:35No, no, no.
16:36No es contagiosa.
16:38¿Hace falta algún motivo para ser feliz?
16:40Bueno, pues depende del día y de las tareas que te haya encargado la María Mandrajo.
16:44Anda, cuéntame.
16:47Esta mañana en el desayuno,
16:50don Rómulo ha interrumpido para entregar una carta.
16:53Pues sí que tenía que ser importante la carta para haber interrumpido.
16:57Importantísimo, María.
17:00La carta venía del frente.
17:02Ven.
17:07Ven, don Manuel.
17:10Manuel y Curro están vivos.
17:13¡Qué alegría!
17:15¿Pudiste leer la carta?
17:17Pues no, pero el señor Marqués dijo que estaban bien.
17:22Bueno, supongo que todo lo bien que se puede estar luchando en una guerra, claro.
17:26¿Y no pudiste leerla, aunque sea de refilón, así?
17:29María, por Dios, que estaba sirviendo el desayuno.
17:31¿Qué querías, que la señora Marquésa me preguntara qué estaba haciendo?
17:33Eso te iba a preguntar yo, ¿qué hacías tú sirviendo el desayuno?
17:36Porque Rodrigo se ha quedado dormido y no ha aparecido en su turno.
17:40Pues vaya con el Rodrigo.
17:42Así que has estado cerquita de leer la carta de Marra.
17:45La verdad es que sí.
17:48O quizá yo tenga una sorpresa.
17:51¿El qué?
17:53¿Otra carta?
17:55¿Para mí?
17:57Pues eso dices, sí, que es para ti.
17:59Para Hanna Espósito.
18:01Y la letra me resulta familiar, ¿a ti qué te parece?
18:04¿Que es de Manuel?
18:06Claro que sí, de Manuel.
18:08Yo no creo que se haya tomado la molestia de escribir dos cartas, por lo que están los sellos en el frente.
18:12¿Y tú por qué la tienes?
18:14Porque don Rómulo me ha encargado que te la dé.
18:19María, dámela, no me chinches.
18:21Así que te pone ansiosa tú, ¿no, Hanna Espósito?
18:24¿Que me la des?
18:25Toma, que te va a dar un jamacuco.
18:27Lo voy a dejar sola para que disfrutes de ella, pero luego me la cuenta.
18:55Me mira usted con mucha atención, señora Arcos.
18:58Es que me has recordado a alguien.
19:02Espero que a alguien de su grado.
19:04La persona que más he querido en este mundo.
19:07¿A su hijo?
19:09Sí.
19:11Y al verte aquí, tapillando ese traje...
19:14¿A quién?
19:16¿A su hijo?
19:18Sí.
19:19Sí.
19:21Sí.
19:23Y al verte aquí, tapillando ese traje, se me ha venido su imagen a la mente.
19:28Debe de ser duro no poder tenerlo a su lado.
19:31No te imaginas cuándo.
19:33No hay momento del día en que no eche de menos tenerlo a mi lado.
19:39Aunque lo cierto es que hay situaciones que me alegro de que no haya vivido.
19:45¿A qué se refiere?
19:47Pues por ejemplo a lo que ha sucedido ayer con el señor Marqués.
19:51Cuando bajó a llamarme la atención y a humillarme delante de todos.
19:55Bueno, humillarle creo que es una palabra demasiado dura.
19:58Pero fue lo que hizo.
20:00Yo jamás había sentido una vergüenza así.
20:03Ni me había sentido expuesta de esa manera, de todas esas alemanas.
20:09¿Es cierto que el señor Marqués podría haber sido un poco más cometido?
20:14Coméntaselo en privado.
20:16Pero no, no lo hizo.
20:19Todo el mundo me vio humillada.
20:21Ahora se ríe de mí a mis espaldas mientras apoyan a Lope para que siga haciéndolo el gazán.
20:26Bueno, ya le dije que todos no.
20:28Solo los lacayos estaban implicados.
20:30Ya lo sé.
20:32Pero la verdad es que me cuesta creer que no hay nadie más metido en el ajo.
20:35Yo creo que las mujeres no saben nada.
20:38Pero ¿cómo no lo van a saber?
20:40Lope es como si fuera un hijo para las cocineras.
20:43Y donde andan ellas, onda Jana.
20:46Si no, ¿quién le va a estar aplicando los ungüentos si no es a esa vionda?
20:50Y si Jana está metida, María Fernández también.
20:55Y por supuesto, virtudes Ibera.
20:58Todas.
21:00Hasta donde a mí me consta, eso no es así.
21:05Tú porque eres un inocente, Santos.
21:07Como lo era mi Feliciano.
21:09Bueno, yo, si no le importa, voy a subir.
21:12A ver si hay alguno que otro traje que cepillar.
21:15Buenos días.
21:20¿Se puede saber qué pretendéis trayendo esas sábanas recién lavadas aquí?
21:26Íbamos a plancharlas.
21:28Acabamos de desternarlas, señora Arcos.
21:30Hasta ahí llego. No soy imbécil.
21:32Bueno, como sea.
21:33Ya sé que he preguntado, pero no me refería a eso.
21:36¿Y a qué se refiere usted?
21:38A esto.
21:40Esta sala está hecha unos torros.
21:42Y os mandé que la limpiarais y la ordenarais.
21:45Pero no lo habéis hecho.
21:47O lo que es peor aún.
21:49Lo habéis hecho rematadamente mal.
21:52Disculpe, señora Arcos, pero nos hemos pasado toda la mañana limpiándola.
21:57¿Qué?
21:58Disculpe, señora Arcos, pero nos hemos pasado toda la mañana limpiándola.
22:04¿Y este hilo?
22:06Si hubierais barrido bien, el suelo estaría en poluto.
22:12Y los hilos están mal colocados.
22:14Porque tendréis que haberlo colocado por tamaño.
22:17Y por el restante de hilo en cada bobina.
22:20Pero claro, como vosotros no pagáis, Ancha es Castilla.
22:29Recogedlo.
22:44Espero que estéis bien.
22:46Que todos en la promesa estéis bien.
22:48Y solo les ruego a Dios que si consigo volver tú sientas lo mismo que antes de que me marchara.
22:53La vida nos está poniendo muchos obstáculos, mi vida.
23:00Pero sé que solo lo hace para regalarnos un futuro mejor.
23:05Un futuro que nos merecemos.
23:16Jana, si no regreso, quiero que seas feliz.
23:24Quiero que seas feliz por los dos.
23:27Así, por lo menos, para uno habrá merecido la pena todo esto.
23:33Te quiero.
23:35Te quiero más de lo que he querido a nadie en mi vida.
23:39Y me siento muy dichoso por hacerlo.
23:42Siempre tuyo.
23:54Señor, por favor.
23:57Alguien vuelva pronto.
23:59Por favor.
24:10¿Estás segura?
24:12¿Por qué no?
24:14La guardaba para alguna ocasión especial.
24:17¿Y haber recibido carta de tu hijo del frente no te da miedo?
24:20¿Y haber recibido carta de tu hijo del frente no te lo parece?
24:24Sí, pero...
24:26Bueno, está bien, tienes razón. La abriremos con toda la familia en la comida.
24:33La hubiera abierto gustoso, ¿eh?
24:35Lo sé.
24:38Merece la pena verte así de feliz.
24:41Aunque sea a costa de uno de los mejores caldos de nuestra bodega.
24:44No estoy así por el vino.
24:46También lo sé.
24:48He estado con los nervios a flor de piel demasiado tiempo, Alonso.
24:52La incertidumbre de no saber si nuestro hijo estaba vivo o muerto nos ha tenido en vilo.
24:56Y las noticias que llegaban del frente no ayudaban.
24:59Yo no entiendo de estrategia militar, así que solo podía fijarme en las cifras de muertos.
25:04Qué espanto.
25:06Era horrible.
25:08Yo le pedí a Dios que Manuel no estuviera entre ellos.
25:12Y te aseguro que me dormía todas las noches llorando.
25:15Ojalá hubiera sabido consolarte.
25:18No había nada que hacer.
25:21Yo he puesto de mi parte por intentar estar optimista y creer, pero...
25:27He de reconocer que tú has pagado los platos rotos.
25:32Eso ahora no importa.
25:35Yo no puedo reprocharte que sufras o que estés llena de frustración por no saber nada de tu hijo.
25:41Yo también lo he pasado muy mal, Cruz.
25:45Me aterra la idea de perder a Manuel.
25:48Yo ya perdí a Tomás.
25:50Y no sé si podría soportar perder a otro hijo, no lo sé.
25:58Por eso he intentado mantenerme ocupado.
26:02Pero a pesar de la actividad, nunca he tenido la cabeza donde tenía que estar.
26:07Y ahora ha llegado esa carta.
26:09Que ha sido una inyección de moral.
26:13Aunque no la única.
26:16¿Qué quieres decir?
26:18He leído una noticia en la prensa que me ha llamado la atención.
26:22A ver si la encuentro.
26:25Aquí está, mira.
26:27Dice...
26:29Una escuadrilla de aviones bombardeó una ciudad alemana, dando la victoria al bando francés.
26:34¿Y qué tiene eso de importante?
26:36Porque demuestra que Manuel tenía razón.
26:39Que la aviación puede cambiar el rumbo de la guerra y lo está haciendo hacia el bando correcto.
26:43No sé yo si eso es muy buena noticia.
26:46Lo único que espero es que esta dichosa guerra le quite a Manuel las ganas de seguir volando.
26:51Cruz, yo entiendo tus temores, por supuesto, pero...
26:54Si la aviación hace que la guerra termine antes y que Manuel vuelva, bendita sea.
27:01Ojalá.
27:03Ojalá.
27:05Ojalá.
27:12Atiende, Candela, ¿qué hemos servido hoy para comer?
27:16Guiso de papa con costilla.
27:18Está bien, pues mañana toca pescado.
27:20Tú es que no estás teniendo en cuenta lo que me ha pasado a mí hoy en la pescadería.
27:24A ver, ¿qué te ha pasado?
27:26Yo he ido ya por las lenguas, como tú me pediste.
27:28Pero allí el único pescado que había hoy era el pescado más espantoso que tú te puedes imaginar.
27:34¿Qué pescado era ese?
27:36Uno que era como un sapo pisado, ¿sabes?
27:39Era como si lo hubieran aplazado con una roca.
27:41Y tenía los dos ojos así, para arriba, apuntando para arriba.
27:45Pobrecito los dos ojos que tenía el pobre mío.
27:48Y por casualidad, ¿ese pescado no tendría una boca enorme llena de dientes?
27:52Eso mismo. No me traigo yo de sopa acá ni muerta.
27:55Eso es un rape, Candela, y hubiéramos hecho un guiso exquisito.
27:58¿Un rape?
28:00Pero eso no era lo que se ponían los señores de antaño en la nariz, ¿eh?
28:04Eso era rape, con acento en la e, ignoranta.
28:08Ay, si te escuchara tú, don Carlos.
28:10¡Ah, ya me quiero acordar! ¡Claro que sí!
28:13A ese pescado mi abuelo le llamaba el pez sapo.
28:16¡Claro que sí!
28:18Señora Martínez, ¿puede explicarme qué ha pasado con el almuerzo de hoy?
28:21No sé a qué se refiere, señora Arcos.
28:24¿Algún problema?
28:26¿Algún problema? Las patatas estaban crudas, las costillas correosas.
28:29Y para colmo de males, se le ha ido la mano con la sal en el adobo.
28:32Algo que odia especialmente la señora Marquesa.
28:34¿De qué está hablando usted?
28:36¿Está cuestionando a una superior?
28:39No, estoy cuestionando su paladar.
28:42Porque las patatas estaban en su punto.
28:44Y las costillas estaban tan tiernas que se deshacían como la mantequilla.
28:48¿Ha protestado la Marquesa?
28:50Si no ha protestado es porque hoy ha recibido carta de su hijo.
28:53Y claro está, su alegría ha aplacado todo lo demás.
28:56¿Pero de qué habla?
28:58¿Aplacar qué?
29:00Yo la conozco perfectamente y sé cuando algo no le gusta.
29:01Y ese plato tan mediocre de hoy es el ejemplo de que la desidia
29:05está empezando a instalarse en la planta del servicio.
29:08Un poco de respeto, señora Arcos.
29:10Que soy la responsable de la cocina.
29:12Pues empieza a responsabilizarse mejor.
29:14Tranquila, Simona.
29:16¿No ve que ella lo que quiere es que nos enfrentemos a ella?
29:21Va a tener después una excusa,
29:23va a ir corriendo a contárselo a la Marquesa.
29:26Así que no le dé el gusto.
29:28¿Qué sabrás tú, cocinería?
29:29No se preocupe usted por nada.
29:32Que ya estamos aquí, Simona y una servidora
29:37que se van a el loma patinar con su gusto.
29:41Y si hace falta, o para caer de fallecidas.
29:45¿Candela?
29:47Ni una palabra.
29:49Menos mal.
29:51Qué elegante ha entendido el mensaje.
29:53Y le vamos a dar este gusto para resarcirla a usted
29:56del rapaporvo que le echó el Marqué.
30:00Ya era hora, ¿eh?
30:02Que aquí la pusiera usted en su sitio.
30:04¿Qué estás diciendo?
30:06Que nosotras podemos trabajar como mula,
30:10pero nos acordaremos de este momento.
30:13Y cuando nos acordemos,
30:15no se nos va a quitar la sonrisa de la cara.
30:18¿Verdad, Simona?
30:20Verdad.
30:22Ese es un instante que tenemos siempre en nuestra memoria.
30:26¿Y sabe otra cosa que también nos hace sonreír?
30:30¿Sabe qué, viejito?
30:32Ya está a salvo de sus tejemanes.
30:34Y que doña Pía desde el cielo nos está mirando
30:37y está muy orgullosa de nosotras.
30:42Menudas zapencas.
30:51¿Pero cómo que quería coordenar ahí las bobinas de hilo
30:54por la cantidad de hilo que tuviera?
30:57¿Cómo lo oyes?
30:59Pero ¿y eso para qué vale?
31:01Si yo estoy buscando el hilo negro,
31:03¿de qué me sirve saber si queda más o menos?
31:05Está claro que donde manda el capitán, no manda marinero.
31:08Ya lo sabéis que inventar
31:10para hacernos trabajar el doble o el triple.
31:14¿Y qué mala sombra eso de tiraros todo por el suelo
31:17para luego haceroslo recoger?
31:19Yo creo que está desnortada
31:21desde que el señor Marqués la puso en su sitio.
31:23Qué buen momento ese.
31:25Y nos lo está haciendo pagar.
31:27Con muchas lágrimas.
31:29Pues yo para momentos bonitos
31:31me quedo con cualquiera de los vividos
31:33cuando doña Pía aún estaba entre nosotros.
31:37Pues sí,
31:39que doña Pía era un ángel desde el cielo.
31:42No, no creo que lo era.
31:45Yo tuve suerte en el compartir cuarto con ella.
31:48Le encantaba hablar de su hijo.
31:50Cada vez que venía de casa de la Beni,
31:53me contaba lo que hacía.
31:55Sus bonerías, sus...
31:57alboceos.
32:00Sí, es que Lleguito
32:02también era un amo.
32:04Era y es.
32:06Que sigue vivo y coleando como él.
32:11¿Como tu hijo iba a decir?
32:17¿Por qué no me hablaba un poquillo de él?
32:18¿Cómo hacía doña Pía?
32:20De mi hijo.
32:22Claro, ¿de quién más, eh?
32:24Es que...
32:26no te quiero aburrir, María.
32:28¿Pero cómo me vas a aburrir
32:30si las cosas de los niños son de todo menos aburrida?
32:32Venga, cuéntame lo primero que se te ocurra.
32:34¿Lo primero que se me ocurra?
32:36Sí.
32:37Pues...
32:40me acuerdo de una vez
32:42cuando tenía unos meses
32:45que me lo llevé al campo
32:46a merendar.
32:50Y estaríais los dos
32:52la más deprimorosa.
32:54No te digo que no.
32:57Me senté con él sobre una mantita
32:59y nos apoyamos en un roble
33:01para disfrutar de la naturaleza.
33:04Vamos, que estaba ahí en la gloria bendita.
33:07Y mientras le acunaba,
33:09le canturreaba una cancioncita.
33:13Las margaritas
33:14se mecen
33:19en sueños donde danzar
33:24y conversan sonrientes
33:29la brisa y los torrentes.
33:37En la mar de Bonita,
33:39Anana.
33:41Y entonces
33:42conforme le cantaba
33:44Adolfito trataba de seguirme
33:46a su manera.
33:48¿De verdad?
33:50¿Qué niño me ha despabilado?
33:52Que de repente del roble
33:54bajó una ardilla
33:56que se nos quedó mirando
33:58y Adolfito sueltó una risita
34:01tan pura,
34:03tan inocente.
34:13Así que fui a la puebla de Tera
34:15que es donde está la persona
34:17que nos puede tasar las joyas.
34:19Una persona de confianza.
34:21Hasta ahí hay un buen trecho.
34:23Sí.
34:25Por eso fui bastante precavido
34:27temiendo a que me saltara
34:29que se llevase en su collar.
34:31Ahora es tuyo.
34:33Y tampoco creo que haya
34:35muchos saltadores de caminos.
34:37Lo hubiese defendido con uñas y dientes.
34:39¿Y qué te dijo ese tasador?
34:40Era una tasadora.
34:42Doña Gema.
34:44Su padre era un tratante de ganado.
34:46Hizo buenos negocios con mi padre
34:48para descanse.
34:50Ya.
34:52No solo le hizo ganar cuartos
34:54sino que también le aportó buenos contactos.
34:56Gente de clase alta.
34:58Los de su clase, vamos.
35:01Bueno, yo no soy ni más alta
35:03ni más baja que nadie.
35:06¿A lo que íbamos
35:08te pudo adelantar algo
35:10o no?
35:12Pues no estaba muy segura
35:14de lo que no podía andar
35:16por el collar.
35:18Lo que sí tenía claro
35:20es que era una joya valiosísima.
35:22Señorita, ¿no quiere
35:24volver a pensar eso de regalármela?
35:26Otra vez.
35:28Santa Rita, Rita,
35:30lo que se da no se quita.
35:32Ahora ese collar es tuyo.
35:34Además, sé que vas a hacer
35:36grandes cosas con él.
35:38Con el dinero que consigas por él.
35:40Cuando eso suceda, no me lo voy a creer.
35:42Y entonces podrás explotar las tierras
35:45y ambos saldremos beneficiados.
35:48Ojalá.
35:52Supongo que eso también le animará a usted, ¿no?
35:57¿Crees que necesito animarme?
36:00La verdad que sí.
36:03Ya.
36:05Sí, supongo que tienes razón
36:07y que no parezco muy alegre.
36:11Señorita, ¿qué le sucede?
36:14Sea sincera conmigo.
36:19Supongo que me siento perdida.
36:24Perdida.
36:27Mire, ya sé que no le gusta que le den consejo,
36:30pero me gustaría darle uno.
36:32Y le ruego que no se enfade.
36:34Ya sé que lo han hecho otros antes, incluso yo mismo,
36:37y que no le ha hecho ninguna gracia.
36:38¿Y tú no dejas de insistir?
36:42Porque la aprecio
36:44y quiero que esté bien.
36:48Adelante.
36:50Mira,
36:52señorita tiene que salir de aquí,
36:54reencontrarse con su familia,
36:56afrontar los problemas.
37:01¿Ves cómo no le ha hecho ninguna gracia?
37:04Al menos no me ha echado aquí con caja de templar.
37:07Solo te puedo asegurar una cosa.
37:10No pensaré.
37:23Le traigo sin monastra por limpio, que recogí en el patio.
37:26Muchas gracias, María.
37:29¿Ya está con los preparativos de la cena?
37:31Sí, señorita Fernández.
37:33Qué importancia me ha acabado usted de dar.
37:34Así se va una contenta a seguir fainando.
37:37Un momento, María.
37:40He visto que estabas hablando con mis virtudes en el patio.
37:44Sí.
37:46¿No habréis vuelto a discutir?
37:48No, no, no, por lo contrario.
37:50Hemos tenido una conversación la más demotiva.
37:53Y hasta se nos escapó una lagrimilla y todo.
37:55La mujer me ha abierto su corazón,
37:57que, por cierto, no le cabe en el pecho.
38:00Y me ha hablado de su hijo.
38:01¿De Adolfito?
38:04¿Y qué te ha contado?
38:06Si no es mucho preguntar.
38:08Pues un par de anécdotas, pero nada que sea un gran secreto.
38:12Qué suerte que tienes, María.
38:14Que mi hija quiera hablar contigo.
38:16Sí, mona, déjele su tiempo.
38:18Sobre todo, tiene que encajar cosas concernientes a lo de su hijo.
38:24Quizás debería hablar con ella.
38:26Sí.
38:28Quizás debería hablar con ella.
38:31Pues yo creo que eso no es una buena idea.
38:33La podría espantar.
38:35Que Salvador y yo ya lo intentamos y dimos un hueso.
38:38Sobre todo, lo que ella necesita es estar a su aire.
38:42¿Y qué hago yo, María?
38:47Pues, doña Simona,
38:49estar ahí al pie del cañón.
38:51Y un día ella verá que más pronto que tarde se acercará a ella
38:55a pedirle ayuda.
38:57Y se ayuda que solo una madre puede dar.
39:01Dios te oiga, María.
39:03Dios te oiga.
39:04Pues lo siento por mi cuñada Margarita,
39:06pero ya se termina el día
39:08y seguimos sin recibir la visita del doctor Gamarrao.
39:12Bueno,
39:14pues ya no hay nada más que decirles.
39:16Gracias.
39:18Gracias.
39:20Gracias.
39:22Gracias.
39:24Gracias.
39:26Gracias.
39:28Gracias.
39:30Gracias.
39:32Gracias.
39:34Esperemos que sea lo antes posible.
39:36Mañana no más tardar.
39:38Pues sí.
39:40Porque como se retrase un poco más,
39:42el propio Ignacio irá por su propio pie a los laboratorios
39:44a buscar los resultados.
39:50Entiendo que no te hagan gracia mis chanzas,
39:53pero que no estés atenta al juego me parece más preocupante.
39:56Perdóname, Crotis, es que no estoy centrada.
39:59¿Te importa si dejamos la partida?
40:01Claro.
40:02Ganarte así no tiene ningún mérito.
40:04¿No te enfadas?
40:06Para nada.
40:08Tras recibir carta de Manuel,
40:10nada podía alterarme, hoy ha salido el sol.
40:12No sabes cuánto me alegro.
40:14Sí, yo también.
40:16Además, antes de comer he tenido una conversación
40:19de lo más agradable con Alonso
40:21y no hemos terminado a gritos.
40:23Bueno, pues eso sí que es una novedad.
40:25Ya lo creo.
40:28Era extraño estar con él así
40:30y un placer.
40:33Y cuando era en su matrimonio bien ha venido.
40:37Confío en que solo sea el inicio
40:39y que podamos volver a estar como antes.
40:45Lo único que me falta ahora es saber
40:47qué es lo que te sucede a ti.
40:49¿A mí nada?
40:51Por favor, María Antonia,
40:53no has dicho nada en toda la tarde
40:55y ahora mismo eres el convidado de Piedra.
40:58Pues porque tengo la cabeza en otro sitio cruces.
41:00Sí, y a mí me gustaría saber dónde.
41:03¿Estás bien?
41:05Sí.
41:07Sí, estoy bien, estoy perfectamente.
41:09Es...
41:11Estoy cansada nada más.
41:13¡Ay!
41:15No sabes lo feliz que me hace verte así.
41:17Gracias, amiga.
41:20Y precisamente por eso
41:22he estado pensando en...
41:24¿Qué?
41:26No sé si mi presencia aquí está de más.
41:28¿Pero qué tonterías dices?
41:29Tú ya no me necesitas a tu lado
41:31y yo tengo asuntos pendientes
41:33que he postergado por estar aquí contigo.
41:35Perdona, ¿qué hay más importante
41:37que estar con una buena amiga?
41:39Anda, quédate, ¿eh?
41:41Tampoco va a ser de forma inmediata,
41:43pero en algún momento tendré que hacerlo.
41:45¿Pero dónde vas a estar mejor que aquí?
41:47La promesa es tu casa.
41:50Anda.
41:54¿Y está usted allí, María Fernández?
41:56No, pero no tengo por qué dudar
41:57del testimonio de la virtud.
41:59Doña Petra entró en la sala
42:01y la puso patas para arriba
42:03solo porque no estaban los hilos donde ella quería.
42:05Pues entonces habrá que cotejar
42:07esa información con la señora Carranza
42:09y la señorita González.
42:11Hable también con Cándela y Simona,
42:13que sé de buena tinta que ha remetido contra ellas también.
42:15Qué sorpresa.
42:17Señor Baeza, yo creo que María
42:19no está exagerando ni una pizca.
42:21Sin que sirva de precedente.
42:23Diga usted lo que quiera, don Rómulo,
42:25pero doña Petra nos tiene a todos la cabeza
42:27y luego de su algo malestar
42:29sí que tuvo que causarle.
42:31Tiene que pararle los pies, señor.
42:33Es que la situación con ella ya es insostenible.
42:35Además, ya sabe cómo se la arrastra.
42:37Señora Arcos.
42:41Disculpe que haya interrumpido así.
42:43Bueno, no.
42:45Ya que está usted aquí dentro,
42:47incorpórense en la conversación.
42:49Precisamente estábamos hablando de usted.
42:51De mí.
42:53Poniéndome a caer de un burro, supongo.
42:55No, estábamos hablando
42:57del resto del servicio.
42:59Al parecer, está actuando con cierta alevosía.
43:02Mentira.
43:04¿Alevosía? Más bien, maldad pura y dura.
43:07Señorita Fernández, por favor, déjeme a mí.
43:09Yo solo pretendo que el trabajo esté bien hecho
43:11para que los señores no tengan queja alguna,
43:13como ya sabrá.
43:15O sea, ¿que esto último ha ocurrido?
43:17¿Alguien se ha quejado?
43:19No, pero podría pasar.
43:21Sobre todo si se enteran de lo de López.
43:25¿Y se puede saber
43:27quién es López?
43:29Eso no es asunto tuyo.
43:31Señora Arcos, no se meta en este asunto
43:33que ni le va ni le viene.
43:35No me queda más remedio, señor Baeza.
43:37Yo soy el ama de Yavel.
43:39Ah, bueno, pues en ese caso
43:41no pierda usted el tiempo con nosotros.
43:43Vaya directamente a rendirle cuentas al señor Marqués.
43:45Don Rómulo...
43:47A ver qué opina él de este asunto.
43:49A lo mejor no está jugando bien sus cartas,
43:51señora Arcos.
43:53¿Y?
43:55Puede que vuelva a llevarse
43:57a la cárcel.
44:06¿Cómo te encuentras, Lopillo?
44:08Mucho mejor, doña Simona.
44:10Ay, ¿por quién lo diría?
44:12Esta es un cuadro.
44:14Puede que mi aspecto sea horrible, doña Candela.
44:18Pero llevo todo el día despierto
44:20y les confieso que el dolor es insoportable,
44:22pero lo estoy afrontando con buen ánimo.
44:24Al mal tiempo, buena cara.
44:25No sé qué sé.
44:27¿Y qué dice Hanna de tu estado?
44:30Afortunadamente no se han cumplido
44:32sus peores presagios.
44:34No tengo lesiones internas
44:36y si las tengo no son graves.
44:38Ay, qué alegría me da escuchar eso.
44:40Son muy buenas noticias, Lope.
44:42Es normal que tengas mejor ánimo.
44:44Sí, pero como dice Hanna,
44:46me tengo que andar con pies de plomo
44:48e ir paso a paso.
44:50¿Y ustedes?
44:52¿Se están apañando en la cocina?
44:53Mucho de menos,
44:55pero salir salimos adelante.
44:57No sé cómo lo están haciendo para atenderme.
44:59Vera, Hanna, ustedes,
45:01con lo quisquillosa que es doña Petra.
45:03Tú por esa brújula no te preocupes,
45:05que aquí estás a salvo de ella y de sus testes de manejo.
45:07A nosotras nos toca padecerla un poco más,
45:09pero es lo que hay.
45:11Estamos acostumbradas a bregar con ella.
45:13Eso sí es insoportable,
45:15no hay quien la haga, ¿eh?
45:17Mira, hoy abro un cabal a Vera y a Virtudes
45:19por una tarea que ya habían hecho bien,
45:21¿os podéis creer?
45:23Es que no lo han hecho mal.
45:25Y luego vino a la cocina,
45:27echa una hidra porque había un plato
45:29que no estaba a su gusto.
45:31¿Por qué está doña Petra tan revirada?
45:33Motivos no necesita,
45:35porque ella es mala de natural.
45:37Pero es que ayer le cantaron las 40.
45:39Tenía que haber estado, López.
45:41El señor Marqués le soltó
45:43una filípica de padre muy señor mío.
45:46La puso de vuelta y media.
45:48Petra se quedó blanca como la cal.
45:50¿De verdad?
45:51La cosa fue de alquilado al cole.
45:53¿Y no corrió a pedir la ayuda
45:55de la señora Marquesa?
45:57Algo ha pasado entre ellas,
45:59porque la relación no es como era antes.
46:01Algo ha tenido que suceder, sí.
46:03Porque desde que está ella más de llave,
46:05parece que la relación entre las dos
46:07está tirante, tirante.
46:09A saber si hizo algo para conseguir el puesto.
46:12¿Y qué ha podido hacer
46:14que le haya molestado tanto a la señora?
46:16¿Quién sabe?
46:18Porque está capaz de haber hecho
46:19todo lo que quería.
46:21No me sorprendería lo más mínimo, la verdad.
46:32Señor Maeza,
46:34¿podría hablar un momento con usted?
46:36Es tarde, señorita González.
46:38Ha sido un día muy duro.
46:40Supongo que viene a quejarse la señora Arcos
46:42y le rogaría que lo dejáramos para mañana.
46:44No, no es eso.
46:46Se trata de López, señor.
46:47López.
46:49Llevo todo el día pensando en si acudir a usted o no
46:51y antes de irme a dormir me he acordado
46:53de lo que le dijo a López,
46:55de lo de contar la verdad y confiar en usted.
46:57Entonces sí debe ser importante.
47:00Temo que López no está siendo sincero con usted,
47:03ni con usted ni con nadie.
47:05¿Qué quiere decir?
47:07Estoy hablando de la paliza que recibió en esa taberna.
47:10Creo que le está ocultando el motivo de ella.
47:12¿Está insinuando que me está ocultando la verdad?
47:15¿Cómo es posible que ese hombre sea capaz
47:17de mentirme?
47:19Bueno, que conste que si le cuento esto
47:21es para protegerle a él.
47:23Continúe.
47:25Hace unos días López me dijo que estaba metido en apuros
47:27y que debía una suma muy grande de dinero.
47:29¿A quién?
47:31No sé, a gente muy peligrosa, según él.
47:33¿A quién?
47:35No sé, no sabría decirle, señor Baeza,
47:37pero tengo mis sospechas.
47:39Deje de divagar, señorita González.
47:41Explíqueme, ¿de qué me está hablando?
47:43Creo que la deuda que ha contraído López
47:45es a causa del juego.
47:47Me temo que ha entrado en una deriva muy peligrosa.
47:50Que ha apostado y ha perdido.
47:52Y ahora está volviendo a apostar
47:54para recuperar todo lo perdido,
47:56pero está perdiendo aún más.
48:08El doctor Gamarra tiene algo importante que decirnos.
48:11Me ha pedido que os reúna a todos.
48:13¿Tiene ya los resultados
48:15de los análisis del conde de Ayala?
48:17Así es,
48:19pero prefiero esperar a que el paciente esté presente
48:21para hacer públicas mis conclusiones.
48:24Mire, por aquí aparece.
48:28¿Ya estamos todos?
48:33Cuando quiera, doctor.
48:36Lo que tengo que decirles no es fácil.
48:40¿Tan grave estoy?
48:43En realidad, está prácticamente fuera de peligro.
48:46Sin embargo,
48:48esto no es lo preocupante de su caso.
48:51¿Entonces?
48:53Usted no sufre ninguna enfermedad.
48:55Ni siquiera padece una infección.
48:58Su desvanecimiento fue producido
49:00por una causa bien distinta.
49:05Alguien le ha envenenado.
49:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org