Pecado original Emitido en TV (21-06-24)
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Todo este edificio es tuyo.
00:31Tú no trabajas ni te pasas toda la noche de juerga por ahí, ¿eh?
00:37Así es.
00:38¿Quieres decir que eres un holgazán y te gusta?
00:41Estoy bien así, la verdad.
00:43El bocadillo está de muerte.
00:45Yo te digo.
00:46Ekin, escucha, ¿por qué no los haces en mi restaurante?
00:50¿Qué me dices?
00:51Gracias, tío.
00:52Sería genial. ¿Por qué no? ¿Verdad?
00:54Claro que sí. Eso sería fantástico.
00:57Pero no quiero cambiar de vida.
00:59Pero seguro que te encanta.
01:01Míranos a nosotros.
01:02Probamos, nos gustó y ya ves.
01:05No.
01:06Montaríamos una barra de bocadillos en un rincón.
01:08Es buena idea.
01:09De tanto.
01:11Además, tienes tres amigos nuevos.
01:13Nos llevamos muy bien, ¿no?
01:15Al menos piénsalo.
01:17Ven mañana al restaurante, lo ves y decides.
01:23Sí, está bien.
01:25Pero no iré por la mañana.
01:27Iré al despertarme, a mediodía.
01:29Ve cuando quieras.
01:57JeJeJeJe.
02:18Nunca paras.
02:20¿No te duermes?
02:21¡Ay, qué horror!
02:22¡Pia! ¡Pia! ¡Pia! ¡Pia!
02:25Tu madre te ha dicho que te portes así, ¿eh?
02:28O que sí, esas cosas son muy propios de ella.
02:31¡A dormir, venga! ¡Venga!
02:43Creía que podía usar al niño para ponerla en esa situación, ¿ya ves?
02:47No se preocupe por eso, Halit Khan la castigó.
02:50Pasé por su habitación a las seis de la mañana y seguían despiertos.
02:54Ah, ha aprendido de nosotras. No deja al enemigo sin castigo.
03:01Ya estoy aquí. Tengo noticias de la casa.
03:04¿Noticias? ¿Se van a divorciar?
03:06No, todavía no.
03:07¿Y entonces qué? Cuenta.
03:09Asuman y Aisel no estarán en casa porque van a salir. Cada uno a lo suyo.
03:13La señora Jiltis y el niño estarán solos.
03:16Dogan estará también.
03:18Bueno, tal vez.
03:20Quería ver a Halit Khan antes de ir a trabajar, pero esperaré.
03:23Bien pensado.
03:25Jiltis debe venir a traérmelo aquí.
03:27Y Dogan se pondrá celoso.
03:29Exactamente.
03:31Y ya sé lo que haré después.
03:34Este es precioso.
03:36¿Crees que pegará?
03:37Hola, Mary.
03:38¿Dogan?
03:39¿Cómo estás?
03:40¿No está toteando?
03:42Ya te echábamos de menos.
03:44Yo también a vosotros. ¿Dónde está Khumru?
03:47No me digas que aún duerme.
03:49Bajará enseguida.
03:50Te presento a mi esposa y a su madre.
03:54Es un placer. Soy Jiltis.
03:55Mucho gusto. Lo mismo digo.
03:57Y ella es Asuman.
03:59Nos conocimos ayer. Encantada.
04:01Es verdad, sí.
04:02Mary.
04:03Hola, querida.
04:04¿Dónde te habías metido?
04:06Aquí.
04:07Bueno, ha estado de niñera. Por eso no se había despertado.
04:11Ya conoces al dúo cómico de esta casa, ¿verdad?
04:18A Khumru no le gustamos.
04:20Pero ya te lo habrá dicho.
04:22Sí, me lo ha dicho.
04:25¿Por qué te sorprendes?
04:27Siempre te veo rodeada de gente falsa, por eso.
04:30Me impresiona la sinceridad de Mary.
04:32El mundo necesita gente como tú, la verdad.
04:35Muchas gracias.
04:37Mary pasaba mucho tiempo en casa.
04:39Luego la aceptaron en una universidad de fuera.
04:42Pero pasábamos las vacaciones juntos.
04:48Khumru está cansada de cuidar al niño de noche.
04:53¿De verdad has estado de canguro?
04:55Cállate.
04:56Se sacrificó por su padre y por mí para que pudiéramos pasar tiempo solos.
05:01Es tan buena.
05:02Fue un pequeño detalle.
05:03Muy amable de tu parte.
05:05Así tendrás experiencia cuando tengas hermanitos en el futuro, ¿verdad?
05:09Cállate.
05:14Khumru, ¿me pasas eso?
05:16Claro.
05:19Me parece una locura de casa, como me dijiste.
05:22Siento que estoy en el teatro, ¿sabes?
05:28¿Yaneth?
05:29¿Hermana?
05:31¿Está por aquí?
05:33Está en la cocina.
05:34Y tú, la verdad, estás estupenda.
05:38Como siempre.
05:39¿Podrías cambiar tu estilo un poco?
05:41Así estás mejor.
05:43No, no, no.
05:45El estilo original jamás lo cambiaré, ya lo sabes.
05:49¿Es todo bueno?
05:51Lo considero trabajo, Yaneth.
05:53Bien, ahora voy a la barra.
05:56Ya sabes lo que tienes que hacer, ¿no es verdad?
05:59Ok.
06:01Adelante.
06:05Creo que te va a gustar.
06:08Homer, ¿podemos hablar un momentito?
06:11¿Qué quieres?
06:12¿Sabes que ese hombre se busca a sí mismo con un equipo de rescate?
06:16Me siento como él.
06:17Quiero hablar contigo.
06:19Tanto hablar me cansa, tíos.
06:21Ya hablaremos luego, ¿de acuerdo?
06:23Ya está bien.
06:24Yaneth, quería saludarte, ve a verle.
06:26Hasta luego.
06:30Emir, oye, ¿en qué andáis ahora los dos?
06:33¿Por qué me culpas a mí, tío?
06:36Estoy triste, estoy hecho polvo.
06:38¿Qué pasa?
06:39Es Yaneth.
06:40¿Qué le ocurre?
06:42Que quede entre nosotros, ¿vale?
06:45Dilo ya.
06:48Quiere a alguien.
06:49¿Qué?
06:50Que quiere a alguien.
06:51Con locura, estaba fatal.
06:53No me digas.
07:10¿Está Yaneth?
07:11No lo encuentro.
07:12Estaba por aquí, lo busco.
07:16Yaneth se ha ido a hacer un recado.
07:19¿Quién le dijo que ha preguntado por él?
07:22Soy Ekin.
07:24Ah, tú eres el chico al que conoció anoche en un pub, ¿no?
07:29Pues sí.
07:30Vale.
07:32Yo soy Ender, su hermana.
07:35¿Su hermana?
07:36Es un placer.
07:37Encantada.
07:39He oído que la noche fue movida.
07:41Yaneth me lo contó.
07:43Es verdad.
07:45Es un tío simpático.
07:46Me cae genial.
07:48Sí que lo es.
07:49¿Por qué no te sientas y te invito a un café?
07:53Vale.
07:56¿Nos pones dos cafés, por favor?
07:58Ya voy.
08:00Bueno, Ekin, dime qué haces.
08:03Bueno, Ekin, dime qué haces.
08:06No mucho.
08:08Te comprendo.
08:10A veces es maravilloso no hacer nada.
08:13A mí me encanta.
08:16¿Vives con alguien?
08:17No, vivo solo.
08:20Perdí a mi padre.
08:23Lo siento mucho.
08:24Nosotros también perdimos al nuestro.
08:26Fue difícil, nos destrozó.
08:29Bueno, a mí me afecta poco.
08:31¿Y eso?
08:32Porque yo no lo quería mucho y no me ha afectado.
08:37Ya veo.
08:39Es duro.
08:40No sé si es duro, pero estoy bien así.
08:44Perdona, he sacado un tema deprimente sin querer.
08:48Pero cambiemos de tema, que la vida sigue.
08:51Vamos a hablar de cosas buenas.
08:53Sí, mejor.
08:55¿Y dónde está ese sitio al que fuisteis anoche?
08:59Conozco todos los locales, pero ese no me suena.
09:03El Jihangir.
09:05Es un pub de rock pequeño cerca de mi casa.
09:08¿Te gusta?
09:09¿El rock?
09:10Pues claro, yo soy muy rockera.
09:13Me encanta.
09:15¿Por qué no vas luego con tu hermano?
09:17Es muy buena idea.
09:20Pero quizá él no pueda.
09:22Porque Yaner ya salió anoche.
09:24Me he ilusionado para nada.
09:26¿Qué se le va a hacer?
09:27Ya habrá otra ocasión.
09:29No sé, la vida es así.
09:31Vente conmigo si quieres.
09:36¿Ibas a ir?
09:38No quiero que cambies de planes por mí.
09:41No tenía planes.
09:44Vale, iré.
09:47Si quieres, te puedo anotar ahora mi número.
09:50Vale.
09:52Toma.
09:53He hablado con Dogan, como me dijiste.
09:56Pero te preocupas sin motivo.
09:58Él piensa lo mismo que nosotras.
10:00Sí, de verdad.
10:02Eso es bueno.
10:04Hoy nos comunicará sus planes.
10:06Y he pensado darte la buena noticia en cuanto he podido.
10:09Lo has hecho bien.
10:11Lo que hablamos queda entre nosotras.
10:14No te preocupes.
10:16Tú ya sabes que todo lo que tú y yo hablamos es lo mejor.
10:19Y también para la empresa, sin duda.
10:22¿Vale?
10:24Te veo luego.
10:26Te avisaré. Nos vemos.
10:32Pues ahora...
10:34pincharé a Shagatai, pobre.
10:44Hola.
10:46¿Qué tal?
10:48Hola.
10:50Es mi futura esposa.
10:55Sabía que aceptarías.
10:57¿Estás segura de que seremos felices, Shagatai?
11:02Hender.
11:04Sé que eres muy graciosa.
11:06No puedo negarlo.
11:08Gracias. Tengo algo que contarte.
11:10Habla.
11:11Dogan volverá a ampliar el capital en cuanto le dejen.
11:16Está bien, aunque...
11:18no puede hacerlo sin el permiso de la Junta Directiva.
11:23Eso ya lo sé.
11:31¿Lo dices en serio?
11:36Mi voto cuenta con el mayor número de votos en el país.
11:40Mi voto cuenta ahora.
11:42Y tú lo sabes, ¿no es verdad, Shagatai?
11:45Es de lo más importante.
11:48Dogan estará atado.
11:53Pero... ¿ya lo tenías en mente?
11:59Piensa en ello hasta la reunión.
12:01Y me dices...
12:04Va a ser genial.
12:07Nos vemos.
12:09Nos vemos.
12:24¿Aún vas a por mí, eh?
12:27Shagatai, estoy ocupado.
12:29Ya hablaremos, ¿vale?
12:31¿Crees que no sé por qué te obsesionas conmigo?
12:35¿Lo sabes ya?
12:37Mira, no era por Kumru, ella era tu excusa.
12:40Te fijaste en Gildiz desde el primer día y lo sabes, Dogan.
12:45Porque usaste a Kumru sin piedad.
12:49Está bien.
12:56Con esa excusa te sientes mejor, ¿verdad?
13:00Shagatai, eres patético y me das lástima.
13:02Dogan, quieres convertir ese matrimonio falso en otra cosa.
13:07Inténtalo si puedes, pero te voy a decir algo.
13:10No va a pasar.
13:12Y te diré por qué.
13:14Tu esposa me quiere a mí.
13:17Se casó contigo.
13:19Y se mudó a la casa contigo a la mía, por despecho.
13:23¿Por qué Gildiz se metería en todo esto si no fuera por eso?
13:27Piensa en mí.
13:29Esa es la verdad.
13:30Lárgate.
13:32Sé que eso duele mucho.
13:34Shagatai, que te largas.
13:36Ella no puede ni tocarte.
13:38Tú estás a su lado, pero yo estoy en su alma, me ama.
13:42Te largas de aquí tú solo, te echo a patadas.
13:45Me voy.
13:47Pero ya te veré en la reunión luego.
13:55Ha llegado la hora de que te vayas de aquí de una vez.
14:01¿Cómo estás?
14:03Bien, ¿cómo estás tú?
14:05Genial.
14:07Me alegro.
14:09¿Y qué haces por aquí?
14:11Sorpresa, sorpresa.
14:13No me digas que vas a trabajar aquí ahora.
14:15De acuerdo, pues me callo.
14:17Estás de broma.
14:19Vengo a conocer a mi esposa.
14:21¿A mi esposa?
14:23Sí, a mi esposa.
14:25¿A mi esposa?
14:27Sí.
14:28¿Qué te llama?
14:30Vengo a conocer al equipo legal de Dogan.
14:32Mary, debiste decírmelo.
14:34Ha sido todo muy rápido.
14:36Kung-Ru ha insistido mucho.
14:38¿Qué podía hacer yo, dime?
14:40Es que no me resulta agradable que trabajes con Pagan.
14:42Su equipo legal trabaja también para nuestra empresa.
14:45Pero ya sé que no defenderán mis intereses.
14:48No te preocupes por eso.
14:50Seré neutral siempre.
14:52No hablaré de ti con él ni de él contigo nunca.
14:55Está bien, es buena idea.
14:56¿Qué te parece si tomamos café luego?
14:58De acuerdo.
15:00Nos vemos.
15:07Sadai, llama a Gildiz cuando esté en la reunión
15:10y dile que esta noche quiero ver a Halican.
15:12Tendrá que traérmelo ella, puesto que Aysel y su madre no estarán.
15:15Un momento, la última vez me lo confió a mí.
15:17¿Y si sospecha algo?
15:19Dile que él prefiere ir con ella.
15:21No lo olvides.
15:23Hay que hacerlo esta noche sin falta.
15:24Está bien, vale.
15:26Gracias, Aysel.
15:28Que aproveche.
15:30¿Vas a salir pronto, no?
15:32Sí, señora.
15:34Que te diviertas, hasta luego.
15:36Gracias.
15:38Te voy a comer esa carita, amor mío.
15:43¿Qué pasa, Sadai?
15:45Buenos días.
15:47Gildiz, Shagatai quiere ver al niño esta noche.
15:49No puede, Aysel no va a estar aquí.
15:51Mejor mañana.
15:52Mañana debe ir a una reunión muy importante.
15:54No podrá.
15:56Iría a buscarlo yo, pero no está cómodo conmigo.
15:58¿Qué me importa su reunión?
16:00No podéis informarme así de pronto.
16:02No se lo pienso dejar.
16:04Como quieras, pero entonces enviará a su abogado a buscarlo
16:06y afectará a Halican.
16:10Vale, lo llevaré yo.
16:12Está bien, te llamará en cuanto salga de aquí.
16:14De acuerdo, Sadai, como quieras.
16:18¿Por qué no tendré yo la custodia?
16:20Ahora hace lo que quiere.
16:24Ah, mira.
16:26Es la única especie de pájaro que no nos gusta.
16:29¿Tú no te cansas jamás de decir tonterías?
16:32No, contigo jamás.
16:34Sí, es lógico.
16:36Tienes tanto tiempo libre.
16:38¿Y en qué trabajas tú, dime?
16:40Intento recordarlo, pero lo olvido.
16:42Es que no lo entiendes.
16:44Porque es que yo no tengo que trabajar,
16:46ya lo tengo todo querida.
16:48Pero tú siempre tienes que ser la esposa de alguien
16:50para que te respete la gente.
16:52Me envidias porque me casé con tu padre.
16:59¿Qué te ocurre?
17:01No me siento bien.
17:03¿Pero qué pasa? ¿No serán náuseas?
17:05¡Childis, calla!
17:07Habrás pillado frío
17:09por llevar siempre los riñones medio al aire, querida.
17:18Señorita.
17:20¿Está bien?
17:25Tengo el estómago revuelto.
17:27Traeme algo.
17:29Vale, ahora mismo vengo.
17:40Muy bien.
17:42Habéis entendido la importancia
17:44de esta reunión.
17:45Necesitamos hacer de nuevo
17:47una ampliación de capital.
17:49Reuniré a la junta directiva enseguida
17:51para actuar deprisa.
17:55¿Qué opinas, Ender?
18:00Creo que antes
18:02quiero pensarlo un poco, la verdad.
18:07¿Y qué es lo que quieres pensar?
18:09¿Qué es lo que quieres pensar?
18:11¿Qué es lo que quieres pensar?
18:13¿Qué es lo que quieres pensar?
18:16Hay...
18:18un tema del que no estoy segura.
18:21Necesito tiempo.
18:23No será mucho, no temas.
18:28De acuerdo.
18:30Tenía que llevarle a Halit Khan,
18:32pero Sagatai no ha llamado.
18:34Uf, se está haciendo tarde.
18:36El niño no puede esperar
18:38hasta que él quiera.
18:40Por fin.
18:44¿Sabes qué hora es?
18:46¿Qué hora es?
18:48¿Qué hora es?
18:50¿Qué hora es?
18:52¿Qué hora es?
18:54¿Qué hora es?
18:56¿Qué hora es?
18:58¿Sabes qué hora es, Sagatai?
19:00Gildiz, acabo de llegar del trabajo.
19:02¿Me lo vas a traer?
19:04Vale, ya voy.
19:06Bien, te espero.
19:08Dogan se va a poner hecho una fiera.
19:10Ha sido una gran idea
19:12esperar a que Dogan llegara a casa.
19:14A veces hay que
19:16recordarles cosas a ciertas personas.
19:18Ven aquí.
19:20Se lo dejo en un momento y vuelvo.
19:22Bien, te espero para cenar.
19:24Vale, sí.
19:25Vamos, hijo.
19:34Hijo mío.
19:36Cógelo, que hace mucho frío fuera.
19:40Llámame y lo recojo luego.
19:42Gildiz, ¿entras un momento?
19:44¿Y por qué iba a entrar?
19:46Porque es importante, es sobre Haled Khan.
19:48Ay, nunca paras.
19:51Dame el abriguito.
19:53Empieza a servir la cena o espera a la señora.
19:57Gildiz está al caer.
19:59Sí, señor.
20:01Esgui, ¿quieres ir a mirar
20:03y decirles que estoy esperando a Gildiz para cenar?
20:06Bien, señor.
20:11Voy a ver a Khun Ru.
20:15¿Es aquí donde van los de la alta sociedad?
20:17Sí, eso parece.
20:19¿Y qué te cuentas?
20:20¿Qué tal con Dogan?
20:22¿Esperas que hable de eso contigo?
20:24¿Por qué no? ¿No es tu esposo?
20:26¿Por qué no me dices qué te propones?
20:28Vas a ser muy desgraciada, Gildiz.
20:30Tú sí que vas a serlo.
20:32Porque yo soy feliz.
20:34Mi esposo me quiere y además me respeta mucho.
20:37Un esposo falso.
20:39Nunca me he tragado vuestro matrimonio,
20:41para que lo sepas.
20:43Si no te lo tragas, haz gárgaras.
20:45No me importa.
20:51¿No has tenido bastante por hoy?
20:53No.
20:55Pero es que tú no puedes decir que sí.
20:57¿Qué te enseño?
21:01Buenas noches, Adai.
21:03Buenas noches.
21:05El señor Dogan espera para cenar.
21:07Me ha dicho que se lo diga.
21:09Esgui, puedes decirle que no espere.
21:13Están juntos en familia
21:15y no quieren que los molesten.
21:17Vale, se lo diré.
21:21Hoy está lleno.
21:23La verdad es que sí.
21:25¿Vendrás luego?
21:27Sí, nos pasaremos.
21:29Nos vemos.
21:31Hasta ahora.
21:33Qué sitio tan estupendo.
21:35Me gusta mucho la música.
21:37A mí también me gusta.
21:41Quiero decirte algo.
21:43He oído una cosa
21:45que me ha sorprendido un horror.
21:47¿Qué cosa?
21:48Que tú eres el hijo de Sam Yonder.
21:51Es verdad.
21:53¿Y cómo sabes quién era?
21:56Es que, bueno,
21:58tenía un enfrentamiento con mi socio
22:00y se llevaba mal.
22:02Por eso conozco el nombre de tu padre.
22:04Ya.
22:06Es que mi padre se llevaba mal con todo el mundo.
22:10¿Qué me estás contando?
22:12Un día vino un hombre.
22:14Shagatai, creo.
22:16Eso es, Shagatai.
22:18¿Shagatai, dices?
22:20¿Lo conoces?
22:22También es mi socio.
22:24O sea, tenemos un problema
22:26con el tercer socio, la verdad.
22:28Olvídalo, no hemos venido aquí
22:30a hablar de estos temas.
22:32¿Verdad?
22:34Por un momento creí que venías por eso.
22:36Ekin, yo no tengo que ver
22:38con nada de eso.
22:40Yo solo voy a trabajar allí,
22:42eso es todo,
22:44pero veo a gente que intenta
22:46hacernos jugarretas todo el rato.
22:48Eso es.
22:50No sé por qué la gente
22:52se pelea por el dinero.
22:54Hay que relajarse un poco, ¿no crees?
22:56Pues eso, hay que divertirse
22:58un poco en esta vida.
23:05¿Eso te ha dicho?
23:07Sí, señor.
23:09No he podido traerlos.
23:11Vale, Esgi.
23:13Gracias.
23:18Gracias.
23:42Esto tiene buena pinta,
23:44le ponen una estrella en el logotipo.
23:46¿Has elegido ya?
23:48Es muy tarde.
23:50Mira bien, no hay prisa.
23:52Mira y también está.
23:54Ya basta, miraré los folletos
23:56e iremos a ver las escuelas.
23:58Ni lo pienses, esto acaba hoy.
24:00La escuela hay que elegirla esta noche
24:02y ya está.
24:04Quiero ver a Gildiz.
24:06Ahora vuelvo.
24:08Ven.
24:13Hola, has venido.
24:16Mira quién está aquí.
24:19Adelante, Dagan.
24:22Ya me iba.
24:24Vámonos.
24:26Oye, perdón, voy a coger mi abrigo.
24:29Admiro la confianza que os tenéis.
24:32Estábamos jugando en familia,
24:34pero has estropeado la diversión, claro.
24:36Es natural en tu caso.
24:38Los extras se van cuando llega el protagonista.
24:41Te enseñaré quién es el extra.
24:43Está bien, ya nos vamos.
24:45Trae luego a Khalid Khan, ¿vale?
24:46Vámonos ya.
24:48Y buenas noches.
24:52Por favor, no discutas con Sagatai.
24:54Me aterroriza que ocurra algo
24:56delante de Khalid Khan.
24:58Yo no caigo en sus trampas,
25:00y menos delante de Khalid Khan.
25:02Vale, te lo agradezco.
25:17¿Quién es el extra?
25:19¿Quién es el extra?
25:21¿Quién es el extra?
25:23¿Quién es el extra?
25:25¿Quién es el extra?
25:27¿Quién es el extra?
25:29¿Quién es el extra?
25:31¿Quién es el extra?
25:33¿Quién es el extra?
25:35¿Quién es el extra?
25:37¿Quién es el extra?
25:39¿Quién es el extra?
25:41¿Quién es el extra?
25:43¿Quién es el extra?
25:45¿Quién es el extra?
25:47¿Quién es el extra?
25:49¿Quién es el extra?
25:51¿Quién es el extra?
25:53¿Quién es el extra?
25:55¿Quién es el extra?
25:57¿Quién es el extra?
25:59¿Quién es el extra?
26:01¿Quién es el extra?
26:03¿Quién es el extra?
26:05¿Quién es el extra?
26:07¿Quién es el extra?
26:09¿Quién es el extra?
26:11¿Quién es el extra?
26:12¿Quién es el extra?
26:14¿Quién es el extra?
26:16¿Quién es el extra?
26:18¿Quién es el extra?
26:20¿Quién es el extra?
26:22¿Quién es el extra?
26:24¿Quién es el extra?
26:26¿Quién es el extra?
26:28¿Quién es el extra?
26:30¿Quién es el extra?
26:32¿Quién es el extra?
26:34¿Quién es el extra?
26:36¿Quién es el extra?
26:38¿Quién es el extra?
26:40¿Quién es el extra?
26:42¿Quién es el extra?
26:44¿Quién es el extra?
26:46¿Quién es el extra?
26:48¿Quién es el extra?
26:50¿Quién es el extra?
26:52¿Quién es el extra?
26:54¿Quién es el extra?
26:56¿Quién es el extra?
26:58¿Quién es el extra?
27:00¿Quién es el extra?
27:02¿Quién es el extra?
27:04¿Quién es el extra?
27:06¿Quién es el extra?
27:08¿Quién es el extra?
27:10¿Quién es el extra?
27:12¿Quién es el extra?
27:14¿Quién es el extra?
27:16¿Quién es el extra?
27:18¿Quién es el extra?
27:20¿Quién es el extra?
27:22¿Quién es el extra?
27:24¿Quién es el extra?
27:26¿Quién es el extra?
27:28¿Quién es el extra?
27:30¿Quién es el extra?
27:32¿Quién es el extra?
27:34¿Quién es el extra?
27:36¿Quién es el extra?
27:38¿Quién es el extra?
27:40¿Quién es el extra?
27:43¿Quién es el extra?
27:45�Unru, ¿estas bien?
27:48¿Quieres algo de beber?
27:52�Unru, has dicho que deb ;)marconos o algo as�?
27:56¿Qué es lo que quieres decir?
27:58Debo irme.
28:00�Unru, ¿Puedes decirme porque deb 2020.?
28:03No voy hablar contigo una sola vez.
28:06�Unru, todo esto no tiene nada que ver contigo, no te ofendas.
28:10Es que Dogan y Yildiz deberían enterarse de la gran noticia cuando sea nuestra boda.
28:16¿Ok?
28:18No me importáis ninguno de los dos. Podéis hacer lo que queráis.
28:25No entiendo por qué ha venido para decirme que debíamos casarnos.
28:30Quizá como no soporta ver a Dogan y a Yildiz casados, quiere convencerte para que os caséis.
28:36¿Después de lo que me hizo?
28:39No sé, se creerá que tú la amas todavía, Shagatai.
28:43Un ser humano desesperado es capaz de cualquier cosa, ¿sabes?
28:47Esto significa que lo de Dogan y Yildiz le ha escocido una barbaridad.
28:52Tienes razón, podría ser.
28:55Aunque ahora con Rue me da lo mismo.
28:58Quiero que pague por todo el daño que le ha hecho a tantísima gente.
29:01Sí, estoy de acuerdo.
29:03Sí, dime, Ender.
29:05Yildiz, ¿qué tal?
29:08Ay, tal y como has dicho, Yildiz, me ha entrado el miedo. Madre mía.
29:13¿De verdad? No lo he hecho a propósito.
29:16Escucha, es que quería invitaros a cenar, si estáis disponibles.
29:20Ah, creo que estamos libres. Preguntaré a Dogan.
29:23Pregúntale, es tu marido.
29:25¿Ender, no ha pasado nada más?
29:28No.
29:29¿Va en serio?
29:31Pues claro que va en serio, Yildiz.
29:34Entonces habla con tu marido y luego me llamas, ¿vale?
29:39Yo hago la reserva.
29:41Tú haz la reserva. Hablaré con Dogan, pero iremos seguro.
29:44Vale, bien. Llamaré para reservar después.
29:48Nos vemos luego, adiós.
29:50Nos vemos. Hasta luego, Yildiz. Hasta pronto.
29:54Desde que llegué, Esgeen no hace nada.
29:56Me toca incluso sacar la basura.
30:00¡Ay, qué fastidiarse! ¡Qué bien!
30:04Yo hago el trabajo y ella cobra.
30:07Pero pienso contárselo a la señora, que distribuye las tareas.
30:11Yo hago todas las cosas. Abro la puerta, preparo el té.
30:15Solo yo trabajo. ¿Y ella qué?
30:27Me parece que es...
30:37¡Dios mío! ¡Esto es un milagro!
30:41¡Madre mía!
30:55¡Señora Asuman!
30:57¿Oís el que pasa?
30:59Venga a la cocina.
31:01Dímelo aquí.
31:03Tenía una receta que darme, señora.
31:06Ah, es verdad.
31:08Ah, sí, ahora voy.
31:11¿La harás para cenar?
31:13Claro.
31:21A ver, Aysel, cuéntame, ¿qué ocurre?
31:24Es una noticia buenísima.
31:26Venga, ¿cuál es la noticia?
31:28Que viene un bebé.
31:30¿Qué bebé?
31:32El bebé de su hija.
31:33¿Qué?
31:35Al fin Dios responde a mis oraciones.
31:37Así es, amén.
31:39¿Y cómo sabes que es de Yildiz?
31:41Es la única que tiene esposo. El test estaba en la papelera del baño.
31:45¿Pero por qué no me lo habrá dicho a mí?
31:48Hágalo usted.
31:50¿Pero qué hago, decirle que había un test en la papelera?
31:52Quizá aún no lo ha asimilado.
31:54No, prefiero callarme.
31:56Al final lo contará, ¿verdad?
31:58Entonces no se lo decimos.
32:00Es mejor, Aysel, no se lo digamos a nadie, por favor.
32:01No la agobiemos, que no se precipite.
32:04Está bien.
32:06No me lo puedo creer, viene un bebé.
32:08Dios.
32:18Hola, ¿cómo te va?
32:24¿Kunru, estás ahí?
32:27Sí, dime.
32:29¿Kunru, estás llorando?
32:31Mary, me siento tan mal.
32:33Cielo, llegaré en 10 minutos. Espérame en la puerta.
32:37No, no es necesario.
32:39Déjalo.
32:41Espera, estoy cerca de tu casa.
32:43Vale.
32:56Mira, el chico malo.
32:59Hola, chicos, ¿cómo están?
33:01Bien, ¿cómo estás tú?
33:03Bueno.
33:05Buscamos casa para Emir.
33:07¿Qué? ¿No tienes casa?
33:09La tenía, pero ya no está disponible, ni la de Omer.
33:12Ven a mi casa.
33:14¿No te molesta? ¿En serio?
33:16Claro que no, ¿estás bobo?
33:18La verdad, le harías un gran favor, Ekin.
33:21Y tanto, Ekin, me estás haciendo algo muy grande.
33:24Si dejo quedarse a gente a la que apenas conozco, a ti también.
33:27Puedes venirte, de verdad.
33:28Guay.
33:30Tío, ¿cómo puedes fijarte de la gente?
33:32Hay asesinos, psicópatas, maníacos...
33:34Los hay, y muchos.
33:36Me tocó alguno.
33:38¿Y después qué hiciste?
33:40Pues pensar. Cuando vi el percal, me cerré en mi cuarto y me dejaron la casa limpia.
33:46Ekin, ¿vas a invitar a alguien mientras yo esté viviendo?
33:50Porque, no sé, me daría mucho miedo que entraran ladrones o algo así.
33:53Tranquilo, hombre, no.
33:54Pero si le dices que esté tranquilo, le costará aún más tranquilizarse, ¿eh, rarito?
33:59Yo respondo por él, tío, y no te queda otra opción, ¿vale?
34:03Ya, no...
34:05Tú confía en mí.
34:07¿En serio?
34:09Claro, sí. Gracias.
34:11¿Queréis café? ¿Todos?
34:13Yo me tomaría uno.
34:15Kumru, es la primera vez que te veo así y me estoy preocupando.
34:21Mary, hoy he ido a hablar con Shagatai.
34:24¿Y eso?
34:26Ay, Kumru, no me digas que aún estás colada por él.
34:29No, no te preocupes por eso.
34:31¿No?
34:33Se han prometido. Se van a casar.
34:37¿Qué? ¿Es una broma?
34:39No, es real.
34:41Ay, Kumru, por favor, olvida a Shagatai. Que haga lo que quiera.
34:46Besa.
34:48Era mi idea, pero...
34:50¿Y qué ha cambiado?
34:55Kumru.
34:58¿Dónde estás?
35:03Embarazada.
35:11Nos iremos pronto.
35:13Es que ha llamado Ender. Quiere hablar contigo de algo muy importante.
35:17¿Qué quiere? Pues no lo sé.
35:19Pero dice que no le hagas el feo y que vayas a verla.
35:22Bien, vale.
35:25Eh, dale las llaves a Enid, ¿quieres?
35:28Ah, vale, vale. Tranquilo, claro.
35:30Ya sabe dónde vivo.
35:41¿Setien?
35:43¿Hay noticias sobre ellos?
35:45Ninguno ha venido. Ni Sadai.
35:47Cambiaré la reunión por la ampliación de capital la mañana.
35:50Se lo comunicaré a sus empleados.
35:52Bien.
35:54No he visto tal irresponsabilidad.
35:56Les digo que hay una reunión y no viene nadie.
36:00¿Cree que están actuando juntos, verdad?
36:02No creo.
36:04Ender nos invitó a Gildiz y a mí a cenar.
36:07Y si eso fuera cierto, no lo habría hecho, ¿no crees?
36:15Puedes irte.
36:20Cálmate, cariño.
36:21Primero veremos si estás embarazada y después veremos qué hacer.
36:25Pero ¿y si el test está bien y estoy embarazada?
36:28Vale, pues ya veremos luego qué hacemos.
36:31No, no quiero un hijo de un hombre casado.
36:34Es normal, es natural que no lo quieras.
36:37Pero no te agobies pensando en eso en este momento.
36:39Primero averiguemos el resultado y ya dirás.
36:42Vale.
36:44Sí, tienes razón.
36:46Señora, el doctor la está esperando.
36:48Bien.
36:49No tengas miedo, te espero, ¿vale?
36:51Sí, ahora nos vemos.
36:57Kunru, hola.
36:59Hola, Dennis. ¿Cómo estás?
37:01Bien, pero ¿y tú? Dejaste una nota a la enfermera diciendo que era urgente.
37:04Sí, es algo urgente.
37:06Hoy he comprado un test en la farmacia.
37:09He hecho la prueba de embarazo.
37:11Ha dado positivo y quiero estar segura.
37:14Muy bien, pasa.
37:16Aquí.
37:18¿Pueden esos test dar falsos positivos, verdad?
37:21Sí, a veces los dan.
37:26Vamos a ver.
37:43Ah, ahí lo veo.
37:45¿Qué?
37:48Estás completamente seguro.
37:50Bueno, mira.
37:53¿Ves ese puntito?
38:01¿Un bebé?
38:03Ya estás de seis semanas.
38:05¿Quieres escuchar los latidos?
38:07No, no tengo ganas, no es el momento.
38:10¿Me das una toallita?
38:12Pues claro.
38:14Muchas gracias.
38:18Tengo que...
38:20asimilar todo esto un poco.
38:23Ya te llamaré.
38:25Vale, cuando quieras.
38:27¿No te receto vitaminas?
38:29No, déjalo.
38:31Eh, Kunru.
38:35Quizá quieras llevarte esto.
38:40Gracias.
38:45Bienvenido.
38:48Pase.
38:53Buenos días.
38:55Ekin, bienvenido.
38:57Gracias por hacerme el favor de venir hasta aquí.
39:00Ven.
39:04Shagatai y tú ya os conocéis, ¿no?
39:07¿Qué tal?
39:09¿Cómo estás, Ekin?
39:11Sorprendido.
39:13Esto es una reunión, ¿no?
39:15Siéntate.
39:19Ender.
39:21Ese estilo te sienta mejor.
39:23¿En serio?
39:25Pues debería llevarlo más a menudo.
39:27En plan mujer fatal, me mola.
39:31Hablemos de lo que nos ocupa.
39:38Ekin, Shagatai y yo nos hemos prometido.
39:42¿En serio?
39:44Pues entonces, adiós a mis sueños.
39:47Ekin, eres un encanto.
39:50Tranquilo, Ekin.
39:52Todo es por un asunto de negocios y una maniobra contra nuestros enemigos.
39:56Vale, pues genial.
39:59Como ya te he mencionado antes, Shagatai y tú ya os conocéis.
40:03Pero debes saber que queremos echar a otro socio de la empresa.
40:08El hombre que mi padre no quería.
40:10Sí, ese.
40:12De hecho, no lo quiere nadie.
40:14Tenemos que deshacernos de ese hombre.
40:16Hemos anunciado nuestro compromiso para unir fuerzas.
40:20Al ser pareja, podemos unir nuestras acciones.
40:23Y así, tendremos más peso en la empresa frente a Dogan.
40:27Pero, la verdad es que solo con eso no basta.
40:32Vuestras vidas son tan aburridas.
40:36Ekin, tú puedes ayudarnos.
40:38Puede que no creas en mi palabra, pero Ender piensa igual que yo.
40:45Pero, ¿qué puedo hacer?
40:47¿De qué vais? Creo que no quiero saber nada de esto.
40:50Nada, no es necesario que hagas nada, Ekin.
40:53Mira, ya te lo he explicado antes.
40:55Nuestro objetivo es recopilar acciones de la empresa sin que nadie lo sepa.
41:00Por supuesto, esto tiene un aspecto financiero.
41:03Y tú serás quien se beneficie de ese aspecto.
41:09Bien, vale.
41:12Pues son vuestras.
41:15¿Entonces aceptas?
41:17Me coméis el coco, la verdad.
41:20Me decís que ese tío no le caía bien a mi padre.
41:23Pero es que a mí tampoco.
41:25Porque no era agradable.
41:27Ahora os ponéis a hablarme de venganza y demás, pero no hay necesidad.
41:31Te entiendo perfectamente, Ekin.
41:33Pero tú no vas a tener que preocuparte por nada.
41:36Créeme, vas a ser inmensamente rico.
41:39A partir de cierta cantidad, ya nada tiene importancia.
41:42Ah, cierto.
41:44Ya conoces a Sadai.
41:46Haré que contacte contigo.
41:48Deberíamos empezar a invertir en una de las empresas de tu padre.
41:51Vale, hombre. Lo haré para que os calléis de una santa vez.
41:54Como me vengáis con el mismo rollo, me voy a estresar mucho.
41:57Ekin, no te estreses por esto.
41:59Todo está bajo control.
42:01Sin embargo, hay que celebrarlo, ¿vale?
42:04Ekin, mira, sé que ahora mismo esto te da igual.
42:07Pero en el futuro dirás que te alegras de haberte metido en este negocio.
42:11Eso lo veremos, si llega el caso.
42:13Bueno, Ekin,
42:15pues enhorabuena por nuestra nueva colaboración.
42:18De acuerdo.
42:20Felicidades.
42:34Hola.
42:36Sed muy bienvenidos.
42:40Sentaos ya.
42:42Bueno, ¿y cómo os va todo?
42:45Bien, cielo. ¿Y a ti qué tal?
42:47Todo me va genial.
42:49Tengo que deciros que mi vida jamás había sido tan perfecta como ahora, por suerte.
42:54Ah, qué bien.
42:56Nos alegramos por ti.
42:58Ya lo imagino.
43:02Bien, antes de pedir, me gustaría...
43:05daros una buena noticia.
43:08El otro día me invitasteis a cenar
43:11y me presentasteis a alguien que quiso quedar conmigo.
43:14Ay, Gender, hay que ver lo rencorosa que eres.
43:17¿Por qué te ofendiste tanto? No lo hicimos con mala intención.
43:20No, si no me ofendí, Gildis.
43:23Lo hicisteis porque os daba mucha pena.
43:26Eso dijisteis.
43:28Y entonces, como ambos sentíais tanta lástima por mí,
43:32pensasteis en presentarle a alguien a esta pobre mujer
43:35para animarla un poco, ¿verdad?
43:38Desde luego, qué parejita tan graciosa.
43:41Apiadándoos de las mujeres, preocupándoos
43:44y tomando decisiones conjuntas, cielo santo.
43:47Gender, ¿nos has invitado para ponernos a parir?
43:50No.
43:52Os he invitado para daros un motivo de alegría.
43:55¿Qué motivo de alegría?
43:59Dado que os preocupaba tantísimo que estuviera sola y todo eso,
44:03me gustaría mucho comunicaros a los dos
44:06que ya he encontrado el amor de mi vida.
44:12Y con el cual, mira, me he prometido.
44:16¿Qué te has prometido?
44:18Puede decirse que es mi futuro marido.
44:22¿Quién es?
44:24Aquí está.
44:34Amor mío.
44:39¿Cielo?
44:42Será broma, ¿no?
44:44Hola. Así mejor, ¿verdad?
44:47Ahora podemos quedar los cuatro.
44:58¿De qué crees que vas, Gender?
45:03Te lo voy a decir yo, Gildiz.
45:06Qué caramelo se los ve incluso en un momento como este, ¿verdad?
45:11¿Tú quieres estar así también?
45:13Pues sí, por favor. Me estáis provocando náuseas,
45:16pero no en sentido figurado, ya lo veréis.
45:19Parece que nuestros amigos han encontrado la manera de fastidiarnos.
45:23Pero es verdad.
45:25Las personas sueñan con ocupar el lugar de alguien
45:28a quien nunca podrán vencer.
45:30Es tu forma de mantenerla calmada, Gender.
45:33Sí, está bien.
45:37Pero es una pena.
45:39Lo dicho.
45:41Lo lamentaréis.
45:43Gender, esto está mal.
45:45¿Cómo se te ocurre hacer esto?
45:47¿Por qué? ¿Te pido permiso?
45:50Me he limitado a hacer lo mismo que tú.
45:53Bueno, tú ya has hecho algo similar.
45:56Tanto odio acumulas en tu alma.
45:59Levántate, Gildiz.
46:00Yo estaba a gusto.
46:02Si ahora vais y os ofendéis, esto no funcionará.
46:05Por cierto, Dogan,
46:07no hace falta que te digamos lo que esto implica ahora.
46:10Que no habrá ampliación de capital.
46:15Nos vemos.
46:20Oye, ¿lo celebramos?
46:22Deberíamos, sí.
46:24Champán.
46:26Está bien.
46:28Camarero.
46:30Camarero.
46:32Camarero.
47:00Camarero.
47:30Oye, Kunru.
47:47¿Qué haces?
47:49Me pareció oírle llorar y he venido a ver.
47:52No, si hubiera llorado lo habría oído yo.
47:56Bien, pues me voy.
47:58Kunru.
48:00¿Te puedo decir la verdad?
48:02Parece que te gustan los niños.
48:04¿Qué?
48:06Halid Khan te gusta mucho.
48:08¿Por quién me tomas?
48:10Reconozco que él no tiene culpa de nada.
48:12Ya.
48:14Ojalá hubieras pensado antes así.
48:16Se habría podido criar con sus padres
48:18si tú no hubieras destruido su hogar.
48:20Pero ahora
48:22me encanta que te gusten.
48:24¿Quién lo hubiera pensado?
48:26Te diré una cosa.
48:27No formes una familia
48:29y nunca tengas hijos.
48:31Es un consejo desde el cariño.
48:36Es duro.
48:58Hender es capaz de cualquier cosa,
49:00pero esto no me lo esperaba.
49:02No te sientas aludida.
49:04Lo han hecho para fastidiarme a mí.
49:06Que no me ofenda.
49:08Hender cree que he cometido un grave error,
49:10pero responde cometiendo otro peor.
49:12Menuda lógica.
49:14Con error te refieres a que Shagatai
49:16y Hender se hayan prometido.
49:18¿Acaso todavía te preocupa
49:20su vida sentimental?
49:22A mí me da lo mismo con quien pueda estar
49:24como si está con una distinta cada día.
49:26Pues vale, déjalo estar.
49:31Estás tan tranquilo.
49:33¿Cómo puedes estarlo?
49:35Se han unido contra nosotros.
49:37Dicen que están juntos
49:39e incluso que están prometidos.
49:41Dios sabe lo que planea.
49:43¿No te da miedo?
49:45¿Por qué debería tener miedo?
49:47Confío en mí mismo y en ti.
49:49Pues yo no confío tanto en mí misma.
49:52A largo plazo,
49:53el bien siempre vence.
49:55Eso es ley de vida.
49:57Pues espero que así sea.
49:59Todo irá bien, no te preocupes.
50:01Tú confía en mí.
50:10¿Qué pasa?
50:12Que a veces me sorprendes.
50:14¿Y eso?
50:16La gente se vuelve agresiva
50:18cuando las cosas le van mal.
50:20Y tú no.
50:21Siempre.
50:25Si he llegado hasta aquí
50:27es porque nunca me ha parecido útil
50:29preocuparme por el futuro.
50:32¿Y dónde aprendiste eso?
50:34¿En alguna escuela o un curso?
50:36Dímelo para apuntarme.
50:39Y por eso Kung-Ru
50:41estaría tan deprimida.
50:44¿Crees que lo sabe?
50:46Por supuesto.
50:48Si estás en casa,
50:49hasta tiene mala cara.
50:51Si después de todo lo que le ha sucedido,
50:53lo que haga Shagatai
50:55le sorprende no sé qué decir.
51:00Así que en resumen.
51:02Ekin, se trata de una gente estupenda.
51:04Aunque pueden ser malos.
51:06Y quienes son enemigos
51:08de pronto pueden volverse amigos.
51:10Esa es la mejor parte.
51:12¿Qué tiene de bueno?
51:14Pues que el rencor no existe entre ellos.
51:16Son muy olvidadizos.
51:17Pueden tener la bronca más grande del mundo
51:20pero luego se sientan a la mesa juntos.
51:23Bueno, tío.
51:25Si me dices por qué me cuentas esas cosas
51:27yo podría darte mi opinión.
51:29Pues para que puedas estar tranquilo.
51:32Para que sepas que nadie quiere hacerte daño.
51:35Estoy tranquilo.
51:37No te preocupes.
51:39Eres un tío tranquilo, eso es verdad.
51:41¿No hay nada que te moleste?
51:43Dime.
51:45Sí lo hay.
51:47El hombre de arriba.
51:49El que está en la terraza.
51:51Me tiene harto.
51:53¿Pero quién es?
51:55El encargado.
51:57De ese edificio.
51:59¿Y por qué te molesta tanto ese hombre?
52:01El otro día se lió a patadas con un perro.
52:04Hay que ser canalla.
52:06Ese tío está enfermo.
52:09Salí tras él a perseguirle.
52:12Pero al final no le pillé.
52:14Ya ha vuelto.
52:15Qué sádico.
52:17¿Y no crees que deberíamos reventarlo?
52:20No.
52:24Si no dices nada.
52:26Ni yo tampoco.
52:28¿Cómo se hará justicia?
52:30Dará patadas a quien le apetezca.
52:32La esperanza jamás se pierde.
52:34Existe la justicia divina.
52:36Tienes razón.
52:38Claro, es verdad.
52:40Pero lo voy a tener vigilado.
52:42Si le veo hacer algo raro te avisaré.
52:45Me caes bien, Emir.
52:47Es mutuo.
53:09Perdone, ¿qué sucede?
53:11¿Es un accidente?
53:13Asesinato.
53:16Ahora voy.
53:18¿No vivía en el edificio de enfrente?
53:20Sí, era el encargado de ese edificio.
53:22Lo han matado.
53:24Apuñaladas.
53:26Se han ensañado con él.
53:28¿No hay nada que te moleste? Tengo curiosidad.
53:30Sí lo hay.
53:32Como por ejemplo, ese de arriba.
53:34El que está en la terraza.
53:36Me tiene harto.
53:38¿Quién es ese tío?
53:40El encargado.
53:42De ese edificio.
53:43¿Lo apuñalaron, dice?
53:45Sí, lo apuñalaron.
53:47Parece una venganza.
53:50Y ahora sí, gracias.
53:54No, tío, no pienses esas tonterías.
53:57Haz el favor.
53:59Oye, King.
54:01Qué buena pinta tiene y huele genial.
54:04Venga, ven.
54:11¿King?
54:14Quería hablar.
54:16Sobre algo de ayer.
54:18Claro.
54:20El tipo aquel, ese del edificio de enfrente.
54:24Lo han matado.
54:26¿Y?
54:28Nada, tú no te metas.
54:30Pero dice que lo han matado.
54:32Sí, ¿y qué?
54:34Se lo merecía por ser un asqueroso maltratador.
54:38Vale, sería asqueroso.
54:40Pero nadie merece la muerte.
54:41Pues yo creo que lo merecía.
54:43Desde luego que sí.
54:45Si haces daño a una criatura indefensa, está claro lo que mereces.
54:50No me da pena ese bastardo.
54:52Tío, pero que lo han apuñalado de verdad.
54:54Y me preocupa un poco.
54:56¿Es por el barrio?
54:58Pasa a veces.
55:00Ekin, escúchame.
55:02¿Recuerdas el año pasado o al borracho que vivía a dos bloques más abajo?
55:07Pues no me acuerdo.
55:09¿Qué le pasó?
55:11Le hacía la vida imposible a su mujer y a sus hijos.
55:14Le echó agua hirviendo encima a su hija pequeña.
55:17No puede ser.
55:19Y hallaron su cadáver en la basura.
55:23Vaya, igual se lo merecía.
55:26Mira, por fin alguien ve las cosas como yo.
55:29Por cierto, es Gamze, mi vecina.
55:33Ahora os veréis a menudo.
55:36Yo soy Emir.
55:38Yo Gamze.
55:39Bien, después de todo esto, ¿lo dejamos?
55:42Sí, claro.
55:44Bueno, ahora...
55:46voy a ir arriba a cambiarme.
55:48Os dejo aquí un rato.
55:50Vale.
55:53¿Un café?
55:55Me iba a ir a trabajar, aunque sí, quiero uno.
55:58Vale, ya voy.
56:09Vale.
56:39¿Qué pasa?
56:41¿Qué pasa?
56:43¿Qué pasa?
56:45¿Qué pasa?
56:47¿Qué pasa?
56:49¿Qué pasa?
56:51¿Qué pasa?
56:53¿Qué pasa?
56:55¿Qué pasa?
56:57¿Qué pasa?
56:59¿Qué pasa?
57:01¿Qué pasa?
57:03¿Qué pasa?
57:05¿Qué pasa?
57:07¿Qué pasa?
57:09¿Qué pasa?
57:11¿Qué pasa?
57:13¿Qué pasa?
57:15¿Qué pasa?
57:17¿Qué pasa?
57:19¿Qué pasa?
57:21¿Qué pasa?
57:23¿Qué pasa?
57:25¿Qué pasa?
57:27¿Qué pasa?
57:29¿Qué pasa?
57:31¿Qué pasa?
57:33¿Qué pasa?
57:35¿Qué pasa?
57:37¿Qué pasa?
57:39¿Qué pasa?