Salon De Te La Moderna - Capitulo 192
Salon De Te La Moderna - Capitulo 192
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:02:31Javier, pourquoi me laissez-vous descendre ? Je veux être dans mon lit.
00:02:34Tu ne dois pas sortir, tu dois bouger.
00:02:36Et manger quelque chose. Regarde le déjeuner qu'ils t'ont préparé.
00:02:39Tu penses que je veux manger quelque chose maintenant ?
00:02:41Je ne mange rien.
00:02:42Viens, assieds-toi, s'il te plaît.
00:02:44Mange un peu de fruits, même si c'est...
00:02:47Si tu ne manges pas, tu vas t'enfermer.
00:02:49Je m'en fiche.
00:02:50Non, mais...
00:02:52Barbara, pour Dieu, sois raisonnable.
00:02:55Tu n'as pas mangé depuis que...
00:02:58Je n'ai pas faim.
00:03:02Hier, à l'intérieur, tu as presque faim.
00:03:05Et je te manquais.
00:03:08Comment penses-tu que je me sentais quand j'ai enterré ma seule fille ?
00:03:11Je ne sais pas. Je ne peux pas le savoir.
00:03:13Mais je sais ce qui se passe si tu n'as pas mangé depuis trois jours.
00:03:16A Carla, elle n'aimerait pas que tu t'enfermes à cause de lui.
00:03:21J'aimerais bien que je sois le seul à être enfermé dans cette boîte.
00:03:24Papa, ne penses pas à ça, s'il te plaît.
00:03:27Mange quelque chose. Tu dois te mettre fort.
00:03:31Pour quoi ?
00:03:32Pour te battre.
00:03:33Pour voir comment tu fais de la justice avec ta fille.
00:03:35Tu vas t'enfermer maintenant ?
00:03:36Tu, qui as toujours été une femme pleine de courage.
00:03:41Inigo m'a déjà vaincue.
00:03:44Et ce n'est pas une partie.
00:03:46C'est la guerre.
00:03:50Je n'ai plus rien à lutter pour.
00:03:52Carla est morte.
00:03:54Je veux le faire aussi. Je vais au lit.
00:03:56C'est bien, mais laisse-moi t'accompagner.
00:04:04Tu veux lui répondre ?
00:04:05Non.
00:04:06Ne lui réponds pas.
00:04:09Si quelqu'un m'appelle, dis-lui que je ne le ferai plus.
00:04:11Je ne veux pas parler avec lui.
00:04:21Dis-moi.
00:04:23Non.
00:04:24La dame ne peut pas répondre au téléphone.
00:04:26Elle est indisposée.
00:04:29Qui ?
00:04:31Barbara.
00:04:33Barbara !
00:04:36C'est la police.
00:04:40Oui, dis-moi, inspecteur.
00:04:45Comment ?
00:04:48Mais...
00:04:50Comment est-ce possible ?
00:04:54C'est pas possible.
00:05:24C'est pas possible.
00:05:25C'est pas possible.
00:05:26C'est pas possible.
00:05:27C'est pas possible.
00:05:28C'est pas possible.
00:05:29C'est pas possible.
00:05:30C'est pas possible.
00:05:31C'est pas possible.
00:05:32C'est pas possible.
00:05:33C'est pas possible.
00:05:34C'est pas possible.
00:05:35C'est pas possible.
00:05:36C'est pas possible.
00:05:37C'est pas possible.
00:05:38C'est pas possible.
00:05:39C'est pas possible.
00:05:40C'est pas possible.
00:05:41C'est pas possible.
00:05:42C'est pas possible.
00:05:43C'est pas possible.
00:05:44C'est pas possible.
00:05:45C'est pas possible.
00:05:46C'est pas possible.
00:05:47C'est pas possible.
00:05:48C'est pas possible.
00:05:49C'est pas possible.
00:05:50C'est pas possible.
00:05:51C'est pas possible.
00:05:52C'est pas possible.
00:05:53C'est pas possible.
00:05:54C'est pas possible.
00:05:55C'est pas possible.
00:05:56C'est pas possible.
00:05:57C'est pas possible.
00:05:58C'est pas possible.
00:05:59C'est pas possible.
00:06:00C'est pas possible.
00:06:01C'est pas possible.
00:06:02C'est pas possible.
00:06:03C'est pas possible.
00:06:04C'est pas possible.
00:06:05C'est pas possible.
00:06:06C'est pas possible.
00:06:07C'est pas possible.
00:06:08C'est pas possible.
00:06:09C'est pas possible.
00:06:10C'est pas possible.
00:06:11C'est pas possible.
00:06:12C'est pas possible.
00:06:13C'est pas possible.
00:06:14C'est pas possible.
00:06:15C'est pas possible.
00:06:16C'est pas possible.
00:06:17C'est pas possible.
00:06:18C'est pas possible.
00:06:19C'est pas possible.
00:06:20C'est pas possible.
00:06:21C'est pas possible.
00:06:22C'est pas possible.
00:06:23C'est pas possible.
00:06:24C'est pas possible.
00:06:25C'est pas possible.
00:06:26C'est pas possible.
00:06:27C'est pas possible.
00:06:28C'est pas possible.
00:06:29C'est pas possible.
00:06:30C'est pas possible.
00:06:31C'est pas possible.
00:06:32C'est pas possible.
00:06:33C'est pas possible.
00:06:34C'est pas possible.
00:06:35C'est pas possible.
00:06:36C'est pas possible.
00:06:37C'est pas possible.
00:06:38C'est pas possible.
00:06:39C'est pas possible.
00:06:40C'est pas possible.
00:06:41C'est pas possible.
00:06:42C'est pas possible.
00:06:43C'est pas possible.
00:06:44C'est pas possible.
00:06:45C'est pas possible.
00:06:46C'est pas possible.
00:06:47C'est pas possible.
00:06:48C'est pas possible.
00:06:49C'est pas possible.
00:06:50C'est pas possible.
00:06:51C'est pas possible.
00:06:52C'est pas possible.
00:06:53C'est pas possible.
00:06:54C'est pas possible.
00:06:55C'est pas possible.
00:06:56C'est pas possible.
00:06:57C'est pas possible.
00:06:58C'est pas possible.
00:06:59C'est pas possible.
00:07:00C'est pas possible.
00:07:01C'est pas possible.
00:07:02C'est pas possible.
00:07:03C'est pas possible.
00:07:04C'est pas possible.
00:07:05C'est pas possible.
00:07:06C'est pas possible.
00:07:07C'est pas possible.
00:07:08C'est pas possible.
00:07:09C'est pas possible.
00:07:10C'est pas possible.
00:07:11C'est pas possible.
00:07:12C'est pas possible.
00:07:13C'est pas possible.
00:07:14C'est pas possible.
00:07:15C'est pas possible.
00:07:16C'est pas possible.
00:07:17C'est pas possible.
00:07:18C'est pas possible.
00:07:19C'est pas possible.
00:07:20C'est pas possible.
00:07:21C'est pas possible.
00:07:22C'est pas possible.
00:07:23C'est pas possible.
00:07:24C'est pas possible.
00:07:25C'est pas possible.
00:07:26C'est pas possible.
00:07:27C'est pas possible.
00:07:28C'est pas possible.
00:07:29C'est pas possible.
00:07:30C'est pas possible.
00:07:31C'est pas possible.
00:07:32C'est pas possible.
00:07:33C'est pas possible.
00:07:34C'est pas possible.
00:07:35C'est pas possible.
00:07:36C'est pas possible.
00:07:37C'est pas possible.
00:07:38C'est pas possible.
00:07:40C'est pas possible.
00:07:41C'est pas possible.
00:08:03Ami, tu veux plus de café?
00:08:07Tu veux plus de café?
00:08:09Tu n'as pas dormi bien.
00:08:11Pour avoir dormi mal, je devrais avoir dormi quelque chose.
00:08:18Mon amour, tu ne dois pas t'inquiéter.
00:08:23Comment je ne vais pas m'inquiéter ?
00:08:25La police considère que je suis un suspect numéro 1 de l'assassinat de Carla.
00:08:29Mais ça, le bouton, c'est une absurde coïncidence.
00:08:32Quelqu'un, avec deux doigts devant, sait que tu ne peux pas avoir rien à voir avec la mort de Carla.
00:08:36Je sais, mon amour, et c'est ce qui m'inquiète.
00:08:38En tant qu'innocent, j'ai l'impression qu'il y a ces absurdes coïncidences.
00:08:43Ce qui, pour moi, ne sont pas absurdes ni coïncidences.
00:08:46Tout ça, c'est un plan calculé méticuleusement.
00:08:51Tu penses que c'est le bouton qui l'a planté, non ?
00:08:55Si elle ne l'a pas fait en personne, je suis sûr qu'elle est derrière tout ça.
00:09:00Mais mon amour, elle peut manipuler tout ce qu'elle veut.
00:09:03Elle peut tromper ton nom, tout ce qu'elle veut.
00:09:05Mais au final, la vérité, la vérité sortira.
00:09:07Bien.
00:09:09Parce que, si je suis jugé et condamné,
00:09:13je ne serai ni le premier, ni le deuxième à rester dans la prison sans être innocent.
00:09:17Allons voir.
00:09:18Personne n'est condamné par le bouton d'un bouton.
00:09:21Je sais, mon amour.
00:09:27Mais en regardant comment se développent les événements,
00:09:32n'importe quelle événement que je soit indiqué, ça me met en danger.
00:09:35Et ça, ça complique la vie.
00:09:38Allons y penser.
00:09:40Où est-ce que tu as pu perdre le bouton de cette veste ?
00:09:46Peut-être que je l'ai perdu dans le Madrid Cabaret ?
00:09:49Dans la rue ?
00:09:51Ou à la maison.
00:09:52Et peut-être qu'il apparaît.
00:09:54Mon amour,
00:09:57nous devons être préparés.
00:09:59À tout moment, la police peut apparaître et m'arrêter.
00:10:02Non, ça ne va pas se passer.
00:10:16Prends.
00:10:18Merci.
00:10:19Tu te sens mieux ?
00:10:21J'ai l'impression que si j'étais un chat, je m'échapperais.
00:10:24N'est-ce pas ?
00:10:25Essaie de parler peu.
00:10:26Oui, j'essaierai.
00:10:29Ce que tu dois faire, c'est prendre trois infusions d'oregano par jour
00:10:32et faire beaucoup de carotides.
00:10:34Et tu verras que tout se passe.
00:10:36Si au final, les choses se passent toujours.
00:10:38Et tu récupéreras ta voix.
00:10:41Oui.
00:10:42La voix.
00:10:44La voix, peut-être que oui.
00:10:47Tu penses à César.
00:10:49C'est que...
00:10:51C'est que il y a trois jours,
00:10:53ma vie était parfaite.
00:10:56J'allais être la protagoniste d'une opéra.
00:10:58J'étais amoureuse.
00:11:01Et tout d'un coup, je perds tout.
00:11:03Non.
00:11:04Tout, non.
00:11:06C'est l'inverse, mais...
00:11:08l'eau reviendra à son cap et tu chanteras de nouveau.
00:11:11Je ne sais pas, je n'en suis pas si sûre, Laurita.
00:11:14Ce que tu dois faire, c'est prendre soin de ta gorge.
00:11:17Et concernant César,
00:11:19tu n'as pas perdu son amour.
00:11:21Tu n'as seulement brisé la relation.
00:11:24Inés,
00:11:26peux-tu me dire pourquoi tu as brisé la relation avec lui ?
00:11:30Je ne veux pas parler de ça, Laurita.
00:11:34Je dois te demander pardon.
00:11:37Je vais en parler avec lui.
00:11:39Comme tu ne veux pas me dire pourquoi,
00:11:41je l'ai demandé parce que vous étiez si bien.
00:11:45Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:11:48Rien.
00:11:49Je n'apprends rien.
00:11:51Tu m'excuses ?
00:11:53Oui.
00:11:55Oui, je t'excuse.
00:11:57Mais...
00:11:58Laurita, je ne veux pas parler de ça.
00:12:00S'il te plaît.
00:12:01Parce que ça me fait mal.
00:12:02C'est bien, c'est bien.
00:12:03Viens.
00:12:13Hier, je me suis retrouvée avec ta professeure de chant.
00:12:17Je me demande pourquoi tu n'étais pas là et je lui ai raconté ce qui s'est passé.
00:12:21Elle dit qu'elle veut venir te voir.
00:12:22Qu'est-ce que je lui dis ?
00:12:23Que non.
00:12:24Non.
00:12:26Je ne veux pas voir personne
00:12:28qui me rappelle la musique ou les scénarios.
00:12:31Je ne veux pas qu'ils me rappellent que je ne vais pas encore chanter, Laurita, s'il te plaît.
00:12:34Ça, les médecins devraient le dire.
00:12:36Oui.
00:12:39Je vais dormir tout de suite.
00:12:41Je ne sais pas.
00:12:43Je vais dormir.
00:12:44Je vais dormir.
00:12:46Ça va.
00:12:48Ça va.
00:13:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:16On pensait que c'était la police.
00:13:19Désolé, je ne voulais pas vous faire peur.
00:13:22Passez, passez.
00:13:23Merci.
00:13:26J'ai reçu le message et je suis venu immédiatement.
00:13:30Quelle bêtise c'est-ce que c'est que ça ?
00:13:32C'est la police.
00:13:33C'est la police ?
00:13:34C'est la police ?
00:13:35C'est la police ?
00:13:36C'est la police ?
00:13:37C'est la police ?
00:13:38C'est la police ?
00:13:39C'est la police ?
00:13:40C'est la police ?
00:13:41C'est la police ?
00:13:42C'est la police ?
00:13:43Quelle bêtise c'est ce bouton de la jaquette ?
00:13:45Je vois.
00:13:46Il semble que ça soit suffisant pour me faire entendre.
00:13:50Je veux un café.
00:13:52Je ne voulais pas interrompre.
00:13:54Non, si ce n'est pas un problème.
00:13:56Je dois y aller.
00:13:59Je reviendrai bientôt.
00:14:01Je serai là.
00:14:04Asseyez-vous.
00:14:09Et que dit votre avocat de tout ça ?
00:14:11Il est préoccupé.
00:14:14Il dit que tout ce bouton est ridicule,
00:14:17impossible de défendre.
00:14:21La police est obsédée par ça.
00:14:27Mais bon, dis-moi,
00:14:29a-t-il pu aller au Madrid-Cabaret ?
00:14:31Oui, j'y suis allé.
00:14:33Je n'ai pas encore parlé avec César.
00:14:36Je l'ai observé et je n'ai rien vu de bizarre.
00:14:39Mais a-t-il vu quelqu'un parler avec lui ?
00:14:42Il a parlé avec un client, mais rien d'autre.
00:14:47C'est vrai qu'il a parlé avec la soeur d'Inès.
00:14:49Ils ont l'air un peu stressés,
00:14:51mais je ne sais pas de quoi ils parlaient.
00:14:53Mais bon, ce soir, je reviendrai
00:14:55et je vérifierai avec les camarades.
00:14:58Merci beaucoup.
00:15:01Et en regardant sa bonne disposition,
00:15:03j'aimerais lui demander un autre favoris.
00:15:05Ce qu'il a besoin.
00:15:06J'aimerais vous parler des particularités du Madrid-Cabaret.
00:15:11Vu ce que j'ai vu,
00:15:12je pourrais entrer en prison à tout moment
00:15:14et je serais plus tranquille si quelqu'un comme vous
00:15:16était en charge du papierage de l'endroit.
00:15:19Et s'il vous plaît,
00:15:20vous et moi, nous savons où je suis.
00:15:24Et si je rentre en prison,
00:15:27je passerai un long temps.
00:15:31Ça m'aidera ?
00:15:37Je ne sais pas, Pietro.
00:15:38Il y aura des gens qui diront que l'initiativeur
00:15:40est moins que dépendante,
00:15:41mais je suis très contente.
00:15:45Si j'avais été annoncée il y a quelques mois,
00:15:47je n'aurais pas cru.
00:15:49J'allais revenir ici,
00:15:50travailler dans la Moderna.
00:15:53C'est un rêve.
00:15:55Et tout grâce à vous.
00:16:00Pietro, est-ce qu'il vous arrive quelque chose ?
00:16:02Pardonnez-moi de vous interrompre,
00:16:04avec mes chaussures et mes choses.
00:16:06Non, ne vous en faites pas.
00:16:09Je pense à Don Fermin.
00:16:12Qu'est-ce qu'il se passe avec Don Fermin ?
00:16:14Antoine et moi,
00:16:15nous allons le laisser dans la stocade, non ?
00:16:17Estacada.
00:16:18Quoi ?
00:16:19Qu'est-ce qu'on dit dans la stocade, Pietro ?
00:16:21Ah, oui.
00:16:22Nous allons le laisser dans la estacada.
00:16:24Nous partons.
00:16:25Et Don Fermin ne sera plus
00:16:27en charge du papierage et ne sera plus indépendante.
00:16:29Et vous ne le savez pas ?
00:16:30Bien sûr qu'on ne le sait pas.
00:16:32Mais il le saura.
00:16:33Quand vous l'avez tout serré et bien serré.
00:16:36Oui, mais Martha,
00:16:37Don Fermin est en train de perdre un beau moment.
00:16:40Il pourrait être en train de chercher un substitut.
00:16:43Bon.
00:16:44Il le trouvera.
00:16:45Si...
00:16:47Je n'aurai pas d'endroits à choisir.
00:16:50A quel papierage n'a-t-il pas envie de travailler ici ?
00:16:53Oui.
00:16:54Mais je le trahisse.
00:16:57Je devrais en parler avec lui.
00:16:59Non, Pietro.
00:17:00Si tu en parles avec lui, tu trahirais Antonia.
00:17:02Et c'est encore pire.
00:17:05Regarde,
00:17:06Don Fermin est un homme de possibilités.
00:17:08Et vous et Antonia,
00:17:10vous êtes deux travailleurs qui vivent de vos journées.
00:17:14Retour à la maison, Pietro.
00:17:16Attendez à avoir
00:17:17le transport de la panaderie bien assuré.
00:17:20Et en même temps,
00:17:22comment je le regarde à l'œil ?
00:17:25Je ne le regarde pas.
00:17:26Je le regarde...
00:17:28au four.
00:17:29Que se passe-t-il avec le four ?
00:17:31Don Fermin.
00:17:32Martha, s'il vous plaît,
00:17:33vous pouvez nettoyer la table de mon bureau.
00:17:35Je ne sais pas combien de fois ça m'est arrivé.
00:17:37Je me mets à révolter des papiers,
00:17:38j'oublie que la tasse de café est sur la table,
00:17:41un coup et tout est perdu de café.
00:17:44Tout de suite, Don Fermin.
00:17:45S'il vous plaît,
00:17:46on va voir si on peut sauver un document.
00:17:48Merci.
00:17:57Que se passe-t-il avec les préparatifs de la fête ?
00:18:01Ils vont bien, Don Fermin.
00:18:05Vous êtes en colère avec moi
00:18:07parce que je ne donne pas mon bras à tourcer, n'est-ce pas ?
00:18:10Les normes et les traditions sont importantes.
00:18:13Dans cette maison,
00:18:14Pietro,
00:18:15jamais, jamais
00:18:16n'a-t-il travaillé une femme mariée.
00:18:18Ce n'est pas quelque chose de personnel,
00:18:19comprenez-le,
00:18:20mais ne vous en faites pas, s'il vous plaît.
00:18:23Je ne suis pas en colère, Don Fermin.
00:18:25Non.
00:18:27Mais j'ai quelque chose à vous dire.
00:18:31Dites-le.
00:18:33Je m'en vais aussi de la moderne, Don Fermin.
00:18:36Qu'est-ce que tu dis ?
00:18:38Oui, je suis désolé,
00:18:39mais Antoine et moi,
00:18:40nous allons ouvrir une boulangerie.
00:18:45Est-ce que tu me dis
00:18:46qu'il abandonne le salon
00:18:48pour ouvrir son propre boulangerie ?
00:18:51Oui, Don Fermin,
00:18:52c'est que si Antoine s'en va
00:18:54et que je reste ici...
00:18:57Bien sûr.
00:19:00Vous serez tous les jours séparés
00:19:02et vous ne vous verrez que pour dîner.
00:19:06Et ça me préoccupe.
00:19:08Je veux être avec elle
00:19:10et je suis amoureux, Don Fermin.
00:19:12Je m'en doute.
00:19:14Et je crois que vous comprenez, non ?
00:19:16Bien sûr que je comprends, Pietro.
00:19:18Comment ne pas ?
00:19:20Bien sûr,
00:19:21vous me partez pour la vie.
00:19:24Parce que d'où vais-je trouver
00:19:26un boulanger avec la magie
00:19:28que vous mettez dans les dés ?
00:19:30Je t'aiderais à trouver
00:19:31un autre boulanger,
00:19:32ne t'en fais pas.
00:19:34Le transfert n'est pas encore signé.
00:19:36Non, ne t'en fais pas.
00:19:39Vous vous préoccupez de votre Antonia.
00:19:44Quelle chance qu'elle a.
00:19:46Et vous, Canaia.
00:20:01Prends.
00:20:03Je n'ai pas demandé de rien.
00:20:05J'ai vu l'imperdible.
00:20:06Je veux que tu le mettes.
00:20:07Allons.
00:20:08Comment ?
00:20:09Allons, vite.
00:20:10Tu pourras mettre un imperdible, non ?
00:20:13Je ne vois pas ça logique, Trinidad.
00:20:15Ne m'appelle pas Trinidad,
00:20:16je n'en supporte pas.
00:20:17Et tu le sais.
00:20:18Allez, fais-le vite.
00:20:19Avant que Thérèse
00:20:20ne sorte de la galerie.
00:20:21Je suis avec le corset,
00:20:23et toi avec l'uniforme ouvert.
00:20:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:26Ne t'en fais pas.
00:20:27Tu m'as pincé.
00:20:28Ne t'en fais pas.
00:20:30Mets-le.
00:20:37C'est bon.
00:20:38C'est un sans-vivre, mon amour.
00:20:40C'est un sans-vivre, mon amour.
00:20:42Prends-toi les pâtes,
00:20:43sinon je les mange.
00:20:44Allons.
00:20:45Mais si je ne le dis pas pour moi,
00:20:46je le dis pour toi.
00:20:47Tu ne peux pas me prendre la main ?
00:20:49Pourquoi tu ne quittes pas le travail ?
00:20:50Tu ne vois pas que c'est trop
00:20:51de charge dans ton état ?
00:20:52Je suis enceinte,
00:20:53pas mutilée.
00:20:54Et en plus, je peux avec ça
00:20:55et beaucoup plus.
00:20:56Oui, mais pense à l'enfant
00:20:57que tu portes sur le pied.
00:20:58C'est ce que je fais.
00:20:59Penser à l'enfant.
00:21:00Je dis qu'il va falloir se vêtre,
00:21:01qu'il va falloir manger,
00:21:02non ?
00:21:03Et du moment que je le sache,
00:21:04malheureusement,
00:21:05la plupart du monde
00:21:06qui arrive chez moi,
00:21:07c'est grâce à moi.
00:21:08Bon alors,
00:21:09de maintenant en avant,
00:21:10je m'occupe de ça.
00:21:11La vérité, c'est que
00:21:12avec ce sujet des pâtes,
00:21:13je commence à gagner des quartiers.
00:21:14La personne est obsédée
00:21:15à se cacher les pâtes.
00:21:16Par ailleurs,
00:21:17ne m'attendez pas à dîner
00:21:18parce qu'aujourd'hui,
00:21:19j'ai une démonstration
00:21:20à la dernière heure de la soirée.
00:21:21Bon, d'accord.
00:21:22Si tu arrives chez moi
00:21:23et que tu n'achètes pas de nourriture,
00:21:24je suis très désolé.
00:21:25C'est juste que,
00:21:26j'ai commencé à manger
00:21:27et je n'arrête pas.
00:21:28Bon, alors,
00:21:29mange ce que tu dois manger
00:21:30et fatigue-toi
00:21:32Bon, d'accord.
00:21:33Mais n'arrives pas trop tard.
00:21:45Don Fermin ?
00:21:47Passez et s'assoyez, s'il vous plaît.
00:21:53Pardonnez la pression,
00:21:55mais l'affaire est urgente et grave,
00:21:57alors je ne vais pas
00:21:59vous aider.
00:22:01Nous avons besoin d'un pâté.
00:22:03Pietro Fazcilo
00:22:04abandonne la Moderna.
00:22:06Il y a encore des problèmes
00:22:07avec son fils ?
00:22:08Non, ça n'a rien à voir
00:22:09avec son fils,
00:22:10ça a rien à voir avec Antonia
00:22:11et concrètement
00:22:12avec son prochain mariage.
00:22:14Je suppose que les deux
00:22:15sont au courant ?
00:22:16Oui, oui, bien sûr.
00:22:18Au moins moi,
00:22:19vous ne le savez pas.
00:22:20Bien sûr que je le savais.
00:22:22Je suis la gérante
00:22:23de ce restaurant
00:22:24et je suis au courant de tout,
00:22:25même si je dois dire
00:22:26que non, grâce à vous.
00:22:28Je n'aime pas
00:22:29qu'on m'occupe de l'information.
00:22:30Je n'ai rien occupé de lui.
00:22:32C'est une question
00:22:33privée des mariés
00:22:34et c'est les mariés
00:22:35qui doivent le communiquer
00:22:36quand ils le considèrent.
00:22:38Bien, bien,
00:22:39nous ne nous dévions pas
00:22:40de la question.
00:22:41L'important ici
00:22:42est que nous avons besoin
00:22:43d'un nouveau pâté.
00:22:44Bien, et une nouvelle
00:22:45dépendante.
00:22:46Si Antonia se marie,
00:22:47elle la laissera
00:22:48libre de son poste.
00:22:49Oui, oui, bien sûr,
00:22:50une nouvelle dépendante,
00:22:51mais l'opérateur
00:22:52est le cœur
00:22:53et les poumons
00:22:54de la Moderna.
00:22:55Alors,
00:22:56il faut trouver
00:22:57un nouveau pâté.
00:22:58La dépendante
00:22:59est importante,
00:23:00mais pas vitale.
00:23:01Regarde, M. Fermin,
00:23:02je pense que
00:23:03nous pouvons faire
00:23:04une bataille
00:23:05pour les meilleurs
00:23:06locaux de la capitale
00:23:07et avec un peu de chance,
00:23:08nous tuons
00:23:09deux oiseaux d'un coup.
00:23:10Nous obtenons
00:23:11un pâté
00:23:12et de passé,
00:23:13nous le robons
00:23:14à la compétition.
00:23:15Ça aurait l'air
00:23:16un peu amusant,
00:23:17la vérité.
00:23:18Oui.
00:23:19Dès qu'il y aura
00:23:20la voix,
00:23:21tout le monde
00:23:22va vouloir travailler ici
00:23:23parce que nous sommes
00:23:24le meilleur local de Madrid.
00:23:25Bien sûr que nous le sommes.
00:23:26C'est pour ça que je ne comprends pas
00:23:27comment quelqu'un
00:23:28est capable de laisser
00:23:29un travail comme ça.
00:23:30Vous, Pietro,
00:23:31vous n'avez pas
00:23:32donné une explication ?
00:23:33Oui, je l'ai donné, oui.
00:23:34Il va construire
00:23:35son propre boulot.
00:23:36Bien sûr,
00:23:37Antonia,
00:23:38quand elle se marie,
00:23:39il va partir
00:23:40et il ne veut pas
00:23:41rester tous les jours
00:23:42sans la voir,
00:23:43alors ils vont
00:23:44ouvrir un boulot ensemble
00:23:45pour pouvoir
00:23:46rester plus de temps
00:23:47l'un avec l'autre.
00:23:48Il parle de motifs.
00:23:49Il parle pour eux,
00:23:50mais nous,
00:23:51ils nous laissent précaire.
00:23:52Vous ne croyez pas
00:23:53que nous
00:23:54avons une stratégie
00:23:55de Pietro
00:23:56pour qu'il augmente
00:23:57son salaire ?
00:23:58Non, non, non, non.
00:23:59Pietro ne ferait jamais
00:24:00quelque chose de similaire.
00:24:01Si il voulait
00:24:02un augment de salaire,
00:24:03il me le demanderait
00:24:04directement.
00:24:05Excusez-moi
00:24:06pour l'insister,
00:24:07mais si ce problème
00:24:08si grave et si urgent
00:24:09que nous avons
00:24:10se résolvait
00:24:11en augmentant
00:24:12son salaire
00:24:13à, disons,
00:24:14un 20%,
00:24:15vous n'êtes pas
00:24:16d'accord ?
00:24:17Bien sûr,
00:24:18mais ce n'est pas
00:24:19une question
00:24:20pécuniaire.
00:24:21Pietro m'a commenté
00:24:22sa décision
00:24:23et je n'étais pas
00:24:24en train de négocier.
00:24:25Je ne sais pas,
00:24:26offrir lui de l'argent
00:24:27après avoir
00:24:28laissé clair
00:24:29qu'il le fait pour
00:24:30passer du temps
00:24:31avec sa femme,
00:24:32je ne sais pas,
00:24:33pour moi,
00:24:34ce n'est pas délicat.
00:24:35Exact,
00:24:36et je ne pense pas
00:24:37faire quelque chose
00:24:38comme ça.
00:24:39Bien sûr,
00:24:40bien sûr que non,
00:24:41c'est compréhensible.
00:24:42De toute façon,
00:24:43en ce qui concerne
00:24:44ce que dit Thérèse,
00:24:45courir la voix
00:24:46que nous avons
00:24:47besoin d'un pâtissier,
00:24:48je crois que
00:24:49c'est délicat.
00:24:50Et dans quel sens ?
00:24:51Bien,
00:24:52il a bien dit
00:24:53que le pâtissier
00:24:54est le coeur
00:24:55et les poumons
00:24:56de ce boulot.
00:24:57Vraiment,
00:24:58nous allons faire
00:24:59l'air
00:25:00qu'ils ne fonctionnent pas.
00:25:01Pouvez-vous dire
00:25:02que cela peut affecter
00:25:03la réputation
00:25:04de La Moderne ?
00:25:05Regarde,
00:25:06ce que je crois,
00:25:07c'est que
00:25:08nous devons essayer
00:25:09pour que Pietro
00:25:10ne s'en vaille pas.
00:25:11Il faut convaincre-le,
00:25:12qu'il soit comme il soit,
00:25:13et je ne dis pas
00:25:14que vous le fassiez.
00:25:15Permettez-moi de le faire,
00:25:16laissez-moi essayer,
00:25:17nous n'avons rien
00:25:18à perdre.
00:25:23C'est bon,
00:25:24nous avons vacillé
00:25:25l'autre boutique.
00:25:26Oh, mon Dieu,
00:25:27la morraille
00:25:28que ce monsieur avait
00:25:29là-dedans.
00:25:30Il faudra lui donner
00:25:31une main de peinture.
00:25:32Oui,
00:25:33mais j'ai compris
00:25:34que les quadrilles
00:25:35de peintres
00:25:36coûtent un oeil
00:25:37de la tête, Célia.
00:25:38Mais quels quadrilles ?
00:25:39Nous les peintons
00:25:40nous-mêmes.
00:25:41C'est pas possible.
00:25:42C'est pas possible.
00:25:43C'est pas possible.
00:25:44C'est pas possible.
00:25:45C'est pas possible.
00:25:46C'est pas possible.
00:25:47C'est pas possible.
00:25:48C'est pas possible.
00:25:49C'est pas possible.
00:25:50C'est pas possible.
00:25:51Nous-mêmes ?
00:25:52Mais c'est
00:25:53quelque chose
00:25:54qui concerne les hommes, non ?
00:25:55Les hommes ?
00:25:56Tout ce que un homme
00:25:57peut faire,
00:25:58une femme peut faire.
00:26:00C'est bon,
00:26:01nous n'aurons
00:26:02qu'à payer de la peinture.
00:26:03C'est ça.
00:26:04Bon,
00:26:05on va prendre
00:26:06un homme
00:26:07pour quelque chose
00:26:08que nous ne pouvons pas faire.
00:26:09J'aime bien comme ça.
00:26:11Regarde,
00:26:12ce doit être
00:26:13mon ami
00:26:14de la veuille.
00:26:15Enfin.
00:26:16Ah, enfin !
00:26:23Bonjour.
00:26:24Bonjour, je ne t'avais pas vue.
00:26:27Comment va ta première semaine comme taquillière ?
00:26:30Bien...
00:26:32En travaillant petit à petit, oui.
00:26:35Vous travaillez ici ?
00:26:37Oui, oui.
00:26:38J'ai acheté un logement avec une amie.
00:26:40Ah, très bien.
00:26:42Je suis Agustin.
00:26:44Laura.
00:26:45Tout le monde m'appelle Laurita.
00:26:47Quelle envie, non ?
00:26:48Pouvoir travailler dans une boutique de gramophones.
00:26:51Vous pourrez écouter de la musique tout le jour.
00:26:54Bien, vous pouvez regarder des films tout le jour
00:26:56et les répéter tant que vous voulez.
00:26:58Vous l'avez fait avec envie, non ?
00:27:00Vous aimez le cinéma ?
00:27:02Qui n'aime pas le cinéma ?
00:27:04On va faire une chose.
00:27:06Si vous venez quand vous voulez,
00:27:07et que c'est toi et moi,
00:27:08c'est gratuit.
00:27:10Merci beaucoup.
00:27:11Je peux faire un discount sur les disques.
00:27:14On a déjà fait le travail.
00:27:18Je dois y aller.
00:27:19Bien sûr.
00:27:21Bonne chance.
00:27:22À bientôt, Laurita.
00:27:45L'objectif est très clair, mesdames et messieurs.
00:27:47Vendre plus de produits.
00:27:49C'est un boulot,
00:27:50et pas le convent de la soupe à boba.
00:27:52Les clients viennent ici pour se dépenser.
00:27:55Qu'est-ce que c'est qu'une dame
00:27:56qui passe toute la soirée ici
00:27:57avec seulement une cuillère de thé ?
00:27:59Et alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:28:00On l'envoie ?
00:28:01Ne l'interromps pas, Elias.
00:28:02On va mettre un exemple pratique
00:28:04pour qu'on s'entende.
00:28:06Supposons qu'un homme vienne
00:28:07à midi,
00:28:09il prend un café
00:28:10et il lit le journal.
00:28:11Bien.
00:28:12Ce monsieur ne pourrait pas être ici
00:28:14plus de 40 minutes.
00:28:16Et alors, après 40 minutes,
00:28:17on l'envoie.
00:28:18Et allez, ne l'interromps pas.
00:28:20Après 40 minutes,
00:28:21vous vous approchez
00:28:22et vous lui dites
00:28:24« Permettez-moi ? »
00:28:25Il retire la cuillère de thé.
00:28:27Et ensuite, il vous demande
00:28:29« Voudriez-vous en prendre un autre, monsieur ? »
00:28:31Et si il me dit non,
00:28:32qu'est-ce que je fais ?
00:28:33Je le fais.
00:28:34Vous voulez qu'il arrête de parler ?
00:28:36Si il n'en veut pas plus,
00:28:38il vous demande
00:28:40« Voudriez-vous que le monsieur
00:28:41prenne un autre café ? »
00:28:42Bien, ça c'est pratiquement
00:28:43l'envoyer.
00:28:44Ça c'est l'envoyer,
00:28:45sans le « pratiquement ».
00:28:47Merci d'être venu, Thérésa.
00:28:49Si vous avez des questions,
00:28:50j'aimerais répondre.
00:28:52Si non,
00:28:53écoutez et prenez votre note,
00:28:54s'il vous plaît.
00:28:55Et si le monsieur
00:28:56demande un autre café,
00:28:57par exemple ?
00:28:58Et bien, d'autres 40 minutes.
00:29:00Et alors, 40 minutes
00:29:01par personne.
00:29:02Non.
00:29:0340 minutes
00:29:04par personne
00:29:05et avec son initiation.
00:29:06Par exemple,
00:29:07si deux messieurs viennent
00:29:08et demandent un café à chacun,
00:29:10c'est 40 minutes de même.
00:29:13Maintenant,
00:29:14si ils demandent un bollot
00:29:15ou une ration
00:29:16de n'importe quoi,
00:29:17on leur laisse
00:29:18une heure et vingt minutes.
00:29:22Mais une heure et vingt minutes
00:29:23de temps ?
00:29:24On doit chronométrer
00:29:25le temps exact
00:29:26de chaque client.
00:29:28Comme tous les changements
00:29:29et les innovations,
00:29:30ça va nous générer
00:29:31une certaine résistance.
00:29:32Mais ça ne se passe pas.
00:29:33C'est normal,
00:29:34naturel
00:29:35et jusqu'à un certain point
00:29:36désirable.
00:29:38Ce que je veux que vous sachiez
00:29:39et que je déclare,
00:29:40c'est que c'est une norme
00:29:42d'obligation
00:29:43d'exécution.
00:29:45Alors, faites-en votre idée.
00:29:47Et si on l'accepte
00:29:48et qu'il ne se lève pas ?
00:29:49Je veux dire,
00:29:50le journaliste ?
00:29:51Le journaliste
00:29:52n'existe pas,
00:29:53Elias.
00:29:56Vous serez avec moi
00:29:57dans ce qui est
00:29:58assez improbable
00:29:59que quelqu'un
00:30:00entre dans la porte,
00:30:01prenne un café,
00:30:02lise le journal
00:30:03et décide de rester
00:30:04ici avec nous
00:30:05pour toujours.
00:30:06Ah, vivre, oui.
00:30:07Très improbable,
00:30:08Madame Lazare.
00:30:09C'est ça.
00:30:10Mais dans le cas hypothétique
00:30:11que quelque chose
00:30:12si exceptionnel arrive,
00:30:13nous prendrions des mesures
00:30:14exceptionnelles.
00:30:17De toute façon,
00:30:19en utilisant
00:30:20le sens commun,
00:30:21c'est suffisant.
00:30:22Vous savez ce que c'est
00:30:23le sens commun, Elias ?
00:30:25Eh bien,
00:30:26ça dépend de ce que
00:30:27nous comprenons.
00:30:28Il le sait,
00:30:29Mme Lazare.
00:30:30Il le sait et il l'appliquera.
00:30:3140 minutes
00:30:32par client et consommation.
00:30:33Et n'oubliez pas
00:30:34d'offrir d'autres produits
00:30:35de la carte,
00:30:36si vous ne savez pas lire.
00:30:37Si vous n'avez pas
00:30:38un chocolat, par exemple,
00:30:39vous pouvez offrir
00:30:40une ration de chorizo,
00:30:41ibérique,
00:30:42cher,
00:30:43pour qu'ils se moquent.
00:30:47Excellente,
00:30:48Thérésa.
00:30:50Un peu de sens
00:30:51de l'humour
00:30:52vient bien
00:30:53pour motiver
00:30:54les camarades.
00:30:55Allez,
00:30:56à travailler.
00:31:04Mais cette femme,
00:31:05je ne sais pas
00:31:06ce qu'elle a pensé.
00:31:07C'est un endroit
00:31:08élégant.
00:31:09Et on ne peut pas
00:31:10mettre de pression
00:31:11sur les clients comme ça.
00:31:12Écoute,
00:31:13nous n'avons pas pensé
00:31:14à le faire.
00:31:15Comment ?
00:31:16Mais tu as dit avant
00:31:17que...
00:31:18Je lui ai dit
00:31:19ce que je voulais entendre
00:31:20pour qu'il ne
00:31:21ne monte pas le numéro,
00:31:22Elias.
00:31:23Mais nous savons
00:31:24parfaitement
00:31:25comment gérer
00:31:26ce boulot.
00:31:27C'est pour ça
00:31:28que nous l'avons fait
00:31:29depuis des années.
00:31:30Oui ou non ?
00:31:31Eh bien,
00:31:32ne te mets pas comme ça.
00:31:33L'ultime chose
00:31:34que je veux maintenant
00:31:35c'est d'éviter
00:31:36des conflits.
00:31:37Ne l'appelle pas
00:31:38Vampire, Alenje.
00:31:40Je vous laisse,
00:31:41j'ai mal à la tête.
00:31:52Il n'y a rien
00:31:53sur Iñigo.
00:31:54Pas une seule parole.
00:31:55Est-ce logique ?
00:31:57J'imagine que la police
00:31:58n'aura pas
00:31:59dit rien.
00:32:00Et j'imagine
00:32:01que les journalistes
00:32:02ont été achetés
00:32:03par Iñigo.
00:32:04Le Madrid Cabaret
00:32:05est le récit
00:32:06virtuel de tous
00:32:07ces morts de faim.
00:32:08Avec une moitié de bouteille
00:32:09de gin,
00:32:10il les a
00:32:11en écrivant son dictature.
00:32:13Il peut y avoir
00:32:14quelqu'un pour lui.
00:32:16Mais personne ne peut
00:32:17contrôler toute
00:32:18la presse de Madrid.
00:32:19Regarde,
00:32:20le directeur de La Gaceta
00:32:21Vespertina est mon ami.
00:32:22Par exemple.
00:32:23Et je ne sais pas
00:32:24qu'ils alternent
00:32:25le Madrid Cabaret.
00:32:26Le directeur de La Gaceta
00:32:27est ton ami ?
00:32:28Oui.
00:32:29Appelle-le.
00:32:30A voir si il n'a pas encore
00:32:31fermé l'édition d'aujourd'hui.
00:32:32Appelle-le pour quoi ?
00:32:33Comment pour quoi, Fabio ?
00:32:35Pour qu'il publie
00:32:36sur Iñigo.
00:32:38Je veux voir son nom
00:32:39dans les lettres de Molde
00:32:40avec la parole
00:32:41assassin.
00:32:42La femme.
00:32:43Pour ça, il faudra
00:32:44attendre qu'il soit condamné.
00:32:45Les journalistes
00:32:46mettent de retour
00:32:47beaucoup de gens
00:32:48sans attendre
00:32:49qu'ils soient condamnés.
00:32:51Allons nous calmer,
00:32:52chère, s'il te plaît.
00:32:53Regarde, je me calmerai
00:32:54quand cet assassin
00:32:55sera en prison.
00:32:56Mais avant,
00:32:57je veux terminer
00:32:58sa réputation.
00:32:59Je veux que,
00:33:00chaque jour que je passe libre,
00:33:01je regarde comment
00:33:02les gens se rendent la tête.
00:33:03Je veux que tout le pays
00:33:04sache ce type de criminel
00:33:05qu'il est.
00:33:07Pour ça, nous n'avons pas besoin
00:33:08d'appeler
00:33:09aucun journaliste.
00:33:10Mais si c'est une question
00:33:11d'un jour
00:33:12qu'il soit accusé
00:33:13officiellement d'assassinat,
00:33:15ce soir-ci,
00:33:16il pourrait dormir
00:33:17dans le cadavre.
00:33:18Il pourrait.
00:33:20Ce n'est pas important pour moi.
00:33:21Ma fille est morte.
00:33:23Il l'a tué
00:33:24comme un chien.
00:33:25Il a brûlé son corps
00:33:26et l'a tiré vers le rive.
00:33:28Quoi qu'on lui fasse,
00:33:29à moins que tout
00:33:30s'arrête et appelle
00:33:31ton ami.
00:33:32Si je comprends
00:33:33ce qui se passe...
00:33:34Non, jamais.
00:33:36Même si elle vivait
00:33:37mille ans,
00:33:38elle pourrait oublier
00:33:40l'image de son corps brûlé.
00:33:45Pensez aux derniers
00:33:46moments.
00:33:49La peur terrible
00:33:50qui t'est passé.
00:33:53Et je n'ai pas pu la protéger.
00:33:56Je n'ai pas pu faire
00:33:57rien pour elle, Fabien.
00:33:58Je lui dois ça.
00:34:00Au moins, c'est ça
00:34:01que je lui dois en revanche.
00:34:04Bientôt,
00:34:05c'est le moment de la revanche.
00:34:07Et petit à petit,
00:34:08tu vas vaincre cette rage
00:34:09et ce souffle.
00:34:11Ceux qui restent vivants
00:34:12apprendront à vivre
00:34:13avec ce souffle.
00:34:15Vivre...
00:34:18Je n'ai pas pu vivre
00:34:19le jour où j'ai vu
00:34:20ma fille dans cet état.
00:34:22Le jour
00:34:23où j'ai perdu Carla.
00:34:25Je n'ai pas pu vivre
00:34:26le jour où j'ai vu
00:34:27ma fille dans cet état.
00:34:51Bonjour, Trini.
00:34:52Bonjour.
00:34:55J'ai mal à la tête.
00:34:56Je n'y peux plus.
00:34:58J'ai eu la grippe.
00:35:00C'est pire.
00:35:03Celle qui m'a pris,
00:35:04c'est madame Lazara.
00:35:06Tu te souviens
00:35:07de l'arrêt
00:35:08que j'ai fait hier
00:35:09à les dépendantes ?
00:35:11Je suis la même chose
00:35:12que les camarades.
00:35:14Il faut vendre plus,
00:35:15il faut appuyer
00:35:16les clients
00:35:17et toutes ces bêtises.
00:35:18Pourquoi sont-elles bêtises ?
00:35:19Je ne comprends pas
00:35:20quelle merde
00:35:21elle a pris
00:35:22de vendre plus
00:35:23et qu'elle soit
00:35:24l'héritière moderne.
00:35:25Je pense qu'elle veut
00:35:26se marquer un peu.
00:35:27Le jour le moins pensé,
00:35:28on va lui montrer
00:35:29ses chaussures,
00:35:30à Don Fermin.
00:35:39Tu savais ce qui se passait
00:35:40entre Pietro et Antonia ?
00:35:41Qu'ils se marient ?
00:35:42Oui.
00:35:43Ce n'est pas autre chose.
00:35:44Qu'ils partent
00:35:45parce qu'ils vont
00:35:46monter une boulangerie
00:35:47ensemble.
00:35:49Oui, bien...
00:35:51J'avais entendu quelque chose
00:35:52mais je ne savais pas
00:35:53que c'était si décisif.
00:35:54Si c'est si décisif,
00:35:55aujourd'hui,
00:35:56Pietro a notifié
00:35:57Don Fermin.
00:35:59C'est bien,
00:36:00je pense que c'est bien
00:36:01parce que moi,
00:36:02bien sûr,
00:36:03je ne comprends pas.
00:36:04Mais c'est une bêtise
00:36:05pour le salon
00:36:06parce qu'ils partent
00:36:07tout d'un coup
00:36:08et deux travailleurs
00:36:09merveilleux.
00:36:11Je suis très désolée
00:36:12pour Don Fermin
00:36:13mais je crois
00:36:14qu'il l'a cherché
00:36:15en insistant autant
00:36:16sur la norme
00:36:17que les femmes mariées
00:36:18ne peuvent pas travailler
00:36:19et qu'on est
00:36:20dans le XIXe siècle.
00:36:21Bon, Trini,
00:36:22dans le XXe siècle,
00:36:23il y a toujours
00:36:24les femmes
00:36:25qui sont enceintes
00:36:26et qui doivent naître
00:36:27et qui doivent créer.
00:36:29Je ne crois pas
00:36:30qu'Antonia pense
00:36:31à naître
00:36:32et à créer.
00:36:34Mais Antonia
00:36:35est une exception.
00:36:37Qu'est-ce que tu as ?
00:36:39C'est normal
00:36:40que quand une femme
00:36:41se marie,
00:36:42elle passe le reste
00:36:43de sa vie
00:36:44avec un enfant.
00:36:46Elle doit aussi
00:36:47s'occuper de sa maison
00:36:48et elle doit
00:36:49s'occuper de son mari.
00:36:50Je dis que le mari
00:36:51peut s'occuper
00:36:52de lui-même.
00:36:53Il y a un homme
00:36:54en Espagne
00:36:55qui n'est pas si inutile
00:36:56pour ne pas
00:36:57frire un oeuf.
00:36:58Je te le répète,
00:36:59il y a toujours des exceptions.
00:37:00C'est sûr qu'il y a des hommes
00:37:01qui savent faire le dîner.
00:37:03Mais je ne connais pas
00:37:04aucun.
00:37:05Et il y a des femmes
00:37:06qui n'ont pas d'enfants ?
00:37:07Oui, il y en a.
00:37:08Mais c'est normal
00:37:09que quand une femme
00:37:10se marie,
00:37:11elle les ait.
00:37:12Et si elle les a,
00:37:13c'est très difficile
00:37:14de travailler
00:37:15toute la journée.
00:37:16Je dirais
00:37:17que c'est impossible.
00:37:19Ou non ?
00:37:20Oui,
00:37:21c'est impossible.
00:37:22Tu as raison.
00:37:27Hey, tu vas bien ?
00:37:30Oui, je vais bien.
00:37:34Je crois que non.
00:37:37Je te connais déjà.
00:37:38Qu'y a-t-il ?
00:37:40Tu peux me le dire ?
00:37:41Quelle confiance !
00:37:46Viens, dis-moi.
00:37:52Doña Teresa, je...
00:37:56Je voulais t'exprimer
00:38:00que je suis...
00:38:04que je suis...
00:38:08que je suis très triste
00:38:10pour la mort d'Antonio.
00:38:21Tu comprends ?
00:38:22Non, j'apprends.
00:38:23Je comprends.
00:38:24Je comprends.
00:38:27Je comprends.
00:38:45À la table 4,
00:38:46on t'invite à la maison.
00:38:51de mon espionnage industriel.
00:38:52Tu veux boire quelque chose d'autre ?
00:38:54Non, non, pour le moment non.
00:38:56Ce que j'aimerais,
00:38:58en prenant que vous êtes ici,
00:39:00il n'y a pas besoin d'être maintenant,
00:39:02il peut être après,
00:39:04j'aimerais vous poser quelques questions
00:39:06sur le fonctionnement de l'entreprise,
00:39:08si vous le souhaitez.
00:39:10Maintenant, sans problème.
00:39:12Je vous en remercie,
00:39:14parce que toute l'information
00:39:16sur les particularités de l'entreprise
00:39:18me viendra très bien.
00:39:20Je ne sais pas.
00:39:22Peut-être que M.Iñigo
00:39:24t'a envoyé pour que tu me contrôles.
00:39:26Iñigo ?
00:39:28Pourquoi m'a-t-il demandé ça ?
00:39:30Peut-être qu'il a perdu
00:39:32la confiance en moi.
00:39:34César, je ne connais vraiment pas
00:39:36les problèmes que vous pouvez avoir avec Iñigo.
00:39:38Je suis ici pour voir
00:39:40comment fonctionne l'entreprise, rien de plus.
00:39:42Bien, si vous le dites,
00:39:44c'est comme ça.
00:39:46Dans n'importe quel cas,
00:39:48c'est comme ça.
00:39:50Oui, je suppose que oui.
00:39:52Pourquoi ?
00:39:54Très bien.
00:39:56Si c'est si agréable,
00:39:58dites-lui qu'on a déjà retourné
00:40:00toutes les boîtes de champagne
00:40:02et que le vendeur nous a retourné
00:40:04jusqu'à la dernière pesette.
00:40:06Parfait, je lui dirai.
00:40:08Et aussi que le vendeur n'a aucune idée
00:40:10de comment il a pu
00:40:12envenommer Inés Balbuena.
00:40:14Ça, tu ne l'as pas écrit
00:40:17Non, pas ses mouvements.
00:40:19Je suis vraiment ici
00:40:21pour écrire des idées pour mon entreprise.
00:40:23Dites-lui aussi à Iñigo
00:40:25que si il veut dire quelque chose
00:40:27qu'il me le dise à la tête.
00:40:29Il n'a pas besoin de m'envoyer un propre
00:40:31pour qu'il m'envoie un.
00:40:33Je n'aime pas le ton dans lequel il parle.
00:40:35Et moi, je n'aime pas l'escrutinage
00:40:37qu'il m'a subi depuis hier.
00:40:39Et je ne suis pas un imbécile.
00:40:41Je lui ai déjà dit que je suis ici
00:40:43pour un intérêt commercial, rien de plus.
00:40:45Il est devenu un peu suspect.
00:40:47Suspect ?
00:40:49Comment suspect ?
00:40:51Comme quelqu'un qui vient à une salle de fête
00:40:53à s'asseoir, à regarder tout comme un oiseau
00:40:55et à noter tout ce qu'il voit ?
00:40:57Assez suspect ?
00:40:59Qu'est-ce qui se passe ? Il a quelque chose à couvrir ?
00:41:01Absolument rien.
00:41:03Il m'a dit qu'il me devait faire quelques questions.
00:41:05Très bien.
00:41:07Quand je les ai préparées, je serai derrière la barre.
00:41:09Travaillant.
00:41:11J'ai parlé avec les camarades.
00:41:13Ah oui ?
00:41:15Oui.
00:41:17Et ils m'ont dit qu'un d'entre eux
00:41:19est parti d'un jour à l'autre, sans me le dire.
00:41:21Un peu étrange, non ?
00:41:23Assez.
00:41:25Surtout qu'il soit parti
00:41:27le même jour
00:41:29qu'Inés est venue.
00:41:31N'est-ce pas ?
00:41:35Une autre question ?
00:41:37Non, pour le moment, non.
00:41:43Bon.
00:41:45Je l'ai laissée faire la tâche.
00:41:47Désolée,
00:41:49tu as lu ?
00:41:51Non, tranquille.
00:41:53J'ai perdu le fil.
00:41:55J'ai la tête à l'autre côté.
00:41:57Comment va Clarita ?
00:41:59Bien, bien.
00:42:01C'est bien qu'elle m'ait dit
00:42:03qu'elle pouvait faire la tâche seule,
00:42:05parce que je ne suis pas très compétente en mathématiques.
00:42:07Est-ce que tu t'en souviens ?
00:42:09Non.
00:42:12Est-ce que tu bois de l'eau ?
00:42:14Oui.
00:42:16Je suis un peu nerveuse.
00:42:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:20Bien...
00:42:22Hier, la police était ici
00:42:24et ils ont trouvé quelque chose
00:42:26qui pourrait nous causer des problèmes.
00:42:28Qu'est-ce qu'ils ont trouvé ?
00:42:30Dans le lieu où
00:42:32Mme Carla a été tuée,
00:42:34ils ont trouvé un bouton d'une chaquette de cavalier.
00:42:36Hier, quand la police était ici
00:42:38et l'ont tout enregistré,
00:42:40ils ont trouvé
00:42:42qu'une chaquette de cavalier avait un bouton en manque.
00:42:44Bien...
00:42:46Mais ça ne veut pas dire rien.
00:42:48En plus, le cavalier a été seul
00:42:50il n'a fait presque rien.
00:42:52Et bien, à quel homme
00:42:54ne manque-t-il pas un bouton dans la chaquette ?
00:42:56Oui, Martha, mais ce n'est pas le problème.
00:42:58Le problème c'est...
00:43:00Le problème c'est que le bouton est pareil
00:43:02que celui du cavalier.
00:43:04Donc la police dit que c'est blanc
00:43:06et en bouteille.
00:43:08La police devrait s'en rappeler un peu plus.
00:43:10Ou est-ce qu'ils ne savent pas
00:43:12que la plupart des chaquettes d'hommes
00:43:14ont le même bouton ?
00:43:16Ah oui ? Et comment le sais-tu ?
00:43:18J'ai collé des boutons
00:43:20quand j'étais au travail avec ta tante
00:43:22avec Chitane.
00:43:24Et plus d'une fois, j'ai dû aller à la mercerie
00:43:26chercher quelques-uns.
00:43:28On les appelait comme ça,
00:43:30des boutons de chaquette de cavalier.
00:43:32Toujours les mêmes.
00:43:34Et ce sont toujours les mêmes boutons
00:43:37de chaquette de cavalier.
00:43:39Mais il y avait un modèle
00:43:41qui était noir avec 4 trous
00:43:43que l'on dépensait
00:43:45entre 12 et 14 euros par semaine
00:43:47si pas plus.
00:43:49Ta tante les gardait
00:43:51dans un flasque de verre...
00:43:53Dans le couturier.
00:43:55Dans le couturier.
00:43:57Je l'ai pris avec la mouvance.
00:44:04Oui, je suis inquiète pour Inès.
00:44:06Ne me dis pas que c'est le pire.
00:44:08Non, non, ce n'est pas ça.
00:44:10C'est qu'elle est très désanimée.
00:44:12Elle est sûre qu'elle ne pourra pas chanter de nouveau.
00:44:14J'ai peur qu'on va tous avoir à faire cette idée.
00:44:16Mais ne dis pas ça.
00:44:18Non, je ne le dirai pas, bien sûr.
00:44:20Si le médecin ne l'assure pas,
00:44:22rien.
00:44:24Mais un boisson de légia dans les cordes vocales,
00:44:26c'est quelque chose de terrible, mon amour.
00:44:30Par ailleurs,
00:44:32sais-tu si César est allé la visiter ?
00:44:34Non.
00:44:36Ils ont détruit leur relation.
00:44:38Ne me dis pas ça.
00:44:40Regarde,
00:44:42je pense que c'est une bonne nouvelle.
00:44:44Mais pourquoi tu dis ça ?
00:44:46Inès n'est pas bien depuis tout à l'heure.
00:44:48Oui, bien sûr, l'amour c'est ce qu'il a.
00:44:50Mais ce jeune homme n'était pas propre.
00:44:52Plus loin d'elle, mieux.
00:44:54Et j'espère qu'il l'oubliera bientôt.
00:44:56Oui ?
00:44:58Excusez-moi, je peux entrer ?
00:45:00Oui, entrez.
00:45:03Bonjour, Laurita, comment vas-tu ?
00:45:05Très bien, je m'en vais.
00:45:07Prends soin de toi, mon amour.
00:45:09Au revoir.
00:45:11Si ça te plait, je vais mettre mes choses.
00:45:13Bien sûr, comme chez toi.
00:45:20Tout va bien, madame Lathra ?
00:45:22Je suis désolée.
00:45:24J'ai un jour un peu stupide.
00:45:26Si je peux t'aider ?
00:45:28Non, c'est rien.
00:45:30Il va rire,
00:45:32mais l'affaire d'Antonia et Pietro
00:45:34m'a un peu éloignée.
00:45:36Je ne sais pas,
00:45:38j'ai trouvé très joli ce geste qu'il a fait
00:45:40en le sacrifiant pour sa prochaine épouse.
00:45:44Cette femme a beaucoup de chance.
00:45:46Comme d'autres.
00:45:52Excusez-moi, pardon,
00:45:54je ne devrais pas vous parler dans ce ton.
00:45:56C'est insupportable.
00:45:58Ne vous en faites pas, madame.
00:46:00Il n'a pas dit rien d'insupportable.
00:46:04Je ne sais pas ce qui se passe avec vous,
00:46:06mais je sens que j'ai confiance.
00:46:10Peut-être que c'est un peu professionnel pour moi.
00:46:14Non, pas du tout.
00:46:16C'est moi qui l'ai demandé.
00:46:18En plus,
00:46:20je le comprends très bien.
00:46:24Je le comprends parfaitement.
00:46:28Parfaitement.
00:46:39C'est ici.
00:46:41Aidez-moi à chercher.
00:46:47C'est là.
00:46:55C'est pareil.
00:46:57C'est pareil.
00:46:59C'est pareil.
00:47:01Je dirais que c'est identique.
00:47:03Ce que je disais.
00:47:05Toutes les vêtements d'homme
00:47:07ont les mêmes boutons.
00:47:09La joie que tu me donnes.
00:47:11Pourquoi je n'ai rien fait?
00:47:13Comment tu n'as rien fait?
00:47:15Tu verras quand je le raconterai à Inigo.
00:47:17Le poids que tu nous as pris.
00:47:19Identique.
00:47:21Identique.
00:47:27Quel est le problème?
00:47:29En effet, je n'ai pas tricoté
00:47:55Je n'ai pas venu ici pour vous demander le droit de l'idée,
00:47:58mais je te la cède désintéressantement,
00:48:00parce que c'est pour ça qu'il y a les amis, non ?
00:48:02Très remercié, Elias.
00:48:03Maintenant, si tu as vendu beaucoup,
00:48:05et que tu vas prendre une commission jugeuse,
00:48:07et que tu veux m'inviter à quelque chose,
00:48:09je ne te dirai pas non.
00:48:10Je n'ai pas l'intérêt de prendre quelque chose avec toi,
00:48:12mais si tu n'as pas l'intérêt, chacun se paye sa part,
00:48:14parce que si je te raconte à quel point
00:48:16ma commission de aujourd'hui s'améliore, tu vas pleurer.
00:48:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:48:19Que les gens sont agarrés ou quoi ?
00:48:20Tant agarrés qu'ils n'ont pas fait un seul ordre.
00:48:22Pas un seul ?
00:48:23Oui, je ne sais pas.
00:48:24Qu'est-ce qui s'est passé mal ?
00:48:25J'ai bien expliqué toutes ses virtues,
00:48:27et les gens semblent être attentifs,
00:48:29mais à l'heure de la vérité, pas un ordre.
00:48:31Bon, bon, Michael, ne t'emmerdes pas.
00:48:33Ce qui est important, c'est que tu l'as passé bien.
00:48:35Mais comment ça va être ça, ce qui est important, Elias ?
00:48:37Ce qui est important, c'est de lui donner de l'argent,
00:48:38putain, ce n'est pas un passé, c'est un travail.
00:48:40Bon, bon, prends-le avec moi,
00:48:41je voulais juste t'encourager.
00:48:42Oui, pardon, pardon, pardon.
00:48:44Ce n'est pas possible,
00:48:45c'est comme avec les Bibles,
00:48:46j'ai besoin de cet argent.
00:48:47Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:48Ils te payent mal ou quoi ?
00:48:49Non, non, ils ne me payent pas mal.
00:48:53Regarde, je joue beaucoup avec ça.
00:48:55La colette des lettres, dis-moi.
00:48:59Oui, oui, oui, c'est ici.
00:49:01Ils veulent faire un ordre de failles, enfin.
00:49:03Oui, si c'est que je te donne de la chance, tu vois.
00:49:06Oui, j'en prends note, j'en prends note.
00:49:08Bon, si tu as le catalogue devant toi,
00:49:10dis-moi simplement le numéro de référence et la taille.
00:49:17Très bien, très bonne leçon.
00:49:22C'est bien d'oublier les choses à Don Fermin, Antonia.
00:49:25Ah, mais moi, oui.
00:49:26Je ne t'ai pas oublié de rien.
00:49:28Je suis sorti comme ça sans t'y penser.
00:49:30Bon, ça me dérange.
00:49:31Que tu fasses les choses sans t'y penser et sans me consulter.
00:49:33Nous avons dit que nous ne dirions rien
00:49:34jusqu'à ce que nous n'ayons pas signé le transfert.
00:49:36Je sais, mais ça me dégoûte.
00:49:39Ça me dégoûte de mentir à lui.
00:49:41Il s'est toujours bien traité de moi.
00:49:43Mais nous n'étions pas en train de mentir à lui.
00:49:44Nous étions prudents.
00:49:45Et si celui de la panaderie se met en retard,
00:49:47qu'est-ce qu'on va faire ?
00:49:48Ça ne va pas se passer.
00:49:49Ah non, bien sûr, parce que Don Fermin
00:49:50s'est toujours très bien traité de toi.
00:49:51Mais il m'a mis les pieds sur la rue.
00:49:53Comme toutes les femmes mariées, Antonia.
00:49:55Non, non.
00:49:56Avec Mathilde, il a dit qu'il se le pensait.
00:50:01Je suis désolé de ne pas t'avoir consulté.
00:50:03Je te demande pardon.
00:50:06Merci.
00:50:07Et je te demande pardon de t'avoir élevé la voix.
00:50:09Nos premières batailles d'amoureux, non ?
00:50:15Qui est là ?
00:50:23Bonsoir.
00:50:24Bonsoir, Antonia.
00:50:25Est-ce que Pietro est là ?
00:50:27Oui, je viens.
00:50:28Merci.
00:50:32Bonsoir.
00:50:33Bonsoir.
00:50:34J'ai été chez lui et il n'était pas là.
00:50:36J'ai supposé qu'il serait là.
00:50:38On était prêts à dîner.
00:50:40Oh mon Dieu.
00:50:41Je suis très désolée.
00:50:43Ce sera juste un instant.
00:50:44Pouvons-nous parler ?
00:50:45Pouvons-nous parler ici ?
00:50:48Bien, comme tu veux.
00:50:51J'ai venu te demander de ne pas partir de la moderne.
00:50:56Et je suis prête à augmenter le salaire,
00:50:58ce qu'il faut.
00:51:06C'est un voyage que l'on ne peut pas perdre.
00:51:08De la côte de Malfitana jusqu'à la côte de Cinantho,
00:51:11je crois que c'est un rêve.
00:51:14Maintenant que j'ai compris.
00:51:15M. Fermin.
00:51:16Bonsoir.
00:51:17Bonsoir.
00:51:18Est-ce que vous avez un moment pour parler ?
00:51:19Bien sûr.
00:51:20Comment se trouve Inès ?
00:51:22Elle se trouve assez mal, comme il fallait l'attendre.
00:51:25La récupération va être lente.
00:51:28Mais en tout cas, on apprécie une certaine amélioration.
00:51:31Elle peut parler normalement.
00:51:33Elle ne sait pas combien je le sens.
00:51:36Le fait de chanter de nouveau, c'est une autre chose.
00:51:39Les cordes vocales sont très malades.
00:51:41Et même si on n'a rien dit définitivement,
00:51:43le prognosement n'est pas très à l'aiguille.
00:51:47Quelle désgrâce.
00:51:48Je ne lui ai rien offert.
00:51:49Vous voulez boire quelque chose ?
00:51:50Je ne le bois pas mal,
00:51:51mais après ce qui s'est passé avec Inès,
00:51:54la idée de boire quelque chose dans ce restaurant,
00:51:56ça me passe la tête.
00:52:00Je comprends parfaitement.
00:52:01Et je comprends que le sujet ne s'est pas très aéré,
00:52:04parce que sinon,
00:52:06j'ai beaucoup de doutes que toutes ces personnes
00:52:08portent une bouteille dans leur bouche,
00:52:10comme si c'était quelque chose.
00:52:12Don Fermin, dans ce restaurant,
00:52:14il y a environ 100 ou 200 personnes chaque nuit,
00:52:16et il n'y a jamais eu quelque chose de similaire.
00:52:18Vous me direz qu'une seule fois que ça se passe,
00:52:21c'est déjà trop.
00:52:22Effectivement.
00:52:23Et c'est beaucoup plus grave
00:52:25si ça se passe avec quelqu'un de si spécial comme Inès.
00:52:27Ne vous inquiétez pas,
00:52:28nous allons faire tout pour découvrir ce qui s'est passé.
00:52:30C'est le minimum que vous devez demander.
00:52:34Mais en tout cas, je ne suis pas venu vous parler de ça.
00:52:38Je suis venu vous demander
00:52:41de ne pas vous rapprocher de ma soeur.
00:52:43Inès et moi, on est déjà ensemble.
00:52:45Je sais, je sais.
00:52:46Et je vous assure que j'ai senti un énorme relâche
00:52:48quand je m'en suis rendu compte.
00:52:49Vous n'êtes pas une bonne influence pour elle,
00:52:52alors je dormirai plus tranquillement
00:52:54si vous me donnez votre parole
00:52:55pour que vous restiez loin d'elle.
00:52:58Jusqu'à ce que je sais,
00:52:59Inès est une femme adulte
00:53:00et elle n'a pas besoin de son permis
00:53:02ni celui de quelqu'un
00:53:03pour décider qui s'approche d'elle
00:53:04ou qui s'en va.
00:53:05C'est vrai,
00:53:06mais c'est aussi vrai
00:53:07que vous avez fait beaucoup de mal.
00:53:08Et c'est ici,
00:53:09dans son quartier,
00:53:10où elle a eu un accident,
00:53:12pour l'appeler d'une certaine façon,
00:53:14qui lui coûte presque la vie.
00:53:15Inès est comme une fille pour moi.
00:53:18Et je vais faire tout ce qui est en ma main
00:53:21pour la protéger.
00:53:22Je pense que c'est incroyable de votre part,
00:53:25mais ce n'est pas moi
00:53:26qui doit la protéger.
00:53:28J'aime Inès avec toute ma âme.
00:53:30Je n'aurais jamais voulu la faire mal.
00:53:31Que vous l'aimez ou pas,
00:53:32ça n'a pas d'importance.
00:53:34Vous avez des problèmes.
00:53:37Alors,
00:53:38restez loin d'elle.
00:53:48Vous êtes très amiable,
00:53:50mais mon salaire est bien.
00:53:52Je vais partir de la moderne
00:53:53parce que je ne veux pas me séparer d'Antonia.
00:53:57Dites-moi une chiffre.
00:53:59Non.
00:54:01Ce n'est pas une question de l'argent.
00:54:03Bien, selon la mesure.
00:54:05Si votre salaire est assez élevé,
00:54:07Antonia n'aurait pas besoin de travailler.
00:54:09Vous pourriez passer plus de temps ensemble.
00:54:12Avec tout respect,
00:54:14je serai la personne
00:54:15qui décide si je vais travailler ou pas.
00:54:17Bien sûr, bien sûr.
00:54:18Bien sûr que oui.
00:54:19Excusez-moi.
00:54:21Je vous remercie.
00:54:22Mais la décision est prise.
00:54:25Comme l'a dit M. Fermin.
00:54:27Ce n'est pas une question d'argent.
00:54:28Très bien.
00:54:29Merci pour l'offre.
00:54:31Je ne vous dérange pas plus.
00:54:35Non, s'il vous plaît.
00:54:36Je connais le chemin.
00:54:37Bon appétit.
00:54:47Mais tu es conscient de ce que tu viens de faire ?
00:54:49Parfaitement.
00:54:50Cette femme allait te donner
00:54:51tout l'argent qu'elle voulait.
00:54:52Bien.
00:54:53Mais je pourrais lui avoir dit
00:54:54une chiffre pour essayer.
00:54:55Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
00:54:56Il n'y a pas de chiffre dans le monde
00:54:58qui me compense d'être loin de toi.
00:55:05L'amour qui mouve le soleil
00:55:07et la tristesse.
00:55:09C'est joli.
00:55:10C'est joli, hein ?
00:55:11Mais tu n'as pas compris rien.
00:55:12Non.
00:55:15Merci beaucoup
00:55:16d'attendre notre appel, inspecteur.
00:55:18Oui.
00:55:19Et merci d'attendre-nous à cette heure.
00:55:21Je vous remercie.
00:55:22J'espère que vous avez aussi
00:55:23un bon mot de présent
00:55:24pour me faire venir à cette heure.
00:55:26Parce que depuis que je suis assigné
00:55:27à ce cas,
00:55:28il n'y a pas eu une seule nuit
00:55:29où j'ai pu dormir plus de deux heures.
00:55:32Euh, Vera,
00:55:33nous avons un mot de présent
00:55:34pour vous faire venir à cette heure.
00:55:36Nous pensons que vous portez
00:55:38l'investigation dans le mauvais chemin.
00:55:41C'est vrai.
00:55:42C'est vrai.
00:55:43C'est vrai.
00:55:44C'est vrai.
00:55:45C'est vrai.
00:55:46C'est vrai.
00:55:47C'est vrai.
00:55:48C'est vrai.
00:55:49C'est vrai.
00:55:50C'est vrai.
00:55:52Il s'est brûlé ?
00:55:53Non, il ne m'a pas brûlé.
00:55:55Il m'a indigné.
00:55:57Je suis déjà quelques années
00:55:58dans le corps de police
00:55:59pour que aucun civil ne me dise
00:56:01comment je dois faire mon travail.
00:56:03Inspecteur,
00:56:04nous ne voulons pas dire
00:56:05comment il doit faire son travail.
00:56:07Nous voulons simplement
00:56:08apporter une certaine information
00:56:10que nous trouvons importante
00:56:12et qui peut changer
00:56:13le cours de l'investigation.
00:56:15Alors apportez ce que vous devez apporter.
00:56:17Mais les commentaires
00:56:18et les appréciations personnelles
00:56:20peuvent être épargnés.
00:56:22Regarde, inspecteur,
00:56:23le bouton qu'ils ont trouvé dans la rivière
00:56:25et le bouton qui manque
00:56:26à la chaquette de mon mari
00:56:27ne vont pas servir à rien
00:56:28devant un juge.
00:56:29Ah non ?
00:56:30Non.
00:56:31Est-ce que vous êtes une experte
00:56:32dans les lois pour dire
00:56:33ce qui va servir
00:56:34ou ce qui ne va pas
00:56:35devant un juge ?
00:56:37Je ne sais pas beaucoup
00:56:38sur les lois,
00:56:39mais sur la couture, oui.
00:56:40Ma mère et ma tante
00:56:41étaient couturiers
00:56:42et ils ont couturé
00:56:43des dizaines de vêtements
00:56:44de cavaliers.
00:56:45Où voulez-vous aller ?
00:56:47Au bouton que vous avez trouvé
00:56:49dans la rivière.
00:56:50C'est le mode de bouton
00:56:51le plus commun de toute l'Espagne.
00:56:53Pratiquement la moitié
00:56:54des chaquettes de cavaliers
00:56:55de Madrid
00:56:56utilisent ce bouton.
00:56:58D'entre elles,
00:56:59celles de beaucoup de policiers,
00:57:00par ailleurs.
00:57:08Ça sonne, n'est-ce pas ?
00:57:10Dans n'importe quelle
00:57:11mercerie de Madrid,
00:57:12on peut en acheter
00:57:13des centaines.
00:57:14Inspecteur, ce bouton
00:57:16pourrait être de n'importe qui.
00:57:17Oui, mais
00:57:18pas tout le monde
00:57:19a une chaquette
00:57:20avec un bouton de moins.
00:57:22Ma mère et ma tante
00:57:23étaient couturiers
00:57:24et ils disaient le contraire.
00:57:25Tous les jours,
00:57:26ils devaient couturer des boutons.
00:57:28Oui, d'accord,
00:57:29il y a beaucoup de hommes
00:57:30qui perdent des boutons
00:57:31de leur chaquette,
00:57:32mais aucun d'entre eux
00:57:33a menacé de mourir
00:57:34la dame Carla.
00:57:36Quand quelqu'un est en colère,
00:57:38il dit beaucoup d'exagérations.
00:57:41Et s'il doit
00:57:42enfermer chaque personne
00:57:43qui menace ou insulte
00:57:44une autre
00:57:45dans une discussion,
00:57:47il n'y aurait pas
00:57:48de place dans les prisons.
00:57:51En premier lieu,
00:57:53je n'enferme personne.
00:57:55Je n'investis que.
00:57:56Et en deuxième lieu,
00:57:57la menace peut avoir été
00:57:59une exagération ou non,
00:58:01mais le corps de la dame Carla
00:58:03n'est pas une exagération.
00:58:04Quelqu'un l'a tué
00:58:05et l'a tiré vers le rive.
00:58:06Personne ne dit
00:58:07le contraire, inspecteur,
00:58:08mais vous avez l'air
00:58:09d'être en train
00:58:10de retorcer les faits
00:58:11pour que quelqu'un
00:58:12soit mon mari.
00:58:18Est-ce que...
00:58:20quelqu'un est pressionnant,
00:58:21inspecteur ?
00:58:23Peut-être que votre chef
00:58:24est pressionnant
00:58:25pour que je m'inculpe
00:58:26de l'assassinat de Carla.
00:58:28Ecoutez-moi,
00:58:29vous insinuez.
00:58:30Je vous dis...
00:58:31Personne n'insinue rien.
00:58:33Personne n'insinue rien.
00:58:35Tout ce que nous voulons,
00:58:36c'est que la vérité
00:58:37soit prévalue
00:58:38et que la justice soit faite.
00:58:41Parce que c'est ce que vous voulez
00:58:42aussi,
00:58:43non, inspecteur ?
00:58:48L'assassinat de Carla
00:58:51L'assassinat de Carla
00:58:52L'assassinat de Carla
00:58:53L'assassinat de Carla
00:58:54L'assassinat de Carla
00:58:55L'assassinat de Carla
00:58:56L'assassinat de Carla
00:58:57L'assassinat de Carla
00:58:58L'assassinat de Carla
00:58:59L'assassinat de Carla
00:59:00L'assassinat de Carla
00:59:01L'assassinat de Carla
00:59:02L'assassinat de Carla
00:59:03L'assassinat de Carla
00:59:04L'assassinat de Carla
00:59:05L'assassinat de Carla
00:59:06L'assassinat de Carla
00:59:07L'assassinat de Carla
00:59:08L'assassinat de Carla
00:59:09L'assassinat de Carla
00:59:10L'assassinat de Carla
00:59:11L'assassinat de Carla
00:59:12L'assassinat de Carla
00:59:13L'assassinat de Carla
00:59:14L'assassinat de Carla
00:59:15L'assassinat de Carla
00:59:16L'assassinat de Carla
00:59:17L'assassinat de Carla
00:59:18L'assassinat de Carla
00:59:19L'assassinat de Carla
00:59:20L'assassinat de Carla
00:59:21L'assassinat de Carla
00:59:22L'assassinat de Carla
00:59:23L'assassinat de Carla
00:59:24L'assassinat de Carla
00:59:25L'assassinat de Carla
00:59:26L'assassinat de Carla
00:59:27L'assassinat de Carla
00:59:28L'assassinat de Carla
00:59:29L'assassinat de Carla
00:59:30L'assassinat de Carla
00:59:31L'assassinat de Carla
00:59:32L'assassinat de Carla
00:59:33L'assassinat de Carla
00:59:34L'assassinat de Carla
00:59:35L'assassinat de Carla
00:59:36L'assassinat de Carla
00:59:37L'assassinat de Carla
00:59:38L'assassinat de Carla
00:59:39L'assassinat de Carla
00:59:40L'assassinat de Carla
00:59:41L'assassinat de Carla
00:59:42L'assassinat de Carla
00:59:43L'assassinat de Carla
00:59:44L'assassinat de Carla
00:59:45L'assassinat de Carla
00:59:46L'assassinat de Carla
00:59:47L'assassinat de Carla
00:59:48L'assassinat de Carla
00:59:49L'assassinat de Carla
00:59:50L'assassinat de Carla
00:59:51L'assassinat de Carla
00:59:52L'assassinat de Carla
00:59:53L'assassinat de Carla
00:59:54L'assassinat de Carla
00:59:55L'assassinat de Carla
00:59:56L'assassinat de Carla
00:59:57L'assassinat de Carla
00:59:58L'assassinat de Carla
00:59:59L'assassinat de Carla
01:00:00L'assassinat de Carla
01:00:01L'assassinat de Carla
01:00:02L'assassinat de Carla
01:00:03L'assassinat de Carla
01:00:04L'assassinat de Carla
01:00:05L'assassinat de Carla
01:00:06L'assassinat de Carla
01:00:07L'assassinat de Carla
01:00:08L'assassinat de Carla
01:00:09L'assassinat de Carla
01:00:10L'assassinat de Carla
01:00:11L'assassinat de Carla
01:00:12L'assassinat de Carla
01:00:13L'assassinat de Carla
01:00:14L'assassinat de Carla
01:00:15L'assassinat de Carla
01:00:16L'assassinat de Carla
01:00:17L'assassinat de Carla
01:00:18L'assassinat de Carla
01:00:19L'assassinat de Carla
01:00:20L'assassinat de Carla
01:00:21L'assassinat de Carla
01:00:22L'assassinat de Carla
01:00:23L'assassinat de Carla
01:00:24L'assassinat de Carla
01:00:25L'assassinat de Carla
01:00:26L'assassinat de Carla
01:00:27L'assassinat de Carla
01:00:28L'assassinat de Carla
01:00:29L'assassinat de Carla
01:00:30L'assassinat de Carla
01:00:31L'assassinat de Carla
01:00:32L'assassinat de Carla
01:00:33L'assassinat de Carla
01:00:34L'assassinat de Carla
01:00:35L'assassinat de Carla
01:00:36L'assassinat de Carla
01:00:37L'assassinat de Carla
01:00:38L'assassinat de Carla
01:00:39L'assassinat de Carla
01:00:41Je peux te dire que j'arrive après toi
01:00:43à récupérer un drapeau
01:00:44et que la bouteille était encore là
01:00:46Ce qu'il nous manquait,
01:00:47c'était de nous mettre en un coup les deux
01:00:49Non, pas les deux, les trois
01:00:50Parce que je pense à elle
01:00:51à chaque mot qu'elle dise
01:00:52Que cette coquette peut te sauver
01:00:54Ici, personne ne va mentir
01:00:55C'est à dire la vérité
01:00:56et seulement la vérité
01:00:57Marcel, s'il te plaît,
01:00:58ne m'oblige pas à le faire
01:00:59Tu sais que je ne veux pas
01:01:00Moi non plus
01:01:01Mais entre te tuer
01:01:02ou que je me tue
01:01:03par ceux qui sont au-dessus
01:01:04je préfère vivre
01:01:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org