Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Eh! ¡No, no se altere! Ha sido solo un traspié.
00:29Tranquilo, me disponía a salir y de pronto me he visto tropezar y caer.
00:34¿Y ha perdido el conocimiento solo por un tropezón?
00:37Mala fortuna, pero deje de preguntar, por el amor de Dios, eche una mano y llévelo a su cuarto,
00:42que yo tengo premura, que tengo algo importante que hacer.
00:52Rompe, rompe.
00:59¿Quién eres tú?
01:01¿Quién eres tú?
01:03¿Quién eres tú?
01:05¿Quién eres tú?
01:07¿Quién eres tú?
01:27Todavía no me puedo creer que haya sido Alonso el que te haya dicho que te vayas.
01:31Supongo que piensa como yo, que ya no hago tanta falta aquí.
01:34Ya te he dicho que eso son estupideces, María Antonia.
01:37Vamos Cruz, no hay más que verte. Ya estás de mucho mejor ánimo.
01:41Bueno, Alonso no tiene nada que decir en esto. No es quien para opinar.
01:46¿No he sido yo la que te he invitado al palacio?
01:48Pues tendré que ser yo la que decida cuándo no te necesito más aquí.
01:51Tampoco quiero abusar de tu hospitalidad, Cruz. Llevo meses alojada aquí.
01:55¿Y te quedarás el tiempo que haga falta? Bueno, siempre y cuando no tengas obligaciones fuera.
02:00Yo te ofrezco mi casa, pero no te voy a obligar a que te quedes indefinidamente en ella, por supuesto.
02:06Ya supongo que esto no es una cárcel.
02:09Y además, para mí la promesa no es como mi segundo hogar, es casi como el primero.
02:14Y no tengo ningún compromiso fuera. Yo aquí estoy en la gloria bendita.
02:18Pues entonces, si estás tan a gusto, ¿qué necesidad tienes de marcharte?
02:23Por muchas estupideces que se te pasen por la cabeza o que diga mi marido.
02:31¿Qué hacéis aquí despiertas?
02:34Todo el mundo descansa.
02:39Estábamos hablando de ti.
02:43Espero que bien.
02:44No precisamente. Déjanos a solas, por favor.
02:48Buenas noches, espero que descanséis. Buenas noches.
02:51Buenas noches.
02:53¿Por qué me miras así? ¿Qué pasa, que ahora me tienes miedo?
02:56No, Cruz. Pero creo que no es momento para discutir nada.
03:00Vámonos a dormir. Mañana lo verás todo de otra forma, sea lo que sea.
03:04¿Se puede saber por qué le has dicho a mi amiga que se vaya de la promesa?
03:07Templo a Cruz.
03:08Me la he encontrado marchándose del palacio a Hurtadillas y me ha dicho que ha sido tú quien la ha echado.
03:13No exactamente.
03:17Le he dicho que ya te voy.
03:19No exactamente.
03:22Le he dicho que ya te veía mejor y que su presencia aquí no era tan necesaria.
03:26Pero es que ella es mi invitada y me corresponde a mí decidir cuándo quiero que se vaya.
03:30Es que vino para hacerte más llevadera la ausencia de Manuel y ahora mismo...
03:33Precisamente. Precisamente. Y Manuel sigue fuera, ¿verdad?
03:37Pero es que no puede estar aquí sin Edie. Tendrá sus compromisos.
03:41Te equivocas. Ella misma me acaba de confirmar que no tiene nada mejor que hacer que estar aquí conmigo.
03:46Y eso la honra como amiga. Pero en algún momento tendremos que recuperar la normalidad.
03:51¿Pero de qué normalidad me hablas, Alonso?
03:53¿Cómo puede haber algo normal cuando tenemos a Manuel luchando por su vida?
03:58Además, ¿tú qué crees? ¿Que a ella no le viene bien estar aquí?
04:01Te recuerdo que es viuda y que está muy sola, así que mi compañía también le hace bien.
04:07Mira, yo no sé cuáles son tus intereses, pero solo te pido que no juegues conmigo.
04:11Has intentado echar de la promesa a mi mejor amiga. Y lo peor de todo, a mis espaldas.
04:16¿Tú qué crees, que yo no me iba a enterar?
04:18Está bien, está bien. Hablaré con ella para solucionar este malentendido.
04:23Más te vale.
04:24Pero tranquilízate. Esto es un equívoco sin mayor importancia.
04:29Mejor me callo. Estoy demasiado encendida y solo saldrían imperios por mi boca.
04:41Venga, pasa.
04:42Gracias.
04:46Yo insisto, este chico está hecho de plomo, ¿eh?
04:48Espérate, que te ayudo.
04:49Sí, por favor.
04:51Venga.
04:52Uno, dos y tres.
04:56Trae una almohada, por favor.
04:58Venga.
05:13Muchas gracias Vera.
05:15Sin tu ayuda no habría podido traerle aquí.
05:17Pero Salvador, si está totalmente inconsciente.
05:19¿Qué le ha pasado?
05:20No lo sé. No lo sé. La encontré en la sala.
05:23No entiendo nada.
05:24Venga, venga.
05:25¿Qué le ha pasado?
05:27No lo sé. No lo sé. Lo he encontrado tirado en el suelo junto a don Rómulo.
05:31¿Y don Rómulo no te ha dicho nada?
05:33Lo único que me ha dicho es que no ha sido por una reyerta, que ha sido por un traspiés.
05:36Está así simplemente por un traspiés.
05:38Ya lo sé. Mira, yo me he quedado igual que tú.
05:41Y lo raro es que había una botella de cristal rota justo al lado de Lope.
05:46¿Me estás queriendo decir que le han dado un botellazo?
05:48Te estoy diciendo que no lo sé.
05:50Que don Rómulo tenía prisa y no me ha dado explicaciones.
05:55¿Y qué es esa cosa tan urgente que tenía que hacer el señor Baeza?
05:57Vera, que no lo sé. Que le estás preguntando a la persona equivocada.
06:01Ya. Bueno, voy a incorporarlo un poco.
06:05A ver...
06:09Dios mío, Salvador. Salvador, pero se está sangrando.
06:12¿Cómo?
06:14Voy a ir a por unos sabios para hacerle una cura.
06:16Corre, corre.
06:19Yo me quedo aquí.
06:25¡Venga!
06:45Espero que puedas perdonarme, hermano.
06:49Pero pudo más en mi sed de venganza.
06:52Ahora...
06:56estoy mucho más tranquilo sabiendo que quien te disparó ha corrido la misma suerte que tú.
07:05Te llevaré siempre en mi corazón.
07:09Y juro que jamás te olvidaré.
07:22Hasta siempre.
07:32Podemos seguir.
07:35Debemos terminar la misión que nos encomendaron.
07:46¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:51¿Qué pasa?
07:54¿Qué pasa?
07:57¿Qué pasa?
08:00¿Qué pasa?
08:03¿Qué pasa?
08:06¿Qué pasa?
08:09¿Qué pasa?
08:12¿Qué pasa?
08:15¿Qué pasa?
08:18No puedo consolar a un amigo.
08:24Eres tú el responsable de que mi hermano yazca inerte sobre la hierba.
08:28¿Yo?
08:29Sí, tú. No te hagas el sorprendido.
08:32Yo no tenía nada que ver.
08:33Tú y tus imprudencias.
08:36Mira, Curro, me caes muy bien.
08:38Pero te has tomado todo esto como un juego y este es el resultado.
08:43José Juan, entiendo tu dolor, pero...
08:46Creo que no estás siendo justo.
08:48Manuel, por favor, no te metas.
08:50Sabes perfectamente que tengo a Rafael.
08:52No. No tienes a Rafael.
08:54Porque no tenía nada que ver con la muerte de Paco.
08:58Curro, solo eres un niño jugando a ser mayor.
09:00Y todo esto te queda grande.
09:03Fui yo quien sostuvo a tu hermano hasta el último aliento.
09:07Fui yo quien lo abrazó con todas sus fuerzas.
09:10Y fui yo quien le dio calor cuando sentía que Dios se lo llevaba.
09:14Y soy yo quien sabe palabra por palabra lo último que dijo.
09:17¿Qué?
09:19Venga, pégame o mátame.
09:23Haz lo que quieras.
09:25Que nada te va a devolver a tu hermano.
09:28Eres un mierda.
09:29Basta.
09:32Basta.
09:37Bastante dolor estamos viviendo ya.
09:41No vamos a generarlas.
09:44Yo quería a tu hermano.
09:46Era mi amigo.
09:47Pues tuviste que ser más consciente de dónde estábamos y actuar en consecuencia.
09:50Pero fuiste tú quien me propuso venir aquí.
09:54Con no haberlo hecho te hubiera bastado.
09:58No.
09:59Nada de eso.
10:01Eso es lo que sucedió.
10:03Y tengo razón.
10:04Eres tú quien tenía que estar muerto sobre la hierba y no mi hermano.
10:07Que eso es lo que venías buscando tú aquí.
10:13Se acabó.
10:16Se acabó.
10:19Tenemos una misión que cumplir, ¿no?
10:23Tenemos que ayudar a los aliados, ¿no es cierto?
10:28Sí.
10:31Se lo debemos a Paco.
10:34A Paco le debemos una vida.
10:36No una mina de Wolframio.
10:39Que no se te olvide.
10:44Eso es lo que estamos haciendo ahora.
11:04Jana.
11:06¿Dónde estabas? Te llevo buscando desde anoche.
11:09¿Dónde estabas? Te llevo buscando desde anoche.
11:11Pues... es que...
11:14Justo anoche salí porque había luna llena y quería ver el cielo estrellado.
11:20¿Por qué me buscabas?
11:21Es para que subas a ver a Lope. Ha empeorado.
11:24¿Cómo que ha empeorado? Si pensaba que estaba mejor.
11:26Estaba mejor hasta que intentó salir de Palacio anoche.
11:29¿Pero cómo que lo intentó? ¿Salió o no salió?
11:31No salió. Un traspiés se lo impidió.
11:34Que cayó de bruces y perdió el conocimiento.
11:37¿Me estás diciendo que perdió el conocimiento por un traspiés?
11:40Tú te das cuenta de que todo esto es un poco raro, ¿no?
11:42Ya, ya. Lo sé, Hanna. Si cada vez que lo tengo que explicar me parece más absurdo.
11:45Pero es lo que me dijo el señor Baeza.
11:47¿El señor Baeza estaba con él?
11:49El señor Baeza estaba al lado de Lope.
11:51Que estaba pendido en el suelo y me dijo que lo llevase al dormitorio.
11:54Y luego salió a toda prisa.
11:55¿Y no te ayudó a llevarlo?
11:58Salvador, cada cosa que me cuentas es más rara aún.
12:02Ya, pues si te digo que había una botella de cristal rota al lado de Lope...
12:05...y que él mismo tenía una herida en la cabeza como si alguien lo hubiera dado con ella...
12:08¿Qué dices? No entiendo nada.
12:12Lo que yo sospecho es que don Rómulo sorprendió a Lope saliendo de Palacio de Rondón...
12:17...y que le golpeó con la primera cosa que tenía a mano, una botella.
12:20Eso para mí no tiene ningún sentido.
12:22Además, don Rómulo es más de recurrir a los argumentos que a la fuerza.
12:26Pues pensaría que mejor argumento que darle un botellazo en la cabeza para evitar un mal mayor.
12:31Vamos, sea cierta o no sea cierta esta hipótesis, el caso es que Lope está convaleciente.
12:36Y encima ahora tiene una brecha en la cabeza.
12:38Ya.
12:40Sube a verlo cuando tengas un minuto, por favor.
12:44Bueno, la verdad es que no me sobra el tiempo, pero...
12:47...ahora subo.
12:49Gracias, Hanna.
13:01¿Manuel?
13:03¿Crees que es verdad?
13:06¿Crees que soy el culpable de la muerte de Paco?
13:11No.
13:14Culpable en absoluto.
13:18¿Y responsable?
13:22Tampoco.
13:24¿Por qué?
13:25¿Y responsable?
13:29Tampoco, primo.
13:32La culpa es de esta maldita guerra.
13:37Pero venir aquí tiene consecuencias.
13:41Y no sé si pensaste en ellas cuando lo hiciste.
13:46Ahora que ha pasado lo de Paco sé que no lo hice.
13:51Pues de eso sí eres culpable.
13:55Tenías razón.
13:58Sosteniendo entre mis brazos a Paco comprendí muchas cosas de las que me decías.
14:02Y tenías razón en casi todas.
14:06Me siento culpable.
14:07Eso ya no sirve de nada.
14:14Lección aprendida.
14:18Lección aprendida.
14:19Lección aprendida.
14:23Pues ahora lo importante es salir de aquí con vida.
14:26Sí.
14:27Y volver a casa con los nuestros.
14:29Sí.
14:34Aunque Paco ya no va a poder hacerlo.
14:39Él no podrá ver a sus padres.
14:42Ni casarse con Mati.
14:46Y se me parte el alma, Manuel.
14:49Sí.
15:11A veces la vida tiene que sacudirte fuerte.
15:15Muy fuerte.
15:17Para que te des cuenta de que por muy mal que lo hayas pasado siempre merece la pena seguir adelante.
15:24Porque siempre va gente que estará a tu lado.
15:29Pero es que Paco merecía vivir.
15:35Todos merecemos vivir.
15:38Incluso los que luchan frente a nosotros.
15:41Por muy equivocados que estén en curro también merecen vivir.
15:47¿José Juan podrá perdonarme?
15:55Cuando pase un tiempo
15:58y consiga superar la muerte de su hermano, estoy seguro de que
16:02se dará cuenta de que estuviste allí cuando el más lo necesitaba.
16:09Ojalá sea así.
16:12Estoy muy orgulloso de ti.
16:17¿Por qué?
16:21Porque ayudar a morir a alguien
16:24y estar con él en esos últimos momentos es...
16:30Es de gente muy generosa y valiente.
16:33Y no todo el mundo tiene los arrestos para hacerlo.
16:37Su propio hermano no pudo.
16:43No lo olvidaré nunca.
16:46Manuel,
16:48vi cómo se apagaba entre mis brazos.
16:52Y sentí una sensación de impotencia porque no podía hacer nada.
16:57No pude.
17:01Paco tuvo mucha suerte de conocerte.
17:07Y yo a él.
17:12Estoy seguro de que le hubiera hecho lo mismo.
17:17¿Y yo?
17:27Pero es que no paro de pensar
17:30que si no hubiera visto ese rollo,
17:33si no me hubiera puesto a jugar él...
17:35¿Sería conmigo?
17:39No sería.
17:42Ese alemán llevaba días siguiendo en el oscuro.
17:47Y posiblemente ahora haya otros haciéndolo.
17:52Así que hubiese pasado de igual modo.
17:56Tal vez no él, pero...
18:01Escúchame.
18:06Pasará.
18:08Tardará un poco.
18:11Pero se irá.
18:12La culpa se irá a curro porque tú no la tienes.
18:17Nadie la tiene.
18:43Ya estoy de vuelta, Candelilla. ¿Cómo va el cocinado?
18:46No sé qué decirte, hija, porque te ha ido.
18:48Mareado aquí, sola, con todos los pucheros.
18:51Aquí al fuego.
18:53Y cuando uno le ha quemado, el otro pasa a barbi.
18:56Y el de más allá, que hay que echarle un chorrito de vino blanco.
18:59Así que la verdad es que no sé si ha acertado.
19:02Seguro que sí, Candela.
19:05¿Qué?
19:07¿Qué?
19:09¿Qué?
19:10Seguro que sí, Candela.
19:13Ay, virtude, no te esperaba ahí.
19:16Pues ya ves, estaba de chachara con mi madre.
19:19¿Has dicho de chachara?
19:21¿Y no de bronca?
19:23Así es, Candela. Se acabaron los desencuentros y los reproches.
19:28Pues sí. Es muy cansado eso de estar amadas con las personas que más quieres.
19:32Pues no sabéis cómo me alegro de veros a las dos en tan buena sintonía.
19:36Ahora sí, parecéis las dos madre e hija, de verdad.
19:42Y en parte es gracias a ti, amiga.
19:46Quiero pedirte perdón por lo mal que te lo hemos hecho pasar últimamente.
19:50Y yo. Usted solo quería ayudar.
19:53Y yo no hice otra cosa que meterle en medio de nuestras trifurcas.
19:57Y yo no hice nada para evitar que todo esto te salpicara.
20:01Se sabe que al que está en medio es al que le dan los bofotones,
20:07que van pa' un lado y pa'l contrario.
20:10No nos dimos cuenta de que no solo nos estábamos haciendo daño entre nosotras,
20:14sino también a las personas que se preocupaban por que nos fuera bien.
20:17En concreto a ti.
20:19Norma. Porque a mí no me gusta ver que nos están pasando mal la gente que yo quiero.
20:25Pero yo no pensaba en eso. Me creí al centro del mundo.
20:27¿El ombliguillo? Más bien.
20:31Lo siento, Candela.
20:33Pero estaréis en serio, ¿no?
20:35Mirad que yo no quiero que vuelvan las grecas a la primera de cambio.
20:39Que no, Candela. Que eso no va a ocurrir.
20:41Mis virtudes y yo hemos hablado largo y tendido
20:44y hemos decidido enterrar nuestras diferencias en un agujero bien hondo.
20:48Y allí van a seguir para siempre.
20:50He reflexionado y me he dado cuenta de que no puedo seguir pagando mi frustración con nadie.
20:54Y mucho menos con mi madre.
21:01Ya hemos tenido suficiente mala suerte en la vida como para seguir por ese camino.
21:06De mala suerte nada.
21:08Es una suerte tremenda tener una hija como tú.
21:13Ay, que me está dando hasta una poquita de envidia.
21:18Únete al abrazo, amiga.
21:20Qué alegría.
21:24Ay, y hay otra cosa que no le he dicho, Candela.
21:28Gracias por sus consejos.
21:30Para ya, ¿eh?
21:32No me quiero emocionar.
21:34Es por personas como usted que he sacado fuerzas para recuperar a mi hijo Adolfito.
21:39¿De verdad?
21:41A mí también me dio mucha alegría cuando me lo dijo.
21:44Pues ya sabe que tú me tienes aquí para lo que tú necesites, hija.
21:48Entre las tres conseguiremos que Adolfito vuelva conmigo.
21:54He estado examinando a Lupe.
21:57¿Y cómo se encuentra?
21:59Bien, se encuentra bien. Al final no ha sido una herida de gravedad, pero bueno, tiene una brecha, aunque sea pequeña.
22:05Bueno, si no sabe usted el alivio que me da oírla, señorita Expósito.
22:09De todas formas, no debería sentirse usted culpable por un tropezón.
22:14Hoy es que no fue un tropezón.
22:16¿Qué está usted insinuando?
22:18Pues mire, señor Baeza, le voy a ser clara.
22:20Salvador me dijo que había una botella al lado de Lupe y que él cree que usted le dio un botellazo a la cabeza.
22:26Pero yo le he dicho que eso es imposible.
22:28Bueno, casi nada en esta vida es imposible.
22:31No me dio a que se fuese.
22:33Y no me siento orgulloso de ello.
22:35La botella fue lo único que encontré a mano para evitar a toda costa que el señor Ruiz volviera a las andadas.
22:40Y a un mal menor, ¿no?
22:42Así lo entendí yo.
22:44¿Pero un botellazo a la cabeza?
22:46Ya le digo que yo no me siento orgulloso de ello, pero es que no encontré otra opción.
22:49Bueno, vayamos al tema que nos compete.
22:51Estuvo anoche con la señora Darre.
22:53Sí.
22:54¿Y cómo se encuentra?
22:56Pues me gustaría decirle otra cosa, pero la verdad es que su estado es preocupante.
23:00Ya, no debe estar alimentándose como es debido.
23:02No solamente hablo de su aspecto, que evidentemente está muy desmejorada, sino que también tiene el ánimo muy bajo.
23:08Ya, sí.
23:10A mí me apena todo esto que me está diciendo.
23:12¿Qué podemos hacer para levantarle el ánimo?
23:14Pues no lo sé. Yo supongo que seguir actuando como lo estamos haciendo.
23:18Visitarla más y mostrarnos animosos con ella para que lo vea todo más claro.
23:23Ya ha dicho ya que el señor Castillo no ha vuelto a dar señales de vida.
23:26Sí, se lo ha dicho.
23:28¿Y eso no le ha alegrado?
23:30Bueno, en realidad es que no se fía del todo.
23:33No la culpo por ello, no.
23:35La verdad es que es preocupante que ese malnacido no haya dado señales de vida.
23:38No es tranquilizador.
23:40Más bien asemeja la calma que precede la tempestad.
23:43Hombre, desde luego estábamos mucho más tranquilos cuando sabíamos de dónde estaba y cuándo iba a aparecer.
23:49Creo que ha llegado el momento de que empecemos a difundir el rumor de que doña Pía murió en su pueblo.
23:54Así, por fin, Gregorio la dejará en paz.
23:57¿No cree que es demasiado pronto?
23:59Quizás lo sea así, pero creo que tenemos que mover ficha cuanto antes porque doña Pía, yo no sé si va a poder más.
24:05Ya, entiendo.
24:07De hecho, como hablamos, creo que propagaré una información ambigua para que nadie sepa exactamente qué es lo que ha pasado,
24:13pero que Gregorio esté convencido de que ha fallecido.
24:14A ver si de una vez deja en paz a la señora Darre.
24:17Eso sí, antes tengo que comentarlo con el señor Marqués a ver si nos da su visto bueno.
24:23Señora Arcos.
24:25Señor Baeza, Mario y Germán le están buscando en la planta de los señores.
24:30¿Y sabe usted el motivo?
24:32No. Suba usted y lo averigua.
24:35Gracias, señora Arcos. Ahora mismo voy.
24:37Esta mujer es como un fantasma. Aparece por cualquier sitio como salía de la nada.
24:43Es un espectro del averno, ¿verdad?
24:45Desde luego.
24:47Oiga, señor Baeza, ¿no me dijo por qué iba con tanta prisa cuando pasó lo del incidente de López?
24:53Salvador me dijo que salió usted a escape.
24:55Sí, la verdad es que si tenía mucha prisa no tenía tiempo que perder.
25:00Ya.
25:02Ya.
25:07Brindemos por todo lo bueno que nos espera.
25:10¿Con limonada? ¡Déjate un salto de vino!
25:13Preferiría que no, Candela.
25:15A ver, tengo que hacer una mistela, que son muy suaves.
25:18Candela ha dicho que no.
25:21Yo no he dicho nada. La limonada está buenísima, venga.
25:26Vamos a brindar por todo lo que tiene que venir.
25:32Ya te he dicho que no hacía falta que me regalaras nada.
25:36La he visto, me he acordado de ti. Hola.
25:39¡Qué bonito, el amor!
25:42¡Eso, eso! ¡Precioso!
25:46¿Y a qué viene esta alegría tan contagiosa?
25:49A que mi madre y yo hemos hecho las paces.
25:54Al final sirvió de algo que nos pusiéramos tan cansinos y nos metiéramos donde no nos llamaban.
25:57Pues sí, que me habéis puesto la cabeza como un tambor, pero al final ha merecido la pena.
26:03Bueno, bien está lo que bien acaba.
26:09¿Y están brindando con limonada?
26:13Pues no tendrán un par de vasos para nosotros, ¿no?
26:17¡Claro, Salvador! ¡Que corra la limonada!
26:20Y no solo es porque estas dos son de buenas, que también hay otra gran noticia.
26:25¿Otra gran noticia?
26:27¿Cuál, ah?
26:29Una que tiene que ver con un niño precioso.
26:33¿Hay alguien embarazado?
26:35¿Dónde vas, chalado? Si nosotras somos ya más abuelas que madres.
26:40Ese niño ya viene criado.
26:44Voy a recuperar a mi hijo Adelfito.
26:48Pues eso sí que se merece un brindis. Y doy los que se tercien.
26:51Claro que sí, hay que celebrarlo. Venga, por doña Simona, por virtudes, por Adolfito y por todo ya.
26:58Y por mí.
27:00¿Por mi candelilla?
27:07¿Se puede saber a qué estás jugando? ¿A que vino el numerito de noche?
27:13No fue ninguna pantomima. Solo hice lo que tú me pediste, que hiciera marcharme de la promesa.
27:18¿O es que se te olvida que me echaste?
27:20Yo no te pedí que te fueras así. Eso lo hiciste libremente y de mala fe.
27:25¿Mala fe? ¿De verdad?
27:27Sí, te podrías haber marchado sin crear polémica y despidiéndote de tu amiga del alma, pero no.
27:32Lo hiciste de tapadillo, a deshoras y sin dar ninguna explicación.
27:35Pues si lo hice así es porque me duele tener que irme. Me acongoja marcharme y no verte nunca más.
27:42No sigas por ahí.
27:43Puede que te incomode escucharlo, pero es lo que hay.
27:47Estoy enamorada de ti, Alonso de Luján. ¿Cómo te lo tengo que decir para que te enteres?
27:52Quedamos en que esto era un malentendido que tenemos que olvidar.
27:55¿Olvidarlo? No puedo olvidarte. Estás siempre en mis pensamientos.
28:00Llama a la obsesión. Llama a la obsesión o llama al amor.
28:04Yo me inclino más por lo segundo.
28:07Pero es que cada día que pasa es más intenso, Alonso. A medida que te voy conociendo me voy prendando más de ti.
28:14Mi marido, que en paz descansa, era un buen hombre, pero no era como tú.
28:19No. No era tan delicado y tan honesto, ni tan honrado, ni tan...
28:25A mí me halaga que me tengas en tan alta consideración, pero es que lo nuestro es imposible.
28:30Hasta tu rechazo me embriaga.
28:32Pero no ves que esta historia terminó antes de empezar.
28:34Cualquier otro hombre caería rendido, pero tú no. Tú eres diferente, Alonso.
28:41No sigas. Yo no quiero ser brusco contigo.
28:45No puedes ser brusco si se lo estimas, pero no vas a conseguir apaciguar mi amor.
28:50Todo lo contrario, porque todo ese respeto y esa integridad que sientes por tu esposa,
28:54lo único que hace es engrandecerte, Alonso.
28:56Deja de decir insensateces, por favor.
28:58Bueno, sí, puede que este amor te resulte una insensatez, pero te juro que es lo más real que he sentido en mucho tiempo.
29:04Es más fuerte que yo, Alonso. Y lo siento por Cruz. Lo siento.
29:10Pero es que no puedo luchar contra él.
29:14Por favor, Alonso. Por favor.
29:18No me eches. Deja que me quede la promesa.
29:23Está bien. Pero que conste que lo hago por Cruz.
29:27No quiero otro desencuentro con ella.
29:30Te quedarás hasta que las cosas se calmen y las aguas vuelvan a su cauce. Solo hasta ese momento.
29:34Gracias.
29:37Gracias.
29:45A ver qué inspiración me traes.
29:47Señora, ¿qué está haciendo usted aquí?
29:50Pues te estaba buscando por todo el palacio y estaba desesperada ya.
29:55Pero me han dicho que había subido aquí, a tu habitación.
29:59¿Y a qué viene ese interés en buscarme? ¿He hecho algo más?
30:03Ayer oí tu conversación con Hanna sobre...
30:07¿Qué?
30:08¿Qué?
30:09¿Qué?
30:10¿Qué?
30:11¿Qué?
30:12¿Qué?
30:13Ayer oí tu conversación con Hanna sobre...
30:18Sobre la cicuta.
30:24Pues disculpe si dijimos algo inconveniente.
30:27Que sé que hay veces que hablamos de más y nadie tendría que haberse enterado de que doña Pía acabó tan mal.
30:34Obviamente la muerte de Pía me impactó sobremanera, pero...
30:39No es eso, María.
30:42Pues entonces sí que estoy en blanco.
30:45Pues que no paro de darle vueltas a lo que hablabais sobre Martina y el conde de Ayala.
30:51¿Tú crees a mi hija capaz de ser culpable de un envenenamiento?
30:57Era un hablar por hablar.
30:59Que ya sabe usted que el servicio es muy chismoso a veces.
31:02Pero ella te preguntó cómo se había quitado la vida, Pía.
31:07Pero seguro que fue por curiosidad.
31:10Un hablar por hablar, que ya le he dicho.
31:12Pues vamos a comprobarlo.
31:16Vamos.
31:20Señora, por favor no le vaya a decir a nadie que he contado el secreto de la muerte de doña Pía.
31:26Que el marqués nos dijo expresamente que no dijéramos nada y fuéramos muy discretos.
31:31¿A dónde vamos?
31:33Ahora lo verás.
31:34Vamos.
31:39¿Señorita Catalina? Soy yo, Adriano.
31:42Ábrame, por favor.
31:44Un momento.
32:00Espero no haberla interrumpido.
32:03En absoluto.
32:05Me alegra comprobar que has venido y no me guardas rencor.
32:09¿Rencor?
32:11Sí, temía que te hubiera molestado que hubiese desoído tu consejo de abandonar este refugio y volver al palacio.
32:19Señorita, yo nunca me enfadaría con usted por algo así.
32:21Ya le dije que no le iba a insistir más con eso.
32:24De hecho, me sentiría un poco decepcionado si se dejara manipular tan fácilmente.
32:28La decisión de volver al palacio es suya. Solo le compete a usted.
32:32Te agradezco que seas tan tolerante.
32:35No es una característica que suele predominar en los hombres.
32:38Bueno, cada hombre es un mundo.
32:43¿Y tú eres uno poco convencional?
32:48Si me he acercado hasta aquí ha sido para decirle que por fin he conseguido saldar la deuda del préstamo que mi padre pidió al banco.
32:55Me alegro.
32:56Te has quitado una gran carga de encima.
32:58Ya sabe usted cómo pesan las deudas, sobre todo aquí.
33:02Así que me he quitado una buena de encima.
33:04Enhorabuena.
33:05Ahora podrás centrarte en lo verdaderamente importante que son tus tierras.
33:11Le reconozco que tras vender su collar sobró algo de dinero.
33:15Dinero que está libre de polvo y paja.
33:18Ya no le debo nada a nadie.
33:21Por eso siento una sensación de libertad que no se imagina.
33:25Te entiendo perfectamente.
33:27Así que tampoco quiero deberle nada a usted, por eso le doy el dinero que sobró tras vender su collar.
33:36No, no quiero que me devuelvas nada.
33:38Es suyo, señorita.
33:41Mejor inviértelo en tu finca.
33:46¿De verdad?
33:47Claro.
33:51No lo insistiré.
33:53Le prometo que voy a hacer un buen uso de este dinero.
33:55No lo dudo.
33:58Recuerdo que cuando Tadeo me habló de ti fue para pedirme ayuda.
34:03Para echarte una mano y sacarte del atolladero en el que andabas metido.
34:07Y yo como un necio rechacé su mano tendida.
34:12Bueno, tampoco te la atendí del todo.
34:14Tengo que ser franca.
34:15Sí, pero yo la prejuzgué negativamente y por ello le pido disculpas.
34:19Y yo también te prejuzgué.
34:21Si algo sacamos ambos en claro es que no se puede juzgar sin conocer, ¿no?
34:25Ni en ese caso.
34:27Es mejor no juzgar en absoluto.
34:31¿Quién nos iba a decir hace unas semanas que íbamos a estar así los dos charlando tan amistosamente?
34:37Tampoco era previsible que su ánimo cambiara de esa manera.
34:43He de decirle que su cara ha cambiado desde que la conozco.
34:47Espero que a mejor.
34:48A mucho mejor.
34:51No borré esa sonrisa.
34:57¿Sabes? Tengo la sensación de que me conoces mucho mejor que muchos de mis familiares más allegados.
35:03¿Será porque usted me ha permitido conocerla? Cosa que le agradezco.
35:08También me siento más contenta.
35:11Y veo el futuro con más optimismo.
35:13Quizá influya que he recibido noticias del frente y que mi hermano Manuel y mi primo Curro están sanos y salvos.
35:20Bueno, todos los sanos y salvos que se puede estar en una guerra, claro.
35:24Que no es poco.
35:26Me alegro que al fin podamos ver algo de luz entre tanto nubarrón.
35:32Tanto usted como yo.
35:34Vale, María. Busca. Busca por todas partes.
35:37Revuelve la habitación de arriba abajo.
35:40Ya lo hago, señora. Pero vamos, que ya le he dicho yo que no creo que vayamos a encontrar ningún fresco con ningún veneno.
35:46Pues ojalá.
35:48Bueno, más afuera.
35:50¿Vale?
35:52¿Vale?
35:54¿Vale?
35:56¿Vale?
35:58¿Vale?
35:59No voy a encontrar ningún fresco con ningún veneno.
36:01Pues ojalá.
36:03Bueno, más a fondo. Que no quede nada por mirar.
36:06Señora, es que a mí no sé si me parece bien rebuscar los objetos personales de la señorita Martina.
36:12¿No sería mejor que habláramos con ella?
36:14No, yo soy su madre y te lo mando.
36:16Yo necesito saber si mi hija ha hecho algo malo.
36:19Como tú comprenderás, no va a venir a decírmelo así como así.
36:22María, por favor. Más brío. Más brío porque así no vamos a encontrar nada.
36:26Déjame a mí.
36:29A ver, ¿cómo es la cicuta esa?
36:31Que no me acuerdo muy bien porque yo solamente la he visto una vez.
36:35Y porque me la enseñó la Hanna así, de refilón.
36:37No, pero será fácil. Fácil de reconocer, digo.
36:40Para reconocerla primero hay que encontrarla.
36:42María, ¿y de qué color es? ¿Eso lo sabrás, al menos?
36:46No me acuerdo muy bien.
36:48Pero vamos, que aquí no está.
36:50¿Cómo va a tener la señorita Martina escondido un frasco con veneno?
36:53Señora, yo me arrepiento de todo lo que dije sobre el supuesto interés de la señorita en la dichosa cicuta.
36:59María, sigue buscando, por favor.
37:02Un poco más.
37:11Aquí parece que hay algo.
37:16María.
37:29Martina.
37:45Martina, espero que puedas perdonarme por no haberte escrito en todo este tiempo.
37:53Sé que debes estar enfadada conmigo y no te falta razón.
38:00Como podrás imaginarte, aquí han pasado muchas cosas.
38:07Y casi ninguna buena.
38:12De entre las buenas está que me he dado cuenta de que te echo de menos.
38:19Y no te quiero engañar.
38:22Me ha costado mucho asumirlo.
38:24Me ha costado mucho asumirlo.
38:35Tal vez me equivoqué.
38:39Tal vez jamás tuve que haber venido a esta estúpida guerra.
38:46O tal vez sí.
38:49Porque entonces jamás hubiese visto con tanta claridad.
38:53Que nunca he dejado de necesitarte.
39:07Que nunca he dejado de quererte.
39:18Nunca he dejado de necesitarte.
39:24No.
39:28No puedo, Martina.
39:32Sé que debes estar enfadada conmigo, pero...
39:36No quiero.
39:38No quiero que esto sea así.
39:41A través de una carta.
39:53Entre la medicación y el porraso, Lope tiene que estar más para allá que para acá.
39:58Que le ha tenido que coger el gustillo a la cama.
40:00El reposo le vendrá bien.
40:02Bueno, así por lo menos se le van curando las heridas.
40:05Que, por cierto, te tengo que felicitar.
40:07Estaba muy bien echar las curas, como si fueses una enfermera experta.
40:10Yo simplemente he salido a tu ejemplo.
40:12Y he hecho lo que te he visto hacer.
40:14Y no te he hecho nada.
40:16Y no te he hecho nada.
40:18Y no te he hecho nada.
40:19Estaba muy bien echar las curas, como si fueses una enfermera experta.
40:21Yo simplemente he salido a tu ejemplo.
40:23Y he hecho lo que te he visto hacer.
40:25Es que no es cuestión de estar atenta, sino que tiene que ser hábil.
40:28Y cuidadosa.
40:30De hecho, si yo no puedo asistir a la primera cura, pues...
40:33Podrías hacerlo tú, que lo vas a hacer perfectamente.
40:35No, no. No me encargues con esa responsabilidad.
40:37Que a mí la sangre me siga dando escalofríos.
40:40Lo que a mí me ha dejado picueta es que el señor Baeza le dé un porraso en la cabeza a Lope,
40:45para evitar que saliera.
40:46Es algo como muy violento para él.
40:48No es propio del señor Baeza que conoce.
40:50Supongo que no encontraría otra solución.
40:53Sí, pero solucionar las cosas aman porraso.
40:56Bueno, supongo que hasta el mejor maestro puede tener un borrón.
41:01Es que también es Lope más terco que un borrico.
41:04Y ponerse a convencerlo a esas horas...
41:06Difícil tarea, por no decir que casi casi imposible.
41:09El mejor argumento, botellazo en la chula.
41:11Y se acabó la discusión.
41:13Bueno, por lo menos no ha sido una brecha muy aparatosa.
41:15Además, que será mejor que Lope siga dormido de momento.
41:18Que si no se pondría cabezota, intentaría levantarse de la cama por todos los medios.
41:22Otro botellazo y Santa Pascua.
41:24¡Venga!
41:26Aún así voy a seguir a ver qué tal está.
41:29Pues sí, porque lo mismo se ha despertado y te lo encuentras poniéndose el mandí.
41:40¿Y a ti qué te pasa?
41:41Que tienes una sonrisa muy bugaricona.
41:45No me pasa nada.
41:47Es que...
41:49En fin, no paro de leer la carta que me envió Manuel una y otra vez.
41:54Te la sabes de pe a pa, ¿no?
41:56Y por lo visto te dice cosas en la mar de bonita.
41:59Bueno, la verdad es que es una carta dulce y amolga al mismo tiempo.
42:02Por un lado habla del futuro que nos espera y...
42:05Y por otro lado habla de que a lo mejor eso no sucede y él no vuelve.
42:09Pero bueno, es normal, al final está en una garra.
42:12Yo solamente quiero que todo esto pase y que...
42:15Que lo pueda volver a tener entre mis brazos otra vez.
42:20¿Qué estás haciendo con los dedos? ¿Por qué estás tan nerviosa?
42:26Es que no me quito de la cabeza lo del asunto de la cicuta.
42:29Que doña Margarita me agarraba antes y me ha hecho una historia.
42:32Que doña Margarita me agarraba antes y me ha hecho un interrogatorio que ni la guardia civil.
42:37¿Un interrogatorio santo de qué?
42:40Pues se conoce que no escuchó a ti y a mí hablar de la dichosa cicuta.
42:44Y me hizo ir a la habitación de la señorita Martina y revisarla de arriba abajo para buscar el dichoso fraquito.
42:51Ya, y supongo que no encontraste nada, ¿no?
42:56¿Qué?
42:58Pues que sí, que sí, algo encontré, sí.
43:00Había un frasco muy parecido al que Gregorio le dejó a doña Pía.
43:06¿Estás segura de que el frasco era igual?
43:08Mira, pues claro.
43:10Si me lo enseñaste tú como para olvidarlo, además que lo ponía bien claro en el frasquito.
43:14Cicuta, en grande.
43:17Ya, pero ¿y qué va a hacer un frasco así en la habitación de la señorita Martina?
43:21Eso mismo me pregunto yo, que no me quito la cuestión de la cabeza.
43:24Pero vamos, que si antes tú apuntabas que la señorita Martina era la culpable del envenenamiento,
43:28ahora con esto, dime tú.
43:32¿Y doña Margarita ha dicho qué va a hacer al respecto?
43:36Se la llevaba a los demonios, así que no se lo pará.
43:59¿Me han dicho que me estaba buscando?
44:02Sí, con urgencia.
44:05Bueno, como ven, ni siquiera me he cambiado.
44:07Bueno, contaba con encontrarte en el almuerzo, pero me han dicho que te habías ido a montar.
44:11Sí, sí, es que necesitaba despejarme. De hecho, he llegado hasta el río,
44:15que hacía mucho tiempo que no iba tan lejos.
44:17Ya. ¿No has comido?
44:20Eh, bueno, pero no he comido nada.
44:23¿No has comido?
44:24Ya. ¿No has comido?
44:27Eh, bueno, pedí a las cocineras que me preparasen unos emparedados.
44:31Pero hable.
44:35¿Qué sucede? Por su semblante parece algo grave.
44:40Madre me está poniendo nerviosa.
44:46¿Qué es eso?
44:49Cicuta. El veneno que le ha provocado el malestar a Ignacio.
44:54No, no lo entiendo. ¿Qué hace usted con ese frasco?
44:57Pues dímelo tú, Martina, dímelo tú.
45:00Lo he encontrado en tu habitación, escondido en una de tus cajas.
45:04¿Qué hacía usted rebuscando entre mis cosas? No entiendo.
45:07Creo que eres tú la que me tiene que dar explicaciones a mí, no al revés.
45:10Hija, contesta, por favor. ¿Qué hacías con este frasco?
45:14No tengo ni idea de lo que me está hablando.
45:17Martina.
45:19Si lo que está insinuando es que yo he podido tener algo que ver con el envenenamiento de Ayala,
45:22ya le digo yo que se equivoca de lleno.
45:25Deja de mentir, hija, por favor.
45:27Es que le estoy diciendo la verdad. ¿Acaso me cree capaz de hacer algo tan terrible?
45:31Pues ya no sé qué pensar.
45:33Lo único que sé es que he encontrado este veneno en tu cuarto.
45:53Si yo tuviera que discernir quién de la casa se la tiene jurada al conde,
45:59pues a mí solamente se me viene un nombre a la cabeza.
46:02La señorita Martina.
46:04Por eso lo sensato es investigarlo.
46:06Sí, pero no partiendo de la base que la señorita Martina es la culpable.
46:10Bueno, pero eres la principal sospechosa.
46:12Ah, que me había quedado en Luján ayer por la noche.
46:15Oh, qué pena. No vas a poder seguir con tus apuestas.
46:18Salvador, tú no lo entiendes. Esa gente es la culpable.
46:20No vas a poder seguir con tus apuestas.
46:22Salvador, tú no lo entiendes. Esa gente no está acostumbrada. Que la dejes plantada.
46:25Por más es mi favor.
46:27Pero más habría dolido una de esas palizas a las que te tienen acostumbrada esa gente con la que te juntas.
46:31Salvador, no necesito tus mensajas.
46:33Pues las vas a escuchar.
46:35¿Martina tenía ese veneno?
46:37Guardado en su dormitorio.
46:39¿Alguien debió ponérselo ahí?
46:41Usted conoce al conde de Ayala y al capitán de la mata.
46:44Son dos lobos que van a despellejar a su prima, que es una corderica.
46:47Con tu discurso, lo único que has demostrado es que ese beso que nos dimos te sigue importando.
46:51Pues claro que me importa.
46:53Porque si llega a oídos de mi esposa, puede ser el final de mi matrimonio.
46:57No sé, ni una sola palabra va a salir de mi boca.
46:59Lo sé, pero eso no es suficiente.
47:01Te pido tiempo. Te prometo que te traeré la verdad.
47:04Para mí está muy clara la verdad.
47:06Si el nombre de Martina queda manchado, jamás será capaz de quitarse ese estigma.
47:09¿Tú te estás escuchando, Margarita?
47:11¿Quitarse ese estigma?
47:13¡Que así me quita la vida!
47:14No sabes cuánto he rezado para que estuvieras vivo.
47:19Y yo para que no estuvieras enfadada conmigo.