Category
📺
TVTranscripción
00:00Muchas gracias. Gracias, inspector. Adiós.
00:06¿Qué te han dicho?
00:08Han encontrado una prueba que incrimina a Íñigo.
00:11¿Una prueba? ¿Qué han encontrado?
00:14Un botón de sus chaquetas, junto al río.
00:17En el mismo lugar donde tiraron el cuerpo al agua.
00:20¿Y están seguros que es de Íñigo?
00:23Cuando registraron su casa,
00:25vieron que a una de sus chaquetas le faltaba un botón.
00:27Un botón idéntico al que han encontrado junto al río.
00:30Lo sabía.
00:32Lo sabía.
00:34Es alimaña, es asesino.
00:37¿Y ya se lo han llevado preso?
00:39Jiménez dice que prefiere esperar.
00:42No quiere dar un paso en falso
00:44y que los abogados de Íñigo le tiren por tierra su instrucción.
00:48Los entendrá. Estoy segura.
00:51Lleva la culpa grabada en el rostro.
00:53Ese criminal tiene que acabar en la cárcel.
00:56Solo así se hará justicia a mi hija.
01:24Cariño, ¿quieres más café?
01:28¿Quieres más café?
01:30Sí, ya me vendría bien.
01:34Has dormido mal.
01:36Bueno, para haber dormido mal,
01:39tendría que haber dormido algo.
01:43Amor,
01:45¿qué te pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:51Amor,
01:53no debes preocuparte.
01:56¿Cómo no me voy a preocupar?
01:58La policía me considera sospechoso
02:01número uno del asesinato de Carla.
02:03Pero eso del botón es una absurda coincidencia.
02:06Cualquiera con dos dedos de frente sabe
02:08que tú no puedes tener nada que ver con la muerte de Carla.
02:10Lo sé, mi amor, y eso es lo que me preocupa.
02:12Que viéndose tan claro que soy inocente
02:14aparezcan estas absurdas coincidencias.
02:16Que para mí no son ni absurdas ni coincidencias.
02:18Todo esto es un plan meticulosamente calculado.
02:22¿Crees que ese botón lo plantó ahí doña Bárbara, no?
02:26Si no lo hizo ella en persona,
02:28seguro que está detrás de todo este asunto.
02:31Pero amor, es que puede manipular todo lo que quiera,
02:34puede manchar tu nombre todo lo que quiera,
02:36pero al final la verdad, la verdad saldrá a la luz.
02:38Bueno,
02:40porque
02:42si me juzgan y me condenan,
02:44es que no seré ni el primero.
02:46Es que no seré ni el primero ni el segundo
02:48que da con los huesos en la cárcel siendo inocente.
02:50Vamos a ver.
02:52A nadie le condenan por el botón de una chaqueta.
02:54Ya lo sé, mi amor.
03:00Pero viendo cómo
03:02se están desarrollando los acontecimientos,
03:05cualquier prueba que me señale, pues, me pone en la diana.
03:08Y eso, pues, nos dificulta la vida.
03:11Vamos a pensar.
03:13¿Dónde has podido perder el botón de esa chaqueta?
03:14¿Dónde has podido perder el botón de esa chaqueta?
03:20Puede que lo haya perdido en el Madrid Cabaret,
03:23en la calle, en...
03:25O en casa, y a lo mejor aparece.
03:27Mi amor,
03:31debemos de estar preparados.
03:33En cualquier momento puede aparecer la policía
03:35y llevarme detenido.
03:37No, eso no va a pasar.
03:45Toma.
03:47Gracias.
03:49¿Te encuentras mejor?
03:51Siento como si un gato me estuviera rayando por dentro.
03:54¿O no?
03:56Intenta hablar poco.
03:58Sí, intentaré.
04:00Lo que tienes que hacer es tomarte
04:02tres infusiones de orégano al día
04:04y hacer muchas cargadas.
04:06Y ya verás que todo pasa,
04:08si al final las cosas siempre pasan.
04:10Y recuperarás tu voz.
04:11Sí.
04:13La voz.
04:15La voz, a lo mejor, sí.
04:18Estás pensando en César.
04:20Es que...
04:22Es que hace tres días
04:24mi vida era perfecta.
04:27Iba a ser protagonista de una opereta.
04:29Estaba enamorada.
04:32Y de repente la pierdo todo.
04:34No.
04:36Todo no.
04:38Ha sido un revés, pero...
04:39el agua volverá a su cauce y volverás a cantar.
04:42No sé, yo no estoy tan segura, Laurita.
04:45Sí, lo que tienes que hacer es cuidar tu garganta.
04:48Y respecto a César,
04:50su amor no lo has perdido.
04:52Solo habéis roto la relación.
04:58Inés,
05:00¿me puedes contar por qué has roto con él?
05:04No quiero hablar de eso, Laurita.
05:06Tengo que pedirte perdón.
05:09Voy a hablar con él.
05:11Como tú no quieres contarme el motivo,
05:14le pregunté a él por qué estabais tan bien.
05:17¿Y él qué te dijo?
05:20Nada.
05:22No suelto prenda.
05:24¿Me perdonas?
05:26Sí.
05:28Sí, te perdono.
05:30Pero...
05:32Laurita, no quiero que te perdones.
05:34Pero...
05:36Laurita, no quiero hablar de eso, por favor.
05:39Porque es que me hace daño.
05:41Está bien, está bien.
05:51Ayer me encontré a tu profesora de canto.
05:55Me preguntó por qué no habías ido y le conté lo que había pasado.
05:59Dice que te quiere venir a ver.
06:01¿Qué le digo?
06:02No.
06:04No quiero ver a nadie
06:06que me recuerde a la música o los escenarios.
06:09No quiero que me recuerden que no voy a volver a cantar, Laurita, por favor.
06:13Eso tendrán que decirle los médicos.
06:15Sí.
06:17Ahorita voy a dormir.
06:19No pasa nada.
06:21Está bien.
06:32No pasa nada.
06:34No pasa nada.
07:00¿Cómo?
07:01¿Qué pasa?
07:03Pensábamos que era la policía.
07:05Ah, bueno, perdón, no quería asustarles.
07:08Pase, pase.
07:10Gracias.
07:12He recibido el recado y he venido inmediatamente.
07:15A ver, ¿qué tontería es esa de botón de la chaqueta?
07:19Pues ya ve, al parecer puede ser suficiente para incriminarme.
07:24¿Quiere un café?
07:26Bueno, no quisiera interrumpir.
07:28No, si no es molestia.
07:29Lo único que yo me tengo que ir.
07:32Volveré pronto.
07:34Aquí estaré.
07:37Siéntese.
07:42¿Y qué dice su abogado de todo esto?
07:45Pues está preocupado.
07:48Dice que todo esto del botón es una ridiculez, imposible de defender.
07:55Es que la policía está obsesionada con eso.
08:00Pero bueno, cuénteme, ¿ha podido ir al Madrid Cabaret?
08:04Sí, sí, estuve allí y bueno, apenas hablé con César.
08:08Le estuve observando y la verdad es que no vi nada raro.
08:12Pero le vio hablar con alguien aparte del personal.
08:15A ver, cruzó cuatro palabras con algún cliente, pero nada más.
08:19Bueno, sí que es verdad que estuvo hablando con la hermana de Inés.
08:22Se les vio un poco tensos, pero no sé de qué estaban hablando.
08:25Pero bueno, la cosa es que esta noche yo me volveré a pasar y tantearé a ver a los camareros.
08:30Muchas gracias.
08:33Y viendo su buena disposición, me gustaría pedirle otro favor.
08:38Lo que necesite.
08:40Mire, me gustaría comentarle las particularidades del Madrid Cabaret.
08:44Visto lo visto, podría entrar en la cárcel en cualquier momento
08:48y me quedaría más tranquilo si alguien como usted está al cargo del papeleo del local.
08:52Y por favor, tanto usted como yo sabemos en la situación en la que me encuentro.
08:57Y si entro en la cárcel, pasaré un largo periodo de tiempo.
09:04¿Me ayudará?
09:11Pues no sé, Pietro.
09:13Habrá quien diga que mi criadora es menos que dependienta, pero yo estoy muy contenta.
09:17Si me lo llegan a decir hace unos meses, no me lo habría creído.
09:21Que iba a volver a estar aquí, trabajando en la Moderna.
09:25Es todo un sueño.
09:27Y todo gracias a ustedes.
09:32Oiga, Pietro, ¿le pasa algo?
09:34Ay, perdóneme que le estoy molestando aquí con mis trapos y mis cosas.
09:38No, no, no, no te preocupes.
09:41Es que estoy pensando en un firmamento.
09:43¿Qué pasa con Don Fermín?
09:45Le pasa que Antonio y yo lo vamos a dejar en la estacada, ¿no?
09:49¿Estacada?
09:50¿Qué?
09:51Que se dice dejar en la estacada, Pietro.
09:53Ah, sí, lo vamos a dejar en la estacada.
09:56Nos marchamos y Don Fermín se queda sin pastelero y sin dependienta.
10:01¿Y no lo sabe?
10:02No, claro que no lo sabe, pero ya lo sabrá.
10:05Cuando ustedes lo tengan todo atado y bien atado.
10:08Sí, pero Marta, ¿Don Fermín se quedará en la estacada?
10:10Cuando ustedes lo tengan todo atado y bien atado.
10:13Sí, pero Marta, Don Fermín está perdiendo un tiempo precioso.
10:17Podría estar buscando un sustituto ya.
10:20Bueno, pues ya lo encontrará.
10:22Si... Anda que no me va a faltar dónde elegir.
10:27¿A qué pastelero no le gustaría trabajar aquí?
10:30Sí, pero lo estoy traicionando.
10:33Debería hablar con él.
10:35No, Pietro, no puede hacer eso.
10:37Con él estaría traicionando a Antonia, que eso es aún peor.
10:41Mire, Don Fermín es un hombre de posibles.
10:45Y Antonia y usted son dos trabajadores que viven de sus jornadas.
10:50Barra para casa, Pietro.
10:52Espérese a tener el traspaso de la panadería bien asegurado.
10:57¿Y mientras tanto, cómo lo miro yo a los ojos?
11:01Pues no le mire.
11:03Mire usted... al horno.
11:05¿Qué pasa con el horno?
11:07Don Fermín.
11:08Marta, por favor, ¿puede ir a limpiar la mesa de mi despacho?
11:11No sé las veces que me ha pasado ya.
11:13Me pongo a revolver papeles, olvido que la taza de café está sobre la mesa,
11:17un golpecito y todo perdido de café.
11:20Ahora mismo, Don Fermín.
11:21Por favor, a ver si podemos salvar alguno de los documentos.
11:24Gracias.
11:31¿Qué tal los preparativos? De la boda, digo.
11:35Van, Don Fermín, van.
11:39Vaya, está usted molesto conmigo porque no doy mi brazo a torcer, ¿verdad?
11:44Las normas y las tradiciones son importantes.
11:47En esta casa, Pietro, nunca, nunca ha trabajado una mujer casada.
11:52No es algo personal, entiéndalo, pero no se enfade conmigo, por favor.
11:57No estoy enfadado, Don Fermín, no.
12:01Pero tengo algo que decirle.
12:06Yo también me marcho de la moderna, Don Fermín.
12:09¿Qué dice?
12:12Sí, lo siento, pero Antonio y yo vamos a abrir una panadería.
12:18¿Me está diciendo que abandona el salón para abrir su propio negocio?
12:24Sí, Don Fermín, es que si Antonio se marcha y yo sigo aquí...
12:30Claro.
12:32Van a estar todo el día separados y solo se van a ver para cenar.
12:39Y eso me preocupa.
12:41Quiero estar con ella y estoy enamorado, Don Fermín.
12:45Lo siento y creo que usted lo puede entender, ¿no?
12:49Claro que lo entiendo, Pietro.
12:51¿Cómo no lo voy a entender?
12:54Eso sí, me parte usted por la mitad.
12:57Porque ¿dónde voy a encontrar yo un pastelero con la magia que le pone usted a los dulces?
13:03Ayudaría a encontrar otro pastelero, Don Fermín, no se preocupe.
13:07El traspaso aún no está firmado.
13:09No, no, usted no se preocupe por eso.
13:12Usted preocúpese de su Antonia.
13:17Qué suerte tiene esa mujer.
13:20Y usted, canalla.
13:22Toma.
13:24¿Anda? Si yo no he pedido nada.
13:26Es que se me ha abierto el imperdible y me ha pedido que me lo pongas.
13:29¿Vamos?
13:30¿Cómo?
13:31Vamos, rápido.
13:32Digo yo que sabrás poner un imperdible, ¿no?
13:35Yo esto no lo veo lógico, Trinidad.
13:38¿Qué?
13:39¿Qué?
13:40¿Qué?
13:41¿Qué?
13:42¿Qué?
13:43¿Qué?
13:44¿Qué?
13:45¿Qué?
13:46¿Qué?
13:47¿Qué?
13:48¿Qué?
13:49¿Qué?
13:50¿Qué?
13:51Lo tengo, Trinidad.
13:52No me llames Trinidad que no lo soporto, y lo sabes.
13:55Y hazlo rápido, antes de que Teresa salga a la galería, venga.
13:58Madre mía, yo hoy es con un corsé y tú hoy con el uniforme abierto, ¿qué nos pasa?
14:02¿Qué te pasa a ti?
14:03Que no atinas.
14:04Que me has pinchado.
14:05¡No te muevas!
14:06A ver.
14:07Mete tripa.
14:13Ya está.
14:15Estoy sin vivir, mi amor.
14:17Tómate ya las pastas que, si no, me las como yo.
14:19Vamos. Pero si no lo digo por mí, lo digo por ti.
14:22¿Me puedes no coger de la mano?
14:23¿Por qué no dejas el trabajo ya?
14:25¿No ves que es demasiada carga en tu estado?
14:27Estoy embarazada, no mutilada.
14:28Y además puedo con esto y con mucho más.
14:30Sí, pero piensa en la criatura que llevas en el fiel.
14:32Pues eso es lo que estoy haciendo, pensar en la criatura.
14:35Que digo yo que tendrá que vestirse, tendrá que comer, ¿no?
14:37Y de momento que yo sepa, por desgracia,
14:39la mayor parte del dinero que llega a casa es gracias a mí.
14:42Bueno, pues de ahora en adelante, de eso me ocupo yo.
14:44La verdad es que con esto de las fajas empiezo a ganar cuartos.
14:47La gente está obsesionada en esconder las carnes.
14:49Por cierto, no me esperes a cenar,
14:51porque hoy tengo una demostración a última hora de la tarde.
14:53Bueno, de acuerdo.
14:54Si llegas a casa y no encuentras comida, lo siento.
14:57Últimamente empiezo a comer y no paro.
14:58Pues tú come lo que tengas que comer
15:00y engorda lo que tengas que engordar,
15:02porque te sienta de maravilla.
15:03Y por favor, piensa en lo que te he dicho, confía en mí.
15:05Bueno, de acuerdo.
15:07Pero no llegues muy tarde.
15:18¿Don Fermín?
15:20Pasen y siéntense, por favor.
15:26Perdonen la premura,
15:28pero el asunto es urgente y grave,
15:30así que no me voy a ir con rodeos.
15:34Necesitamos un pastelito.
15:36Pietro Fazcilo abandona la moderna.
15:39¿Vuelve a haber problemas con su hijo?
15:41No, no tiene que ver con su hijo, tiene que ver con Antonia,
15:43y concretamente con su próximo matrimonio.
15:47Supongo que las dos están enteradas.
15:50Sí, sí, por supuesto.
15:52Al menos yo a usted no lo sé.
15:54Por supuesto que lo sabía,
15:55soy la gerente de este local y estoy enterada de todo,
15:58aunque he de decir que no gracias a usted.
16:01No me gusta que me oculte información.
16:03Yo no le he ocultado nada.
16:06Esto es una cuestión privada de los novios
16:08y son los novios los que lo tienen que comunicar
16:10cuando ellos consideren.
16:11Bueno, no nos desviemos de la cuestión.
16:13Lo importante aquí es que necesitamos un nuevo pastelero.
16:17Bueno, y una nueva dependienta.
16:18Si Antonia se casa, también dejará el puesto libre.
16:21Sí, sí, por supuesto, una nueva dependienta,
16:23pero el obrador es el corazón y los pulmones de la moderna.
16:27Así que centrémonos en eso, en encontrar un nuevo pastelero.
16:31La dependienta es importante, pero no es vita.
16:34Mire, don Fermín, a mí se me ocurre que podemos hacer una batida
16:37por los mejores locales de la capital
16:40y con un poco de suerte, pues matamos dos pájaros de un tiro.
16:43Conseguimos un pastelero
16:44y, de paso, se lo robamos a la competencia.
16:48Eso tendría cierta gracia, la verdad, sí.
16:51En cuanto se corra la voz,
16:53seguro que todo el mundo va a querer trabajar aquí,
16:54porque somos, pues, el mejor local de Madrid.
16:58Desde luego que lo somos.
16:59Por eso no entiendo cómo alguien es capaz de dejar un trabajo así.
17:03¿A usted, Pietro, no le ha dado ningún tipo de explicación?
17:05Sí, sí que me lo ha dado, sí.
17:08Va a montar su propio negocio.
17:10Claro, Antonia, al casarse, se marchará
17:13y él, pues, no quiere estar todo el día sin verla,
17:15así que van a abrir un negocio juntos
17:17para poder estar más horas el uno con el otro.
17:22Lo hable motivo.
17:24Lo hable para ellos, pero a nosotros nos dejan precario.
17:27¿Usted no cree, don Fermín,
17:28que sea una estrategia de Pietro para que le suba el sueldo?
17:32No, no, no, no, Pietro no haría jamás algo semejante, no.
17:35Si quisiera un aumento de sueldo, me lo pediría directamente.
17:38Discúlpeme que insista, don Fermín,
17:40pero si este problema tan grave y tan urgente que tenemos
17:43se solucionara subiéndole el sueldo a Pietro,
17:47digamos, un 20%, ¿usted estaría de acuerdo con eso?
17:50Naturalmente, pero no es una cuestión pecuniaria, doña Lázara.
17:53Pietro me ha comentado su decisión como cosa hecha,
17:56no estaba negociando.
17:58No sé, ofrecerle dinero después de que le haya dejado claro
18:01que lo hace para pasar tiempo con su mujer,
18:03pues, no sé, a mí no me parece delicado.
18:05Exacto, yo no pienso hacer una cosa así.
18:08Claro, claro que no, es comprensible.
18:11De todas formas, en cuanto a lo que dice Teresa,
18:15correr la voz de que necesitamos un pastelero,
18:19yo creo que eso sí que es delicado.
18:22¿Y en qué sentido?
18:24Bueno, don Fermín lo ha dicho muy bien,
18:26el obrador es el corazón y los pulmones de este negocio.
18:29¿De verdad vamos a airear que no funcionan?
18:33¿Cree usted que eso puede afectar a la reputación de la moderna?
18:36Mire, lo que yo creo es que tenemos que intentar
18:39que Pietro no se vaya, hay que convencerle, sea como sea,
18:43y no le digo que lo haga usted.
18:45Permítame hacerlo, déjeme intentarlo,
18:47no tenemos nada que perder.
19:07¡Hala!
19:08Pues ya hemos vaciado la trascienda.
19:10Me animé a la de morraya que tenía ese señor ahí dentro.
19:12Ahí habrá que darle una mano de pintura, ¿eh?
19:15Sí, pero tengo entendido que las cuadrillas de pintores
19:19cobran un ojo de la cara, Celia.
19:20¿Pero cómo que cuadrillas? Eso lo pintamos tú y yo solas.
19:23¿Nosotras?
19:24Pero eso es cosa de hombres, ¿no?
19:28¿De hombres?
19:30Todo lo que puede hacer un hombre, lo puede hacer una mujer.
19:33¿Está bien? ¿Así solo tendríamos que pagar la pintura?
19:36Eso es.
19:37Bueno, pues no vamos a recurrir a un hombre
19:39para algo que podemos hacer nosotras.
19:41Así me gusta.
19:42¡Anda, mira!
19:43Este tiene que ser mi amigo el de la camioneta.
19:46Por fin.
19:47¡Teléfono!
19:48¡Teléfono!
19:49¡Teléfono!
19:50¡Teléfono!
19:51¡Teléfono!
19:52¡Teléfono!
19:53¡Teléfono!
19:54¡Teléfono!
19:56¡Teléfono!
19:57¡Teléfono!
19:58¡Teléfono!
19:59¡Teléfono!
20:00¡Teléfono!
20:01¡Teléfono!
20:03Pues...
20:04haciéndome el trabajo poco a poco, sí.
20:07¿Usted trabaja aquí?
20:09Sí, sí.
20:11He alquilado el local con una amiga.
20:12Ah, pues muy bien.
20:15Bueno, yo soy Agustín.
20:16Laura.
20:17Aunque todo el mundo me llama Laurita.
20:20Qué envidia, ¿no?
20:21Poder estar trabajando en una tienda de gramófonos así.
20:24Podrá usted estar escuchando música durante todo el día.
20:27Bueno, usted puede estar viendo todo el día películas
20:29y repetirlas las veces que quiera.
20:31Lo hiciste como con envidia, ¿no?
20:34¿Le gusta hacer el cine?
20:35Bueno, ¿a quién no le gusta?
20:36Pues... vamos a hacer una cosa.
20:39Si usted viene, cuando quiera, y estoy yo,
20:41entra gratis.
20:43Muchas gracias.
20:44Yo puedo hacerle descuento en los discos.
20:47Bueno, pues ya hemos hecho negocio los dos.
20:52Creo que tengo que irme ya.
20:53Claro, que vaya bien.
20:55Hasta pronto, Laurita.
21:01Adiós.
21:02Adíos.
21:25El objetivo está muy claro, señores.
21:27Vender más productos.
21:28de que una señora se pasa aquí toda la tarde solo con una taza de té.
21:32Bueno, ¿y entonces qué hacemos? ¿La echamos?
21:34No interrumpas, Elías.
21:35Bueno, vamos a poner un ejemplo práctico para que nos entendamos.
21:38Supongamos que viene un señor a media mañana,
21:41se toma un café y se lee el periódico.
21:44Bien, ese señor no podría estar aquí más de 40 minutos.
21:49Bien, entonces después de 40 minutos lo echamos.
21:51Y dale, que no interrumpas.
21:52Después de 40 minutos usted se acerca y le dice...
21:57Me permite, le retira la taza de café.
22:00Y después le pregunta...
22:02¿Desea tomar algo más, el señor?
22:04Y si me dice que no, ¿qué hago? ¿Lo echo?
22:07¿Quiere dejarla hablar?
22:09Si no quiere nada más, le pregunta...
22:12¿Quiere el señor que le traiga la cuenta?
22:15Bueno, eso es prácticamente echarlo.
22:17Eso es echarlo. Sin el prácticamente.
22:20Gracias por unirse, Teresa.
22:22Si tiene alguna pregunta, estaré encantada de responderle.
22:25Si no, escuchamos y tomamos nota, por favor.
22:28Bueno, ¿y si el señor pide otro café, por ejemplo?
22:31Pues otros 40 minutos.
22:33Entonces 40 minutos por persona.
22:35No, 40 minutos por persona y con sumisión.
22:39Por ejemplo, si vienen dos señores y piden cada uno un café,
22:43pues serán 40 minutos igual.
22:45Ahora bien, si piden un bollo o una ración de cualquier cosa,
22:50entonces les dejamos una hora y veinte.
22:54Pero una hora y veinte de reloj.
22:56Tenemos que cronometrar el tiempo exacto que está cada cliente.
23:00Como todos los cambios e innovaciones,
23:02esto nos va a generar cierta resistencia.
23:05Pero no pasa nada.
23:06Es normal, natural y hasta cierto punto, deseable.
23:10Lo que quiero que les quede claro
23:12es que esto es una norma de obligado cumplimiento.
23:16Así que vayan haciéndose la idea.
23:18Ya, y si le llevamos la cuenta y el señor no se levanta,
23:21digo, el señor del periódico.
23:23El señor del periódico no existe, Elías.
23:27Estará usted conmigo en que es bastante improbable
23:30que un señor entre por la puerta, se tome un café,
23:34se lea el periódico
23:35y decida quedarse a vivir aquí con nosotros para siempre.
23:38Ah, vivir, sí, altamente improbable, doña Lázaro.
23:41Eso es.
23:42Pero en el hipotético caso de que ocurriera algo tan excepcional,
23:45nosotros tomaríamos medidas excepcionales.
23:49De todas formas, con utilizar el sentido común es suficiente.
23:54¿Usted sabe qué es el sentido común, Elías?
23:57Bueno, depende de lo que entendamos.
23:59Lo sabe, lo sabe, doña Lázaro.
24:01Lo sabe y lo aplicará.
24:0240 minutos por cliente y consumición.
24:05Y no olvides ofrecerles otros productos de la carta,
24:07por si acaso no saben leer.
24:09¿Que se piden un chocolate, por ejemplo?
24:11Pues les puedes ofrecer una racioncita de chorizo ibérico,
24:15del caro, para que mojen.
24:18¡Qué bueno!
24:19Excelente, Teresa.
24:23Un poquito de sentido del humor viene bien para motivar a los camareros.
24:27Ala, a trabajar.
24:37Pero bueno, esta mujer, yo no sé lo que se ha pensado.
24:39Esto es un sitio elegante
24:41y no se puede meter prisa en los clientes así.
24:43Escúchame que no pensamos hacerle ni puñetero caso.
24:46¿Cómo? Pero si has dicho antes...
24:48Que le he dicho lo que quería oír para que no montase el numerito, Elías.
24:51Pero nosotros sabemos perfectamente cómo llevar este negocio.
24:53Que para eso llevamos muchos años haciéndolo.
24:55¿Sí o no?
24:56Bueno, a ver, tampoco te pongas así.
24:58Que lo último que quiero ahora es que montemos un motín.
25:01Pero bueno, vamos a ver.
25:03¿Tú estás a favor o en contra de la vampira?
25:05Yo estoy a favor de hacer las cosas bien,
25:07como Dios manda y de evitar conflictos.
25:10No la llames vampira, Leñe.
25:12Bueno, os dejo que me duele mucho la cabeza.
25:16¡Venga!
25:24No viene nada sobre Íñigo.
25:26Ni una sola palabra.
25:28¿A ti te parece lógico esto?
25:30Imagino que la policía no habrá ideado nada.
25:33Y yo imagino que los periodistas los tiene comprados ese Íñigo.
25:37El Madrid Cabaret es el abrevadero virtual de todos esos muertos de hambre.
25:41Con media botella de ginebra los tiene escribiendo su dictado.
25:46Puede que tenga alguno a su favor.
25:49Pero nadie puede controlar a toda la prensa de Madrid.
25:52Mira, el director de la Gaceta Vespertina es muy amigo mío, por ejemplo.
25:55Y no me consta que alterne en el Madrid Cabaret.
25:58¿El director de la Gaceta es amigo tuyo?
26:01Llámale.
26:03A ver si todavía no ha cerrado la edición de hoy.
26:06¿Que le llame para qué?
26:07¿Cómo que para qué, Fabio?
26:09¿Para que publique sobre Íñigo?
26:12Quiero ver su nombre en letras de molde junto a la palabra asesino.
26:16La mujer. Para eso habrá que esperar a que lo condenen.
26:18Los periódicos ponen de vuelta y media a muchísima gente sin esperar a que los condenen.
26:25Vamos a calmarnos, querida, por favor.
26:27Mira, me calmaré cuando ese asesino esté en la cárcel.
26:29Pero antes quiero acabar con su reputación.
26:31Quiero que cada día que pase libre vea cómo la gente le vuelve la cara.
26:36Quiero que todo Madrid sepa qué tipo de criminal es.
26:40Para eso no necesitamos llamar a ningún periódico.
26:43Pero si es cuestión de días que esté acusado oficialmente de asesinato,
26:48esta misma noche podría dormir en el calabozo.
26:51Podría.
26:53A mí no me vale eso.
26:54Mi hija está muerta.
26:56La mató como un perro.
26:58Quemó su cadáver y lo tiró al río.
27:01Cualquier cosa que le hagamos es menos que todo eso.
27:05Déjate de remilgos y llama a ese amigo tuyo.
27:08Yo entiendo por lo que estás pasando.
27:10No nunca, aunque viviese mil años, podría olvidar la imagen de su cuerpo quemado.
27:21Pensalo en esos últimos momentos.
27:24El miedo tan terrible que te dio a pasar.
27:28Y yo no pude protegerla.
27:31No pude hacer nada por ella, Fabio.
27:35Le debo esto.
27:37Al menos es esto lo que le debo la venganza.
27:40Pronto será el momento de la venganza.
27:43Y poco a poco vencerás esa rabia y ese dolor.
27:46Los que seguimos vivos aprendemos a vivir con ese dolor.
27:51Vivir.
27:54Yo dejé de vivir el día que vi a mi hija en ese estado.
27:58El día en que perdí a Carla.
28:07El día en que perdí a mi hija.
28:23Hola, Trini.
28:24Hola.
28:27Madre mía, tengo un dolor de cabeza que es que no puedo más.
28:31Se me ha pillado la gripe.
28:33Peor.
28:35La que me ha pillado es doña Lázara.
28:39¿Te acuerdas de la arenga que echó ayer a las dependientas?
28:43Pues hoy lo mismo, pero con los camareros.
28:46Que si hay que vender más, que hay que apretar a los clientes.
28:50Y todas esas bobadas, porque son bobadas.
28:52Yo no entiendo qué perra le ha entrado con eso de vender más.
28:55Ni que fuera a heredar la moderna.
28:57Si es que lo único que quiere es marcarse un tanto.
28:59El día menos pensado le debemos lustrándole los zapatos a don Fermín.
29:05Ay, hola.
29:11¿Tú sabías lo de Pietro y Antonia?
29:13¿Que se casan?
29:14Sí.
29:15Hombre, no lo otro.
29:17Que se van porque van a montar juntos una panadería.
29:21Sí, bueno.
29:23Algo había oído, pero no sabía que era algo tan decidido.
29:26Pues mira, así está decidido que hoy Pietro se lo ha notificado a don Fermín.
29:31Que bueno, que a mí me parece muy bien.
29:33Que es que yo, pues claro, cómo no lo voy a entender.
29:36Pero es una faena para el salón.
29:37Porque se van de repente así de golpe dos trabajadores estupendos.
29:42Bueno, pues yo lo siento muchísimo por don Fermín.
29:45Pero yo creo que se lo ha buscado.
29:47Insistiendo tanto con la normita esta de que las mujeres casadas no pueden trabajar.
29:50Que estamos en el siglo XIX.
29:54Bueno, Trini.
29:55En el siglo XX siguen siendo las mujeres las que se quedan embarazadas.
29:59Y las que tienen que parir.
30:00Y las que tienen que criar.
30:02Bueno, pues yo no creo que Antonia esté pensando en parir y en criar.
30:07Bueno, mujer, pero es que Antonia es una excepción.
30:11Qué cosas tienes.
30:12Pero lo normal es que una mujer cuando se case, pues se pase el resto de su vida con un niño entre los brazos.
30:19Y también tiene que cuidar de su casa.
30:21Y también tiene que atender a su marido.
30:23Bueno, digo yo que el marido se puede atender él solito.
30:25Que habrá algún hombre en España que no sea tan inútil como para no poder freír un huevo.
30:30A ver, que te lo vuelvo a decir.
30:31Que siempre hay excepciones.
30:32Que seguro que hay hombres que se saben hacer la cena.
30:35Pero yo, desde luego, no conozco ninguno.
30:37¿Y que hay mujeres que no tienen hijos?
30:39Pues sí.
30:40Las hay.
30:41Pero lo normal es que una mujer cuando se casa, los tenga.
30:44Y si los tiene, pues es muy difícil trabajar a jornada completa.
30:48Vamos.
30:49Yo es que diría que es imposible.
30:52¿O no?
30:53Sí.
30:54Es imposible.
30:55Tiene razón.
31:00Oye, ¿tú estás bien?
31:02Yo, sí.
31:07Yo creo que no.
31:10Que yo te conozco ya.
31:11¿Qué te pasa?
31:13Que a mí me lo puedes contar, mujer.
31:14Qué confianza.
31:19Ven, cariño.
31:22Eh...
31:25Doña Teresa, yo...
31:28Yo quería expresarle...
31:33Por lo que estoy...
31:37Que estoy...
31:41Que...
31:42Me estoy muy triste por la marcha de Antonio.
31:55A la mesa cuatro le invitamos una de la casa.
32:03¿Todo bien por aquí?
32:05Sí, sí, sí.
32:06Todo perfecto.
32:07Muchas gracias.
32:08Veo que sigue haciéndome espeluznante.
32:10No, no, no.
32:11No, no, no.
32:12No, no, no.
32:13No, no, no.
32:14No, no, no.
32:15No, no, no.
32:16No, no, no.
32:17No, no, no.
32:18No, no, no.
32:19No, no, no.
32:20No, no, no.
32:21No, no, no.
32:22No, no, no.
32:23Veo que sigue haciéndome espionaje industrial ¿Quieres tomar alguna otra cosa?
32:27No, no...
32:28De momento no.
32:29El...
32:30Lo que sí que querría...
32:31Aprovechando que está usted aquí, no tiene por qué ser ahora, puede ser después.
32:34Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre el funcionamiento del negocio, ¿le parece?
32:38Ahora mismo, sin problema.
32:41Pues se lo agradezco, porque...
32:42bueno, toda la información sobre las particularidades del negocio pues me vendrá muy bien.
32:47¿Está seguro que solo quiere información sobre las particularidades del negocio o también sobre mí?
32:51¿Y por qué querría yo información sobre usted?
32:54No lo sé. Quizá a don Íñigo le ha enviado para que me controle.
33:00¿Íñigo? ¿Y para qué me iba a pedir eso?
33:04A lo mejor ha perdido la confianza en mí.
33:08César, yo de verdad que desconozco los problemas que pueda tener usted con Íñigo.
33:12Yo estoy aquí para ver cómo funciona el negocio, nada más.
33:16Bueno, pues si usted lo dice así será.
33:18En cualquier caso, usted se reunirá con Íñigo dentro de poco.
33:22Sí, supongo que sí. ¿Por qué?
33:24Muy bien. Pues si es tan amable, dígale que ya hemos devuelto todas las cajas de champán que teníamos
33:29y que el proveedor nos ha devuelto hasta la última peseta.
33:32Perfecto, se lo diré.
33:33Y también que el proveedor no tiene ni idea de cómo se pudo llegar a envenenar a Inés Balbuena.
33:41¿Esto no lo anota en la libretita?
33:44No, no hará falta. Me acordaré.
33:47¿Cómo antes estaba anotando cada movimiento que daba?
33:50No, sus movimientos no. De verdad que yo estoy aquí anotando ideas para mi negocio.
33:57También dígale a don Íñigo que si me quiere decir algo que me lo diga a la cara.
34:02No hace falta que me envíe a un propio para que me espille.
34:05¿No me gusta el tono en el que me está hablando?
34:07Ni a mí me gusta el escrutinio al que me tiene sometido desde ayer.
34:11Ni tampoco que me tome por un imbécil.
34:13Ya le he dicho que yo estoy aquí por un interés empresarial, nada más.
34:17Pero tanta sospicación...
34:19Empieza a ser un poco sospechosa.
34:21¿Sospechosa? ¿Cómo de sospechosa?
34:24¿Como alguien que viene a una sala de fiestas a sentarse a mirarlo todo como un búho y a anotar todo lo que ve?
34:29¿Así de sospechosa?
34:31¿Qué pasa, que tiene algo que ocultar?
34:33Absolutamente nada.
34:36Me ha dicho que me tenía que hacer algunas preguntas.
34:38Muy bien, pues cuando las tenga preparadas estaré detrás de la barra, trabajando.
34:44He estado hablando con los camareros.
34:48¿Ah, sí?
34:49Sí, y me han dicho que uno de ellos se fue de un día para otro, sin dar aviso.
34:54Poco extraño, ¿no?
34:56Bastante.
34:58Sobre todo que se fuese el mismo día en que se envenenó Inés.
35:04¿No le parece?
35:05¿No le parece?
35:09¿Alguna otra pregunta?
35:11No, de momento no.
35:26Bueno, ahí la he dejado haciendo la tarea.
35:30Ay, disculpa, que estabas leyendo.
35:32No, tranquila, sí he perdido el hilo.
35:35Tengo la cabeza en otra parte.
35:37¿Cómo está Clarita?
35:38Bien, bien. Menos mal que me ha dicho que podía hacer la tarea ella sola, porque yo en matemáticas no...
35:45Oye, ¿te estás tomando una tila?
35:48Sí, es que estoy un poquito nerviosa.
35:51¿Y eso?
35:54Pues...
35:57Que ayer estuvo aquí la policía y encontraron una cosa que nos puede traer problemas.
36:01¿Qué encontraron?
36:02Pues por lo visto, en el sitio donde mataron a doña Carla encontraron un botón de una chaqueta de caballero.
36:08Y ayer, cuando estuvo aquí la policía y lo registró todo,
36:12descubrieron que a una chaqueta de Íñigo le falta un botón.
36:16Bueno, pero eso no quiere decir nada.
36:20Además, Íñigo ha sido soltero hasta hace prácticamente nada.
36:24Y bueno, ¿a qué hombre no le falta un botón en la chaqueta?
36:27Ya, Marta, pero es que ese no es el problema.
36:29El problema es...
36:30Ya, el problema es que el botón es igual al botón de Íñigo.
36:33Ya, sí, lo entiendo.
36:35Es que la policía dice que eso es blanco y en botella.
36:38Blanco y en botella.
36:40Pues la policía debería informarse un poco más.
36:43¿O acaso no saben que la mayoría de chaquetas de hombre tienen el mismo botón?
36:47¿Ah, sí? ¿Y tú cómo lo sabes?
36:50Anda que no habré cosido yo botones cuando estaba trabajando con tu tía Conchita en el taller.
36:54Claro.
36:55Y más de una vez me tocó ir a mercería por unos cuantos.
36:58Los llamábamos así, botones de chaqueta de caballero.
37:02Siempre los mismos.
37:03¿Y son siempre los mismos botones en todas las chaquetas?
37:06A ver, Matilde, siempre, siempre, no.
37:09Pero había un modelo que era negro con cuatro agujeros
37:14que prácticamente gastábamos entre 12 o 14 la semana, si no más.
37:20Tu tía los guardaba en un frasquito.
37:23Tu tía los guardaba en un frasquito así de vidrio...
37:26En el costurero.
37:28En el costurero.
37:29Ese costurero me lo traje yo con la mudanza.
37:37Pues sí, estoy preocupada por Inés.
37:40No me digas que está peor.
37:41No, no, no es eso. Es que está muy desanimada.
37:44Está segura de que no va a poder volver a cantar.
37:47Me temo que todos nos vamos a tener que hacer esa idea.
37:49Pero no diga eso, tío.
37:50No, no, yo no se lo diré, por supuesto.
37:52Si el médico no la asegura, nada.
37:56Pero es que un trago de lejía en las cuerdas vocales,
37:58eso es algo terrible, cariño.
38:02Por cierto, ¿sabes si César ha ido a visitarla?
38:07No, han roto su relación.
38:10No me digas.
38:14Pues mira, me parece una buena noticia.
38:16Pero, ¿por qué dice eso? Inés, desde luego no está bien.
38:19Sí, sí, claro, claro. El amor es lo que tiene.
38:22Pero ese joven no era trigo limpio.
38:24Cuanto más lejos de ella, mejor.
38:25Y ojalá lo olvide pronto, ojalá.
38:28¿Sí?
38:30Perdón, ¿puedo pasar?
38:31Sí, sí, sí, pase, pase, doña Lázara, pase.
38:36Hola, Laurita, ¿qué tal?
38:37Muy bien, yo me marcho.
38:39Cuídate, cariño.
38:40Que vaya bien. Hasta luego.
38:43Si le parece bien, voy colocando mis cosas.
38:45Por supuesto, usted como en su casa.
38:49Gracias.
38:53¿Todo bien, doña Lázara?
38:55Lo siento, es que tengo el día un poco tonto.
38:59Si puedo ayudarle en algo.
39:01No, no, si no es nada.
39:04Se va a reír, pero el asunto de Antonia y Pietro que me ha removido un poco.
39:09No sé, me ha parecido muy bonito ese gesto que ha tenido él al sacrificarlo todo por su futura esposa.
39:16Esa mujer tiene mucha suerte, no como otras.
39:24Discúlpeme, perdón, no debería hablarle en ese tono.
39:28Está fuera de lugar.
39:29No, no, no se preocupe, mujer.
39:32Tampoco ha dicho nada inapropiado.
39:36La verdad es que no sé qué me pasa con usted, pero siento que tengo confianza.
39:40Quizás sea poco profesional por mi parte.
39:44No, no, en absoluto.
39:46He sido yo quien le ha preguntado.
39:49Además, lo entiendo muy bien.
39:54Lo entiendo perfectamente.
39:58Perfectamente.
40:04Bueno, siento.
40:11Aquí está.
40:13Ayúdame a buscar.
40:19Ahí está.
40:27Es igual.
40:29Marta, es igual.
40:30Es igual al que ha aparecido en el sitio ese.
40:32Yo diría que es idéntico.
40:34Lo que yo decía.
40:35Si todas las chaquetas de hombre tienen los mismos botones.
40:37Ay, Marta.
40:39La alegría que me das.
40:40Marta.
40:41¿Pero yo por qué?
40:42Si no he hecho nada.
40:43¿Cómo que no has hecho nada?
40:44Ya verás cómo se lo cuente a Íñigo.
40:46El peso que nos has quitado encima.
40:51Idéntico.
40:52Idéntico.
41:07Bueno, Miguel.
41:08¿Cómo ha ido la demostración?
41:09Bien.
41:10Mejor que la de ayer.
41:11Claro que peor que la de ayer habría sido imposible.
41:13¿Y has tenido que ponerte la faja o no?
41:15No, no.
41:16Esta vez no.
41:17Esta vez había un medio maniquí, menos mal.
41:18Ah, menos mal.
41:19¿Y mi frase?
41:20¿Qué?
41:21¿Dijiste mi frase?
41:22Fajas la fajete, en cuyo interior cualquiera se mete.
41:25Sí, Elías.
41:26Sí, la utilicé.
41:27Bueno, ¿y qué?
41:28Entonces un éxito rotundo, ¿verdad?
41:29Ojo, que no he venido aquí a pedirte derecho sobre la idea.
41:31Si no, te la cedo desinteresadamente,
41:33porque para eso están los amigos, ¿no?
41:35Muy agradecido, Elías.
41:37Ahora, si has vendido mucho,
41:39y te vas a llevar a una comisión jugosa,
41:41y quieres invitarme a algo, pues tampoco te voy a decir que no.
41:44Pues no me importaría tomarme algo contigo,
41:46pero si no te parece mal, cada uno se paga lo suyo,
41:48porque si te cuento a cuánto asciende mi comisión de hoy,
41:50te echas a llorar.
41:52¿Qué pasa, que la gente es una agarrada o qué?
41:54Tan agarrada como que no han hecho un solo pedido.
41:56¿Ni uno solo?
41:57Sí, no sé, no sé.
41:58¿Qué ha salido mal?
41:59Yo he explicado muy bien todas sus virtudes
42:01y la gente parece que está atenta,
42:03pero a la hora de la verdad, ni un pedido.
42:04Bueno, bueno, Miguel, pues no te amargues la vida, ¿eh?
42:06Y aquí lo importante es que te lo has pasado bien.
42:08¿Pero cómo va a ser eso lo importante, Elías?
42:10Lo importante es sacarle dinero a esto, puñeta,
42:11que no es un pasatiempo, es un trabajo.
42:13Oye, bueno, bueno, no la tomes conmigo, ¿eh?
42:14Que yo solo intentaba animarte.
42:16Sí, perdón, perdón, perdón.
42:17Es que con esto no me puede pasar como con las Biblias.
42:19Necesito ese dinero.
42:20Ya, pero no, ¿qué pasa?
42:21¿Que aquí te pagan mal o qué?
42:23No, no, no me pagan mal.
42:26Mira, me juego mucho con esto, ya está.
42:28La goleta de las letras, dígame.
42:31Sí, sí, sí, sí, es aquí.
42:33¿Quieren hacer un pedido de fajas por fin?
42:35Sí, si es que yo te traigo suerte, Miguel.
42:38Sí, le tomo nota, le tomo nota.
42:40Bueno, si tiene el catálogo delante,
42:42dígame simplemente el número de referencia y la talla.
42:50Muy bien, muy buena elección.
42:55Está bien ocultar las cosas a don Fermín, Antonia.
42:57Ah, pero a mí sí.
42:58Yo no te he ocultado nada.
43:00Me he salido así sin pensarlo.
43:01Bueno, pues eso me molesta,
43:02que hagan las cosas sin pensar y sin consultarme.
43:05Dijimos que no diríamos nada
43:06hasta que no te hubiéramos firmado el traspaso.
43:08Lo sé, pero me da vergüenza.
43:10Me da vergüenza mentirle.
43:12Siempre se ha portado muy bien conmigo.
43:14Pero es que no le estábamos mintiendo,
43:15estábamos siendo prudentes.
43:16Y si el de la panadería se echa para atrás, ¿qué?
43:18Nos quedamos los dos sin trabajo.
43:19Eso no va a pasar.
43:20Ah, no, claro, porque don Fermín
43:21siempre se porta muy bien contigo.
43:22Pero a mí me ha puesto de patitas en la calle.
43:24Como a todas las mujeres casadas.
43:26No, no, con Matilde dijo que se lo pensaría.
43:32Lo siento no haberte consultado.
43:34Te pido perdón.
43:36Gracias.
43:38Y yo te pido perdón por haberte levantado la voz.
43:40Nuestras primeras peleas de enamorados, ¿no?
43:46¿Quién es hasta ahora?
43:57Buenas noches.
43:58Buenas noches, Antonia.
43:59¿Está Pietro?
44:01Sí, pase, pase.
44:02Gracias.
44:06Buenas.
44:07Buenas noches.
44:08He ido a su casa y no estaba.
44:10He supuesto que estaría aquí.
44:12¿Estábamos a punto de cenar?
44:14Vaya, por Dios.
44:15Lo siento mucho.
44:16Solo será un momento.
44:18¿Podemos hablar?
44:19¿Podemos hablar aquí?
44:22Bueno, como quiera.
44:24He venido a pedirle que no se vaya de la moderna.
44:29Y estoy dispuesta a subirle el sueldo lo que sea necesario.
44:38Desde luego que es un viaje que no se puede perder.
44:40De la costa malfitana hasta la costa de Cilantro,
44:43pues lo que os queda esto es impresionante.
44:46Ahora continuamos.
44:48Don Fermín, buenas noches.
44:50Buenas noches.
44:51Estoy en un momento para hablar.
44:52Naturalmente.
44:53¿Cómo se encuentra Inés?
44:55Pues se encuentra bastante mal, como era de esperar.
44:58La recuperación va a ser lenta.
45:01Pero, en fin, se aprecia cierta mejoría.
45:03Ya puede hablar con normalidad.
45:06No sabe cuánto lo siento.
45:08Ahora bien, lo de volver a cantar, eso es harina de otro costal.
45:12Las cuerdas vocales han quedado muy dañadas
45:14y aunque no nos han dicho nada definitivo,
45:16el pronóstico no es muy a la huella.
45:19Qué desgracia.
45:20Qué desgracia.
45:21No le he ofrecido nada.
45:23¿Desea tomar algo?
45:24No se lo tomo mal, pero después de lo que le ha ocurrido a Inés,
45:28la idea de beber algo en este local se me pasa por la cabeza.
45:33Lo entiendo perfectamente.
45:35Y yo entiendo que el asunto no se ha aireado mucho,
45:37porque si no,
45:39dudo mucho que toda esta gente estuviese aquí llevándose una copa a la boca,
45:43como si tal cosa.
45:45Don Fermín, en este local pasan alrededor de 100 o 200 personas cada noche
45:49y nunca había ocurrido algo parecido.
45:51Estará conmigo en que una sola vez que ocurra ya son demasiadas.
45:55Efectivamente.
45:57Y es muchísimo más grave si ocurre con alguien tan especial como Inés.
46:00No se preocupe que vamos a hacer lo indecible para descubrir qué es lo que ha pasado.
46:03Es lo mínimo que deben exigirles.
46:07Pero en fin, yo no he venido a hablar de eso.
46:11He venido a pedirle
46:14que no se vuelva a acercar a mi sobrina.
46:16Inés y yo ya no estamos juntos.
46:18Lo sé, lo sé.
46:20Y le aseguro que sentí un alivio enorme cuando me enteré.
46:23Usted no es una buena influencia para ella,
46:25así que dormiré más tranquilo si me da su palabra de que se mantendrá alejado de ella.
46:31Hasta donde yo sé, Inés es una mujer adulta
46:33y no necesita su permiso ni el de nadie para decidir quién se acerca a ella o de quién se aleja.
46:38Eso es cierto, pero también es cierto que usted le ha hecho mucho daño.
46:42Y fue aquí, en su local, donde sufrió un accidente, por llamarlo de alguna manera,
46:47que casi le cuesta la vida.
46:48Inés es como una hija para mí
46:51y pienso hacer todo lo que esté en mi mano para protegerla.
46:55Me parece incomiable por su parte,
46:58pero no es de mí de quién la tiene que proteger.
47:01Yo a Inés la quiero con toda mi alma.
47:03Nunca hubiera querido hacerle daño.
47:04Queriendo o no queriendo, da igual.
47:07Usted le trae problemas.
47:11Así que manténgase alejado de ella.
47:17No.
47:22Usted es muy amable, pero mi sueldo está bien.
47:25Yo me voy de la moderna porque no quiero separarme de Antonia.
47:30Diga una cifra.
47:33No.
47:34No es una cuestión de dinero.
47:37Bueno, según se mire.
47:38Si el sueldo de usted es lo suficientemente alto, Antonia no tendría que trabajar.
47:42Podrían pasar más tiempo juntos.
47:45Con el debido respeto, doña Lázara, seré yo quien decida si voy a trabajar o no.
47:51Claro, claro. Por supuesto que sí. Discúlpeme, era solo que...
47:54Solo agradezco mucho.
47:56Pero la decisión está tomada.
47:58Ya lo dijo don Fermín.
48:00No es una cuestión de dinero.
48:03Muy bien.
48:04Gracias por la oferta.
48:06Pues no les molesto más.
48:10No, por favor.
48:11Ya conozco el camino.
48:13Que aproveche.
48:22¿Pero tú eres consciente de lo que acabas de hacer?
48:24Perfectamente.
48:25Esa mujer iba a darte todo el dinero que pidiera.
48:27Bueno.
48:28Pero podría haberle dicho una cifra por probar.
48:31Es que no lo entiendes, ¿verdad?
48:33Que no hay cifra en el mundo que me compense estar lejos de ti.
48:37No.
48:41El amor que mueve el sol es leal triste.
48:46Qué bonito.
48:47Bonito, ¿eh?
48:48Pero no es intenido en nada.
48:49No.
48:52Muchas gracias por atender nuestra llamada, inspector.
48:55Sí, y gracias por atendernos a estas horas.
48:58En una investigación por asesinato no hay horarios.
49:01Gracias por el café.
49:02A usted.
49:04Espero que también tengan algún buen motivo
49:06para hacerme venir a estas horas.
49:08Porque desde que me asignaron este caso
49:10no ha habido una sola noche en la que haya podido dormir más de dos horas.
49:15Vera, tenemos un motivo de peso para haberle hecho venir a estas horas.
49:19Creemos que usted está llevando a la investigación por el camino equivocado.
49:25¿Se ha quemado?
49:26No, no me he quemado.
49:28Me he indignado.
49:30Llevo ya unos cuantos años en el cuerpo de policía
49:32para que ningún civil me diga cómo tengo que hacer mi trabajo.
49:36Inspector, no queremos decirle cómo tiene que hacer su trabajo.
49:40Simplemente queremos aportar cierta información que creemos relevante
49:45y que puede cambiar el curso de la investigación.
49:48Pues aporten lo que tengan que aportar.
49:50Pero los comentarios y las apreciaciones personales se las pueden ahorrar.
49:55Vera, inspector, el botón que encontraron en el río
49:58y el botón que le falta a la chaqueta de mi marido
50:00no les va a servir de nada ante un juez.
50:02¿Ah, no?
50:03No.
50:04¿Es usted una experta en leyes acaso para decir lo que servirá
50:07o no servirá delante del juez?
50:10De leyes no sé mucho, pero de costura sí.
50:13Mi madre y mi tía eran costureras
50:15y han cosido y remendado decenas de trajes de caballero.
50:18¿A dónde quiere ir usted a parar?
50:20Pues a que el botón que encontraron ustedes en el río
50:23es el modelo de botón más común de toda España.
50:26Prácticamente la mitad de las chaquetas de caballero de Madrid
50:29usan ese botón.
50:31Entre ellas, las de muchos policías, por cierto.
50:42Eso es la verdad.
50:43En cualquier mercería de Madrid lo puede comprar a centenares.
50:48Inspector, ese botón podría ser de cualquiera.
50:51Sí, pero no todo el mundo tiene una chaqueta con un botón de menos.
50:55Mi madre y mi tía, las costureras, dirían lo contrario.
50:58Todos los días tenían que recoser botones.
51:01Sí, de acuerdo.
51:02Hay muchos hombres que pierden botones de su chaqueta,
51:05pero ninguno de esos hombres amenazó de muerte a doña Carla.
51:09Mire, cuando uno está enfadado,
51:11dice muchas exageraciones.
51:14Y si tiene que encerrar a cada persona que amenaza
51:17e insulta a otra en una discusión,
51:20no habría sitio en las cárceles.
51:24En primer lugar, yo no encarcelo a nadie.
51:28Yo solo investigo.
51:29Y en segundo lugar,
51:30la amenaza podrá haber sido una exageración o no,
51:34pero el cadáver de doña Carla no es una exageración.
51:37Alguien la mató y la tiró al río.
51:39Nadie está diciendo lo contrario, inspector.
51:41Pero usted parece empeñado en retorcer los hechos
51:44para que sea alguien, sea mi marido.
51:51Es que...
51:53Alguien le está presionando, inspector.
51:56Quizás su jefe esté presionando
51:58para que me inculpe del asesinato de Carla.
52:01Oiga usted, ¿qué está insinuando?
52:03Pues le estoy diciendo...
52:04Nadie está insinuando nada.
52:06Nadie está insinuando nada.
52:08Lo único que queremos es que prevalezca la verdad
52:11y hacer justicia.
52:14Porque eso es lo que usted también quiere.
52:16¿No, inspector?
52:20No.
52:25Ese asesino sigue en libertad, Fabio.
52:27Si eso es así, un juez le hará pagar por ello.
52:29Me da la sensación de que esto solo acaba de empezar.
52:31¿Cuánto tiempo crees que tardarán
52:32en mirarme como un vulgar asesino?
52:34Lamento decirle que no es bienvenido en este despacho.
52:37¿De verdad me cree culpable del vil asesinato de Carla?
52:39Yo mismo le vi amenazar a Carla.
52:41Y días después aparece asesinada.
52:43Fabio, le digo que yo no he hecho nada.
52:45Sí lo ha hecho.
52:46¿Tú no ibas a lo del préstamo?
52:47Y allí vengo.
52:48No te lo han dado.
52:49Es posible que va a ser para Pietro y para mí
52:51marcharnos de aquí.
52:52Pero son ustedes quienes han tomado la decisión.
52:54Yo no les he obligado a nada.
52:55Su norma nos ha obligado a ello.
52:57No sé cómo voy a salir de esta, Celia.
52:59Inés, no todo está perdido.
53:01Ojalá.
53:02¿Y qué pasa con César?
53:03Me da la sensación de que César oculta algo.
53:05Un empleado suyo dejó el trabajo el mismo día del incidente,
53:08de la alejía y del champán.
53:09Pero eso no puede ser casualidad.
53:11No creo que sea coincidencia.
53:12Tío, ¿no sabía que tenía relación
53:14con el taquillero de Cine Garreluz?
53:15¿El taquillero?
53:16No, no, yo no he cruzado ni media palabra jamás
53:18¿Con quién se cree usted que está compartiendo mesa?
53:20Con el propietario del Cine Garreluz.
53:23¿Puede usted ser muy disciplinada y muy profesional?
53:26Que nada le garantiza su puesto de trabajo.
53:28Solo el propietario de negocio
53:30se puede garantizar la continuidad.
53:32No sabía que se había planteado ser una empresaria.
53:35Lo que tengo muy claro
53:36es que no voy a vivir determinadas circunstancias otra vez.
53:39A ver si llega ya el verano y nos podemos quitar
53:41las chaquetas que son un engorro.
53:43Deje, deje, deje que le ayude.
53:46A ver, eso, sí, por aquí.
53:49Vaya, muchas gracias, don Fermín.
53:51Usted es todo un caballero.
53:53Seguro que tiene un montón de mujeres admirándole.
53:57Lo mejor es que lo dejen
53:58antes de que esto se haga evidente.
54:01Hablaré con don Fermín
54:03y le diré que dejo la moderna.
54:04Ha desaparecido una botella de coñac del mueble del reservado.
54:07Y de las caras, ¿cómo puede imaginarse?
54:09Un urso.
54:11¿Le puedo contar que yo llegué después de ti
54:14a recoger un trapo
54:15y que la botella todavía estaba allí?
54:17Ya lo que nos faltaba,
54:18meternos en un brete las dos.
54:19No, las dos, no, las tres,
54:20porque yo pienso junto a la cada palabra que diga ella.
54:22¿Que esa coartada te puede salvar?
54:24Aquí nadie va a mentir.
54:25Se atreve diciendo la verdad y solamente la verdad.
54:28Marcel, por favor, no me obligues a hacerlo.
54:29Sabes que no quiero.
54:30Yo tampoco.
54:31Pero entre matarte o que me maten los de arriba,
54:34prefiero vivir.
54:35Entre matarte o que me maten los de arriba,
54:37prefiero vivir.