Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Tú no deberías de estar trabajando en lugar de estar aquí leyendo el periódico?
00:04¿Vas a echarme la bronca como a mi padre?
00:07Estoy un rato descalzo.
00:10Espérame que te estoy pidiendo un favor.
00:13¿Qué?
00:14¿Qué?
00:15¿Qué?
00:16¿Qué?
00:17¿Qué?
00:18¿Qué?
00:19¿Qué?
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué?
00:29Espérame que te estoy empezando a calar yo, ¿eh?
00:31Tú tienes más cara que espalda.
00:34¿Ahora no te preocupa dejar mal a Miguel y que pueda perder su empleo?
00:37Llevamos dos días con las cajas por medio, pero le aseguro que menos que canta un gallo...
00:48Qué bien colocado está todo.
00:51Es que no hay ni rastro de las cajas y parece que los libros están...
00:55No lo parecen, Miguel. Lo están.
00:58Y lo mío me ha costado, porque primero he tenido que separarlas por géneros y después colocarlas en orden alfabético.
01:05Pero las novelas por entrega...
01:07Esas están por orden de publicación. Yo no soy muy honesto, Miguel.
01:11Y la prensa está lista para ser repartida por los establecimientos de la galería.
01:16¿Todo esto lo has hecho tú?
01:18No sé cómo tomarme su estupor, padre.
01:21¡Claro que lo he hecho yo! No había nadie más que me echase una mano al alba.
01:25Será verdad que ha madrugado y todo.
01:28Y yo que pensaba que exageraba cuando me ponía a Salvita por las nubes.
01:33Pues al final yo tenía razón. Y Salvita puede ser muy tenaz cuando se lo propone.
01:38Está claro que lo está sabiendo llevar muy bien.
01:42Algo de mérito tendré yo, ¿no?
01:45Aunque esta vez voy a dejar que Miguel disfrute de su minuta de guardia.
01:50Encima se llevan bien.
01:52Bueno, si ha sido capaz de conseguir esto en una semana, ¿qué podrá conseguir en unos meses?
01:59Pero esto quiere decir que...
02:01Salvita se queda bajo su tutela.
02:04Ya estoy viendo que usted va a ser capaz incluso que retome sus estudios de derecho.
02:09Tampoco se malo usted, padre.
02:11Sí, sí, sí. Mejor que vayamos partido a partido como los equipos de balompié.
02:15Lo dejo en sus manos.
02:18Trabajando al alba en vez de venir de borrachera.
02:23Esto no se lo va a creer mi mujer.
02:29No hay nada que agradecer. ¿Cómo no voy a acompañarte a recibir el diagnóstico del médico?
02:34Es que pensaba ir sola, pero se acerca el momento y...
02:37Y se te hace un muro, ¿verdad?
02:38Sí. Me siento como un reo a punto de escuchar el veredicto del tribunal.
02:42Aunque no sea mi libertad la que está en juego.
02:44Pero sí poder subirte a un escenario de nuevo y ser lo importante que es para ti.
02:48Y por eso quiero acompañarte. Venga lo que venga, vamos a afrontarlo juntos.
02:53Gracias.
02:55Nos vamos.
02:56Tío, es que necesito pedirle un favor.
02:59Dime, dime, cariño.
03:00Le he pedido que viniera porque el teniente Lorenzo viene todos los días a interrogarme sobre el paradero de César.
03:05Y es que yo ya no sé qué decirle.
03:08Vaya.
03:11Seguro que es él.
03:12Bueno, deja que me ocupe.
03:19Buenos días, caballero.
03:20Buenos días.
03:21Estoy buscando a Inés Balbuena.
03:23¿Y puedo saber quién pregunta por ella?
03:25El teniente Lorenzo. Y ella ya sabe quién soy.
03:28Teniente. Permita que me presente.
03:31Don Fermín Villanueva. Tío de Inés y dueño del prestigioso salón de tela moderna.
03:38Como verás, estoy al tanto.
03:39Ya, ya veo, ya veo.
03:41¿Y puedo saber qué quiere de mi sobrina para tener a todo su entorno así de controlado?
03:48Teniente, disculpe, pero no es un buen momento. Estábamos a punto de irnos.
03:53Lo cierto es que no le doy disculpas, señorita.
03:57¿Ha tenido usted noticias de César?
03:59No, no sé nada. Y no tengo noticias suyas.
04:03Ocultar información a la autoridad la puede meter en un buen lío.
04:08De verdad que yo no sé dónde está César ahora mismo.
04:12Disculpe que sea franco con usted, pero no me creo ni media palabra.
04:17Teniente, le voy a pedir que rebaje su tono. No voy a consentir que le hable así a mi sobrina.
04:21Si ella dice que no sabe nada, es que no sabe nada.
04:24Mi trabajo es llegar al fondo del asunto.
04:26Pero estas no son maneras. Está usted atosigando a un civil.
04:30Así que le voy a pedir que se marche por donde ha venido y deje en paz a mi sobrina.
04:35Bueno, pues no seré yo quien les impida cumplir con sus compromisos.
04:41Pero recuerde, señorita, volveremos a vernos.
04:46Pero no será a solas, porque pienso estar presente en esos futuros encuentros con Inés.
04:50Y ahora, si es tan amable...
04:53Tengo muchas preguntas que hacerte, Inés, pero ahora no es el momento.
04:58No podemos hacer esperar al doctor.
05:03Todo esto de madrugar para trabajar y ordenar los libros nuevos y viejos,
05:12¿lo has hecho por amor al arte?
05:14Claro que sí.
05:15Y ordenar los libros nuevos y viejos, ¿lo has hecho por amor al arte?
05:21Claro que no, pero de alguna manera tenía que contentar a mi padre.
05:25Ya decía yo que este cambio obedecía a algo.
05:28Pero no te amostaces, hombre. De los dos salimos ganando.
05:32Yo me quedo aquí, que es exactamente donde me quiero quedar, y tú no te metes en líos con el jefe.
05:37Yo no me meto en problemas. Son otros quienes me empujan a ellos.
05:40Para el caso, lo mismo es.
05:43Pero esto se acaba aquí, ¿eh? No te pienses que me voy a levantar cada mañana con el gallo.
05:47Yo prefiero mi filosofía de trabajo.
05:49Claro. Trabajar lo gusto para que tu padre no se enfade.
05:52Veo que nos vamos entendiendo.
05:54Pues no, Salveta, no. No nos entiendo los jóvenes de ahora.
05:58¿Por qué demonios te empeñas en seguir aquí si no tienes ni media intención de arrimar el hombro?
06:04Me gusta este sitio. Me caes bien.
06:08Y además, no hay mejor café que el que sirven en la moderna.
06:12Hablándome de esto, las horas que son y yo sin desayuno...
06:16Intenta que el desayuno no se alargue hasta la hora de la cena.
06:28Como siga más tiempo con los ojos tapados, me he quedado dormida.
06:32Ya le gustaría a usted pegarse una siesta en pleno turno, pero no va a pasar.
06:36A ver, no es una siesta, pero pensamos que también le puede hacer mucha ilusión.
06:42Qué bonito.
06:44Es que no debería ir de menos molestado.
06:46Pero si aún no la ha abierto, ¿todavía la podemos decepcionar?
06:49Eso nunca. Lo importante es el detalle.
06:56¡Pero madre mía!
06:59Es una olla a presión.
07:01¿De esas que cocinan las legumbres en un santamé?
07:03Pero bueno, pero esto os ha tenido que costar un riñón y medio.
07:06No, no, no puedo, no puedo, acertadlo.
07:08Si anda, no, no, no, no.
07:10Los regalos de boda no se pueden devolver, haberlo pensado antes.
07:13Claro, y no le puede hacer feo a tantas personas que han colaborado.
07:16Elías, Cañete, Teresa, Montero...
07:18¿Teresa también?
07:19Por Dios, pero si no la invitan a la boda.
07:21Hombre, no, no se preocupe.
07:22Si no están cargadas serán muchas cosas, pero no es de bodas.
07:25Ay, todo lo contrario que yo.
07:27Estoy deseando llegar al altar para que todo el mundo me mire.
07:30Digo yo que también se van a fijar en alguien más, como por ejemplo el novio, ¿no?
07:35Para llegar usted al altar tiene que ir del brazo de Pietro.
07:38Sí, alguien también mirará al pastelero.
07:40Pero vamos, aquí todas las miradas se las va a llevar Antonia, bestia de novia.
07:44Qué ganas tengo de verla llegar a la iglesia.
07:47Calle, calle, Esperanza, que estoy muy nerviosa.
07:49Yo creo que me voy a tener que tomar un par de tilas.
07:51A ver si voy a meter la pata.
07:53Usted siempre es tan positiva.
07:55Que lo diga.
07:56¿Tú sabes lo que he soñado hoy?
07:57Que llegaba al altar y que no podía hablar, que tenía la boca cerrada,
08:00que no podía decir...
08:01Sí, girl.
08:02Bueno, no se preocupe que nosotras dos nos encargaremos de que usted pueda decir si quiero.
08:06Eso, y de que esté tranquilita.
08:08En vez de tomarse una tila, lo que tiene que probar es una o dos copitas de anís.
08:13Sí, eso es mano de santo.
08:15Sí, sí.
08:21Pues no, ya le he dicho que no puede pasar.
08:23Y yo no me iré de aquí hasta que hable con doña Bárbara.
08:28¡Venga!
08:32No siempre se consigue lo que se quiere.
08:35En esta casa no eres bienvenido.
08:37Así que ya te estás yendo por donde has venido.
08:39No pienso moverme de aquí hasta que me jure
08:41que ese juego macabro al que nos está sometiendo a mí y a mi esposa va a terminar.
08:46¿Se puede saber de qué diantres está hablando?
08:49Pues estoy hablando de esos extraños acontecimientos que están sucediendo en mi casa.
08:54Ya sabe, libretas que aparecen en diferentes sitios,
08:58joyas que aparecen colgadas en las lámparas...
09:01Lo que me faltaba, que vengas con historias de fantasmas.
09:04Los fantasmas no existen, señora, así que solamente me queda una opción.
09:08Que alguien se esté colando en mi casa para atormentarnos a mí y a mi esposa.
09:12¿Te atreves a insinuar que yo estoy detrás de todo eso?
09:16No lo estoy insinuando, lo estoy afirmando.
09:20Y fíjese que ayer por la noche me encontré una cosa
09:24que creo que le va a resultar muy familiar.
09:29¿Las medallas de San Cayetano?
09:32Efectivamente.
09:34Gracias a una medalla sí reconoció el cadáver de su hija, ¿no es cierto?
09:39No lo puede negar.
09:40¿Pero qué estás diciendo?
09:42¿Que doña Bárbara entró en su casa para dejar esa medalla?
09:45Lo que oye no podría haber aparecido de otra manera.
09:48¿Pero cómo te atreves a presentarte en mi casa para acusarme de semejante locura?
09:54Mire, ha sobrepasado todos los límites, Iñigo.
09:57Doña Bárbara está de luto por la muerte de su hija.
10:01Lo que insinúa usted no solo es descabellado,
10:04es una falta de respeto a su dolor y a la memoria de Carla.
10:07Bueno, puede que me esté equivocando con mis sospechas
10:11y no sea doña Bárbara la causante de todo esto.
10:14Puede que sea su mejor amigo.
10:20Yo no tengo la costumbre de entrar en casa ajena.
10:23Pero además, ¿cómo iba a hacerlo?
10:25¿Por la ventana? Vivo usted en un ático, por Dios.
10:28Yo no sé si ha sido por una puerta o por una ventana.
10:31No hemos entrado en mi casa.
10:33Ya está bien. Ni Fabio ni yo hemos entrado en esa casa.
10:37¿Y por qué tendría que creerla?
10:40Porque puedes preguntarle a quien quieras.
10:43Ayer estuvimos en la ópera.
10:45Todo el mundo nos vio en el palco del Teatro Real.
10:49Yo ya sé lo que está pasando aquí.
10:52Es tu mala conciencia que no te deja descansar.
10:55Yo no tengo mala conciencia, señora.
10:58No he matado a nadie.
10:59¿Por eso estás perdiendo la cordura de este modo?
11:02¿Porque no has hecho nada?
11:05Te aconsejo que confieses el crimen
11:10antes de que los remordimientos te consuman.
11:14Sea quien sea quien esté detrás de todo esto, lo encontraré.
11:29Sí, quiero.
11:34Sí, quiero.
11:37¡Ay, por Dios!
11:39Doña Teresa, que no la había visto.
11:42Le sale muy bien.
11:44Bueno, no se preocupe que será una boda preciosa.
11:47Gracias.
11:49Aprovecho ahora que está usted aquí para darle las gracias
11:52por haber aportado al regalo de los compañeros.
11:55Bueno, si es que yo también soy compañera.
11:57Sí.
11:59Y de las más antiguas, además, tanto suya como de Pietro.
12:01Sí, es verdad. Con la tontería hace años ya que nos conocemos.
12:04Un montón.
12:06Bueno, yo quiero que sepa que les deseo el mejor de los futuros.
12:10Y que les aprecio y les respeto mucho.
12:13Porque son unos trabajadores estupendos.
12:15Gracias.
12:17También quería decirle que, bueno, que Pietro y yo habíamos pensado
12:20que la boda fuera como muy íntima, ¿sabe?
12:24Lo más allegado en la familia.
12:25Entonces no...
12:27Antonia, que es su boda.
12:29Le faltaría más que tuviera que darle explicaciones a nadie.
12:32Además, alguien se tiene que ocupar de que todo quede perfecto
12:35en el salón para el convite.
12:37¿Se va a encargar usted?
12:39Personalmente.
12:41Va a quedar todo... vamos, que la ocasión lo merece.
12:46Pues entonces, en ese caso, le pido que ponga una copa de más
12:50para que usted brinde con nosotros.
12:52Pues sí.
12:53Seré la primera en brindar por ustedes.
13:05Laurita, ¿pero qué haces aquí?
13:08Deberías estar en la tienda, ¿no?
13:10Sí, así es, pero quería saber cómo te ha ido en el médico.
13:13¿Y el tío Fermín? Pensaba que te iba a acompañar.
13:16Sí, sí, me acompaño, pero es que luego se fue directo a la Moderna.
13:19¿Por qué? ¿Cómo ha ido? ¿Hay esperanzas?
13:21Pues mis cuerdas vocales siguen dañadas,
13:24pero el médico cree que no es irreversible,
13:27que con tiempo y con mucho trabajo quizá pueda volver a cantar.
13:30Bueno, qué bien, eso es una buena noticia.
13:32Además, con el tesón que tú tienes, seguro que consigues cantar.
13:35Sí, pero yo no lo veo claro, Laurita.
13:37Porque la recuperación es un proceso lento, sacrificado
13:41y sin garantías de éxito.
13:43Bueno, pero no pierdes nada por intentarlo.
13:45Sí, pero es que yo ahora mismo no tengo fuerzas
13:48para meterme en algo así.
13:50Ya. Creo que ese desánimo tiene nombre, apellidos
13:55y está de camino a América.
13:57Pobre César. Ni siquiera sé si ha llegado a los Estados Unidos.
14:01Y es que el teniente Lorenzo me presiona cada vez más.
14:05¿Ha vuelto a venir por aquí?
14:07Sí. Sí, esta mañana se presentó dispuesto a hacerme un tercer grado.
14:11Menos mal que a nuestro tío le paró los pies.
14:15Voy a ver quién es.
14:16Y si es un teniente Lorenzo, le daré largas.
14:29Pero deje de poner nata por ahí ya. Ya está.
14:33Ahora coge unas cuantas guindas y las pone aquí decorando
14:36por la parte de arriba. Y también le puede...
14:38Y nada, Esperanza. Nada, ¿eh? La tarta está bien como está.
14:41Bueno, si tú lo dices.
14:43Con permiso. Con permiso.
14:44Con permiso. Con permiso.
14:46¿También vosotros venís a opinar de mi tarta?
14:49Jamás se nos pasaría por la cabeza opinar de sus pasteles, Pietro.
14:52Es usted un maestro.
14:54Bueno, aunque ya que lo pregunta,
14:56la parte de abajo parece un poquito escasa de merengue.
14:59Escasa de merengue, escasa de merengue, ¿eh?
15:02¿Qué hacéis vosotros aquí?
15:04Nada, Trini, que nos ha pedido que viniésemos al obrador
15:06porque tiene un anuncio que darnos, tío.
15:10Ay, no, Antonio, que no puede ver la tarta, que da mala suerte.
15:12¿Por qué no la has tapado?
15:14No es verdad. Antonia puede ver la tarta.
15:17Soy yo que no puedo ver el vestido de novia.
15:20Está bien, ¿eh?
15:22Ay, Pietro, nuestra tarta de novio.
15:24Es preciosa.
15:26Bueno, Trini, para que yo me aclare,
15:28¿nos has convocado aquí para que veamos el pastel de Antonia y de Pietro?
15:30No, hombre, no, claro que no.
15:32Pero hasta que no estemos todos, no os lo puedo contar.
15:34Bueno, pues como no quieras que esté aquí la vampira,
15:36no sé a quién más vas a querer meter en el obrador.
15:40Buenas.
15:42Hola.
15:43¡Hombre, Miguel!
15:52Agustín, hubiera sido más fácil librarse del teniente Lorenzo.
15:56Vengo en son de paz, se lo aseguro, señorita.
15:58Solamente vengo a preguntarle a su hermana qué tal con el médico.
16:01Pues parece que no está todo perdido,
16:03pero la recuperación será lenta
16:05y sin garantías de que pueda volver a cantar.
16:07No hay que perder la esperanza.
16:09Aquí tiene una rosa blanca deseando una pronta recuperación.
16:15Y tampoco me he olvidado de su hermana.
16:17Aquí tiene una rosa roja para desearle un buen día.
16:21Vaya, es usted muy insistente.
16:23Así es, la perseverancia es una de mis virtudes.
16:27Muy bien, y ahora, si me disculpa,
16:29necesito descansar porque anoche
16:31no podía dormir pensando en todo esto.
16:33Faltaría más, no seré yo quien le impida el reposo.
16:35Por cierto, conozco a un especialista
16:37que creo que podría ayudarla.
16:39Sí, ya me lo comentó,
16:41pero es que necesito pensármelo
16:43porque, Agustín, yo ahora mismo no estoy preparada
16:45para encarar este tratamiento.
16:47Sé que lo hará.
16:49Cuando la vi, tuve la certeza
16:51de que sería una gran estrella
16:53y mis corazonadas no suelen confundirse.
16:55Gracias, pero ya lo hablamos.
16:58Adiós.
17:04¿Me invita a un café?
17:07Bueno, la verdad es que preferiría
17:09acompañar a mi hermano en este momento.
17:11Claro.
17:13Mejor en otro momento, ¿no?
17:15Sí, así es.
17:17Por cierto, me gustaría pedirle un favor
17:19aunque no me apetezca.
17:21¿A sus órdenes, señorita?
17:23Si va a la galería, podría pasar por la tienda
17:25y hablar con mi amiga Celia.
17:27Tiene que decirle que hoy no voy a poder ir.
17:29Tenía que pasarme esta tarde,
17:31pero prefiero acompañar a mi hermano.
17:32De acuerdo, yo se lo diré a su compañera.
17:34O, mejor dicho, a su amiga.
17:37Porque es lo que usted ha dicho, ¿no?
17:39Que son muy amigas.
17:42Sí.
17:44Después de mi hermana, es una de las personas
17:46con las que más confianza tengo.
17:48Bueno, si no le importa...
17:50Claro, me marcho.
17:51Bueno, ¿podemos ir abreviando?
17:53Perdón, es que tengo muchas cosas que hacer.
17:55No sé si va a acordar que yo...
17:57Bueno, ¿y él?
17:59Nos casamos mañana.
18:01Bueno, pues me viene muy bien
18:03que haya comentado lo de su boda,
18:05porque precisamente vamos a seguir su ejemplo
18:07y Miguel y yo...
18:09¡Nos casamos!
18:11¿Pero ya?
18:13Sí.
18:15Pero si lleváis muy poco tiempo de nosotros.
18:17Sí.
18:18¿Pero ya?
18:20Sí.
18:22Pero si lleváis muy poco tiempo de novio,
18:24¿no será que está en camino la cigüeña?
18:26No, es verdad, por el amor de Dios.
18:28No inventes, no inventes, Esperanza.
18:30No, nos casamos porque...
18:32Pues porque nos casamos.
18:34¿Y tú no quieres añadir algo?
18:36Sí, eso.
18:38Que nos casamos porque...
18:40Porque nos casamos porque...
18:42Cuando uno encuentra el amor, ¿para qué esperar?
18:44¿No?
18:45No, es verdad, tío.
18:47Y que tampoco que haya habido un montón.
18:49Alguna, una.
18:53Bueno, el hecho es que aquí todo se pega, ¿no?
18:55Y en la moderna parece que el amor está en el aire.
18:57Bueno, claro que lo digas, Trini.
18:59Esperanza, sólo quedamos ustedes y yo.
19:01Uy, a mí me deja que estoy muy bien solita.
19:03Bueno, pues enhorabuena a todos.
19:05Mañana todos puntuales en la puerta de la iglesia, ¿estamos?
19:09Bien dicho, Esperanza.
19:11Pues nada, enhorabuena por vuestro inminente casamiento parejita.
19:13Muchas gracias.
19:15Enhorabuena.
19:17Bueno, ya nos daréis todos los detalles.
19:19Pues nada, si tan claro lo tenéis, yo mañana te lanzo el ramo, Trini.
19:22El ramo para mí.
19:24Bueno, pero...
19:26¿No vais un poquito rápido?
19:28Quiero decir, ¿llevas mucho...?
19:30Mucho, mucho.
19:32Poco, poco, pero se me ha hecho muy largo.
19:34No, no, no quería decir eso tampoco.
19:36Es que...
19:38Es la emoción.
19:39Bueno, que es que cuando Cupido acierta, acierta.
19:43Y acepta.
19:45¡Inamorados!
19:47Y bueno, no estamos como para perder el tiempo.
19:49Y Antonia, es que nunca se sabe en esta vida.
19:51Sí, sí, sí.
20:01Adelante.
20:04Buenas tardes, don Fermín.
20:06Sólo quería asegurarme de que estaba usted aquí.
20:10¿Por qué no había de estarlo?
20:12Bueno, como esta mañana se ha retrasado usted más de lo habitual, pues...
20:16Vaya, vaya.
20:18Parece que me tiene usted tan controlado como al resto de la plantilla.
20:22No se lo tome como una regañina.
20:24Usted puede venir a la moderna a la hora que considere, faltaría más.
20:28No, no, no se apure. Sé que lo último que pretende usted es amonestarme.
20:32Siéntese, por favor.
20:35Estaba en el médico con mi sobrina.
20:36Hoy le daban al diagnóstico y he considerado conveniente acompañarla.
20:41Pues ha hecho usted muy bien.
20:43Espero que el diagnóstico haya sido favorable.
20:45Sé lo mucho que se preocupó usted por sus sobrinas.
20:48Nos han dado una de cal y otra de arena.
20:50Los médicos aseguran que recuperará las cuerdas vocales al 80%,
20:54pero que eso no asegura que pueda volver a cantar.
20:57Bueno, no se aflija usted.
20:59Inés es joven y tiene toda la vida por delante.
21:02Y si no es en el mundo artístico, pues seguro que encuentra su lugar.
21:06Ojalá sea así, doña Lázara, porque Inés y Laurita son todo lo que tengo.
21:11Y lo único que quiero es que sean felices.
21:14Claro.
21:17Bueno, aquí estoy yo divagando de mis temas personales
21:21cuando seguramente usted ha venido por asuntos de trabajo, ¿cierto?
21:24Pues no.
21:26Y era usted, don Fermín.
21:29Bueno, yo quería asegurarme de que no se olvidaba usted
21:33de que esta noche vamos al teatro.
21:34Claro, ¿cómo lo voy a olvidar?
21:37De hecho, he estado dándole vueltas...
21:42¿Me da su entrada, por favor?
21:46¿Perdón?
21:48Digo que me dé su entrada.
22:05Voy a devolver estas entradas.
22:09Y si usted me lo permite, la voy a invitar yo al teatro.
22:13He comprado unas localidades nuevas en uno de los palcos centrales.
22:20Pero no tenía que molestarse usted, don Fermín.
22:26Son localidades contiguas.
22:28Contiguas y centradas. Así podremos ver la función estupendamente.
22:35Lo siento muchísimo, pero ya le dije que no puedo.
22:39De verdad, un hombre de su posición no puede ir con una empleada al teatro.
22:43¿Qué va a pensar la gente? No puedo hacerle pasar por ese apuro.
22:46No, no, no.
22:47Doña Lázara, yo voy al teatro con quien se me antoja.
22:51Y si mi compañía es una dama como usted,
22:54lo adecuado es que lleguemos juntos, nos sentemos juntos
22:57y salgamos juntos una vez finalizada la obra.
22:59Y no me obligue a ordenárselo como jefe suyo que soy.
23:05Así que, para que no siga protestando,
23:09te voy a por un café.
23:13Y cuide bien las entradas.
23:16¿Entonces podría hacerme una copia?
23:18¿Del folleto?
23:19Sí, es que querría mandársela a mi madre al pueblo
23:22para que se lo enseñe a las mozas casaderas.
23:25No, no conocía yo esas ganas suyas de pasar por el altar.
23:29Ni yo, pero es que me ha entrado miedo de quedarme solo
23:33con tanta parjita a mi alrededor.
23:35¿Qué pasa?
23:37¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:42Me ha entrado miedo de quedarme solo
23:44con tanta parjita a mi alrededor.
23:46Pero bueno, no nos desviemos del tema.
23:48¿Entonces podría hacerme la copia?
23:50Claro, claro, todo sea para ayudarle a encontrar novia.
23:52Muchas gracias, doña Celia.
23:54Y ya por pedir, ¿podría ser así de un tamaño hermoso?
23:57Grande, ¿no? ¿Cómo no?
23:59¿Así?
24:00¿Así?
24:01Sí.
24:02A ver si va a parecer usted un forajido al que hoy busca la justicia.
24:04No, no, no, yo creo que es mejor un tamaño...
24:06Pues así.
24:08Ah, sea.
24:10Es usted la experta.
24:12Espero que no tarde, para que no se me pase el arroz,
24:14que a este paso me quedo yo vistiendo santos.
24:16Bueno, hasta luego.
24:18Adiós.
24:20Hola.
24:21Hola.
24:23Buenas.
24:25Buenos días.
24:27¿En qué le puedo ayudar?
24:29No, no, no, no quiero comprar nada.
24:31Solamente venía a hablar de su amiga Laurita.
24:35¿Para qué?
24:37Es que a mí no me gusta hablar de otras personas,
24:39menos si no están delante.
24:40Claro que no.
24:42Es solamente que ella me ha dado un recado para usted.
24:44Me ha dicho que hoy no vendría a la tienda.
24:46Parece ser que su hermana Inés no se encontraba muy allá
24:48y ha decidido quedarse a cuidarla.
24:50Hace bien quedándose con ella.
24:53Usted y Laurita son muy amigas, ¿verdad?
24:55Sí.
24:57¿Y no hay delito en ello?
24:59No, por supuesto que no hay delito.
25:01De hecho, me ha dicho literalmente
25:03que es usted una de las personas que mejor la conocen.
25:05Después de su hermana, claro.
25:07Necesito su ayuda, señorita.
25:11¡Milagro!
25:13Lo que usted ha obrado es un milagro
25:15a la altura de los panes y los peces.
25:17No, no exagere.
25:19Tan solo en una semana.
25:21Es que en cuanto me descuide,
25:23lo veo estudiando otra vez.
25:25Ya le he dicho esta mañana
25:27que mejor no adelantar acontecimientos.
25:29La reeducación de su hijo puede llevar tiempo.
25:31Pero va por buen camino.
25:33Un camino que no ha hecho más que empezar.
25:35Ahora hay que inculcarle una rutina
25:37y ver si sabe mantenerla.
25:39¿Y usted cree que no será capaz?
25:43Creo que es la parte que más puede complicarse
25:47y la que quizá requiera de...
25:51métodos más estrictos.
25:53¿Estrictos?
25:55Si usted lo autoriza.
25:57¿Lo autorizo?
25:59Claro que lo autorizo.
26:01¿Tiene usted mi permiso para ser todo lo estricto que quiera
26:03siempre que le parezca oportuno?
26:05Es imprescindible, don Salvador.
26:07Uno solo acata las normas
26:09cuando se da cuenta de que
26:11no cumplirlas le trae más problemas que cumplirlas.
26:13¡Qué grandes dotes pedagógicas tiene, Miguel!
26:17No me cabe la menor duda
26:19de que va a ser un padre ejemplar
26:21para sus hijos cuando los tenga.
26:23Muchas gracias.
26:25Espero tenerlos pronto.
26:27Hombre, Miguel, a usted no se le conoce novia.
26:29Y parece que es importante
26:30para traer vástagos a esta tierra.
26:32De eso quería hablarle.
26:36Me he comprometido
26:38con una dependienta de la moderna.
26:40¿La rubita?
26:42No, morena, morena.
26:44Siento habérselo comunicado así,
26:46pero ya que ha salido el tema...
26:48¿Miguel?
26:50Mis más sinceras felicitaciones.
26:52Así que va a pasar por el altar, ¿eh?
26:54Ahí aislada.
26:56Preparar la boda, el convite, la casa...
26:58Bueno, no me lo pinte así.
27:00Me voy a echar atrás.
27:02¿Y si encarase el futuro
27:04con un aumento de sueldo?
27:06¿También se echaría atrás?
27:10No, no, no, no.
27:12Todo lo contrario.
27:14De hecho, me metería de perlas.
27:16Este es el trato, Miguel.
27:18Usted acaba de meter en vereda a mi hijo
27:20y yo le nombro gerente de mis librerías.
27:23A mayor responsabilidad,
27:25mayor salario.
27:28¿Estamos?
27:30Estamos, estamos, don Salvador.
27:32Le aseguro que no le decepcionaré.
27:34Tengo plena confianza en usted.
27:36Y bueno, mientras no tenga gerente,
27:39me voy a hacer mi ruta por las librerías.
27:42Espero que dure poco.
27:44Adiós, Miguel.
27:46Le acompaño.
27:48Adiós.
27:58A las buenas, Miguel.
28:00¿Qué, me he perdido algo interesante?
28:03¿O qué?
28:05Pues mira, algo sí ha pasado.
28:08¡Se acabaron las tonterías
28:10y los paseos por las galerías!
28:12¡Aquí se viene a trabajar!
28:14Bueno, Miguel, relájate.
28:16Que mi padre ya se ha ido.
28:18No te pongas en plan Sal...
28:20¡No estoy interpretando ningún papel!
28:24Ahora vas a conocer
28:26al verdadero Miguel Ruiz,
28:27al que apodaron el Revienta Huesos
28:29en el servicio militar.
28:33Bueno, explíqueme, ¿qué quiere?
28:37Que me ayude a conseguir la confianza de Laurita.
28:40¿Perdone?
28:42Le ruego que no se lo tome a mal.
28:44Es solamente que...
28:46Laurita y yo no hemos empezado con buen pie.
28:48Ya, pero es que no es asunto mío.
28:50Laura es mi amiga
28:52y no voy a hacer nada que la perjudique.
28:54Por supuesto, yo no voy a pedirle
28:55nada que la perjudique.
28:57Laurita es una mujer muy interesante,
28:59pero no consigo que me dé una oportunidad
29:01para conocerla mejor y...
29:03Y bueno, he pensado que quizá usted...
29:08Ya.
29:11Pero es que...
29:13es Laura la que tiene que decidir
29:15si le quiere dar una oportunidad o no.
29:17Por supuesto, pero...
29:19siendo usted tan amiga suya,
29:21no sé, igual podría interceder entre los dos.
29:23Yo es que tengo el presentimiento de que...
29:26a Laurita no le ha ido muy bien con los hombres.
29:29¿Quiere que aire sus intimidades?
29:31No, no, por favor.
29:33Es solo que...
29:35impresentables hay en todos lados,
29:37pero yo no soy uno de ellos.
29:39Ya, pero es que yo a usted no le conozco de nada.
29:41En eso le doy la razón.
29:43Denme un segundo. Vamos a ver, vamos a ver.
29:45Aquí está, sí.
29:47Mira, aquí tiene el certificado de mi nacimiento.
29:49Cójalo, lo solo dejo aquí en la mesa.
29:51Aquí tiene también todas las escrituras
29:53y esto no lo comparto nunca,
29:55pero son las notas de la universidad.
29:57Como usted ve, no ha sido muy buen alumno.
29:59Pero bueno, yo creo que con esto,
30:01si no es suficiente...
30:05No le ha hecho mucha gracia la bromita, ¿verdad?
30:07Bueno, es que con una tarjeta de visita bastaba.
30:09Tómalo para la siguiente.
30:11Lo único que necesito es que usted me ayude
30:13a conseguir ser el mejor amigo de Laurita.
30:16¿Usted cree que podría hacerlo?
30:18Es Laura quien tiene que tomar esta decisión.
30:21Pero piénselo al menos.
30:23Yo de verdad que entiendo todo lo que me dice.
30:25Usted apenas me conoce,
30:27pero yo le puedo asegurar
30:29que si usted me ayuda no se va a arrepentir.
30:31Su amiga Laurita va a ser más feliz
30:33de lo que lo ha sido en la vida.
30:38No la molesto más.
30:40Buenas tardes.
30:48Tenemos criadas para esto, querido.
30:51No le riñes a las chicas.
30:53Te he ofrecido yo mismo a traerte la tizana.
30:58Te vendrá bien.
31:00Salta a la vista que sigue muy nerviosa.
31:02¿Cómo para no estarlo?
31:04¿Cómo para no estarlo?
31:06¿Cómo para no estarlo?
31:08¿Cómo para no estarlo?
31:10¿Cómo para no estarlo?
31:12¿Cómo para no estarlo?
31:14¿Cómo para no estarlo?
31:15¿Cómo para no estarlo?
31:17Por más que lo intento no logro templarme.
31:20La visita de Íñigo me ha dejado muy revuelta.
31:23No es para menos.
31:26Ha llegado demasiado lejos con sus acusaciones.
31:29Pensar que hemos entrado en su casa a dejar una medalla,
31:31¿pero en qué cabeza cabe?
31:33En una no muy bien amueblada.
31:35Ya te lo digo yo.
31:37Qué pena me da.
31:39Pero sí, a todas luces está perdiendo la cordura.
31:42Como su pobre esposa.
31:45¿Cómo Matilde?
31:47¿Por qué dices eso?
31:49Hablaba por hablar.
31:52Tú nunca dices nada por decir.
31:55Para todo hay una primera vez.
31:58Y decides empezar por tildar a una muchacha de loca.
32:01Así, sin pruebas.
32:03Bueno, sin pruebas,
32:05lo que se dice sin pruebas tampoco.
32:08Eso pensaba yo.
32:10Así que ya me estás diciendo lo que sepas de esa desgraciada.
32:15Solo sé lo que me ha contado el vigilante nocturno de la galería.
32:18Si no te he puesto al tanto,
32:20es porque no sé cómo te lo vas a tomar.
32:22Al grano, Fabio.
32:24Tengo derecho a saber lo que hacen los asesinos de mi hija.
32:27¿No crees?
32:29Al parecer, hace unos días,
32:31Matilde pidió ayuda a Gritos en mitad de la galería
32:34porque aseguraba haber visto a alguien.
32:36Sin embargo, estaba ya sola.
32:40Desde luego, eso es de no estar muy bien acabada.
32:42¿Pero por qué pensaste que eso iba a perturbarme?
32:45¿Que se pusiera a berrear así?
32:47¿Por qué sí?
32:49En realidad tenía un motivo.
32:52Creyó haber visto...
32:54¿A un ladrón?
32:56No.
32:58Dijo que era a una mujer.
33:00¿A quién dice que vio a esa chica, Fabio?
33:03A Carla.
33:05O a su fantasma, supongo.
33:07Es evidente que Matilde ha perdido el norte
33:09y que Íñigo tiene todas las papeletas
33:12para seguir ese mismo camino.
33:15Lo más probable es que...
33:17Matilde sufriera una alucinación,
33:19fruto de su mala conciencia,
33:21lo mismo que le está pasando a su marido.
33:23Necesito estar sola.
33:25¿Qué?
33:26Querido, sí, sí.
33:28No, pero en tu estado creo que es mejor que estés acompañada.
33:30Tengo que estar sola.
33:32Tengo muchas cosas que asimilar.
33:34Por favor.
33:36Está bien.
33:38Voy al despacho un rato.
33:40No dudes en llamarme si me necesitas.
33:43Sí.
34:08¿Todavía estás con eso?
34:10Pues sí, aquí sigo.
34:12Qué remedio.
34:14Es que quiero dejar los turnos ajustados
34:16antes de que terminéis la jornada.
34:18Necesitas que te ayuden algo.
34:21¿Sabes ajustar turnos?
34:23No, hombre, no me refiero a eso, mujer.
34:25Me refiero a que, aunque me hayan invitado a la boda,
34:28puedo venir mañana a trabajar.
34:30No me importa.
34:31No, yo te lo agradezco, pero no hace falta.
34:33Si es que...
34:34sé que puedo dejarlo todo cuadrado
34:36para que los invitados podáis ir a la boda.
34:39Y hablando de bodas,
34:41¿tú sabes si va a haber baile?
34:43¿Ya sabes cómo se toma el día si es asunto?
34:45Pues mira, hoy lo he estado hablando con don Fermín.
34:48Le vamos a pedir a...
34:50a Laurita un gramófono y unos discos,
34:52y lo hacemos aquí.
34:54Me parece una idea fantástica.
34:56No hay nada que una más a dos personas
34:58que bailar juntas.
35:00¿No crees?
35:01Sí, supongo.
35:03Bueno, yo lo único que espero
35:05es que lo paséis muy bien
35:07y os echéis unos buenos bailes.
35:09Eso haré.
35:11Pero algo me dice que no voy a poder bailar
35:13con la mujer que me gustaría.
35:18Señora Teresa, Cañete,
35:20¿a qué no sabéis lo que me ha pasado?
35:22A ver.
35:28Ahora sí que solamente me queda una opción.
35:29Que alguien se esté colando en mi casa
35:31para atormentarnos a mí y a mi esposa.
35:33Y fíjese que ayer por la noche
35:35me encontré una cosa
35:37que creo que le va a resultar muy familiar.
35:39¿La medalla de San Cayetano?
35:41Gracias a una medalla sí
35:43reconoció el cadáver de su hija.
35:45A Carla.
35:47O a su fantasma, supongo.
35:49A lo más probable es que
35:51Matilde sufriera una alucinación.
35:53Los fantasmas no existen, señora.
35:57Los fantasmas no existen.
36:00Venga, hombre, que nos tienes en aspas.
36:02Bueno, que he sido elegido.
36:04Señora, que mañana voy a ser
36:06la pieza clave de la boda.
36:08Me parece a mí que la pieza clave
36:10en todas las bodas son los novios.
36:12Bueno, sobre todo la novia.
36:14Y en eso versa mi tarea, jefe.
36:16De mí depende que mañana la Antonia
36:18llegue al altar.
36:20¡Tachán!
36:22Las llaves del coche de don Fermín.
36:24A que no sabéis por qué me las han entregado.
36:26A ver, sorpréndenos.
36:27Bueno, que don Fermín le ha pedido a Esperanza
36:29que limpie el coche,
36:31que lo tenga reluciente para mañana.
36:33Bueno, que luzca tanto más que la novia.
36:35Bueno, dudo que te lo haya dicho con esas palabras.
36:38Y en todo caso eso no explica
36:40cómo esas llaves han llegado a tus manos.
36:42Elemental, Cañete.
36:44Lo que pasa es que Esperanza no conduce
36:46y ni ganas tiene de hacerlo.
36:48Por eso don Fermín ha delegado en mí
36:50la responsabilidad de dejar el auto listo.
36:53Está claro que toda la responsabilidad
36:55de que esa boda se termine
36:57y se celebre, Elías, está ahora mismo en tus manos.
36:59¿A que sí?
37:01Oye, un momento.
37:03¿Y si tú tienes las llaves del coche de don Fermín,
37:05cómo vuelve él a casa?
37:07En taxi. Te lo he visto subiéndose a uno.
37:09Debe de vivir cerca de doña Lázara
37:11porque ambos han subido juntos al automóvil.
37:13Bueno, lo dicho, que me voy a dejar
37:15el bólido preparado para la novia.
37:17Así que vamos a ver.
37:21Es como doña Lázara no pierde tiempo
37:23y se va con él en el mismo coche
37:25a estas horas.
37:27No puede significar nada.
37:29A lo mejor es lo que dice Elías,
37:31que viven cerca el uno del otro.
37:33Sí, ya. Si tú supieras...
37:41Disculpe, Emilio.
37:43Disculpe un poquitito.
37:49Si yo supiera, ¿qué tendría que saber?
37:51Nada, ahora sí es una forma de hablar.
37:54Bueno, vete, venga,
37:55me voy a llevar con el cuadrante.
37:57Adiós.
38:15¡Carla!
38:17¿Estás ahí?
38:25¿Qué estás haciendo, hija?
38:56¿Pero te lo propuso en serio?
38:58Yo creo que te estaba tomando el pelo.
39:01Creo que nunca he visto a don Salvador bromear.
39:03Tendría de moles que empezase ahora
39:05y con una cosa tan seria
39:07como un aumento de sueldo.
39:09Pues el dinero no sería de fábula.
39:11El problema es que las condiciones
39:13son inasequibles.
39:15¿Tampoco confías en tu marido?
39:18En quien no confío es en Salvita,
39:20que lo veo todo el día a la Bartola.
39:21En la moderna.
39:23Bueno, pues esto se ha acabado.
39:25Este lo enderezo yo como me llamo Miguel Ruiz
39:27y si hace falta,
39:29empleo tácticas de tortura
39:31de estas de la Inquisición.
39:33Frena, a ver si te vas a convertir
39:35en el Revienta Huesos.
39:37Madre mía, si supieras, Salvita,
39:39que no puedes matar ni una hormiga.
39:41Eso era antes.
39:43Ahora que voy a ser padre, estoy dispuesto
39:45a hacer lo que sea por esa criatura
39:47hasta matar a zapatazos a una legión de hormigas.
39:49Uy, ¿has oído?
39:51Este mundo no habrá bicho que te chiste
39:53porque ahí está de tu padre el matón
39:55para salvarte.
39:59Madre mía,
40:01la de cosas que me está obligando a hacer
40:03ese bichito.
40:05Todavía no ha nacido y ya no se está cambiando la vida.
40:07Yo no me quiero imaginar lo que pasará cuando nazca.
40:09Pues un gran cambio, Miguel.
40:11Un gran cambio.
40:22¿Quién es?
40:24Matilde, soy yo.
40:26Ñigo.
40:28Qué susto.
40:30¿De qué pasa?
40:32Nada, cariño.
40:34Solo quería saber cómo te encuentras.
40:36Un fenómeno, ¿no?
40:38Sí.
40:40¿De qué te refieres?
40:42¿De qué te refieres?
40:44¿De qué te refieres?
40:46¿De qué te refieres?
40:48¿De qué te refieres?
40:49Solo quería saber cómo te encuentras.
40:51Aunque no hace falta que respondas, se te oye alterada.
40:53No, estoy bien.
40:55Estoy bien, iba a cenar ahora mismo.
40:57Por eso te llamaba.
40:59Ahora mismo hay un poco de lío en el Madrid-Cabaret
41:01y me gustaría quedarme un poco más.
41:03Pero si te sientes más tranquila, yo...
41:05No, tranquilo.
41:07Descuida.
41:09Y estaré bien, trabajando.
41:11¿Segura?
41:13Sí, segurísima.
41:15Además, me voy a acostar muy pronto.
41:17Aunque llegues temprano, no creo que me encuentres despierta.
41:19Sí, bueno, quiero...
41:21Quiero descansar para estar mañana bien para la boda.
41:23¿Por qué? ¿Te parece mal?
41:25No, solo quería hablar contigo.
41:27Hay una cosa que tengo que preguntarte.
41:29Bueno, si estamos hablando.
41:31Venga, cuéntame.
41:33Sé breve y vuelvo al trabajo.
41:35Estuve hablando con Fabio y doña Bárbara.
41:37Quería saber si habían sido ellos
41:39quienes entraron ahí en casa y dejaron la medalla.
41:45¿Y qué has averiguado?
41:47¿Qué dicen? La verdad.
41:49No he comprobado y ellos no pudieron ser.
41:51Estuvieron en la ópera.
41:53Varios amigos en común me lo han confirmado.
41:56Y...
41:58Entonces, si no fueron ellos, ¿quién?
42:00No lo sé, mi amor.
42:02Pero lo averiguaremos.
42:04Ya hablaremos mañana.
42:06Con más calma.
42:08Tú ahora estate tranquila, cena algo y...
42:13Matilde.
42:17Matilde, ¿estás bien?
42:19¿Qué pasa, Matilde?
42:21¡Matilde!
42:48¿Cómo lo vamos a hacer?
42:51Como podamos, mi amor.
42:53No nos queda otra.
42:55Es que yo, solo de pensarlo,
42:57te juro que es que me agobio
42:59compaginar el trabajo con la crianza.
43:03Lo vamos a hacer bien.
43:05Con mucho amor.
43:07No vale la pena agobiarse por cosas
43:09que todavía no han pasado.
43:11Disfrutemos de estos momentos.
43:13Tú estás bien, el embarazo está yendo bien
43:15y nuestro plan está funcionando.
43:17¿Qué pasa el diablo?
43:19Que todavía podría torcerse.
43:21Bueno, hemos dicho a todo el mundo
43:23que vamos a casarnos y todo el mundo nos ha creído.
43:25Porque todos se lo han creído, ¿no?
43:27Sí, todo el mundo se lo ha creído,
43:29pero no sabes lo mal que me sienta mentirle a Antonio.
43:31Me siento fatal.
43:33Una mentirijilla de nada, total.
43:35Nada más.
43:37Sí, pero esto no me hace sentir mejor
43:39porque Antonio se ha portado muy bien conmigo
43:41desde que entró al salón.
43:43Así que te has tenido mucha paciencia
43:45y mira que al principio yo iba de estropicio en estropicio.
43:47Pero es que ahora no podemos hacer otra cosa.
43:49No podemos seguir contando
43:51distintas versiones de nuestra historia.
43:53No, claro que no.
43:55A partir de ahora, nada de mentiras.
43:57Vamos a ser padres
43:59y hay que comportarse como Dios manda.
44:01Eso es.
44:03Y ya que en unos meses
44:05no vamos a tener tiempo libre para nosotros,
44:07pues igual podremos aprovechar...
44:09Tú come.
44:11Come algo y ya veremos.
44:18Espero que no estés pensando en echarte atrás.
44:21Loca tendría que estar
44:23si no me presento mañana en la iglesia.
44:25No.
44:27Estaba pensando
44:29que esta es la última noche
44:31que vamos a dormir separados.
44:33Mañana a esta hora
44:35estaremos compartiendo techo
44:37como marido y mujer.
44:39Marido y mujer.
44:41Sí, marido y mujer.
44:43¿Qué?
44:44Marido y mujer.
44:46Es que no puedo creerlo.
44:48No, ni yo.
44:50Estoy nerviosa, ¿eh?
44:52Y verte a ti tan tranquilo
44:54no sé si me pone más nervioso todavía.
44:56Es que estoy ilusionado.
44:58Estoy feliz.
45:00Felicísimo.
45:03Es como
45:05todo lo que hemos vivido
45:07y todo el tiempo que he esperado
45:09cobra sentido.
45:11Sí, como si estuviéramos destinados
45:12a llegar a este momento.
45:14Exacto.
45:16Es un sueño para mí
45:18que se hace realidad.
45:25Qué noche más bonita, ¿eh?
45:27Ojalá mañana también la haga igual.
45:30Te lo aseguro que
45:32ni la peor de las tormentas
45:34podrá empañar el día de mañana.
45:39A veces pienso que nos observan.
45:40¿Sabes?
45:42Que las estrellas son
45:44nuestros seres queridos
45:46que no se han ido del todo y...
45:49Bueno, igual es una tontería.
45:51No, no es una tontería.
45:53No.
45:55Mira.
45:57Mira las estrellas ahí.
45:59Una tiene la sonrisa de Ramón.
46:01¿La ves?
46:03Y la otra la mirada de Lucia.
46:05Estas son las de tu futura mujer.
46:07Ah, este sí.
46:09Estoy seguro, Antonia,
46:11que tanto Ramón como Lucia
46:13nos observan
46:15desde ahí donde estén.
46:17¿Tú crees que les parecerá bien
46:19que nos casen?
46:21Absolutamente sí.
46:23Estoy seguro.
46:25Estoy seguro que nos mandan
46:27sus bendiciones.
46:29O eso espero.
46:31Que si mañana llueve, por ejemplo,
46:33significa que no.
46:35Qué tonto.
46:39Me siento muy afortunada.
46:42De verdad.
46:44Soy muy feliz.
46:47Nunca pensé que la vida
46:49fuera a darme otra oportunidad
46:51de enamorarme y mira.
46:53Mañana voy a convertirme
46:55en la mujer de Pietro Fazil.
47:00¿Nunca pensaste en rendirte?
47:03Nunca.
47:05Ni un momento.
47:07Porque te miraba y pensaba
47:10no puedo rendirme.
47:12Pietro, no puedes.
47:25Bueno, será mejor
47:27que nos vayamos a dormir.
47:29Estoy deseando que llegue mañana.
47:31Va a pena.
47:33Espero que duermas bien.
47:34La última noche
47:36de la tuya casa.
47:38Mañana te voy a dar
47:40las buenas noches
47:42de la nuestra casa.
47:47Buenas noches, amor mío.
47:49Buenas noches.
47:54Duerme bien.
48:05Atrévete.
48:07Atrévete, yo estoy aquí.
48:09Venga.
48:15Ni que hubieras visto un fantasma.
48:17Ay, no, espera.
48:19Si el fantasma eres tú.
48:21¿Lo pasó bien anoche, doña Lázaro?
48:24Sí.
48:26He de decir que no.
48:28¿Por qué no?
48:30¿Por qué no?
48:31Sí.
48:33He de decir en una sola palabra
48:35que fue una velada
48:37única.
48:39Ya no la volveré a interrogar.
48:41Aunque le digo que si fuera por mí
48:43acabaría sacándole a usted
48:45toda la verdad.
48:47Por las buenas o por las malas.
48:49Esa muchacha tiene los nervios destrozados
48:52y no voy a parar
48:54hasta que la vea internada en un manicomio.
48:56Carla, esto termina aquí.
48:58Necesito que me compre un pasaje
48:59para sacar a mi hija cuanto antes de España.
49:01Y piense que tendrá que ayudarme
49:03a sacarle a la puerta.
49:05¿Se puede saber qué está mirando?
49:07¿Tu gestura?
49:09Tú estás más repuesta, más gordilla, ¿no?
49:11A ver, ponte de perfil.
49:13¿No serán que esas prisas que vienen
49:15para casarse son por otro motivo, no?
49:17Ahora que soy un hombre de provecho gracias a ti,
49:19¿me dejas
49:21invitarte a merendar
49:23para agradecerte los consejos?
49:26Es que ¿sabes qué pasa?
49:27Que yo no como nada entre horas.
49:29Pues quedamos al punto.
49:31Cuando dos personas se comprometen tan rápido,
49:34es por lo que es.
49:36Y te digo yo que cuando nazca este bebé,
49:38todo el mundo se va a poner a hacer cuentas.
49:40No quiere saber nada de la rehabilitación.
49:42Yo pensaba que a usted la convencería.
49:44Lo he intentado por activa y por pasiva,
49:46pero obligada no la puedo llevar.
49:48¿Quieres venir a trabajar a la Moderna?
49:50Pero, Inés, ¿qué pasa con tus actuaciones?
49:53Yo ya he tomado una decisión y...
49:54y no voy a volver a actuar.
49:56Imagínate que te gusta un chico
49:58y a una amiga tuya también le gusta ese chico.
50:01Pero tu amiga no sabe que tú te has fijado antes.
50:04¿Y qué pasa?
50:06Pasa que tu amiga te pide que hagas de Celestina con ese chico.
50:08¿Tú qué harías?
50:10Hay que desmascarar a doña Lázara
50:12antes de que sea demasiado tarde.
50:14No, no, Teresa.
50:16Hay que tener mucho cuidado.
50:18Esta mujer tiene la sartén por el mango.
50:20Está claro que hay que actuar con cabeza,
50:22pero tenemos que actuar.
50:24Eso lo tengo clarísimo.
50:26Traigo el ramo.
50:28Mi tío dice que no te apures,
50:30que le espera con el coche todo el tiempo que haga falta.
50:32¿Necesitas ayuda con algo?
50:34Necesito que esta muchacha vaya por el vestido.
50:36Sí, caraboy.
50:38Lo único que le voy a poner unas horquillitas más aquí.
50:40¿Otra horquillita?
50:42Parezco un costurero, Marta.
50:44Pietro, maestro, ¿qué tal va todo?
50:46¿Está usted bien?
50:48Si no, tengo aquí un poquito de reconstituyente
50:50que esto templa los ánimos que no vea.
50:52No, no, gracias.
50:55No hay nada más entre nosotros, ¿verdad?
50:59Teresa, mis sentimientos son los que son.
51:01Te amo.
51:03Te amo con toda la fuerza de mi corazón.
51:05Y ahora, con tanta boda a nuestro alrededor,
51:08mira, me cago en la mar.
51:11¿Quieres casarte conmigo?
51:13¡Ahí está la númela!
51:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org