Category
📺
TVTranscripción
00:00Querida sobrina, estoy impresionado con el resultado final, nunca imaginé que fuera
00:18tan emocionante tenerlo en mis manos. ¿Usted qué opina, Teresa?
00:23Pues que refleja a la perfección la esencia del salón de té. Se ve la calidad de los
00:28productos y, oiga, que salimos bien guapos. Muchísimas gracias, pero el mérito es de
00:35Celia. ¿Se puede?
00:39Sí, sí, Esperanza, dígame, ¿necesita algo? Sí, don Fermín, es que estoy ansiosa por
00:48ver el folleto, es la primera vez que salgo en un libro. Además, le tengo que hablar
00:53sobre un asunto importante y personal. Sí, mira, en cuanto a lo primero, no se preocupe
00:57porque podrá verse todas las veces que quiera, porque uno de los ejemplares es para ustedes.
01:02Teresa, le hago responsable. Y en cuanto a lo segundo...
01:06Con la venia, señorías. Bueno, es que estaba la puerta abierta y he escuchado que ya estaba
01:10terminado el folleto. Y claro, yo no he salido nunca en un libro, don Fermín. ¿Me deja
01:14verlo, doña Teresa? Bueno, no nos pongamos nerviosos.
01:18Disculpe, señora, es que la ansia se apoderó de mí.
01:20A ver... Mira, pero si es que parezco una actriz de Hollywood. Ay, no sabía que era
01:27tan guapa y tan fotogénica. Ay, a ver... Mira, pero si hasta el día ha salido bien.
01:34Eso sí que tiene mérito. Es que ya lo decía mi madre, que yo siempre
01:38tenía un aire a Rodolfo Valentino, míralo. Si es que... Madre mía. Bueno, ¿y el Cañete?
01:45Bueno, no ha salido tan favorecido. ¿Y el Pietro? ¿Dónde está?
01:49Bueno, bueno, ya tendréis tiempo de criticaros. Pero ahora no es momento ni lugar. Don Fermín
01:55tiene mucho trabajo y nosotros también, así que venga, a trabajar.
01:57Sí, bueno, si nos disculpan... Don Fermín, el asunto del que quería hablarle
02:01es sobre la boda de Antonia y Pietro. Ah, ya, ya, sí, lo suponía. Ya hablaremos
02:06más adelante. Esperanza.
02:07Adiós.
02:19Cómo me alegra verte. Y ya vestida y trabajando.
02:25Yo también me alegro de verla, madre. Y quería agradecerle todo lo que está haciendo por mí.
02:32Pensaba que seguías enfadada conmigo. Pero parece que dejar tallar sola aquí en casa
02:37te ha venido muy bien. No se imagina cuánto.
02:41¿De qué ha venido ese cambio, querida? Como es evidente, tengo mucho tiempo para pensar
02:47y también para recapacitar. Y quería agradecerle todo lo que está haciendo para mantenerme a salvo.
02:54Sé que no ha sido fácil y que usted está teniendo mucha paciencia conmigo.
02:59Bueno, solo hago lo que cualquier madre haría por su hija.
03:04Aunque sigo pensando que es un error que quiera quedarte aquí.
03:07Cada día que pasa, las posibilidades de que nos pillen van a más.
03:13Madre, haré lo que usted quiere. Pero a su debido momento, ahora mismo, no me podría ir.
03:19No podría vivir sabiendo que Íñigo y Matilde se salen con la suya.
03:23Preferiría estar muerta. Muerta de verdad, antes que eso.
03:31Y como sé que no le gusta que hablemos de mis planes con la pareja Peñalver,
03:37¿por qué no cambiamos de tema? ¿Hablemos de la compañía? ¿Tiene alguna buena noticia?
03:44¿Fabio del Moral ha conseguido cambiar la ley para poder construir los hoteles?
03:48Fabio ya sabe lo que tiene que hacer, pero no puedo insistirle más.
03:52¿Por qué no? Usted dijo que con el cambio de gobierno todo sería mucho más fácil y que...
03:57Bueno, porque Fabio es una persona muy recta y es muy honesto.
04:01Él está comprometido en ayudarnos. Ir contra sus principios le va a llevar su tiempo.
04:07¿Y qué pasa conmigo, madre? Porque usted misma ha dicho que esta situación es insostenible.
04:12A lo mejor está siendo demasiado blanda con él.
04:18¿Entonces le ha gustado? ¿Que si me ha gustado? Estoy ansioso porque les diga a nuestros clientes más importantes.
04:24¿Cuándo podrían tenerlo? Sabía que me lo iba a pedir, así que me ha anticipado.
04:29Únicamente tiene que darme el visto bueno a la lista y mañana mismo empieza a mandarlos.
04:34La verdad es que todos han salido muy bien.
04:40Bueno, especialmente usted. Miren qué planta tiene y qué mirada más limpia.
04:45Así es que estoy segura de que si se presentara a las elecciones mucha gente le votaría.
04:49Bueno, bueno, bueno.
04:54Laurita, ayer me alegré mucho ver a Inés, ayer en la inauguración.
04:58Ya sé que es una tontería, pero solo el hecho de que saliera de casa creo que es un gran avance.
05:03¿No piensa eso mismo? Sí, supongo.
05:06¿Y cómo se encontraba después? Es que apenas puede hablar con ella.
05:09¿Estaba mejor, más animada, más tranquila?
05:12Si le soy sincera, al llegar a casa se volvió a encerrar en sí misma y era difícil sacarle las palabras.
05:17Me temo que todo esto no pasará hasta que conozca el diagnóstico definitivo.
05:22Si a nosotros nos causa incertidumbre, imagínate lo que estará pasando por su cabecita.
05:26No puedo parar de pensar qué pasará si le dicen que no puede volver a cantar.
05:30Ponernos en lo peor tampoco nos va a ayudar.
05:32Bueno, pero es que ignorarlo tampoco.
05:38Perdóneme, madre. Discúlpeme, yo...
05:43Antes le estaba agradeciendo la paciencia que tiene conmigo y al final soy yo la que no la tiene con usted. Lo siento.
05:51¿No vas a preguntarme cómo fue la misa en tu honor?
05:55La iglesia estaba llena, no cabía un alfiler.
05:59Solo faltabas tú.
06:02Estuve a punto de pasarme. Me hubiese gustado mucho ver a todas esas personas mostrándose afligidas cuando en el fondo no me soportaban.
06:11Porque nunca han aceptado que fueses tan fuerte. Y además le plantabas cara.
06:17Aunque tienes razón. Definitivamente vuelves a ser tú. Vuelves a sonreír.
06:23De verdad que no ha pasado nada.
06:26¿Qué va a pasar? ¿Aquí, entre estas cuatro paredes?
06:33Aunque es cierto que me encuentro mejor.
06:37Y después de mucho tiempo y de muchas pesadillas, anoche por fin tuve un sueño hermoso.
06:43Cuéntamelo.
06:46Soñé que era invisible.
06:50Que tenía ese poder.
06:54Imagino que mi mente quería escapar de este sitio.
06:57Y era muy divertido poder observar a la gente sin que me viesen.
07:04Estuve en muchos sitios y sentí que la vida era hermosa.
07:10Y que por fin volví a ser libre.
07:16Pero luego me desperté.
07:19Y volverás a ser libre, hija.
07:21Pero no aquí.
07:22Voy a seguir insistiéndole a Fabio sobre esa dichosa ley.
07:27Luego bajo a verte.
07:28Aquí estaré, esperándola.
07:30¿Qué haces aquí?
07:32Llevaba demasiado tiempo sin verte, concretamente cinco minutos, pero te echaba de menos.
07:44¿Qué haces aquí?
07:45Te he traído el libro.
07:47¿Qué le pasa a usted?
07:48Le he pedido un favor.
07:50¿A quién?
07:51A mi hermana.
07:52¿A mi hermana?
07:53Sí.
07:54¿A mi hermana?
07:56Sí, aquí.
07:57¿En serio?
07:59¿Sabes que ya no tienes que ser tan la mero conmigo, que ya me tienes conquistada?
08:03Antes te he visto demasiado serio. ¿Qué ha pasado?
08:07Bueno, estaba pensando en lo que nos ha contado Matilde.
08:11¿Lo de que vio a doña Carla en la galería?
08:14Lo que creyó, pero lo de que le pareció muy real.
08:18¿Y tú qué opinas?
08:20¿Qué opino? Se me ponen los pelos de punta nada más de pensarlo.
08:23¿No me digas que tú también crees en esas cosas?
08:27No, no lo sé. Prefiero ni pensar en eso.
08:30Lo único que sé es que Matilde lo está pasando muy mal.
08:34¿Podemos hacer algo nosotros?
08:37Sí, supongo que estar muy pendiente de ella.
08:39Sobre todo ahora que se ha ido Clarita.
08:42Que le ha pasado muchas cosas en muy poco tiempo.
08:44Sí.
08:46Antonio, yo quería decirte una cosa.
08:48Estaba pensando en la hora de comida de pasarme a visitar un merendero que me han recomendado.
08:53Y reservarlo para el convite.
08:56¿Y eso de aplazar la boda? ¿Has cambiado de opinión?
08:59Sí, porque no tenemos que rendirnos.
09:02Hemos llegado tan lejos, ¿no?
09:05Ya, cariño, pero me parece como si el destino no quisiera que nos casáramos.
09:09¿Ah, sí? ¿Y sabes qué le digo yo al destino?
09:12Destino nunca será más fuerte de nuestro amor. Nunca.
09:17Madre mía.
09:19Nadie podrá impedirlo, Antonia.
09:21Tú vas a ser mi esposa. Yo voy a hacerte feliz.
09:25Y nesuno podrá impedirlo. Nesuno.
09:32Me voy.
09:47Teresa, espere un momento que le quiero hacer una preguntilla.
09:50Sí, dígame.
09:52¿No conocerá usted un sitio agradable, asequible y que esté disponible dentro de tres días?
10:00¿Cómo, cómo, cómo? ¿De qué me está hablando? Que es que estaba con mis cosas.
10:03Es que como usted sabe, en el merendero donde iban a celebrar Pietro y Antonia la boda,
10:08le han dejado tirado.
10:10Ah, es verdad. Pues a ver.
10:13Conocer, conozco, pero no con la confianza suficiente como para pedir un favor.
10:18Pero bueno, ustedes déjenme que yo pensaré en ello.
10:21Bueno, también le quería comentar.
10:23Es que como yo soy la madrina, pues estoy encargada de comprarle el regalo de boda a Antonia.
10:28Y queremos dárselo hoy.
10:30¿Cómo, cómo, cómo? ¿De qué me está hablando? Que es que estaba con mis cosas.
10:33Pues estoy encargada de comprarle el regalo de boda a Antonia.
10:36Y queremos dárselo hoy, aprovechando que también es su despedida.
10:40Por supuesto, fenomenal. ¿Qué quiere que le diga yo?
10:44Que si puedo salir a la hora del descanso.
10:47Le prometo que estaré aquí como un clavo en el turno de tarde.
10:51Bien, no se preocupe, vaya.
10:53Ay, Dios se lo pague con, con lo que usted prefiera.
10:56Ah, Esperanza, que, mire, es que a mí me gustaría participar en el regalo de boda.
11:02¿Cuánto es lo que hay que poner?
11:04Pero si usted no está invitada, no tiene ninguna obligación.
11:07Bueno, ¿eso qué más da? Son compañeros de toda la vida y les tengo mucho aprecio.
11:11Así que insisto en participar. ¿Cuánto es?
11:14Bueno, pues después se lo digo, cuando hagamos las cuentas.
11:17Y por favor, dígale a don Fermín que tengo que hablar con él.
11:20Que me haga un hueco esta misma tarde.
11:22Esperanza, ¿no le parece que tiene usted la cabeza en muchos sitios a la vez?
11:26Que no lo digo por mí, ¿eh? Lo digo por doña Lázara.
11:29Que no es tan permisiva como yo y usted tiene que tener la cabeza en el trabajo.
11:32Es que soy madrina de boda por primera vez y quiero estar a altura y no fallarle a los novios.
11:38Bueno, vaya a ver a don Fermín en diez minutos, que seguro que le hará un hueco.
11:43Ay, qué bien.
12:00Por cierto, ¿sabías que Cálabas del Castillo prohibió que le retratasen de frente
12:05y por eso solo hay retratos suyos de perfil?
12:07¿Qué dices?
12:09Ah, hija, que tienes mucho arte para llevar las cosas.
12:13Lo digo en serio, ¿eh?
12:14Menos guasa. Pensaba que después de la bronca que te había echado Esperanza ibas a estar más suave.
12:20Muchas broncas hacen falta para que yo me asuste.
12:22Vale, te pones chulito.
12:24No, no es eso.
12:26Es que, en el fondo, lo del otro día no era una bronca.
12:28Me di cuenta de lo mucho que te aprecia esa mujer y que solo quería protegerte.
12:32Además, entiendo que se pongan de uñas con gente como yo.
12:36¿Y qué le pasa a la gente como tú?
12:38Que la suelen juzgar por sus apariencias y puedo entender lo que vi en mí.
12:43Un chico de familia bien, caprichoso, consentido, que todo le sale bien.
12:48Estoy acostumbrado a cargar con el sapiento.
12:50¿Y cómo es?
12:52Atrévete a conocerme y lo comprobarás.
12:55Pobre niño rico.
12:57De acuerdo, sé que no debería quejarme tanto.
13:00Pero es que no te puedes imaginar lo que es tener un padre como el mío.
13:03Todo el día encima de mí, controlando todos mis movimientos, empeñado en decidir por mi vida.
13:09El tuyo, por lo menos, se preocupa por ti.
13:11Que yo ni siquiera conocía al mío.
13:14No, no, no.
13:16El tuyo, por lo menos, se preocupa por ti.
13:18Que yo ni siquiera conocía al mío.
13:22¿Y tu madre?
13:24Mi madre sigue viviendo en el pueblo.
13:26Yo tuve que venirme aquí a la ciudad a buscarme la vida con un tío mío.
13:30Luego conocí a Antonia, una de las dependientas.
13:33Y bueno, ella me acogió y es como una madre para mí.
13:38Y entre medias, pues...
13:42¿Entre medias qué?
13:44Nada, nada.
13:46Entre medias nada.
13:48¿Qué pasó con tu tío?
13:50¿Por qué no te quedaste a vivir con él?
13:52Me da la impresión de que me estás ocultando algo.
13:54Ya, bueno, es una larga y muy complicada historia para contártela aquí.
13:58Entonces tendremos que vernos en otro sitio.
14:00Si nos deja la tal Esperanza, claro.
14:02Sí, eso es lo que estaba yo pensando.
14:05Que igual debería irme a limpiar y dejarme de chachara.
14:07Que como me vea, se me va a caer el pelo.
14:10Y por cierto, ¿y tú no deberías estar trabajando en lugar de estar aquí leyendo el periódico?
14:15¿Vas a echarme la bronca como a mi padre?
14:18Estoy mi rato de descanso.
14:20Me da a mí que te estoy empezando a calar yo, ¿eh?
14:22Tú tienes más cara que espalda.
14:25¿De verdad no te preocupa dejar mal a Miguel y que pueda perder su empleo?
14:29Tienes razón, pero...
14:31Al menos te lo vas a pensar.
14:33¿Por qué?
14:34Si me quieres conocer mejor.
15:11Discúlpeme, no he podido evitarlo. Perdón.
15:20Don Fermín, Teresa me ha dicho que ya podía verme.
15:24Siento insistir tanto, pero es que se trata de un asunto urgente.
15:27Sí, sí, Esperanza, pase, pase.
15:29Estos días he tenido mucho jetreo y no he podido atenderla hasta ahora.
15:32Siéntese, por favor.
15:34Y... dígame.
15:36Dígame.
15:39Por una vez le pido que no me vea como a su jefa de limpieza,
15:43sino como a una igua, ¿eh?
15:45Porque estoy aquí para hablarle de madrina a padrino.
15:50Entiendo.
15:52Adelante, doña Esperanza, la escucho.
15:55Bueno, antes de nada déjeme decirle
15:58que para mí es un orgullo compartir esta responsabilidad con usted.
16:02Con la planta que tiene, que parece un archiduque.
16:05Y yo cuando me arregle, que también me saco mucho partido,
16:08cuando lleguemos a la iglesia los invitados se van a preguntar
16:11quiénes son los novios y nosotros...
16:13Eh, perdone, Esperanza, le comento, así, por encima.
16:17Le he hecho un hueco,
16:19pero eso no significa que tenga todo el día.
16:22Así que si le parece, vamos a ir al grano.
16:25Bueno, pues resulta que los del merendero se han liado con la fecha
16:29y han apuntado la boda el mismo día que tienen una primera comunión.
16:32Y claro, no pueden dar servicio a dos convites a la vez.
16:36No le sigo.
16:38Vamos a ver, que a tres días de la boda
16:40Antonia y Pietro no tienen dónde celebrarla.
16:43¿Pero eso es terrible?
16:45Por eso he pensado en usted.
16:47Porque digo yo que a lo mejor usted que tiene contacto
16:50pues le puede buscar un sitio baratito,
16:52porque ellos tampoco están para tirar cohetes.
16:54Ya, ya, ya, vaya, vaya.
16:56Pues... lo pensaré.
17:00Yo también estoy impresionada de la cantidad de gente que había en la misa.
17:04Algunos hasta tuvieron que quedarse fuera.
17:07Si Carla hubiese podido verlo, estaría orgullosa.
17:10Ya saben lo que dicen.
17:12La grandeza de una persona se mide por los asistentes a su entierro.
17:17Y tú también deberías estar orgullosa.
17:19Al fin y al cabo, una hija es obra de su madre.
17:23Sí, sí estoy orgullosa.
17:26No me ha dicho nada sobre las anotaciones que te hice en el informe
17:30sobre la reducción de gastos.
17:32Si te parece algo disparatado, dímelo con toda sinceridad.
17:35No sé cómo lo has hecho, pero has conseguido que las cuentas cuadren, de verdad.
17:39¿Cómo lo has hecho?
17:42Bueno, supongo que llevo muchos años escuchando a empresarios hablar de negocios
17:46y algo se me habrá pegado.
17:49Pero si de alguien aprendí fue de Carla.
17:52Ella solía compartir conmigo sus planes de futuro, su visión empresarial.
18:00Por eso es de vital importancia que se construyan esos hoteles en Bilbao y en Barcelona.
18:06Era su sueño.
18:08Y llevarlo a cabo sería una forma de tenerla presente.
18:13Una idea muy hermosa.
18:16Me preguntaba si habrías conseguido algún avance en ese sentido.
18:20Tal vez un nuevo gobierno.
18:23Estuve hablando con el nuevo ministro de Obras Públicas.
18:26Lo conozco de verlo por el hipódromo.
18:29Sabía que podía contar contigo.
18:31No tan rápido, querida.
18:33Como me temía, entre sus medidas más inminentes no está cambiar la ley del suelo.
18:39Siento decepcionarte, pero yo he llegado hasta donde he podido.
18:43Ahora a partir de aquí ya...
18:45A partir de aquí habrá que tomar caminos menos correctos.
18:49Todo el mundo tiene un precio.
18:51Imagino que ese ministro no es una excepción.
18:54¿Estás hablando de sobornarle?
18:57Sobornar es una palabra muy fea, Fabio.
19:00Yo prefiero pensar que es como comprar su voluntad o la de sus ayudantes para que sus decisiones nos favorezcan.
19:13Pero tienes razón.
19:16Hemos hecho lo que hemos podido.
19:18Olvida todo lo que te he dicho.
19:20En fin.
19:22Aunque no haya conseguido cambiar la ley, al menos he conseguido unas invitaciones para la ópera.
19:28¿Te apetecería que fuésemos juntos esta noche?
19:31Creo que necesitas distraerte un poco, querida.
19:33Sí, sin duda.
19:36Orden del día.
19:38¿Podemos disponer de un automóvil para llevar a la novia a la iglesia?
19:41Cuente con ello.
19:42Qué bien.
19:45Ay, que sí. A mí es que me va a llevar a don Iñigo Peñalbes.
19:49Todavía no se lo he preguntado, pero vamos, no creo que haya problema.
19:51En cuanto a la alianza, ¿podría ser yo la que las entregue en el altar?
19:56Si usted no tiene inconveniente.
19:58Yo desconozco el protocolo porque nunca he sido padrino en una boda.
20:01Así que si usted lo considera conveniente, a mí me parece bien.
20:05Hemos terminado.
20:07Así de a gusto pensaba que me iba a poner alguna pega.
20:10Entonces yo...
20:12Eso.
20:14Esperanza.
20:16La estaba buscando justamente a usted.
20:18Me he dado cuenta de que hay bastante polvo en el piano.
20:20¿Podría limpiarlo, por favor? Eso es intolerable.
20:23¿Cómo? Pero si lo acabo de limpiar.
20:25Bueno, pues va a tener que hacerlo otra vez.
20:27No, en realidad ya habíamos terminado.
20:30Doña Esperanza, ha sido un placer charlar con usted.
20:34Lo mismo le digo.
20:36De madrina a padrino.
20:39Adiós.
20:41Adiós.
20:43Voy a limpiar pies.
20:47Desde luego, cada vez me sorprende más la desvergüenza de esta mujer.
20:52Espero que no la haya molestado con sus tonterías.
20:54Esta vez no han sido tonterías. Se trataba de la boda de Antonia y Pietro.
20:57Como ya sabe, ella es la madrina y yo el padrino.
21:01Y no hace falta que diga nada.
21:04Soy consciente de que formamos una extraña pareja.
21:10Por cierto, ya he comprado las entradas para ir a ver a Margarita Sirgo.
21:15Aquí tiene la suya.
21:17Qué ganas tengo de ver la función. La crítica dice que es brillante.
21:24¿Por qué no las guarda usted?
21:26Porque son localidades separadas.
21:28Usted está en el patio de butacas. Es la mejor entrada que he podido conseguir.
21:31Yo estoy en el gallinero.
21:33¿En el gallinero?
21:36Pensé que se trataba de ir juntos.
21:39Sí, sí, sí, claro. Iremos juntos y volveremos juntos.
21:42Pero usted es un caballero conocido y respetado.
21:46Es ni más ni menos que el dueño de la moderna. Yo solo soy una empleada, don Fermín.
21:50¿Y cuál es el problema?
21:52Bueno, yo sé reconocer cuál es mi lugar.
21:56Y jamás haría nada que le perjudicara a usted.
21:59No, no, por favor, hágame caso. Hágame caso. Es lo mejor para usted.
22:03Con permiso.
22:21Lámpara de pie.
22:23Descartada.
22:26Marco para fotos.
22:29¿Pero por qué lo está descartando todo, Esperanza?
22:32No sé, a mí me parecen buenas ideas.
22:34Es que para que sea un buen regalo tiene que ser algo personal.
22:37Hecho con mucho cariño.
22:39Leñe, que estamos hablando de Antonia y Pietro.
22:42No de unos desconocidos.
22:44¿Y tiene una idea mejor?
22:46Pues no sé si será mejor, pero más útil que un marco para fotos.
22:49Una olla a presión.
22:51¿De esas modernas que te hacen el guiso y el cocido en un pispás?
22:55¿En un pispás? ¿Y eso cómo puede ser?
22:58Pues no lo sé, pero se lo he escuchado decir a unas clientas que estaban tomando el té.
23:03Y estaban entusiasmadas.
23:05Se conoce que es un invento de uno de Zaragoza.
23:08Para que luego digan que todos los inventos los hacen los alemanes.
23:11Pues la verdad es que tengo que decirle que es una buena idea.
23:15Así Antonia no tiene que estar pendiente de los guisos.
23:18A ella me gustaría a mí tener una cosa así.
23:20Bueno, pues tú lo tienes fácil.
23:22Te casas y lo pides como regalo.
23:24Igual no hacen un descuento.
23:26Pues ya le digo yo que con lo prendada que estoy del librero,
23:30a la que me lo pida le digo que sí.
23:32¡Madre mía, Trini!
23:34Lo dices tan fácil que a una le dan ganas de enamorarse.
23:37Bueno, y de casarse ya de paso y todo.
23:40Cuidadito con hacerse castillos en el aire.
23:42Que luego se te caen encima.
23:44Y menos con ese, con el sarvito.
23:47Y dale con la copla, Esperanza.
23:49Además, como usted bien dijo, no tenemos nada en común.
23:52Somos muy distintos.
23:54Que yo no tendré estudios, pero tonta no soy.
24:00Señora Teresa, enseguida vuelvo a mi puesto.
24:02No, no, no, tranquila.
24:04Si yo vengo a darle una peseta, Esperanza, para el regalo,
24:07ya me dirá lo que sobra o lo que falta.
24:09Muy bien.
24:10¿Sabéis ya qué le vais a regalar?
24:12Pues sí, un regalo muy personal.
24:14Una olla a presión.
24:16Para que Antonio no tenga que preocuparse de Isa
24:18y tenga contento a su marido. ¿Le parece bien?
24:21Bueno, si es lo que habéis decidido entre todos,
24:24yo ni pincho ni corto en esto.
24:31Vaya, no sé.
24:35Querer participar sin estar invitada
24:38es un gesto que hice mucho de ella, ¿no?
24:40Pues la verdad es que es un buen gesto, sí.
24:42Es que es una boda pequeña.
24:44Solo para los más allegados.
24:46Bueno, entonces, ¿qué, Trini?
24:48¿Te animas a casarte?
24:50¿Entonces tú vas a ser la siguiente?
24:52Pues supongo que sí.
24:54Pues mira, si quieres, puedo ser tu madrina.
24:56Que es que parece que nació para ellos.
24:58Y también se lo puedo decir a don Fermín
25:00para que repita como padrino.
25:02Menuda pareja hacemos.
25:06Olla a presión.
25:15Hola, buenas.
25:17¿Qué? ¿Qué te parece que me está llevando a la mesa?
25:20Bueno, me llegan a decir hace unos meses
25:22que iba a estar preparando las mesas
25:24para mi despedida soltera y me muero de la risa.
25:27¿Cómo fue en el restaurante que te han recomendado?
25:30Lo bueno es que está en el piso.
25:32¿En el piso?
25:33Sí, en el piso.
25:34¿En el piso?
25:35Sí.
25:36¿En el piso?
25:37Sí.
25:38¿En el piso?
25:39Sí.
25:40¿En el piso?
25:41Sí.
25:42¿En el piso?
25:43Lo bueno es que está en el precio,
25:45pero el problema es que no tiene hueco
25:47hasta la próxima semana, Antonia.
25:49¿Qué?
25:50Sí.
25:51Es que no se me ocurre otro sitio donde puedo preguntar.
25:54Lo siento.
25:57Si no sucede un milagro, nos quedamos sin convite.
26:00¿Y qué le voy a decir a la gente que viene desde Andalucía
26:02para ver, no?
26:03¿Pietro, no le voy a dar de comer ni de beber, por lo menos?
26:06Lo sé, Antonia, lo sé, pero no sé qué hacer.
26:09O cambiamos el día de la boda o cambiamos el convite.
26:12No, no será necesario.
26:14Ni una cosa ni otra.
26:15¿Pero qué hace usted aquí, don Fermín?
26:17Precisamente, esta mañana Esperanza me ha comentado
26:20el problema que han tenido con el merendero que habían reservado
26:23y que, bueno, en estos momentos pues no tienen lugar
26:26para celebrar el convite de boda.
26:28Es así.
26:29Así, sí, aparte que nos ha mirado un tuerto.
26:32No queda uno solo, don Fermín.
26:34Que esté libre y que podamos pagar.
26:36Resulta que yo conozco uno,
26:38que cumple ambos requisitos
26:40y que ustedes conocen muy bien.
26:44¿Qué les parecería celebrar el convite de boda
26:48en la moderna?
26:52Gracias, don Fermín, gracias.
26:55Pero me temo que se sale de nuestro modesto presupuesto.
26:58Ah, ya, es que quizá no me he explicado bien.
27:01Verán, es que llevo días dándole vueltas
27:03a qué regalo podría hacerles para la boda
27:05y no se me ocurre mejor regalo.
27:10¡Ah!
27:21Amor, ya sé cómo podríamos casarnos sin levantar sospecha.
27:26¿Qué me miras?
27:27No, nada, el botón que salió volando,
27:29que está en su sitio, soy todo oídos.
27:31Pues es mucho más fácil de lo que nos pensábamos.
27:34Simplemente tengo que decirle a Antonia
27:36que cuando se vaya a casar y vaya a lanzar el ramo,
27:38pues que apunte hacia mi dirección.
27:40Y si lo cojo, ¿sabes qué quiere decir?
27:42Que seríamos los siguientes en casarnos.
27:48¿Pero qué haces tirándome un libro? ¿Estás tonto?
27:50Cógelo, solo estaba comprobando
27:52que sigues teniendo los mismos reflejos que siempre.
27:54Pocos. ¿Qué pasa si no coges el ramo?
27:57Es que es demasiado arriesgado.
27:58Es que ahora me has pillado, pues, desprevenida.
28:01Vuelve.
28:02No, no, no hace falta hacer nada extraordinario.
28:04Si lo más difícil está hecho.
28:06Es convencerles de que estamos tan enamorados
28:08como para casarnos lo antes posible.
28:10Bueno, pues entonces decimos
28:12que Antonia y Pietro son un referente en el amor para nosotros
28:16y que es por eso que queremos seguir su camino.
28:19Ah, muy bien. Eso sí es tener reflejos.
28:21No veo el momento de terminar con esta locura.
28:23¿Cuándo quieres que lo anunciemos?
28:25Pues no sé, cuanto antes, no sé, hoy mismo.
28:27A ver, así de sopetón.
28:29Bueno, sí, será como...
28:31Será como cuando nos dimos el primer beso delante de ellos,
28:34estaban sorprendidos, pero luego ya han entrado en razón.
28:37Se han hecho la idea.
28:38Pero, mi amor, no será creíble.
28:39Además, hoy es la despedida de Antonia y Pietro.
28:41¿Y qué vamos, a gritarles protagonismo?
28:43Bueno, es verdad, no sé, tienes razón.
28:45Pues ya pensaré en algo.
28:46Yo qué sé.
28:47Te digo una cosa.
28:48Lo vamos a hacer antes de su boda.
28:50¿Estás segura?
28:51Sí, sí.
28:52Y quítate esto.
28:53¿Qué?
28:54No tienes vergonza aquí.
28:55Vale, déjame.
28:56¿Te tienes una cocha?
28:57Bueno, déjame.
28:58Que no te lavas, ¿eh?
29:00Tú, tú.
29:01Pasa.
29:02Tú primero.
29:03No, tú primero.
29:04Tú primero tú.
29:05Venga.
29:06No, pues igual.
29:11Qué bonito es el amor.
29:13Qué lástima no lleve el pandero para acompañar este momento.
29:17¿De qué estás hablando?
29:19De que si no llego a saber que acabáis de hacer los novios,
29:22pensaría que estáis casados.
29:24Y por cómo os miráis, desde hace tiempo.
29:27¿Qué pasa?
29:28¿Por qué te pones tan nervioso?
29:30Tocando en la tuna he visto muchas parejas de enamorados
29:32y sé lo que te digo.
29:33Pues es evidente que te equivocas,
29:35porque yo estoy nervioso por otro asunto.
29:40¿Has hablado ya con tu padre?
29:42Sí.
29:43Se le ha pasado el enfado por haber exagerado tus progresos.
29:47Algo me deslizó.
29:48Que confiaba mucho en ti, pero que le has decepcionado.
29:52¿Tú?
29:53¿Tú que le conoces?
29:55¿Crees que podría plantearse...
29:59¿Despedirte?
30:01Pues no lo sé, la verdad.
30:04Siempre te ha tenido mucho aprecio,
30:06pero es verdad que eres de esos que no te pasa ni una,
30:09y mucho menos si se siente traicionado.
30:11¿Y tú no podrías hablar con él?
30:14Yo es que tengo que organizar una cosa en la trastienda.
30:17¿Qué vas a organizar tú?
30:27¿Estás preciosa?
30:31Si no fuera porque Antonio no me lo perdonaría,
30:34preferiría quedarme en casa.
30:36No, ya hemos hablado de esto.
30:38Tienes que irte con tus amigas y pasártelo bien.
30:41¿Y tú?
30:43¿Y tú?
30:44No, tú tienes que irte con tus amigas y pasártelo bien.
30:48Y dejar de pensar en Carla, ¿no?
30:50Bueno, yo no he dicho eso.
30:55Lo sé, perdóname.
30:58Perdóname.
30:59Oye, ¿por qué no me recoges luego en la corrala
31:02y volvemos juntos a casa?
31:04Aunque entiendo que una despedida en el Madrid Cabaret
31:07se prolongará más.
31:09Pero es que no sé si quiero estar sola y menos de noche,
31:12y no sé si me hago a fiestas.
31:14Mi amor, no te preocupes,
31:16porque pondré cualquier excusa y me iré antes.
31:20Bueno, mira, no, da igual, no hace falta.
31:22Es que no hace falta, porque hoy es un día especial
31:24y no quiero fastidiártelo.
31:25Así que tú diviértete todo lo que quieras
31:27y vuelve cuando lo necesites.
31:29Vaya.
31:36¿Iñigo Peñalobera le habla?
31:38Iñigo, soy Clarita.
31:40Clarita.
31:43Clarita.
31:44Hola, mi amor.
31:46¿Cómo estás?
31:47¿Cómo ha ido el viaje? ¿Ya has llegado a Jerez?
31:49Claro, el viaje ha sido largo, pero ha ido bien.
31:51Ya estoy con la tía Concha y con Pablo,
31:53que te mandan muchísimos besos.
31:55Ay, diles que les quiero mucho.
31:57Por cierto, Clarita,
32:00quiero preguntarte una cosa.
32:02Ayer antes de irte,
32:04¿no saliste a la terraza
32:06ni cogiste una libreta esa que uso como agenda?
32:09No.
32:10Y tampoco salí a la terraza.
32:12¿Por qué voy a hacer eso?
32:15Oye, que me dice la tía Concha
32:17que tenemos que ir a hacer unos recados.
32:19Te volveré a llamar mañana.
32:21Te quiero.
32:22Y yo, mucho.
32:28Clarita no salió a la terraza
32:30ni tampoco cogió la libreta,
32:32lo que significa que yo tenía razón
32:34y que alguien entró en casa...
32:35Escúchame, mi amor.
32:36Pensemos con lógica.
32:38Si alguien hubiese entrado en casa sería un ladrón
32:41y se hubiese llevado alguna joya o robado algo
32:43y no se ha llevado nada.
32:45Lo único que ha pasado es que una libreta
32:47ha cambiado de sitio.
32:50¿Y si no fuera un ladrón?
32:55No se está haciendo tarde, mi amor.
32:57Debemos de irnos.
32:59Además, creo que es buena idea
33:01no darle tantas vueltas a la cabeza.
33:05Venga, vamos.
33:08Vamos.
33:29Laurita,
33:31me acaban de llamar del médico.
33:33Mañana estarán los resultados de las pruebas.
33:36Perfecto, pues te acompaño.
33:38No, no.
33:39Si no te importa, es un mal trago
33:41que prefiero pasar sola.
33:43¿Cómo que si no me importa?
33:45Inés, ¿de verdad crees que te voy a dejar sola
33:47en una situación así? Eso es que no me conoces.
33:49Tú también das por hecho que va a ir mal, ¿verdad?
33:51No, no es eso.
33:53Únicamente quiero acompañarte
33:55para compartir contigo ese momento
33:57y celebrarlo juntas.
33:59Seguro que nos dan una alegría.
34:01Confía.
34:03Buenas tardes.
34:05Guau, qué bien ha quedado la tienda, ¿no?
34:07Gracias, aunque
34:09apenas hemos hecho cambios.
34:11Inés, justo le iba a preguntar
34:13a su hermana sobre usted
34:15y justo la he visto entrar en la tienda.
34:17Sí, mañana me dan los resultados
34:19de las pruebas. Estoy seguro de que serán
34:21favorables. Sí, todos lo estamos.
34:23Sí, me parece estupendo que estéis tan
34:25convencidos, pero no creo que
34:27ninguno entienda por lo que yo estoy pasando.
34:30Laurita, ¿dónde está el baño?
34:32La puerta de antes del despacho.
34:34Gracias.
34:40A ver, hay que entender que
34:42que esté tan nerviosa es
34:44completamente comprensible.
34:46Se fueran las cosas en otra manera, pero
34:48yo creo que hay que ponerse en su lugar.
34:50Sí.
34:52Disculpe,
34:54el médico que dijo ayer que hacía milagros,
34:56¿eso es cierto?
34:58Bueno, no lo conozco
35:00personalmente, pero sus éxitos le avalan.
35:02Escúcheme,
35:04yo jamás bromearía con una situación
35:06tan delicada como la de su hermana.
35:08Déjeme dudarlo. Después de su actuación
35:10como taquillero, no confío mucho en su sinceridad.
35:12Es que usted debe de entender
35:14que yo estaba de broma, que no hubo mala intención
35:16en absoluto. Tiene que diferenciar una broma
35:18de una mala intención. Y usted debe de entender
35:20que no me conoce de nada.
35:22¿Se puede saber qué haces?
35:24¿Empezar de nuevo?
35:26Empezar de cero.
35:28Imagínese que no nos conocemos, es decir,
35:30no hemos hablado todavía, ¿no?
35:32Hola, soy Agustín Comas,
35:34empresario teatral
35:36y propietario, orgulloso propietario
35:38de varios cinematógrafos de la ciudad.
35:40Entre ellos, el de la galería.
35:42Y pasaba por aquí y he dicho,
35:44voy a presentarle a mis relatos.
35:46¿Qué es eso?
35:48¿Qué es eso?
35:50Pasaba por aquí y he dicho,
35:52voy a presentarle a mis respetos.
35:54¿Y qué se supone que tengo que hacer ahora?
35:56Pues ahora tiene que presentarse,
35:58como lo he hecho yo.
36:00Está bien.
36:02Buenas, yo soy Laura Balbuena,
36:04orgullosa copropietaria
36:06de este negocio y también me dedico
36:08a las promociones publicitarias y a la organización
36:10de eventos. ¡Guau! ¡Qué interesante!
36:12¿Querría tomarse un café
36:14conmigo y así me puede seguir hablando
36:16sobre usted?
36:18Es un poco descarado invitarme a tomar un café
36:20si nos acabamos de conocer.
36:22Es cierto.
36:24Mejor me la guardo para la siguiente, ¿no?
36:26No, no. Está bien. Acepto su café.
36:30¿He perdido algo?
36:32Nada, no.
36:34Una penosa actuación
36:36de un mal actor que,
36:38por suerte, se dedica a otras tareas
36:40que se le van mejor. Y como dicen en el teatro,
36:42muchísima mierda
36:44para su cita en el médico.
36:46Mucha, sí.
36:48Sí, es lo que se dice
36:50para desear suerte.
36:52Ha sido un privilegio verlas.
36:54Es muy difícil encontrarse
36:56a dos hermanas tan bellas
36:58e interesantes ambas. Buenas tardes.
37:02Pensaba que te caía mal.
37:04Y así es.
37:06¿Pero y entonces?
37:08¿Por qué le miras así?
37:10¿Así cómo?
37:12Laurita, ¿qué ha pasado entre vosotros?
37:16No sé.
37:26Esperanza,
37:28saque el regalo, que estoy como loca
37:30para ver cómo funciona la obra esta maravillosa.
37:32¿Cómo que la saque?
37:34¿Pero has creído que traigo ese armatote en el bolso?
37:36Lo tenías que traer tú.
37:38No, pero yo me pensaba que se encargaba usted.
37:40¿Y ahora qué hacemos?
37:42Vamos.
37:44¡Tortilla de patata!
37:46¡Con lo que me gusta!
37:48Bueno, aunque no se preocupe
37:50porque dentro de poco tendrá que
37:52dejar de ocuparse de preparar usted los guisos.
37:54No tan rápido, chiquilla.
37:56Que con un malentendido aquí
37:58con Trini, pues se nos ha olvidado el regalo.
38:00Qué vergüenza, Antonia. Lo siento muchísimo.
38:02Qué tontería. Ya me lo daré.
38:04Venga, a comer.
38:06Le digo una cosa. Ha sido idea mía.
38:08Es un invento de un maño de Zaragoza
38:10que le va a hacer la vida más fácil
38:12y que va a poner muy contenta a Pietro.
38:14¿Un maño de Zaragoza?
38:16Bueno, eso no es lo importante.
38:18Lo importante es que ha sido idea mía.
38:20Bueno, pero para el regalo que le ha hecho Don Fermín a los novios.
38:22Cuéntelo, Antonia, que se van a caer del culo.
38:24Madre mía.
38:26Pues que nos ha regalado el convite en la moderna.
38:28¿Cómo?
38:30Es un hombre muy generoso.
38:32Bueno, no se haga la sorprendida que sé que ha sido cosa suya.
38:34¡Que viva la madrina!
38:36¡Viva!
38:38¡Viva!
38:40¡Viva la novia también!
38:42¡Viva la novia!
38:54¿Vamos a hacer un escándalo?
38:56No os preocupéis que yo ya he hablado con los vecinos
38:58y no me han puesto ninguna pega.
39:00Así que no hay excusas para no bailar.
39:02Bueno, Esperanza, que usted sea muy buena
39:04con los mandamientos de limpieza,
39:06¡Domígala!
39:08¡Me va a dar mil lecciones!
39:10¡Venga, a bailar!
39:36Disculpe.
39:48Mati, ¿ya estás?
39:50Sí.
39:52Sí, sí, sí.
39:54Solo necesito refrescarme un poco.
39:56Sí, sí, sí.
39:58Sí, sí, sí.
40:00Sí, sí, sí.
40:02Sí, sí, sí.
40:04Sí, sí, sí.
40:06Solo necesito refrescarme un poco.
40:20Permiso, Fermín.
40:22Pase, Pietro, pase. Lo estaba esperando.
40:26Dígame,
40:28¿cómo se siente uno en un momento así?
40:30Muy dichoso.
40:32Pero quería decirle,
40:34don Fermín, que ni Antoana ni yo
40:36nunca olvidaremos todo lo que está
40:38haciendo por nosotros.
40:40¿Sabe? Le pregunté a un amigo
40:42cuál era la función de un padrino
40:44y me dijo que era muy sencillo
40:46facilitar las cosas a los novios.
40:48Y eso es lo que he hecho.
40:50Cumplir con mi obligación.
40:52Gracias, don Fermín.
40:54Espero que un día yo pueda hacer algo por usted.
40:56Bueno, quizás podría hacerlo
40:58ahora mismo.
41:00Solo tiene que contestar a una pregunta.
41:02Si quiere, por supuesto,
41:04se trata de...
41:06de algo personal.
41:08Lo que usted quiera.
41:10¿Cómo se dio usted cuenta
41:14de que Antonia
41:16era algo más que una compañera de trabajo?
41:18Quiero decir, ¿cómo...
41:22cómo supo
41:24que lo que sentía por ella
41:26era...
41:28era amor, don Fermín.
41:30¿Amor? Sí.
41:32Es que cuando
41:34estuve casado con mi primera mujer,
41:36don Fermín, Lucia, que en paz descanse...
41:38Disculpe, Pietro, no sabía que estuvo casado.
41:40Y mucho menos que su mujer había fallecido.
41:42Discúlpeme, he sido
41:44terrible, he sido muy, muy
41:46inoportuno. Disculpe, por el amor de Dios.
41:48No se preocupe, don Fermín,
41:50que nunca se lo había contado.
41:52Es algo que ocurrió hace muchos años.
41:54Y...
41:56y solo para decirle
41:58que Antonia
42:00no es mi primer amor,
42:02como yo tampoco soy el suyo.
42:04Y ha sido una sorpresa,
42:06don Fermín, una sorpresa
42:08muy grande para mí también
42:10probar algo tan fuerte
42:12y tan diferente. ¿Tan diferente?
42:14Sí, don Fermín, tan diferente.
42:16Porque con Lucia...
42:18Con Lucia fue
42:20un flechazo. Sí.
42:22Desde el primer momento supo que...
42:24que me estaba enamorando.
42:26Con Antonia no. Con Antonia
42:28es como ha sido una...
42:30una cocción lenta.
42:32Esto, sí. Una cocción lenta
42:34y hasta el día que...
42:36que... Hasta el día
42:38en que se enamoró de ella.
42:40Exacto. Hasta el día que me
42:42enamoré.
42:44Es que cuando se
42:46quedó viuda nos hemos
42:48estado apoyando muchísimo
42:50todo el tiempo. Antonia es una persona
42:52maravillosa, don Fermín.
42:54Es una mujer increíble.
42:56Llevo muchos años enamorado de ella.
42:58Muchos.
43:00Ah, con permiso.
43:02Pietro ya estoy al tanto de todo.
43:04Le aseguro que el convite estará a su gusto
43:06y al de Antonia. Grazie mille, Antonia.
43:08Grazie mille, la vero.
43:10Me hace sentir muy especial.
43:12Y lo es, Pietro, lo es.
43:14Tenemos que
43:16marcharnos a Madrid, caballero.
43:18Bueno, que disfruten entonces.
43:20Con permiso.
43:26¿No ha terminado
43:28su jornada todavía? Bueno, quería
43:30quedarme un rato más
43:32para dejar arreglados
43:34los pedidos de mañana.
43:38No se quede hasta muy tarde.
43:40No se preocupe. Si ya sabe
43:42que no me espera nadie en casa.
43:50Con permiso.
44:10¿De a principio cuando llegó?
44:12¿Cómo hablaba? ¡Qué castellano
44:14horroroso! Es como
44:16cuando Cervantes no se levantó de la tumba
44:18para darte un porrazo.
44:20Pues ganar no le faltaría.
44:22Bueno, y cuando se pone a cantar ópera,
44:24¿qué me decís? Bueno, hombre, ahí tiene
44:26un paso. Lo que es cierto es que aquí el maestro
44:28canta como los ángeles, ¿eh?
44:30¿O no? Sí, señor.
44:32Ahora es así, como nuestra zarzuela, no hay nada
44:34igual. Por favor, Iño,
44:36puede decir algo.
44:38Que aquí es el único con un sentido común.
44:40Por favor.
44:42Si no le defiende él, ya lo hago yo.
44:44La primera vez que probé una de sus
44:46canciones fue como estar, ¿eh?
44:48Fue como estar enamorado.
44:50¡Oh, la mía magia!
44:56Perdona, pero es que estaba con un
44:58viejo amigo. Se le ha quedado preocupado.
45:00¿Todo bien?
45:02Sí, la noche está estupenda.
45:04Si no me había dado cuenta y ya está aquí
45:06el padrino. Don Fermín,
45:08estamos deseando escuchar su discurso.
45:10¡Sí, sí, sí! ¡Discurso!
45:12¡Discurso! ¡Discurso!
45:14¡Discurso! ¡Discurso!
45:16Quedamos que hablaba en el banquete, no en la despedida.
45:18Y así va a ser.
45:20Bueno, pues no se preocupe, Don Fermín, que yo me preparo
45:22unas palabrillas. Sí, bueno, sí, pero según me venían
45:24estos días, pues las sigo apuntando.
45:26Así que allá voy, hombre. ¡Cómo no!
45:28Ahí va el miura. ¿Dónde va?
45:30Vamos, Elías.
45:38Con permiso.
45:44¿Se me oye?
45:46¡Sí! ¡Se me oye! ¡Buenas noches, padrín!
45:48Bueno, un momento de atención
45:50a todos, por favor.
45:52Voy a dedicarme unas bellas palabras aquí
45:54a nuestro amigo Pietro, que se casa.
45:56Maestro Pietro,
45:58amado pastilleri,
46:00es usted un mago de los postres, ¿cierto?
46:02Bueno, es un placer enorme y un honor para mí
46:04compartir este sentir en un día tan especial
46:06como hoy. Y en un lugar también tan emblemático
46:08y tan especial del Íñigo,
46:10como es el Padre Caballé. Un lugar donde se obran
46:12los milagros. Pero como decía un amigo mío,
46:14el Luis, al turrón. Así que allá voy.
46:16Como dijo
46:18Quijote,
46:20cuando entras en el corazón de un amigo,
46:22lo importante no es el lugar que ocupas,
46:24sino lo importante es que nunca salgas de ahí.
46:26Y usted, Pietro,
46:28ha ocupado mi corazón.
46:30Y yo podría decir,
46:32y no me equivocaría, en nombre de los demás,
46:34que también. ¡Amén!
46:36Es usted un bonito, que digo bonito,
46:38un precioso regalo de la vida.
46:40Sí, un lujo.
46:42Es usted como el hermano italiano que nunca hemos tenido,
46:44pero que ahora mismo celebramos.
46:46¡Que sea usted feliz con Antonia!
46:48¡Enhorabuena! ¡Que sean muy felices!
46:50¡Y que como perdices!
46:52¡Un aplauso para Pietro! ¡Bravo!
46:54¡Bravo, Pietro!
46:56¡Bravo! ¡Bravo!
46:58¡Bravo, un aplauso!
47:06¡Grazie, grazie!
47:08Ahora que estamos aquí en el escenario,
47:10¿nos puede dirigir usted con una canción?
47:12Porque canta, que lo vea.
47:14Una canción...
47:16¡Una tarantella! ¡Sí!
47:18¡Y bailamos!
47:20¡Claro! ¡Claro!
47:30¡Termino, termino! ¡No se corten ya!
47:32¡Vénganse para acá! ¡Que un día es un día!
47:38Bueno, yo creo que me voy.
47:40No, no, no me dejes solo.
47:42Perdón.
47:44Aguante.
47:50Bueno, a mí me encantaría quedarme a recoger,
47:52pero es que si no...
47:54A mí también, pero es que si no vamos a perder el último tranvía.
47:56Nada, no os preocupéis.
47:58Entre Marta y yo lo hacemos en un Santiago.
48:00Matilde, ¿te vienes?
48:02No, es que yo voy en la otra dirección.
48:04Bueno, ¿estás segura de que estás bien?
48:06Sí, sí, si no es que ha sido un poco el vino que me ha sentado mal.
48:08No os preocupéis por mí.
48:10Bueno, venga, adiós.
48:12Lo hemos pasado muy bien. Adiós.
48:14Gracias por venir.
48:20Cariño, me he quedado un poquito preocupada.
48:22¿Por qué no te quedas con nosotras aquí?
48:26¿Y así no tienes que esperar a que venga Íñigo?
48:28Se lo agradezco.
48:30Y le confieso que es muy tentador volver a quedarme aquí,
48:32en mi querida Corrala, pero...
48:34Pero es que tengo que volver a casa.
48:36Bueno, como quiera.
48:42Antonio me ha vuelto a pasar.
48:44Lo que le conté de doña Carla me ha vuelto a pasar.
48:48Así que dígame de verdad,
48:50si estoy pensando con claridad o si se me está yendo la cabeza.
48:52Cariño, no digas eso ni en broma.
48:54Mira, yo una vez conocí a una muchacha que de verdad se volvió loca
48:56y la tuvieron que meter en un manicomio.
48:58Tú no tienes nada que ver con ella.
49:00Pero entonces ¿qué me pasa?
49:02¿Qué te pasa ahora? Todo lo que te ha pasado.
49:04¿Te tengo que recordar todo lo que te ha pasado?
49:06Entre la muerte de tu madre,
49:08tu propia enfermedad,
49:10las acusaciones a Íñigo, el accidente...
49:12Hombre...
49:14Tú te has querido hacer la fuerte, cariño,
49:16pero tu cuerpo te está diciendo basta.
49:18Bastante cuerda está para todo lo que te ha pasado.
49:20Y cuando tengas dudas piensa en Esperanza.
49:22Esa sí que está chalada.
49:24Ay, Antonia, gracias.
49:26Necesitaba uno de sus consejos.
49:28Aquí los tienes para cuando quieras.
49:30Usted siempre va a confiar en mí.
49:32Y va a creer en mí, aunque le diga cosas que sean disparatadas.
49:34Por supuesto que sí.
49:36Pero es que no sé,
49:38es como si alguien quisiera volverme loca.
49:40¿Alguien? ¿Quién, cariño?
49:42¿Quién?
49:44Pues doña Carla. O mejor dicho, su fantasma.
49:48Me está usted mirando como lo hace Íñigo.
49:50Bueno, cariño, porque estamos los dos preocupados por ti.
49:52Es solo eso.
49:54Es normal que pienses en esa mujer
49:56porque te ha hecho mucho daño.
49:58Ella está muerta y enterrada.
50:00Ya, Antonia, pero es que alguien entró en mi casa...
50:02Mira, cuando dejes de pensar en ella
50:04desaparecerá de tu vida.
50:06Y dejarás de ver cosas raras.
50:08Prométeme que lo hará.
50:10Se lo prometo.
50:12Muy bien.
50:14¿Es seguro que no quieres quedarte?
50:16No, gracias.
50:18Volveré a casa y esperaré a Íñigo.
50:20Haré lo que usted me ha dicho.
50:22Recuerda, si no piensas en ella,
50:24se irá.
50:28Venga, descansa.
50:30Adiós, Antonia.
50:58Vengo de hablar con un amigo
51:00que trabaja para la policía.
51:02Han identificado el cadáver.
51:04Han confirmado su identidad.
51:06¿Quién?
51:08Un amigo.
51:10¿Quién?
51:12¿Quién?
51:14¿Quién?
51:16¿Quién?
51:18¿Quién?
51:20¿Quién?
51:22¿Quién?
51:24¿Quién?
51:26Han confirmado su identidad.
51:28Se trata de Carla.
51:30Encontraron algo en el cuerpo.
51:32Una medalla que quedó pegada
51:34entre la piel y la ropa.
51:36Era una medalla
51:38que doña Bárbara le regaló a Carla
51:40hace unas semanas.
51:42Por eso la identificó.
51:56No hay ni rastro de las cajas
51:58y parece que los libros están...
52:00No lo parecen, Miguel.
52:02Lo están.
52:04¿Todo esto lo has hecho tú?
52:06No sé cómo tomarme su estupor, padre.
52:08Bueno, si ha sido capaz
52:10de conseguir esto en una semana,
52:12¿qué podrá conseguir en unos meses?
52:14¿Qué haces despierta a estas horas?
52:16Mi amor, ¿estás bien?
52:20No, no, no.
52:22No la toques.
52:24Tranquila, que me estás asustando.
52:26Le he pedido que viniera porque el teniente Lorenzo
52:28viene todos los días a interrogarme sobre el paradero de César.
52:30Y es que yo ya no sé qué decirle.
52:32¿Ha tenido usted noticias de César?
52:34No, no sé nada.
52:36Ocultar información a la autoridad la puede meter en un buen lío.
52:38Teniente, le voy a pedir que rebaje su tono.
52:40No voy a consentir que le hable así a mi sobrina.
52:42Si ella dice que no sabe nada, es que no sabe nada.
52:44Volveremos a vernos.
52:46En esta casa no eres bienvenido.
52:48Así que ya te estás yendo por donde has venido.
52:50No pienso mararme de aquí hasta que me jure
52:52que ese juego macabro al que nos está sometiendo a mí
52:54y a mi esposa va a terminar.
52:56¿Se puede saber de qué diantres está hablando?
52:58La medalla de San Cayetano.
53:00Efectivamente.
53:02Gracias a una medalla sí reconoció el cadáver de su hija.
53:04¿No es cierto?
53:06Yo no sé si ha sido por una puerta o por una ventana,
53:08pero alguien ha entrado en mi casa.
53:10Quería saber cómo te ha ido en el médico.
53:12Pues mis cuerdas vocales siguen dañadas,
53:14pero el médico cree que no es irreversible,
53:16que con tiempo y con mucho trabajo
53:18quizá pueda volver a cantar.
53:20¡Nos casamos!
53:22¿Ya?
53:24Pero si lleváis muy poco tiempo de novio.
53:26¿No será que está en camino la cigüeña?
53:28Esta mañana se ha retrasado usted más de lo habitual.
53:30Parece que me tiene usted tan controlado
53:32como al resto de la plantilla.
53:34Quería asegurarme
53:36de que no se olvidaba usted
53:38de que esta noche vamos al teatro.
53:40¿Me da su entrada, por favor?
53:42Yo voy al teatro con quien se me antoja.
53:44¿Perdón? Explíqueme, ¿qué quiere?
53:46Que me ayude a conseguir la confianza de Laurita.
53:48¿Perdone?
53:50Yo le puedo asegurar que si usted me ayuda
53:52no se va a arrepentir.
53:54Su amiga Laurita va a ser más feliz
53:56de lo que lo ha sido en la vida.
53:58Matilde pidió ayuda a gritos en mitad de la galería
54:00porque aseguraba haber visto a alguien.
54:02¿A quién dice que vio? ¿A esa chica, Fabio?
54:04A Carla. O a su fantasma, supongo.
54:06Lo más probable es que
54:08Matilde sufriera una alucinación,
54:10fruto de su mala conciencia,
54:12lo mismo que le está pasando a su marido.
54:14¡Carla! ¿Estás ahí?
54:18¿Qué estás haciendo, hija?
54:20Nada, cariño. Solo quería saber cómo te encuentras.
54:22Aunque no hace falta que respondas,
54:24si te doy enterada.
54:26No, estoy bien. Iba a cenar ahora mismo.
54:28Por eso te llamaba.
54:30Ahora mismo hay un poco de lío en el Madrid-Cabaret
54:32y me gustaría quedarme un poco más.
54:34Pero sí, te sientes más tranquila.
54:36Yo...
54:38No, tranquilo. Descuida.
54:40Estaré bien. Tú sigue trabajando.
54:42¿Qué?
54:44¿Qué?
54:46Estaré bien. Tú sigue trabajando.