Category
📺
TVTranscripción
00:00En cuanto lo vi en el kiosco, supe que te interesaría.
00:03¿Ya tienen lo que querías?
00:06Todavía no.
00:08Ese asesino sigue en libertad, Fabio.
00:10Así que no.
00:12Disto mucho de tener todo lo que yo quería.
00:14No, la policía está haciendo su trabajo.
00:17La Dirección General de Seguridad te dará aviso si le detienen.
00:21Te vas a enterar antes de que salgan la presa.
00:23¿Qué?
00:24La Dirección General de Seguridad te dará aviso si le detienen.
00:28Te vas a enterar antes de que salgan la prensa.
00:30Yo siempre me entero de todo antes que los periodistas.
00:33Faltaría más.
00:35Has sido tú, ¿verdad?
00:40Claro.
00:41De alguna manera, tiene que haber llegado la información
00:44a los periodistas.
00:45Y contando con la discreción de la policía...
00:48Claro que he sido yo.
00:49Ah.
00:50No podía quedarme de brazos cruzados
00:52cuando el asesino de mi hija se iba de Rositas.
00:55Eso no es así.
00:57Ñigo sigue siendo el centro de todas las sospechas.
00:59Pero yo no puedo esperar
01:01a que esas sospechas se vuelvan pruebas irrefutables.
01:05No dudo en que lo harán.
01:07Pero no pasa nada por darle un empujoncito a los jueces.
01:12¿A qué viene eso?
01:14¿Es que no quieres que atrapen a ese miserable?
01:16Pues claro que quiero.
01:19Pero hay que dejar que la Judicatura haga su trabajo,
01:21sin interferencia.
01:23Ñigo asesinó a mi hija.
01:25Eso lo convierte en un criminal.
01:28Si eso es así, un juez le hará pagar por ello.
01:31Pero un letrado, no un puñado de plumillas.
01:34No me parece bien...
01:36usar a la prensa para decantar la balanza.
01:38En ningún caso.
01:42No esperaba eso de ti, Fabián.
01:44Ponerte del lado de un asesino.
01:47Espero que no pienses que Ñigo es inocente.
01:52Yo no me pongo de su lado.
01:54Todo lo contrario.
01:56Lo único que digo es que aquí lo que pesa es la opinión de un juez.
02:00Y yo siempre estaré a tu lado, Bárbara.
02:03No es eso lo que parece.
02:07Que te apoye no quiere decir que tengas que estar de acuerdo
02:10con todo lo que haces.
02:11Y usar a la prensa sensacionalista no me parece correcto.
02:15Dices eso porque no es tu hija la que ha sido cruelmente asesinada.
02:19No sabes por lo que estoy pasando.
02:22El vacío que siento en el alma.
02:24Pero tú eso no puedes comprenderlo.
02:27Tienes razón.
02:29Como siempre, tienes razón.
02:32No puedo ni imaginarme lo que debes sentir.
02:37Me parece que...
02:40que no he estado de lo más acertado.
02:42No, no lo has estado.
02:43Pero, Bárbara, por Dios.
02:46Yo te juro que lo único que quiero en este mundo
02:48es estar a tu lado y hacerte feliz.
02:50Aunque me lleve un tiempo sacarte de este pozo.
02:54Si eso fuese verdad,
02:55me apoyarías en todo lo que fuera Menester
02:57para acabar con Íñigo Peñalbero.
03:00Tú sabes perfectamente que yo siempre voy a ayudarte.
03:04Pero...
03:07no me parece este el mejor momento
03:09para continuar con esta conversación.
03:13Voy a pasarme por el despacho de la compañía Morcuende
03:17para hacerme cargo de las últimas facturas.
03:20Por pagar.
03:22Después estaré en mi oficina.
03:25Si quieres algo, pues me llamas.
03:36Pues me parece un horror que se aireen de esta manera
03:38los detalles del caso de doña Carla.
03:40Coincido plenamente con usted.
03:42Y que la prensa señale a Íñigo como presunto culpable
03:44me parece una... una pajeza.
03:47El señor Peñalber no puede ser un asesino.
03:51Siempre he dicho que un buen empresario
03:53debe saber de primera mano el género que vende.
03:55¿Quiere que le traigamos un ansa y más?
03:57Se lo agradezco, doña Lázara,
03:59pero el periódico me ha quitado el apetito.
04:02Por cierto, ¿no le he dado las gracias
04:04por la gestión que hizo con Pietro
04:06para intentar que se quedase con nosotros?
04:08Una gestión infructuosa.
04:10Deberíamos buscar un sustituto cuanto antes,
04:12sobre todo para Pietro.
04:13No se preocupe, Teresa.
04:15Me dejaré la piel para encontrar unos candidatos perfectos.
04:18Para algo soy la gerente, ¿no?
04:21Doctor, ha ocurrido una desgracia, una catástrofe.
04:24Ha desaparecido una botella de coñac del mueble del reservado.
04:27Y de las caras, como puede imaginarse.
04:29Con gusto, lo que faltaba.
04:32¿Estás seguro de que esa botella no está?
04:34Se lo juro, don Fermín.
04:36Ayer despidí a los últimos clientes
04:37y la vi perfectamente en el mueble bar.
04:39Sí.
04:41Y además que fui yo el último que salió del reservado.
04:43Eso no es del todo preciso, Elías.
04:46El reservado se limpia siempre a fondo después de su uso.
04:49Y creo que todos sabemos quién se encargó ayer de limpiarlo.
05:00Marta, ven un momentito, por favor.
05:08Usted dirá, señora.
05:10Marta, resulta que ha desaparecido
05:13una botella del mueble del reservado.
05:15Una de las mejores y más selectas.
05:18Sí, sí, era una botella de tamaño medio, de vidrio marrón,
05:21con una etiqueta llamativa dorada, con unos rebetes rojos.
05:24Eh, inconfundible. Estaba en el reservado.
05:27¿No la habrán visto por ahí? Igual es que la han cambiado de lugar.
05:31Puede ser que la haya visto en el mueble bar del reservado.
05:34Cuando me piden que les quite el polvo, como ayer.
05:36¿Y se ha limitado usted a mirarla o ha hecho algo más con ella?
05:41Ya le he dicho que yo me limito a pasar el pañuelo.
05:44Me duele que sigan teniéndome como una ratera.
05:48Ahora, si se fían de mí,
05:50me gustaría terminar de limpiar las mesas.
05:52Claro, claro, Marta. Vuelva, vuelva al trabajo.
05:57De hecho, creo que todos deberían volver a sus obligaciones.
06:01Con permiso.
06:05Don Fermín, si le parece bien, me gustaría hablar con Esperanza.
06:09Al fin y al cabo, ella es la responsable directa de Marta.
06:12Muy bien, hágalo,
06:14pero no creo que sirva para encontrar a la culpable.
06:25Ya verá cómo le encantará. Le aseguro que le cambiará la vida.
06:29Seguro que sí. Avísame cuando reponga la alma.
06:31Descuide.
06:34Bien, bien.
06:35Bueno, ya me dirás qué libros es ese que le cambia la vida.
06:38¿Uno? A ver, que yo no sé mucho de lecturas,
06:40pero si ese libro es tan maravilloso,
06:42como le has asegurado a ese hombre, yo quiero uno.
06:45Elías, hay muchas lecturas que te cambiarán la vida,
06:48pero ese hombre, en realidad, no ha venido a comprar un libro.
06:51¿Cómo que no? Si llevaba un paquete.
06:54Vamos a ver, ¿qué otra cosa se puede venir a comprar
06:56en una librería que no sea un libro?
07:00Arrea, las fajas.
07:02Si es que eres el maestro del disimule, el rey del disfraz.
07:06El rey del disfraz, pero es que no ve coscado de nada.
07:09Hay que verlo, artista, que eres tú para las tapaderas, Miguel.
07:11Supongo que le voy cogiendo la práctica.
07:13Ayer me pasó lo mismo con otras dos clientas
07:15que se llevaron la compra de tapadillo.
07:17Bueno, lo que no termino yo de comprender
07:19es que qué problema hay por comprar abiertamente una faja o un corsé.
07:23Por lo que sea, la gente prefiere adquirir con discreción
07:26los productos de Madame Lafajette,
07:28y por eso mismo, pensando en aquellos clientes
07:30que quieren aún más discreción,
07:32la empresa ha empezado a enviar los pedidos por correo.
07:35¿Por correo? Tal como lo oyes.
07:37Al parecer han habilitado un discreto apartado de correos
07:40para que podamos mandar ahí los encargos.
07:42La gente viene, mira, escoge,
07:44y luego los recoge en ese apartado de correos.
07:47A ver, ¿a ti esto no te da mucha más faena?
07:49No, todo lo contrario.
07:51Yo solo tomo nota de los pedidos.
07:52Luego viene un mozo y los lleva a correos.
07:55Ah, ahora entiendas.
07:57Y puedes evitar las suspicaciones de don Salvador.
07:59Si es que te está saliendo redonda la jugada, Miguel.
08:02La verdad es que sí, hay que negarlo.
08:04Si los clientes eligen esta opción,
08:06tengo menos faena, el mismo sueldo,
08:08y menos riesgo de meterme en un río.
08:10Bueno, y hablando de todo un poco, ¿qué tal van las ventas?
08:13¿Tienes nueva mercancía que ofrecer?
08:15Seis productos diferentes, de todas las tallas y colores.
08:19Ah, ¿sí? Estupendo.
08:20¿Me podrías mostrar los nuevos productos?
08:23¿Te vas a comprar una faja?
08:25No me insultes, Miguel.
08:26Hombre, por favor, ¿tú crees que esta esbelta figura
08:29necesita de cualquier complemento para mantenerse esbelta?
08:32Valga la redundancia.
08:33¿Cómo quería insinuar eso? Que tampoco pasaría nada así.
08:36A ver, que no, que ya te he dicho que no es para mí,
08:38que es para el marido de la dueña de la pensión.
08:41Es un hombre así de cintura ancha.
08:43Pues vamos a mejorar la vida de ese buen hombre.
08:47Querido Elías, imitadores hay muchos,
08:49pero en Madame la Fajete solo hay uno.
08:51Pasa y deleítate con nuestros productos.
08:54Pero qué gusto, da como se nota que has estudiado, Miguel, ¿eh?
08:57Vamos a ver esos muestrarios.
09:00Ya sé que esperaba hablar con la heredera de la señora Morcuende,
09:04pero me temo que no va a poder ser.
09:07Doña Bárbara ha perdido a una hija.
09:10Creo que se merece un poco de paciencia.
09:13¿Sí?
09:14Le remitiré un comunicado en cuanto sea posible.
09:17Pero deben entender el dolor por el que está pasando.
09:20Sí, un poco de empatía, por Dios.
09:27No se preocupe.
09:29Le remitiré su inquietud.
09:31Le ruego que haga lo propio con el resto de arrendatarios.
09:34Así que tengan paciencia.
09:36Gracias.
09:44Lamento decirle que no es bienvenido en este despacho.
09:47No lo haga más complicado y hágame el favor de marcharse.
09:50Descuide, no vengo a discutir con usted.
09:53Lamento haberlo hecho la última vez que nos vimos,
09:55pero tenemos una conversación pendiente.
09:58Hasta donde yo sé, usted y yo no tenemos nada pendiente.
10:01Discrepo.
10:02Todavía no me ha dicho la cara qué es lo que piensa usted de mí.
10:06¿De verdad me cree culpable del vil asesinato de Carla?
10:11Quien calla otorga.
10:13Es lo que tiene el silencio.
10:15Algún no entiende lo que quiere.
10:17Lamento decirle que en este caso no hay lugar a dudas.
10:20La verdad es que no me esperaba esto, Fabio.
10:23No ha intercedido por mí, ni la más tibia defiensa.
10:26¿Pero de qué se sorprende?
10:28Yo mismo le vi amenazar a Carla.
10:30Y días después aparece asesinada.
10:34¿Le escandaliza que sospechen de usted?
10:37Lo raro sería no hacerlo.
10:38Una cosa es sospechar y otra es acusarme sin pruebas.
10:41¿Qué está haciendo?
10:42Usted ha decidido que yo soy el asesino de Carla,
10:45sin escuchar mi versión de los hechos.
10:47Bueno, le da diario a la prensa.
10:49Estoy enterado de todos los detalles.
10:51Fabio, por favor.
10:52Usted sabe que la prensa miente, no dice toda la verdad.
10:56¿O no ha podido leer en la prensa
10:57que la policía ha intentado acusarme por un botón de una chaqueta?
11:02Pero esa prueba ha sido desestimada,
11:04aunque creo que la haya podido leer en los periódicos.
11:06Es que un botón común no sirve para borrar las amenazas
11:09que yo sé que salieron de su boca.
11:11Amenazas que, al parecer, no fueron mera palabrería.
11:15Fabio, le digo que yo no he hecho nada.
11:17Sí lo ha hecho.
11:19Ha mostrado su verdadera cara.
11:21Aquella lamentable escena me hizo ver
11:23cuán equivocado estaba con usted.
11:26Escúcheme bien.
11:29Si tengo que matarte con mis propias manos, lo haré.
11:32¿De verdad?
11:35¿De verdad Fabio va a condenarme por un instante
11:37que perdí los papeles?
11:39Es que ese no es motivo para sentencia, me re 10.
11:42Bueno, creo que lo mejor será que acabemos con esta conversación,
11:46que usted se marche y que los dos esperemos
11:48a que la policía y la justicia hagan su trabajo.
11:50¿Y esa me la está diciendo...
11:53como amigo o...
11:55como diplomático?
11:59La palabra amistad, en estos momentos,
12:02créame, nos viene grande.
12:06Ahora sí es tan amable.
12:23Pasad, que no hay nadie.
12:26Venga, sentad.
12:30Bueno, ¿y ahora? ¿Tranquilamente? ¿Cuéntame?
12:34¿Te lo dijeron así, a la cara?
12:36Ni siquiera ni intenta disimular que no se fían de mí.
12:39Haga lo que haga, todos piensan que soy una ratera.
12:41No, todos no, porque Franza y yo no pensamos
12:44que seas una ladrona, ¿eh o no?
12:45Ni una pizca. Yo por ti mato.
12:47Bueno, tampoco.
12:48No, no.
12:49Lo que hace falta es un milagro, Antonia.
12:51Que yo fui la última en salir del reservado.
12:54Y aunque la botella todavía estaba ahí cuando me fui,
12:57don Fermín no va a creerme.
12:59Igual a ti no, pero de mí se fía.
13:03¿Le puedo contar que yo llegué después de ti
13:06a recoger un trapo y que la botella todavía estaba allí?
13:10No, Esperanza, eso es mentira.
13:12Ya lo que nos faltaba, meter la botella en el trapo
13:15y que la botella no saliera del reservado.
13:17Eso es mentira.
13:18Y ya lo que nos faltaba, meternos en un brete las dos.
13:21No, las dos no, las tres,
13:22porque yo pienso apuntalar cada palabra que diga ella.
13:24¿Que esa coartada te puede salvar?
13:26Yo les agradezco mucho la intención, pero no.
13:31Como usted dice, Antonia,
13:32las mentiras tienen las patas muy cortas.
13:35Y yo eso lo he aprendido a palos.
13:36Bueno, ya, pero es que ahora somos dos
13:38cubriéndote las espaldas, Marta.
13:40¿Qué no? Que ni dos, ni tres, ni 27.
13:42Aquí nadie va a mentir.
13:44Se atreve diciendo la verdad y solamente la verdad.
13:47Muy bien.
13:48Pero eso no quita
13:49para que la vampira te vaya buscando las cosquillas.
13:52Que aquí todas sabemos cómo es la gerenta.
13:56¿Cómo es?
14:03Un momento, que me ausento de la tienda
14:05y llamo al mismísimo Diego Fortuna.
14:06Me lo hubiera dado yo por hablar con el torero.
14:09Acaba de inaugurar la plaza de toros de Las Ventas.
14:11Pues tú no te preocupes,
14:12que no solo tendrás la oportunidad de verle,
14:14sino también de hablar con él.
14:15Ah, y con una actriz francesa
14:17que me ha pedido que le haga un retrato con el matador.
14:19No, pero dos famosos en nuestro estudio,
14:21qué buena noticia.
14:22Parece que nuestro negocio empieza a despegar.
14:25Laura, yo te prometo que voy a dar lo mejor de mí
14:28para que esto salga bien.
14:30En cualquier caso, es un aliciente, ¿no?,
14:32para dar los últimos retoques a la tienda.
14:34Sí, ¿crees que nos dará tiempo a pintar
14:36antes de la sesión del torero?
14:38Bueno, lo vamos a intentar, así no nos pilla el toro.
14:41Bueno, en cualquier caso, todo esto es parte del futuro.
14:44A mí lo que me apetece ahora
14:46es tomarme un chocolate con mi amiga.
14:48Pues creo que conozco un sitio que es ideal.
14:51Y, de casualidad, está en esta misma galería.
14:55Una pena, ¿no?,
14:56que nuestro socio capitalista no nos pueda acompañar.
14:59No, no, pero se lo podemos contar,
15:01seguro que le hace ilusión.
15:03Y ese hombre que está contigo, ¿no te suena bien?
15:06La quiero del cine galopeo, no sé qué ha pasado.
15:08El taquillero del cine Garrelud, no sé qué hace con él.
15:12Vaya, vaya, vaya, cuánto de bueno viene por aquí.
15:16Dejad que os presente a mi acompañante.
15:18No, no, no va a hacer falta.
15:21Es un antiguo conocido.
15:24Lo que no sabía es que tenía tanta relación con mi tío
15:27como para tomar café.
15:28¿Se conocen, ustedes?
15:30Creo que su sobrina está algo confundida.
15:32No de confundida nada, que me vendió usted entradas.
15:35Tío, ¿no sabía que tenía relación
15:37con el taquillero del cine Garrelud?
15:38¿El taquillero? No, no, yo no he cruzado
15:40ni media palabra jamás con ese hombre, jamás.
15:42¿Pero cómo que no?
15:44¿Con quién se cree usted que está compartiendo mesa?
15:46Con el propietario del cine Garrelud, y no lo creo.
15:50Lo sé a ciencia cierta.
15:53Ya le dije que su sobrina estaba algo confundida.
15:55¿No? Por no decirme, no me dijo usted nada.
15:58¿Disfruta riéndose de todo el mundo o solo de mí?
16:01De mierda.
16:02¿Alguien me puede explicar qué está pasando aquí?
16:05Si me lo permite, le podría dar una explicación.
16:07No, no se lo permito.
16:10Y nada, que disfrute de la compañía de su amigo,
16:13el propietario del cine Garrelud.
16:15Me marcho.
16:18Ejemplo.
16:19Laurita. Voy por ahí.
16:21Adiós.
16:28Venga, Esperanza, que estoy esperando una respuesta.
16:30Dígame, ¿cómo es doña Lázara?
16:33Pues...
16:34De poco fía.
16:36Se lo digo porque usted me está insistiendo, que si no yo no...
16:40Usted lo que estaba haciendo es chismorrear,
16:42como hace siempre.
16:43Y además estaba hablando mal de un superior.
16:46Y eso, pues no se debe hacer.
16:48Yo, en defensa de Esperanza, le diré que...
16:51Calle, Antonia, calle.
16:53Que le he escuchado decir que estaría dispuesta a mentir
16:55para salvar a Marta.
16:57Y menos mal que ella ha puesto un poco de sentido común,
16:59porque, vamos, parece que eso les falta a ustedes.
17:01Yo le pido disculpas, doña Teresa.
17:03Y es verdad que lo hemos dicho,
17:05pero también nos habrá escuchado que hemos desechado la idea.
17:07Por mucho que se esté cometiendo una injusticia con Marta.
17:10Eso.
17:11Bueno, eso de injusticia habrá que verlo.
17:13De todas maneras, no es muy inteligente
17:15tratar de mentir a doña Lázara, que es astuta.
17:18Y que las hubiera pillado enseguida, hombre.
17:20No se preocupe, señora Teresa, que nadie va a mentir por mí.
17:23Ni por ti ni por nadie.
17:25Que ya se sabe que las mentiras las carga el diablo.
17:28Por eso mismo.
17:29No quiero que nadie se meta en problemas por mi culpa.
17:32Saldré de aquí diciendo la verdad y solamente la verdad.
17:34Y la verdad es que la niña no ha robado la dichosa botella.
17:37Aunque, sinceramente, señora Teresa,
17:39me duele que hayan desconfiado de mí.
17:42No es justo.
17:44Bueno, Marta, no te pongas tan digna,
17:46porque si no hubieses robado en el pasado,
17:48ahora que vuelve a haber un hurto, nadie te miraría.
17:51Ay, lleva usted razón.
17:53Pero eso no quita para que no me soliviente.
17:56Yo intento redimirme, pero no sé si podré
17:58si intentan ponerme la zancadilla una y otra vez.
18:00Bueno, pero nosotros no estamos haciéndote caer, Marta.
18:03No, pero tampoco me dejan levantarme.
18:05Por mucho que me esfuerce el sanbenito de ladrona,
18:07lo llevo colocado en la espalda.
18:09Y no me dan ni media oportunidad de quitármelo.
18:13Pero no te preocupes,
18:14que yo voy a intentar averiguar qué es lo que ha pasado.
18:17Como me llamo, Esperanza del Carmen Pérez Aragón.
18:26No me puedo creer lo que le está pasando a Íñigo.
18:30Pobre Matilde. ¿Cómo va a ser él? ¿Un asesino?
18:33Bueno, es que la prensa lo da por hecho y...
18:36No sé, uno no sabe qué pensar.
18:37Si es mentira lo que dicen los diarios,
18:39pues tendrán que publicar una disculpa después.
18:44Cuéntame, ¿qué tal el negocio de las fajas?
18:46El negocio de las fajas en los corsés va viento en popa.
18:49Habilitar un apartado de correos ha sido un acierto.
18:53Si el negocio marchará, pero es que yo no lo veo.
18:55Yo no te veo a ti deslomándote, haciendo dos trabajos a la vez.
18:59Mujer, deslomar. ¿Quién dice deslomar?
19:01Bueno, ya me entiendes. A ver, ¿cuánto has vendido?
19:06En lo que llevo de día...
19:10Dos corsés, dos sujetadores, tres fajas de señora y una de señor.
19:13Eso suman ocho.
19:15¿Y cuánto sacas de eso?
19:17A ver, ni mucho menos llega a tu sueldo.
19:19Pero si sigo este ritmo y con las comisiones que acordé,
19:22no te digo yo que no pueda alcanzarlo.
19:26Vamos, que al final...
19:28te estás sacando un dinerillo.
19:32¿Y entonces cuál es el problema?
19:36Nada, Miguel, que he estado pensando y...
19:41Si tú te sacas este dinero extra,
19:44pues igual tienes razón.
19:46Ya ha llegado el momento de que yo deje el trabajo.
19:51¿Estás segura?
19:52Ya sabes lo que yo opino, pero a ti no se te veía muy convencida.
19:56Y es que no lo estoy.
19:58Es que cada vez me está costando más ocultar todo esto.
20:01Y un embarazo tendría que ser motivo de alegría,
20:04no un motivo de agobio.
20:05Y es que no estoy disfrutando con el embarazo.
20:10Así que...
20:13Bueno,
20:15si el negocio de las fajas va bien,
20:17pues igual lo mejor es que lo deje,
20:20antes de que esto se haga evidente.
20:24Yo lo que creo es que ya has tomado la decisión
20:27y yo no puedo estar más de acuerdo con ella.
20:31Pues ya está.
20:34Hablaré con don Fermín y le diré que dejo a la Moderna.
20:38¿Has pensado cómo vas a decírselo?
20:40No, tengo que darle al tarro para saber cuál es la mejor manera.
20:46¿Decidido?
20:51Decidido.
20:54¿Hay alguna alternativa?
20:57¿Es posible que nos dejen hablar?
20:59Tengo una idea.
21:04¿Qué?
21:09No pasa nada.
21:13¿Qué pasa?
21:15Nada.
21:19¿Hay alguna solución?
21:20Lo mal que me he sentido cuando he sido señalada por doña Lázara.
21:23Y que conste que yo solo me he limitado a informar.
21:26Interesante.
21:28Muy interesante.
21:30¿Interesante qué? ¿Ha dado con algo?
21:32Aquí hay unas manchas que no deberían estar ahí.
21:39Sí, pues yo no veo nada.
21:42Y aquí, la pared está llena de manchurrones.
21:46¿Pero manchurrones de qué?
21:48Pues yo la verdad es que no veo nada, doña Esperanza.
21:50A lo mejor la vista le está pasando una mala jugada.
21:53Déjeme ver.
21:55¿Qué?
21:57Pues no, no, no, no, no veo nada.
22:00¡Quita, hombre! ¡Ay, por Dios!
22:02A ver, estas manchas...
22:07¿Huele algo?
22:09¡Calla! Que tengo que utilizar los cinco sentidos para poder detectarlas.
22:14¿Pero huele algo o no?
22:17Sí.
22:20Por el tacto, la apariencia y el aroma.
22:25Yo diría que son manchas de grasa.
22:27Pero vamos, a ver, ¿está usted segura, doña Esperanza?
22:30Porque es que yo no veo nada.
22:31Ya, pero es que las manchas de grasa no se ven tan fácilmente.
22:35A no ser que tenga un ojo experto y entrenado como el mío.
22:38Y entonces sí las detecta.
22:40Claro.
22:42Te digo una cosa.
22:45No ha sido uno de los empleados.
22:47¿Por qué? Por nuestro bien siempre vamos impolutos.
22:50Sí.
22:51Y un cliente tampoco, porque aquí nada más que entran señores
22:54muy distinguidos y muy limpios.
22:56Bien ailmanado, doña Esperanza, simplemente brillante.
23:00Pues va a ser verdad que está usted detrás de la pista
23:03y ha encontrado algo.
23:04Sí.
23:05Dígame, señora detectiva,
23:07ahora que tiene un hilo del que tirar, ¿qué es lo que va a hacer?
23:11Pues pienso seguir trabajando.
23:14Vaya a venir a encargar y me echa una bronca.
23:16Bueno, aunque después seguiré con mis pesquisas.
23:19No vaya a tocar nada.
23:23Oiga, oiga, ¿y no necesitará un ayudante?
23:26Porque ya sabe que a mí esto de las investigaciones
23:28se me da muy bien.
23:29Y si no vaya a mi pueblo y pregunte cuándo se pierde un animal,
23:31¿a quién vienen los paisanos a avisar primero?
23:33¿Por qué? ¿Porque tenía fama de ladrón?
23:35No, porque se me da muy bien buscarlos y encontrarlos.
23:38Y es que se me dan de lujo los rastros de los bichos.
23:40Sí, las huellas, los pelos, los olores, el olorín.
23:43Bueno, sobre todo, y soy experto en heces.
23:44Hay que tocar aquí la temperatura y, en función de eso,
23:47pues sabes, que si está fría,
23:48ya hace días hay que chuparla para ver...
23:50¡Ay, qué asco, por Dios!
23:51Bueno, si necesita un ayudante, aquí estaré.
23:55Hay que ver qué entrenada está.
23:58Es que yo no veo nada.
24:03Es que no me huele a nada.
24:05¿Será posible?
24:06¿Dónde hay una mancha aquí?
24:11Me ha pedido Laura que te trajera el específico.
24:13Gracias.
24:15Bueno, en realidad me he ofrecido yo
24:16porque quería saber cómo estabas.
24:19Pues ya me ves.
24:21Nunca imaginé que... que pasaría por algo así.
24:25Inés,
24:26toda herida física y del alma
24:29necesita tiempo para cerrar.
24:31Y tú sabes que este camino no lo vas a hacer sola.
24:34Que aquí estaremos nosotras para cuando tú flaques.
24:36Gracias, Celia.
24:40Todos me estáis apoyando mucho con todo esto.
24:42Tú, Laurita, el tío...
24:45Bueno, incluso he recibido alguna visita inesperada.
24:48A ver, Inés, ¿cómo que inesperada? No me asustes, por favor.
24:50No, no, inesperada, pero buena.
24:52Ha venido Íñigo, el dueño del Madrid Cabaret.
24:55Bueno, pues habla muy bien de él.
24:58Que se quiera interesar por el estado de salud
25:00de una de sus empleadas.
25:02Sí.
25:04Sí, más teniendo en cuenta que su situación
25:06es casi peor que la mía.
25:08Le han acusado de matar a la dueña de la galería.
25:10Ya, ya, lo sé.
25:12Es terrible.
25:14Pero... ¿tú te lo crees?
25:18No lo sé, Inés.
25:19No lo sé.
25:21Según la prensa, parece culpable.
25:23Encontraron un botón de su chaqueta al lado del cadáver.
25:26Ya, no lo sé, yo...
25:28Yo creo que no es culpable.
25:31Pero bueno, que ya bastante tengo yo con lo mío.
25:35Es que...
25:38Es que...
25:40No sé cómo voy a salir de esta.
25:43Cecilia.
25:45Es que de repente todos mis sueños se han roto.
25:48No, no se han roto.
25:50Volverán.
25:51Y los vas a perseguir con el mismo tesón.
25:54Además que tú odias a una mejor.
25:56Sí, sí, la inflamación ha bajado.
25:59Pero yo a veces pienso que todo está perdido.
26:02Inés, no todo está perdido.
26:04Vendrán cosas nuevas, ya verás.
26:06Ojalá.
26:07Porque en la corte de faraón se me ha escapado entre los dedos.
26:14¿Y qué pasa con César?
26:17Pues...
26:21Lo de César se ha acabado.
26:26No quiero volver a darle nunca más, Cecilia.
26:30¿Estás segura?
26:32Sí.
26:33Mira que a veces las cosas que nos callamos
26:36terminan por envenenar el alma.
26:38Inés, nunca es tarde para decirle lo que sientes.
26:42Sí, pero sería muy doloroso.
26:43Ya lo sé.
26:48Si no lo haces, te arrepentirás.
26:51No mereces cargar con este peso.
27:08¿Dóña Lázara?
27:11No la hacía aquí.
27:13Usted nunca se ausenta de su puesto de trabajo.
27:16Bueno, necesitaba un descanso.
27:18¿Qué pasa?
27:20Nada.
27:21Nada.
27:22Nada.
27:23Nada.
27:24Nada.
27:26Nada.
27:27Nada.
27:28Nada.
27:29Nada.
27:30Nada.
27:32Nada.
27:33Nada.
27:34Nada.
27:35Nada.
27:36Nada.
27:37Cada día hice un descanso.
27:40Se me ha quedado muy mal cuerpo.
27:43Intento quitármelo de la cabeza, pero no lo consigo.
27:46¿Cuántas veces habremos atendido a ese desalmado de eñigo?
27:50Yo creo que la prensa está exagerando
27:53todas las acusaciones que se vierten sobre él.
27:56Cuando el río suena, agua lleva.
27:58Bueno, agua y la necesidad de vender muchos periódicos
28:01que yo creo que van a exprimir la noticia
28:03porque saben que tiene tirón.
28:05Es que no solamente hemos atendido un montón de veces a ese asesino como si fuera un cliente,
28:11sino que su mujer ha trabajado aquí, en La Moderna.
28:14Presunto asesino. Creo que esta es una acusación muy grave, doña Lázara.
28:19Yo solo digo lo que leo en la prensa. Íñigo Peñalver está en el punto de mira de la policía y eso lo sabe todo el mundo.
28:25Que esté en boca de todo el mundo no significa que sea verdad.
28:28Es igual. Poco a poco ya iremos viendo cómo avanza el caso.
28:32Bueno, pues yo no quiero pensar en eso porque ya tengo suficiente que pensar.
28:36¿A qué se refiere?
28:39¿En lo importante? Cosas mías.
28:45¿Y a usted cómo le va con lo de Antonia? Digo, lo de encontrarle una sustituta,
28:49porque ella va a dejar un listón muy alto y dudo que sea fácil encontrar a alguien como ella.
28:54Discrepo. Las empleadas van y vienen por muy eficientes que sean como Antonia.
28:59Ya, pero...
29:00Es la verdad. Un negocio de renombre como este no se puede andar con chiquitas a la hora de buscar empleados.
29:08Si la chica nueva no funciona, pues se la despide y se contrata otra nueva.
29:12¿Y no le da peno dejar a una chica en la calle?
29:15Eso no depende de mí, Trinidad, sino de ella. Si cumple y está a la altura, pues no tiene nada que temer.
29:23Pues a mí me da un escalofrío solo de pensarlo y perder el trabajo.
29:27Sobre todo cuando una no sabe cuándo puede perderlo.
29:31En eso le doy la razón.
29:34Puede usted ser muy disciplinada y muy profesional, que nada le garantiza su puesto de trabajo.
29:40Solo el propietario de negocio se puede garantizar la continuidad.
29:44Anda, doña Lázaro no sabía que se había planteado ser una empresaria.
29:48Bueno, hoy por hoy eso es una quimera, pero quién sabe lo que nos depara el futuro.
29:53Lo que tengo muy claro es que no voy a vivir determinadas circunstancias otra vez.
30:00En fin, la veo en el salón.
30:24¡Voy!
30:34Hola.
30:35Buenas.
30:36No dejo de darle vueltas al asunto de Marta.
30:39Ya.
30:42Han sido muy injustos con ella.
30:45Y que lo diga.
30:47¿Y no has visto cómo se ha ido?
30:50Y tiene razón.
30:51Sí.
30:52Han lanzado sobre ella una acusación muy grave.
30:54Sí, sí.
30:55Y en el salón nadie parece estar dispuesto a pasar página con el incidente del robo.
30:59Y mira que las chicas y yo hemos hecho todo lo posible para quitarle el sanberito de ladrona.
31:03Pero nada.
31:04Pero no de manera.
31:05No.
31:06Don Fermín también.
31:07La mira con reticencia.
31:08Bueno, ¿y doña Lázaro?
31:10Que se le nota la lengua.
31:11Es la versión que tiene hacia Marta.
31:13Ella lo hubiera dicho a Marta.
31:15Que se le nota la lengua.
31:16Es la versión que tiene hacia Marta.
31:18Ella lo hubiera despedido de inmediato.
31:20Yo no puedo entender cómo pueden dudar de ella.
31:24Que es un ángel.
31:25Sí.
31:26Ojalá si pudiéramos hacer algo.
31:28Pues yo te confieso que he pensado en mentirle a Don Fermín.
31:32Para darle una coartada a Marta.
31:33Pero no lo he hecho.
31:34No lo he hecho.
31:35Para lo que me quedaba en la moderna...
31:37Ya lo hemos hablado, ¿eh?
31:40No puedes sacrificarte de nuevo por ella.
31:42Lo sé.
31:43Lo sé.
31:44No lo he hecho porque ella me lo ha pedido.
31:46Pero vamos.
31:47Ahora solo me queda confiar en Esperanza.
31:49Que se ha puesto a investigar.
31:51Y con lo cabezona que es, seguro que encuentra algo.
31:53Vamos, por una vez nos va a venir bien el tesón de Esperanza.
31:56Sí.
31:57¿Qué lo iba a decir?
31:58Pues sí.
31:59Ay, ojalá se resuelva esto pronto.
32:02Ay, por cierto, ¿tú no ibas a lo del préstamo?
32:04Y allí vengo.
32:06¿No te lo han dado?
32:08Sí, me lo han dado.
32:09¿Sí?
32:10Sí.
32:11Qué susto, ¿por qué no me lo has dicho antes?
32:13Están preparando los papeles.
32:15Mañana iré a firmarlo.
32:17¿Y tú crees que nos llevará?
32:20Tendremos que apretarnos un poco el cinturón.
32:23Pero nuestro negocio será un éxito, Antonia.
32:28Está bien, sí.
32:29Puede que al principio nos cueste un poco,
32:31pero nos irá bien con la paradería.
32:35Si todo hubiera sido de una manera diferente...
32:41¿Estás contenta?
32:42Sí.
32:43Sí, sí, sí.
32:44Solo me pregunto si...
32:47¿Qué pasaría si...?
32:50¿Qué pasaría si...?
32:53Tengo que ir a un sitio.
32:55Un sitio que debería haber ido hace mucho tiempo,
32:57pero voy preparando la cena, por favor.
32:59Ahora vengo.
33:12Tú no deberías estar ya recogiéndote.
33:14Es un pedido de última hora.
33:16En cuanto lo termine, me iré derechita para el vestuario.
33:19No sé qué me dé más paena.
33:24¿Cómo estás de lo tuyo?
33:26¿Quieres que termine yo esto?
33:27Pero cállate.
33:28Si sigues preguntándome, la gente acabará por enterarse.
33:31No me riñas, mujer.
33:33Yo solo me preocupo por una buena amiga.
33:35Bueno, pues estoy perfectamente, estupendísimamente.
33:38¿De acuerdo?
33:39¿Y tú?
33:40¿Cómo estás de lo tuyo?
33:42Pues imagínate.
33:43No sabéis lo que es estar en medio del fuego cruzado
33:46entre la vampira y doña Teresa.
33:48Porque una es mi superiora,
33:49pero es que la otra es más superiora todavía.
33:52No me dirás que estás del bando de la vampira.
33:55Jamás, Trini.
33:57Yo sigo siendo fiel a Teresa.
33:59Por mucho que no tenga nada que hacer con ella,
34:01yo estoy de su lado.
34:03Sigo pensando que Teresa es una mujer de bandera.
34:05Mi lealtad está con ella.
34:07¿Y cómo lo llevo?
34:09Es que yo le preguntaría, pero es que...
34:11Me da miedo que me suelte un bufido.
34:13Debe estar de un humor de perros.
34:15Pues te sorprendería lo bien que está llevando el asunto.
34:18Vamos, otro en su lugar había armado la de San Quintín.
34:21Bueno, y estaría en su derecho.
34:23Así es.
34:24Pero en vez de liarla a Mari Morena,
34:26ella sigue trabajando con la misma diligencia que siempre.
34:29No saca los pies del tiesto.
34:30Y eso le honra.
34:32Y a ti te honra estarla cuidando así
34:34y estar todavía a su lado.
34:35Bueno, eso...
34:37Eso lo haría cualquiera, Trini.
34:38Pues no, para nada.
34:40Pero la persona en tu situación,
34:41al ver que no tiene nada que hacer, se hubiera desentendido.
34:43Y tú no.
34:44Tú sigues ahí.
34:45Y eso quiere decir que tú también eres un hombre de bandera.
34:51Déjate de requebros que al final me vas a sonrojar.
34:53No.
34:55Y si en tan alta estima me tienes,
34:57harías caso a tu marido y dejarías de una vez el trabajo.
34:59¿Cómo sabes que Miguel me ha estado insistiendo para dejar el trabajo?
35:05O sea que habéis estado cuchicheando en mis espaldas.
35:08Miguel quiere lo mejor para ti.
35:10Y yo también.
35:11Bueno, pues no os preocupéis porque estoy perfectamente.
35:14Aunque mira, tu plan ha funcionado.
35:17Porque al final Miguel ha terminado por convencerme.
35:20¿De verdad?
35:21Sí.
35:22Mañana mismo voy a ir a hablar con don Fermín.
35:24Pero que conste que lo hago por mí.
35:26Para que nadie sepa que estoy embarazada.
35:28Pero no por vosotros.
35:29¿Estamos?
35:31Mira.
35:33No te voy a decir que me alegre perder
35:35a una de las mejores compañeras de la Moderna.
35:37Pero me alegra.
35:38Me alegra que empieces a pensar en ti.
35:40Ahora tú solo tienes que centrarte en el embarazo.
35:42Qué remedio.
35:44Bueno, le voy a dar esto al cliente.
35:53Estoy bien, tranquilo.
35:54Tranquilo.
35:55Además es normal.
35:56Madre mía, no sé quién lleva peor mi embarazo.
35:59Si Miguel o tú.
36:03Qué bueno es usted.
36:04Yo desde luego le habría puesto de patitas en la calle.
36:07Con los antecedentes que tiene.
36:09Yo también tengo mis receros.
36:10Pero el comportamiento de esa muchacha está siendo impecable.
36:14Y no puedo olvidar que recuperó para mí
36:16el regalo que me hizo Salvador Dalí.
36:18Sí, lo que yo digo, que tiene el corazón muy grande.
36:21De todas formas siento insistir,
36:23pero espero que no se haya precipitado usted al dejarlo correr.
36:28Tampoco tenemos ninguna prueba contra Marta.
36:30Y no quiero cometer ninguna injusticia.
36:34Ninguna.
36:35En eso tengo que darle la razón.
36:37Es cierto que fue la última en salir del reservado,
36:40pero eso no es suficiente.
36:41En cuanto parezca el culpable,
36:42sea quien sea, no me temblará el pulso,
36:44pero hasta entonces no quiero poner ningún brete
36:48a ninguno de mis trabajadores.
36:50Qué justo es usted.
36:52Y ecuánime.
36:54Es un ejemplo, don Fermín.
36:56De verdad se lo digo, tengo mucho que aprender.
36:59A veces suelo ser un poco impulsiva.
37:01¿Impulsiva?
37:02Por el poco tiempo que nos conocemos,
37:04no diría yo que usted es una persona impulsiva.
37:07Bueno, en el día a día no.
37:09Y tampoco en el trabajo.
37:10Sé que es muy importante mantener la templaza,
37:12pero a veces me llevan los demonios, créame.
37:16Pues no consigo imaginar nada que la saque de sus casillas.
37:20Bueno, porque me ve con buenos ojos.
37:22No sabe usted cómo me pongo
37:23cada vez que alguien quiere atentar contra la empresa.
37:27Eso sí, se lo reconozco,
37:28su implicación para con mi salón de té.
37:30Con el poco tiempo que lleva aquí con nosotros,
37:33se ha convertido en alguien indispensable.
37:36Bueno, eso es porque usted desde el principio
37:38me hizo sentirme como nada más.
37:40Así que yo ahora se lo devuelvo
37:41luchando por la moderna como si fuera mía.
37:46No sabe cuánto me halaga saber que siente eso por mi negocio.
37:52En fin, me tengo que marchar.
37:55Seguro que usted también se quiere ir.
37:57Vengo aquí a darle el parte
37:59y al final me enredo.
38:02Ay, señor.
38:04A ver si llega ya el verano
38:05y nos podemos quitar las chaquetas que son un engorro.
38:08Deje, deje, deje que le ayude.
38:10A ver, sí, por aquí.
38:13Vaya, muchas gracias, don Fermín.
38:16Usted es todo un caballero.
38:19Seguro que tiene un montón de mujeres admirándole.
38:22No, no, no.
38:24Yo ya no estoy para esos menesteres.
38:27Bueno, porque usted lo diga.
38:29Seguro que muchas suspiran por usted.
38:33Discúlpeme, he hablado demás.
38:37Demasiada confianza.
38:38No, no, no, no se preocupe.
38:41No pasa nada.
38:42Pero confieso.
38:44Ay, perdone, don Fermín.
38:47¿Antonia?
38:48Hace tiempo que acabó su turno.
38:50¿Qué hace aquí?
38:52He venido a hablar con usted, por eso estoy aquí.
38:56Bueno, sí, puede retirarse, doña Lázara.
38:59Si Antonia ha venido desde su casa, es que el asunto es grave.
39:03Por supuesto.
39:04Si me disculpan...
39:05Sí, sí.
39:07¿Antonia?
39:22Pues sí que tienes hambre, que ya está la mesa casi lista.
39:25Bueno, ya sabes lo que dice.
39:27Lo que ha de hacerse, mejor hacerlo pronto.
39:31Salvo que quieras cenar a la hora de la merienda.
39:33Si es que todavía es de día, amor.
39:35Y no sabemos ni lo que vamos a preparar.
39:37Sí, cuando hago las tareas del hogar, que hago las tareas del hogar.
39:40Que cuando no las hago, que no las hago.
39:43Voy a necesitar un manual de instrucciones para no meter la pata.
39:50¿Y Clarita?
39:51¿No sale?
39:53Está terminando los deberes.
39:54O eso dice.
39:56Yo sé perfectamente que los ha terminado ya hace rato y...
39:59que lo que quiere es estar sola.
40:01Bueno, pues démosle tiempo.
40:03Ya le avisaremos cuando todo esté listo y servido.
40:07Por cierto, quería preguntarte...
40:09¿Crees que le afectará lo...
40:12lo del artículo?
40:13Por supuesto.
40:15Claro que sí.
40:16Flaco favor nos han hecho esos dichosos periodistas.
40:20Por eso había pensado que...
40:23quizás sería buena idea mandarle una temporada con su tía Concha y Pablo.
40:27Así se puede alejar de todo esto.
40:31No sé.
40:33No sé si ella querría, no sé si quiero yo alejarme de ella.
40:38Bueno, era solo una idea.
40:43Aunque bueno, le vendría bien dejar de ir a la escuela un tiempo hasta que todo se calme.
40:47Mucho me temo que...
40:49va a tardar más de varios días en calmarse todo esto.
40:52Teniendo en cuenta que doña Bárbara está moviendo los hilos.
40:56¿Tú crees que...
40:58Fabio está usando sus influencias para perjudicarte?
41:02Pues la verdad es que no me gustaría pensarlo, pero...
41:05después de la conversación que mantuví con vos,
41:07no me extrañaría.
41:09No sabes el encontronazo que tuvimos él y yo.
41:13Siento decirte esto.
41:14Siento decirte esto, amor, pero...
41:16a lo mejor no es tan amigo tuyo como tú creías.
41:19Es que si no, no hubiera dudado de tu palabra.
41:22Es que quizás...
41:24yo también hubiera pensado lo mismo.
41:27Si yo me lo encuentro amenazando a alguien de muerte
41:31y luego resulta que aparece asesinado...
41:36Mire, yo lo único que espero es que...
41:39ese asesino cometa un error y la policía decone.
41:41Y yo.
41:43Sería un alivio para los dos.
41:48Bueno.
41:50Centremos nuestra cabeza en otras cosas más importantes.
41:55¿Como en la cena?
41:57Voy a ir al colmado.
42:00A por una cena.
42:04Ah.
42:06Ah.
42:21Por supuesto, don Ricardo, mañana mismo cerramos el pedido.
42:25De acuerdo, adiós, adiós, adiós.
42:27Disculpe, Antonia, pero...
42:29Ya sabe cómo son estas cosas.
42:31Bueno.
42:33¿Qué quería contarme?
42:35Eh...
42:37Antes que nada, quiero decirle que Marta me ha puesto el corriente de lo del robo.
42:41Sinceramente, creo que está siendo muy injusto con ella.
42:45Marta no es ninguna ladrona.
42:48Sí, ya sé que cometió errores.
42:50Como todo el mundo.
42:52Y pasó hace mucho tiempo, Marta ha cambiado, nada más que hay que verla.
42:55Antonia, yo no he dicho todavía mi última palabra al respecto.
42:58Y no hace falta que jure.
43:00Vamos a llegar al fondo del asunto, pero vamos a dejar que hablen las pruebas.
43:03Y no los rumores.
43:05¿Le parece bien?
43:07Sí.
43:10Pero todo esto podíamos haberlo hablado mañana.
43:13¿Por qué tengo la sensación de que no ha venido solo a hablarme de esto?
43:17Porque hay algo más.
43:20Vengo a hablarle de la norma que prohíbe a las mujeres casadas trabajar en la moderna.
43:24Acabáramos, Antonia, otra vez con eso.
43:27Sí, otra vez con eso, don Fermín.
43:29Es que no entiendo que una persona cabal como usted,
43:31que siempre ha demostrado ser un hombre de su tiempo,
43:34no vea que es una regla absurda e injusta.
43:38Antonia, soy el propietario de este negocio.
43:40Y creo que eso me da cierto derecho a poner en mi casa las normas que considera, ¿no le parece?
43:44¿Pero no ve que es un sinsentido?
43:46¿No ve lo terrible que va a ser para Pietro y para mí marcharnos de aquí?
43:49Pero son ustedes quienes han tomado la decisión, yo no les he obligado a nada.
43:53Su norma nos ha obligado a ello.
43:56Don Fermín, ¿no va a lamentar de verdad que nos vayamos?
43:58Antonia, se sabe de sobra el aprecio que les tengo tanto a usted como a Pietro.
44:02Pero hay unas normas...
44:04Sí, pero las normas cambian.
44:06Perdóname, perdóname, don Fermín, que estoy un poquito nerviosa.
44:09Perdón.
44:11Mire, ni Pietro ni yo queremos irnos de aquí.
44:15Llevamos muchos años trabajando y...
44:19y le hemos dedicado mucho tiempo, mucho cariño.
44:23Esta es nuestra segunda casa, usted lo sabe bien.
44:27Pero si mañana firmamos el préstamo, no va a haber vuelta atrás.
44:32Nos marcharemos para no volver, don Fermín.
44:36Los tiempos cambian.
44:38Y por supuesto, usted es el dueño y tendrá la última palabra, pero...
44:43quizá usted también debería cambiar.
44:47Buenas tardes.
44:58Hola.
45:00Hola.
45:03¿Podemos hablar?
45:06Inés, no puedo quitarme de la cabeza lo que ocurrió.
45:11Quiero que sepas que si no iba a verte es porque tú me lo pediste,
45:14pero no por falta de ganas.
45:16¿Por qué?
45:18Porque...
45:20porque...
45:22porque...
45:24porque...
45:25que si no iba a verte es porque tú me lo pediste, pero no por falta de ganas.
45:28Me moría por saber cómo estabas.
45:31Bueno, pues...
45:33he tenido días mejores.
45:37Vas a salir adelante.
45:39Eres una mujer muy fuerte.
45:45Tengo la necesidad de pedirte disculpas.
45:49Lamento muchísimo todo lo que ha pasado.
45:52Y si crees que puedo hacer alguna cosa para...
45:53César, por favor.
45:55He venido...
45:58He venido a decirte todo lo que pienso.
46:06Estás en tu derecho.
46:10Pero quiero que sepas que eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
46:17César,
46:19yo sigo queriéndote.
46:21Te quiero muchísimo.
46:24Y eso lo complica todo porque...
46:27pues...
46:29yo no puedo estar contigo.
46:31No puedo estar.
46:33Ven aquí.
46:36¿Qué ha pasado?
46:38No puedo estar pensando.
46:42¿Estás bien?
46:43Sí.
46:44Vas a solucionar esto como un hombre.
46:46Escúchame.
46:47En cuanto dispare tienes que salir por la puerta de atrás.
46:49No, yo no te voy a dejar aquí.
46:50Hazme caso.
46:53Te quiero.
46:54Y yo a ti.
46:56¡Ahora!
47:06Esto no tendría que haber acabado así.
47:11Acabemos con esto. Salimos y llegamos con nuestras vidas.
47:14Sabes que no puedo.
47:16Uno de los dos saldrá de aquí hoy con los pies por delante.
47:20Podemos encontrar la forma de salir de esto.
47:24Esa opción se esfumó en el momento en el que nos denunciaste a la policía.
47:30No me dejaste otra opción.
47:32¿Sabes qué es lo más irónico?
47:34Que no ha servido para nada.
47:37Marcel, por favor, no me obligues a hacerlo. Sabes que no quiero.
47:39Yo tampoco.
47:41Pero entre matarte o que me maten los de arriba, prefiero vivir.
47:45¿Por qué?
47:46O que me maten los de arriba, prefiero vivir.
48:16¡Marcelo!
48:46¡Marcelo!
49:17¡Marcelo!
49:20¿Marcelo?
49:21¡Marcelo!
49:22¡Marcelo, no!
49:36¡A ver!
49:38¡Marcelo!
49:40¡Marcelo!
49:42¡Marcelo!
49:44¡Marcelo!
49:46¿César?
49:48Es el momento de hacer lo que haya que hacer.
49:50Que sientan nuestra presión
49:52y que hagan justicia, ya.
49:54Una vez por todas.
49:55Ah, don Salvador.
49:56Sí, ahora mismo estaba con un cliente,
49:58pero puedo hablar, sí.
49:59Teresa, si nos disculpa.
50:01No, un momento, Teresa.
50:03La que se va soy yo.
50:05Si me disculpan.
50:09De lo por hecho.
50:11Buenos días, don Salvador.
50:14Estoy perdido, Elías.
50:18Mira.
50:19¿Eh?
50:20¡Oh!
50:23¿Qué ve ahí?
50:25Bueno, pues vamos a ver.
50:27Tampoco quiero yo pillarme los dedos,
50:28pero todo apunta a que eso es una manchada de grasa o de aceite.
50:31¡Claro!
50:32Igual que la que vimos en el reservado.
50:35¿De verdad piensa que encontrará a alguien mejor que a Pietro
50:38o que a Antonia para trabajar en la Moderna?
50:40Usted siempre dice que somos una familia.
50:42¿De verdad quiere romperla?
50:43¡Qué fácil!
50:44Es hacer todas esas preguntas.
50:46Bueno, más fácil es responderlas.
50:47¿Sabe qué le digo, Esperanza?
50:49Que el cuerpo de policía se ha perdido una gran detective con usted.
50:53Aunque para eso deberían aceptar mujeres, claro.
50:57Hay tantas normas que no tienen sentido.
51:01La decisión está tomada.
51:03Voy a dejar la Moderna.
51:05No puedo decir que no lamente tu decisión,
51:07pero es lo mejor que podías hacer.
51:08La gerente me ha sorprendido hoy con una maniobra
51:10que no acabo de entender.
51:12¿Qué te ha hecho doña Lázara esta vez?
51:14Bueno, a mí no, a mí no.
51:16Se lo ha hecho a don Fermín.
51:18Que desde que llegó no ha dejado de bailarle el agua
51:21y ahora de repente ha dejado de hacerlo.
51:24¿Qué quieres decir con eso?
51:26He intentado que no se note el pesar que llevo dentro,
51:30pero se ve que no lo he conseguido.
51:33¿A qué pesar se refiere?
51:36Puede contármelo si lo desea.
51:38¿Por qué no te olvidas del asunto?
51:40Ay, Cañete, pues porque no puedo.
51:42Porque esta situación es insostenible.
51:44Tengo que tomar una decisión y la tengo que tomar ya.
51:46¿Decisión? ¿Qué decisión?
51:48¿No estarás pensando en irte y dejar la Moderna?
51:51Don Fermín, necesito hablar con usted.
51:55Necesito decirle algo urgentemente,
51:57algo que si no se lo digo ya es que al final...
52:02me voy de la Moderna.
52:05Aquí lo tiene, don Fermín.
52:10Seré breve y confiso.