Category
📺
TVTranscripción
00:00¡ No, a mí no me gustaba el idioma!
00:03¡No siento nada!
00:05¿Por qué te odias?
00:07Por el artístico.
00:12¡Porque no me gusta el idioma!
00:16¿En serio?
00:18¡Por qué me odias?
00:20Porque no soy bueno en phrasing.
00:24Pues yo creo que no.
00:26¿Cómo?
00:27Elia, ¿en qué estás pensando? ¿No quieres churros?
00:31No, no. Ya tengo.
00:33No, que estaba pensando en don Sebastián, el de la tienda de gramófonos.
00:39Quedé con él para ver el local y resulta que tiene una trascienda que es enorme.
00:44Perfecta para un estudio de fotografía.
00:46Ya, pero si no recuerdo mal me dijiste que el traspaso era muy caro y que se salía de tu presupuesto, ¿no?
00:53Pero bueno, no estaba pensando en mí, sino en nosotras.
00:57¿En nosotras? ¿A qué te refieres con nosotras?
01:02A que podríamos hacerlo juntas. A que la tienda de gramófonos podría ser nuestro proyecto.
01:08Mira Laura, tú siempre te estás quejando de que en el despacho de don Fermín te falta concentración, ¿no?
01:13Entre la gente que entra, que sale, las llamadas de teléfono...
01:17Pero no, no te entiendo. No sé muy bien a dónde quieres llegar.
01:20A que además de una trascienda, el local tiene un despacho precioso que lleva escrito tu nombre.
01:26¿Mi nombre?
01:28Mira, cada una tendríamos justo lo que necesitamos.
01:31Tú un espacio independiente para trabajar y yo mi estudio de fotografía.
01:35Por supuesto, tendríamos que seguir gestionando a la tienda de gramófonos.
01:39Pero no me digas que no es una jugada redonda.
01:41A ver, pero ¿estás hablando de tener nuestro propio negocio?
01:46Te estoy hablando de afrontar la mayor aventura de nuestra vida, Laura.
01:50Tener nuestro propio negocio.
01:53A ver, ¿cuántas mujeres pueden decir eso?
01:56Venga, ¿qué te parece?
01:58Pues me parece que me encantaría compartir esto contigo y que es una idea maravillosa, pero...
02:03Elena, yo estoy igual de tesa que tú. ¿De dónde sacaríamos el dinero?
02:06Pues del banco, ¿de dónde va a ser?
02:08Pediríamos un préstamo y seguro que nos lo dan.
02:10Además que tu tío siempre dice que esa tienda es un éxito asegurado, ¿no?
02:14Y su opinión es nuestro mejor aval.
02:17Laura, lo más importante es que cada una seguiríamos con nuestro trabajo.
02:22Tú como publicista y yo como fotógrafa.
02:26Vamos a hacer una cosa. A ver qué te parece.
02:29Cierra los ojos. Cierra los ojos.
02:32Muy bien.
02:33Y ahora, imagínate a las dos ahí.
02:38En nuestro negocio.
02:40Ah, pero ¿y cómo atenderíamos a los clientes?
02:43Pues nos turnaríamos.
02:46Está bien. ¿Puedo abrir ya los ojos?
02:49Sí.
02:51¿Qué me dices?
02:52Te digo que vamos a ir al banco a preguntar por ese préstamo.
02:56¿De verdad?
02:57¿De verdad, de verdad?
02:59Laura, no puedo ser más feliz.
03:01Ni yo.
03:06Según la información que maneja la policía,
03:09todo parece indicar que el cadáver que encontraron ayer
03:13es el de Carla.
03:17Es un final horrible, incluso para alguien como ella.
03:21La verdad es que yo no me podía imaginar un final así para ella.
03:25Asesinada y quemada.
03:28Carla no ha terminado de esa manera tan terrible
03:31porque ese no es su cadáver.
03:34Y apostaría lo que fuera que esté en lacierto.
03:37Espero que el juego no sea su fuerte.
03:41¿Y que le dejó exactamente su contacto?
03:44Pues que iba a ser muy difícil la identificación,
03:47incluso para un familiar.
03:48Pero no tienen duda de que se trata de un asesinato
03:51que ya están investigando.
03:52De lo que tampoco hay ninguna duda es de que su madre
03:55no tardará en acusarnos a todos.
03:57Sería irónico que después de que Carla haya intentado matarnos,
04:00muchas veces acabemos siendo nosotros sospechosos
04:03de lo que está pasando.
04:04Lo que diga doña Bárbara,
04:07a mí no me preocupa.
04:10Uy, yo no estoy de acuerdo con usted en eso.
04:13Creo que Matilde tiene razón.
04:15Debemos estar más atentos que nunca.
04:17Su madre puede hacer cualquier cosa,
04:19ahora que su hija está muerta.
04:20Que Carla no está muerta.
04:26Bueno, yo creo que antes de seguir investigando,
04:29debemos irnos de aquí.
04:32Bueno, yo creo que antes de seguir especulando,
04:35deberíamos esperar a que...
04:37¿Esperar a qué?
04:38Si pase lo que pase,
04:39vamos a seguir estando en el ojo del huracán.
04:42¿Y cuándo hemos dejado de estarlo?
04:43Pero es que no os deis cuenta
04:45que todo esto no es más que un montaje de esas dos arpías.
04:48Carla finge su muerte
04:49y su madre nos acusa de asesinato.
04:51Y quiero deciros que esto solo acaba de empezar.
04:54Mucho me temo que nos llevan ventaja.
05:02Buenos días.
05:03Buenos días.
05:04Qué rico, ¿no?
05:06Pues, chicas, no os lo vais a creer,
05:08pero me han ofrecido ser la protagonista de una opereta.
05:11¿Qué? ¿Cómo dices?
05:13Pero Inés, ¿qué opereta?
05:14La Corte del Faraón.
05:16Es que ayer, después de actuar un productor teatral,
05:18me dijo que había encontrado lo que estaba buscando.
05:21Es decir, a mí.
05:22Pero qué bien, ¿cómo? ¡Cuánto me alegro!
05:25¿Y qué te ha dicho César?
05:26Pues es que todavía no he encontrado
05:28¿Y vosotras? ¿Qué estáis celebrando?
05:32Inés, que nos vamos a quedar la tienda de gramófonos.
05:35A ver, no es lo mismo que tu musical,
05:37pero estamos muy emocionadas.
05:38Bueno, siempre y cuando nos den el dinero, ¿eh?
05:41¿Qué opinas? ¿Te parece una locura o una locura maravillosa?
05:44Pues opino que estáis locas, pero que sois maravillosas.
05:49Bueno, y cuéntanos, ¿qué te ha dicho César?
05:51Pues es que todavía no se lo he dicho porque ya se había ido,
05:54pero estoy deseando contárselo.
05:56Bueno, y cuéntanos, ¿de dónde ha salido ese productor
05:59y cómo se llama?
06:00Pues se llama Agustín y es un hombre muy interesante.
06:06Parece usted contrariado con lo que le hemos contado.
06:09No, no, no, no. Estaba analizando la situación
06:12porque si la boda es inminente,
06:16tengo poco tiempo para sustituirla a usted, Antonia.
06:21No sabe cuánto lo lamento, enfermín,
06:23pero es que nos ha costado mucho encontrar una fecha libre.
06:27Lamentamos las consecuencias, don Fermín.
06:29Lo último que queremos es causarle dolores de cabeza.
06:32Lo sé, lo sé, lo sé. No se preocupen por eso.
06:34Las cosas vienen así y así hay que afrontarlas.
06:39Si me permite, don Fermín, ¿usted no se plantea cambiar la norma?
06:42No, no, no, Pietro. Eso ya lo hemos hablado.
06:45¿Pero piensa usted que yo estaría igual de entregada
06:48y de comprometida e incluso más?
06:50Jamás dudaría de su vocación y profesionalidad, Antonia,
06:53pero no es mi intención cambiarla.
06:56Y le puedo preguntar por qué.
06:58¿Por qué, Pietro? Ya se lo dije.
07:00Porque sería un agravio comparativo con el resto de empleadas.
07:03Piensen en Matilde, por ejemplo.
07:06Ustedes ahora...
07:09dedíquense a ser felices. ¿De acuerdo?
07:19Pues es un hombre joven, pero muy ambicioso.
07:23Y lo que más me gusta es que tiene las ideas muy claras.
07:26Estrenan en Madrid y luego hacen gira por toda España.
07:29Perdónanos, Inés.
07:31Es que nosotras también nos tenemos que ir de gira.
07:33Tenemos que encontrar un banco que nos conceda un préstamo.
07:36Seguro que lo conseguís. Yo confío mucho en vosotras, chicas.
07:39Muchas gracias. Yo estoy muy orgullosa de ti.
07:45¿Puedes abrir? Sí.
07:47Hasta luego, Inés. Adiós.
07:50Pero bueno, ¿ya os vais?
07:52He traído churros.
07:55Pregúntale a Inés. Igual a ella le apetece.
07:57Bueno, pues nada. Vosotras no os perdéis.
08:01Llegó un mal momento.
08:02¡Ay, que ya habéis comido churros!
08:05Ya hemos comido muchos churros.
08:07Pues más.
08:12Yo creo que tengo algún tipo de poder.
08:14Porque estaba pensando en ti y has aparecido.
08:17Porque estaba pensando en ti y has aparecido.
08:19Pues siento decepcionarte, pero he venido por mi propia voluntad.
08:23Quería comentarte algo de nuestro viaje.
08:25Ay, pero espera. Déjame a mí primero.
08:29Un productor teatral me ha ofrecido ser la protagonista de una opereta.
08:33¿De cuál?
08:34La Corte del Faraón.
08:36Y ya lo he hablado con Orlando y me ha dicho que es un empresario de confianza.
08:41Es un sueño hecho realidad, César.
08:43¿Y eso cuándo es?
08:45Pues ya, ya. Si es que los ensayos son en una semana.
08:48¿Qué te parece?
08:50Pues me parece muy bien.
08:52Pero espera, que tú querías decirme algo, ¿no?
08:56¿De qué?
08:57Del viaje.
08:58Ah.
08:59Sí, bueno, nada, que había estado mirando los pasajes
09:04para consultar contigo los precios y ver en qué camarote íbamos a ir, bueno.
09:08Ya, César, pero es que...
09:10esta noticia, pues lo cambia todo, ¿no?
09:14Claro. Tú ahora mismo no te irías a ningún sitio, ¿verdad?
09:19Bueno, entiéndelo, es que es una gran oportunidad.
09:22¿No te parece bien?
09:23Claro que me parece bien.
09:25Lo que pasa es que lo estoy asimilando todavía.
09:28En cualquier caso, si Orlando piensa que es lo mejor para tu carrera,
09:31no hay nada más que hablar.
09:33Nosotros no necesitamos irnos a ningún sitio.
09:36Porque aquí vamos a ser muy felices.
09:39Claro que sí. Vamos a ser muy felices.
09:42¿Te apetece un café?
09:44Sí.
09:49Que nos preocupemos de ser felices, sí.
09:50Y de vivir con un solo sueldo, también.
09:53Mi sueldo no está mal. Ya nos arreglaremos.
09:55Que no, Pietro. Que yo no quiero ser una mantenía.
09:57Que llevo trabajando toda mi vida.
09:59Que si me quedo en casa mano sobre mano me voy a volver loca.
10:02Mañana mismo me pongo a buscar un trabajo.
10:04Antonia, tampoco es necesario que te precipites.
10:06Tanto que sí. Vamos, como si me tengo que patear a Madrid entero.
10:10Que el dinero no nos va a caer del cielo, ¿eh?
10:12Antonia, no te pongas así, por favor.
10:14Hazte la idea que no será fácil encontrar otro trabajo.
10:17Que prácticamente todos los ensabricimientos de Madrid tienen la misma regla.
10:21Ya, bien, que lo sé.
10:22Otra injusticia para las mujeres. Gracias por recordármelo.
10:24No es culpa mía, Antonia. Yo solo te digo lo que hay.
10:27Pues menos decir y más hacer.
10:29Si es que Matilde tenía razón. Las cosas son como son porque no se cambian.
10:32Mira a don Fermín, que es tan bueno.
10:33No quiere cambiar una norma que es tan injusta.
10:35Yo también lo pienso que es injusta.
10:37Ya, bueno, por mucho que lo pienses, la que se va a la calle soy yo.
10:40¿Y qué quieres que haga?
10:41Nada, no hagas nada, Pietro, no hagas nada.
10:43Bueno, sí, mira, sé menos conformista, para empezar.
11:07¿Quieres que le pida algo a la sirvienta? ¿Una infusión? ¿Un café?
11:11No, lo único que quiero es dejarte llorar.
11:17No... No sé qué vas a pensar de mí.
11:21Lo que pienso de ti es que has sido muy valiente.
11:25No sé si yo sería capaz de afrontar algo semejante con tanta entereza.
11:33Nunca pensé que podría quererla tanto.
11:36Y lo seguirás haciendo. Estoy seguro de que sigue viva.
11:42No.
11:44Que el cuerpo estuviese irreconocible no quiere decir que no fuera el suyo.
11:48¿Qué quiere decir?
11:52Ojalá me esté equivocando, pero era el cuerpo de Carla.
12:00Ese cuerpo tan vilmente violentado era el suyo.
12:07¿Y cómo puedes estar segura?
12:10Porque soy su madre. Porque esas cosas las sabemos las madres.
12:15Mira ella, Fabio. Mira ella.
12:25Ahora no es el momento de perder la esperanza.
12:29Según la policía, la lógica impide sacar conclusiones.
12:33¿No te parece?
12:36Es que esto se escapa de la lógica y de la esperanza.
12:40Es solo algo que una madre puede entender.
12:44Era ella. Lo sentí en el corazón.
12:47Aún así, cuando le hagan la autopsia ya tendrán más datos, tal vez.
12:53Fabio, ya sé que me quieres consolar y yo lo aprecio.
13:00Pero es que ya no hay un tal vez. Es que ya no hay nada.
13:04Solo me queda afectarlo.
13:10La autopsia lo único que va a decir es cómo la asesinaron.
13:18Solo pido que no sufriese.
13:30No pienso separarme de ti ni un instante.
13:35Dime lo que quieres que haga y lo haré.
13:39Quiero que se haga justicia.
13:42Quiero que la policía utilice todo su recurso en encontrar a sus asesinos.
13:52No quiero pedirte nada que te comprometa.
13:56Pero me hablaste de un amigo tuyo en el ministerio.
14:04Lo sé. Te estoy pidiendo demasiado.
14:07No.
14:10No.
14:14Si tengo que sacrificar mi carrera política para ayudarte,
14:18no lo dudaré ni un instante, ni uno solo.
14:24Te amo, Bárbara.
14:26Gracias por estar siempre a mi lado.
14:42Mirad.
14:45¿Qué os parece?
14:47¡Oh!
14:48Bueno, yo desde que era monaguillo no había visto tanta vivilencia.
14:51Me tienes impresionado, Miguel.
14:54¿Eh?
14:55Si es que yo no sabía que venderla era un trabajo.
14:57Ah, entonces tampoco sabrás que se trata del libro más vendido del mundo y de la historia.
15:03Lo que significa que es un buen producto comercial.
15:07Con el debido respeto.
15:08Bueno, eso es lo importante. Vender un producto que la gente quiera comprar.
15:11Estoy muy orgulloso de ti, Miguel. Te vas a sacar un buen sobresueldo con esto.
15:15En el fondo es como decir que es un buen producto comercial.
15:18Miguel, te vas a sacar un buen sobresueldo con esto.
15:20En el fondo es como hacer de librero, pero a domicilio.
15:23Espero que me la quiten de las manos. Fijaos.
15:26Fijaos en la calidad de impresión, el gramaje de las hojas,
15:30las tapas hechas en piel y el dibujo y el título en oro.
15:33Es que sin duda se trata de un artículo que toda familia creyente debería tener en su casa.
15:38Pues me has convencido. Hay que ver a la vida que tiene, Miguel.
15:41Si no fuera porque estoy a dos velas, te compraba una para mí y otra para mi santa madre.
15:45No hay problema. Te la reservo y me las pagas a plazos.
15:48Ah, bueno, pues estupendo. Resérvame dos.
15:50Hecho.
15:52No, si no te digo que no tenga calidad, pero 10 pesetas me parece una exageración.
15:57¿Cómo? Miguel, mis dos biblias para el siguiente pedido.
16:02Porque en este no te quiero dejar yo sin ejemplares. Estarás muy organizado.
16:05Claro, claro, Erías. A ver, sí, son 10 pesetas, pero el artículo lo vale.
16:09Por eso me han aconsejado que empiece por los barrios más acomodados.
16:12Bueno, tiene su lógica, ¿eh?
16:14Bueno, y además allí no hay anticlericales de esos que vayan quemando iglesias.
16:18Eh, si hay alguna vacante de comercial, ¿podría recomendarme, Miguel?
16:23Sí, claro, descuida.
16:24Sí. Bueno, marcho.
16:31Estoy orgullosa de ti. Bueno, estamos.
16:34Y yo de vosotros.
16:36Espero volver con la maleta vacía y los bolsillos llenos.
16:40Sí, bueno, pero ya sabes eso de arrancada de caballo y parada de burro.
16:43¿Por qué? No hace falta que vayas todo esto en un solo día.
16:46Puede ser muy complicado esto de ir puerta a puerta vendiendo algo que la gente ni te ha pedido.
16:51Bueno, sí, claro, es que si fuera fácil, lo haría todo el mundo.
16:56Sabe Dios que necesitamos esta ayuda y estoy seguro de que la vamos a recibir.
17:00Pues eso espero, porque con todo esto de ocultar nuestro matrimonio, creo que ya hemos cubierto el cupo de pecados.
17:06Por no decir que ocultar ya es un pecado.
17:09Sí, pero genial. Además, un engaño que tiene los días contados.
17:13¿Sabes cuánta comisión me llevo por cada vida vendida?
17:18Dos pesetas. Impresionado.
17:20Conmovida por tanta, tanta fe.
17:40Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda...
17:45Esperanza, ¿no me diga usted que se ha quedado traspuesta?
17:49¿Quién, yo?
17:50Sí, usted.
17:51¿Qué va? Te estaba poniendo a pruebas a ver si estabas atenta.
17:55Pero bueno, en realidad sí me estaba entrando un poquillo de sueñecillo.
17:58Es que esto de tener una ayudanta me relaja mucho.
18:01Ya, pues yo ya estoy un poco cansada, ¿eh?
18:04¿No sería mejor que nos pusiéramos a dormir?
18:06Ya estoy un poco cansada, ¿eh?
18:08¿No sería mejor que nos pusiéramos a trabajar y dejarnos de tanta práctica?
18:11Pero bueno, ¿desde cuándo la alumna le dice a la maestra lo que hay que hacer?
18:14Venga, izquierda, izquierda, derecha, izquierda, derecha...
18:19Con todos mis respetos, Esperanza,
18:20pero yo creo que está siendo usted demasiado exigente conmigo.
18:23Como ya le he dicho, demasiadas escaleras llevo yo ya fregadas
18:26como para tratarme como una pipiola.
18:28Pero es que todavía no domina el giro de la muñeca con la escoba.
18:33¿Qué pasa aquí?
18:35¿Practicando el baile con la escoba?
18:37¿A eso nos dedicamos ahora?
18:39No, señora, estamos descansando.
18:41¿Qué es lo que hacemos en nuestro tiempo de descanso?
18:43Descansar.
18:44Según las normas estamos en nuestro derecho.
18:47Sí, pero las normas están para cambiarlas cuando sea necesario,
18:50como en este momento.
18:52Esta tarde hay un evento muy importante en el piso superior
18:55y necesito que todo esté impecable.
18:56Así que, andando.
18:58¿Sabe usted lo mucho que nos ha costado conseguir este derecho?
19:01Y yo no se los estoy quitando, Esperanza.
19:03Tan solo posponiéndolo.
19:05Las necesito arriba.
19:07Cuando acaben la tarea, bajan y retoman el descanso.
19:14Por cierto, jovencita.
19:17He oído hablar de usted.
19:19Cosas que no me han gustado nada.
19:21Y vaya por delante, que si fuera por mí, no estaría usted aquí.
19:25Le aseguro que nada de lo que pasó volverá a suceder.
19:28No se arrepentirá de haberme contratado.
19:30Por mi experiencia, una ladrona nunca deja de serlo.
19:34¿Y sabe usted por qué?
19:36Porque lo lleva en la sangre.
19:38Así que la voy a vigilar muy de cerca
19:40y al primer desliz se va usted a la calle o a algún sitio peor.
19:44Ya me entiende.
19:46Y usted aplique el cuento.
19:49¿Que me aplique el qué?
19:53Sabe perfectamente a lo que me refiero.
19:56Si ella cae, usted va detrás.
20:00¿Y si yo caigo?
20:06¡Ea! Pues ya has visto a la vampira en acción.
20:10Yo que pensaba que la señora Teresa la seguirá.
20:14Estaba hasta temblando.
20:16¿Ves por qué te estoy apretando tanto?
20:18Para que esta bruja no tenga por dónde cogerte.
20:21Mi enseñanza es tu salvación.
20:24La esperanza le promete que voy a hacer las cosas como le gustan,
20:27pero no es fácil aprenderse tantas reglas.
20:29Mandamiento número 9.
20:33Limpiar las vajillas y los cubiertos de acero
20:36no es cosa tuya, sino del camarero.
20:38Muy bien. Ahora salpicadillo.
20:40A ver, número 2.
20:43Cuando algo se cae y se descacharra,
20:45la limpiadora enseguida la escoba agarra.
20:47Agarra la escoba que nos vamos a la planta de arriba.
21:00Por mucho que lo repasemos una y otra vez,
21:02los números son testarudos y no van a cambiar.
21:05Déjalo, Laura. Si es que no salen.
21:08No tenemos ningún aval para que el banco nos conceda el préstamo.
21:11No, y es que...
21:13Además, aunque nos lo concedieran, no podríamos hacerle frente.
21:16Tendríamos que vender muchos gramófonos, muchos discos,
21:19hacer muchos retratos y muchos anuncios. Es imposible.
21:22Sí, sí. Es que tienes toda la razón.
21:24Por un momento pensé que sería imposible.
21:27Por un momento pensé que sería un sueño posible.
21:31Es que ni te imaginas lo ilusionada que estaba.
21:34Laura, bien local.
21:36Me dejé llevar. Empecé a imaginar todo tipo de cosas y...
21:41Uy, qué caritas.
21:43A saber lo que estáis tramando para hoy.
21:47Vaya, estaba esperando una llamada. Es importante.
21:50Tengo que contestar. ¿Salimos?
21:52No, no hace falta. Es un proveedor.
21:55Algo duro de pelar, eso sí.
21:57Vamos allá.
22:00Hombre, Ricardo, ¿cómo le trata la vida?
22:04¿Jacinto? Disculpe, pero es que...
22:07A ver, a lo mejor si pedimos que sea más años el préstamo
22:10y consigamos que nos reduzcan el interés, podemos llegar.
22:14¿Cómo? Cuéntame, cuéntame.
22:16Aquí nos falta. Es imposible.
22:18Ah, sí, sí. Ya.
22:20Tampoco lo podemos rebajar de aquí.
22:22Entiendo, sí. Sí, no, no, no. No sabía nada.
22:25No. Gracias por avisar, Jacinto.
22:28Comprar discos, gramófonos, que no lo queremos.
22:31Ni pagar a los proveedores.
22:33Un abrazo, Jacinto.
22:41Era el director del banco con el que trabajamos.
22:46Me ha contado algo curioso.
22:48Me ha dicho que hace un rato un par de jovencitas
22:51le han hecho una visita para pedirle un préstamo.
22:55Y, curiosamente, su descripción coincide con la vuestra
22:58y también sus nombres.
23:01Especialmente el tuyo,
23:03Laurita Valbuena Villanueva.
23:06Tío, si no le hemos contado nada es porque...
23:11Bueno, porque no queríamos molestarle con un proyecto
23:14que nada tiene que ver con la moderna.
23:16¿Qué clase de proyecto es ese?
23:18Habíamos pensado en asumir el traspaso de la tienda de gramófonos,
23:22las dos,
23:23y convertir la trastienda en un estudio de fotografía
23:27y en el despacho de Laura.
23:29Sí, pensábamos que si manteníamos nuestros trabajos
23:32y también vendíamos gramófonos y discos,
23:34podríamos hacer frente al préstamo.
23:36Pero acabamos de comprobar que no es así.
23:38No llegamos al aval que nos piden.
23:40Así que no teníamos nada que contarle.
23:42Ha sido un sueño muy efímero.
23:44¿Puedo echarle un vistazo?
23:46Claro.
23:55Madre mía, pues sí que os han apretado bastante, ¿sí?
23:59Bueno, quizás si hablo con Jacinto
24:01igual se podrían mejorar las condiciones,
24:04aunque no sé si será suficiente como para que se reactive vuestro sueño.
24:08Se lo agradecemos.
24:10Pero debería de ser una rebaja tan grande que lo vemos imposible.
24:14Pues es una lástima porque el proyecto parece interesante
24:17y entiendo que el estudio de fotografía puede funcionar.
24:20Y entiendo también que quieras tener un despacho fuera de aquí.
24:25Además, usted nos dijo que la venta de gramófonos
24:27era un negocio muy solvente y con futuro.
24:29Y lo mantengo, Laurita, lo mantengo.
24:31Puede que algún día os cuente lo mucho que me costó a mí levantar esto.
24:37Así que no quiero ver esas caras de desánimo, ¿estamos?
24:44Ricardo.
24:48Vamos allá.
24:50Hombre, Ricardo, ¿cómo le trata la vida?
24:52Sí, por supuesto que sí.
24:58Vaya con la parte de arriba.
25:00Entre el salón y los pasillos no se acaba nunca.
25:03¿Ha visto cómo he limpiado, Esperanza?
25:05He seguido sus instrucciones al pie de la letra.
25:08Bueno, no está nada mal.
25:10Pero en los sitios amplios tienes que darle más brío al giro de la escoba.
25:14Más brío al giro.
25:15Pero, Esperanza, que es limpiarla moderna,
25:17que no hace falta tener una ingeniería.
25:21Al final se ha salido usted con la suya, Esperanza.
25:23Nunca lo hubiera dicho.
25:25¿Qué tal le va con su ayudanta?
25:27Hombre, no me puedo quejar.
25:28Ella pone su interés, pero todavía le queda mucho para volar libre.
25:32Creo que se está tomando usted en serio su formación.
25:34Hombre, por su propio interés y por el mío.
25:37Es que los empleos nos sobran
25:39y nadie quiere que vuelva al vertedero.
25:41¿Verdad, niña?
25:42No, señora.
25:43Con la rata.
25:44Pues ten cuidado, niña, que aquí hay alimañas que llevan falda
25:48y hay que tratarlas de doña.
25:50¿Se refiere usted a la gerente?
25:52¿A doña Vampira?
25:54Sí, niña.
25:55No me la metas en el lío, que ella ya está en el punto de mira.
25:58¿Quieres ver lo que le he enseñado?
26:00Mandamiento número 5.
26:01Para limpiar los cristales se usa vinagre de tiempos ancestrales.
26:06¿Has visto?
26:07Pues ya sabes cuál es tu tarea.
26:09¿Cómo se te ha quedado el cuerpo, Cañete?
26:11Como los cristales, desfraza.
26:14Igual.
26:19Te he traído un surtido de lo mejorcito de la moderna.
26:23Hoy vamos a ser nosotras las clientas.
26:25Pero, Antonia, que no hacía falta este dispendio.
26:27Si usted ya sabe que con poco me conformo.
26:29Me está haciendo sentir...
26:30Pues como una dama, que es lo que eres.
26:32Que tampoco es tanto dispendio,
26:33que las galletas las ha horneado Pietro aquí en casa.
26:36Mira qué buena pinta.
26:37Pues sí, la verdad.
26:39Ay, la envidia que me da.
26:40A ver, que Íñigo es maravilloso y tiene muchas virtudes.
26:43Pero no sabe freír un huevo.
26:46Pues mira, precisamente de Pietro quería hablarte.
26:50Quería contarte que dentro de tres semanas seré su señora.
26:53Seré la señora de Facino.
26:55¡Ay, Antonia, por favor!
26:58¡Es estupendo eso!
27:00Me va a hacer muy feliz verles en el altar.
27:02A ver, permítame que se lo diga, pero...
27:05Yo siempre he sabido que ustedes dos estaban hechos el uno para el otro.
27:08Salta a la vista que se llevan estupendamente.
27:10Pues mira, precisamente hoy hemos tenido nuestro primer rifirrafe.
27:13Vaya, ¿qué ha pasado?
27:16Pues por eso de que las mujeres casadas no podemos trabajar.
27:19Ya sé que Pietro no tiene la culpa, si eres un trozo de pan.
27:23Pero a veces es un poquito conformista.
27:25Es que manda narices que nos tengamos que ir a la calle.
27:27Sí, por culpa la dichosa norma.
27:28Eso, la dichosa norma.
27:30Si es que tenía razón en las reuniones de mujeres
27:32cuando decía que tenemos que unirnos para cambiar las cosas.
27:35Si no nos mentalizamos nosotros no vamos a conseguir nada.
27:38Bien dicho, Antonia.
27:52Que una veterana como tú no sepa que está terminantemente prohibido
27:54consumir el género del establecimiento es grave, Trini.
27:57Pero que encima lo hagas con esa ansiedad.
28:00¿Qué ansiedad? Simplemente no me he dado tiempo de comer esta mañana
28:03y hasta que Dios que me desmaye aquí en medio.
28:05Trini, por el amor de Dios, ten un poco de cuidado.
28:07Que ahora he sido yo, pero si te llega a ver la vampira,
28:09te había caído un puro...
28:11¡Cañete!
28:13Si no está aquí para hacerle un pedido a la dependienta,
28:15no está aquí para nada.
28:21¿Desea algo?
28:23¿Ha vuelto a tener vómitos?
28:26¿Vómitos? No, no, no. Eso...
28:28¿Eso fue algo pasajero?
28:30A mí no me engaña, que le tengo bien calada.
28:33¿Usted oculta algo?
28:35¿Yo ocultar? ¿Qué voy a ocultar, hombre?
28:37Si yo no... Yo no miento.
28:39No sé mentir, no se me ha dado nunca bien.
28:41Vamos a ver, Trinidad.
28:43A mí lo que me preocupa es que usted tenga algo contagioso
28:46y nos lo pegue a todos y vayamos al hospital,
28:49incluidos los clientes.
28:51¿Usted se da cuenta de lo que eso supondría para la moderna?
28:53Sería un escándalo, mujer.
28:55Pero ¿cómo voy a tener algo contagioso
28:57si voy del trabajo a casa y de casa al trabajo?
28:59Que no, que estoy perfectamente...
29:01Mejor que nunca, diría yo.
29:03¿Mejor que nunca por qué?
29:05¿Le ha sucedido algo relevante?
29:07Pues sí.
29:09Me han dado una buena noticia y celebrándolo me empaché.
29:11Simplemente. Y ya está.
29:13A alguien a quien aprecio mucho le han dado un trabajo.
29:16Un trabajo divino.
29:18Bueno.
29:20Si me vuelvo a enterar
29:22de que ha empezado a vomitar de nuevo,
29:24voy a tener que tomar medidas
29:26y no le van a gustar nada, se lo aseguro.
29:30Reponga los frascos de los caramelos.
29:47¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué?
29:49Esto es el colmo.
29:51Ahora habla sola y todo.
29:55Bueno, ¿y cómo van los preparativos?
29:57Pues todo ha sido un poquito precipitado.
29:59La verdad, porque cuando nos dieron la fecha
30:01no nos podíamos echar para atrás.
30:03Bueno, total, que no tengo nada preparado
30:05y estoy un poquito nerviosa.
30:07No se preocupe por eso, Antonia.
30:09¿Recuerda quién me ayudó el día de mi boda?
30:11Usted.
30:13¿Y quién le va a devolver el favor con creces?
30:15Yo. Empezando por lo más importante.
30:17¿El vestido de novia?
30:19Exactamente. Yo sé que son muy caros,
30:21pero también, bueno, puede alquilarlo.
30:23Pone un sitio de confianza.
30:25Bueno, yo no me tengo por una mujer quiquillosa,
30:27pero llevar el traje de una desconocida
30:31no sé si me haría sentir bien.
30:33Ya. No sé si lo entiendo.
30:36Oiga, ¿y el que llevó el día que se casó con Ramón?
30:39¿Lo sigue conservando?
30:41Sí, claro.
30:43Pero no sé si a Pietro le parecería buena idea.
30:46No quiero hacerle sentir mal el día de su boda.
30:50De todas formas, me gustaría verlo.
30:52Uy, te va a encantar.
30:53¿Sí?
30:54Sí, voy a por él.
31:06¡Ay, mi madre está aquí!
31:09¡Es preciosa!
31:10Gracias.
31:11Usted también y vosotras.
31:13Estás muy guapa, Mati.
31:15Os quiero mucho.
31:16Te queremos mucho.
31:17Te quiero mucho.
31:18Vamos, vamos, vamos.
31:20¡Madre, madre!
31:22Luisa, un pañuelo. ¡Un pañuelo!
31:24Matilde.
31:26Luisa.
31:27Ven aquí, Matilde.
31:28Escúchame, hija.
31:31Estoy muy feliz conmigo.
31:33No.
31:34Estoy muy feliz.
31:35Ojalá.
31:37Cuídate mucho.
31:38Te amo.
31:47Pues este es.
31:49¿Estás bien, cariño?
31:50Sí.
31:51Sí, sí, sí.
31:52Es que me estaba acordando de mi madre.
31:56Yo me casé con su vestido.
31:59Ay, cariño.
32:01Bueno, no pasa nada.
32:03Hoy es un día de celebraciones, ¿sí?
32:06A ver.
32:09Bueno.
32:10¿Qué te parece?
32:11Antonio es perfecto.
32:13Es perfecto.
32:15Vamos, estoy segura de que Pietro se va a morir de amor en cuanto la vea.
32:19No sé si me parece buena idea, la verdad.
32:22Que sí, Antonia.
32:23De verdad.
32:24Yo creo que con este vestido vas a ser la novia más bonita de todo Madrid.
32:27Bueno.
32:28Después de ti.
32:29Bueno.
32:32Es perfecto, Antonio.
32:34Se tiene que poner este vestido.
32:37Hágame caso.
32:39Debo entender que después de revisarlos usted previamente, doña Lázaro,
32:43estos son los candidatos que considera adecuados, ¿verdad?
32:46Eso es.
32:47En cuanto a los mozos, ambos son muy espabilados y tienen ganas de trabajar.
32:51Además, saben leer y escribir.
32:53Perfecto.
32:54¿Y respecto al camarero?
32:57Sí.
32:58Como puede ver, ha trabajado en uno de los mejores hoteles de todo Madrid
33:01y tiene muy buenas referencias.
33:03Incluso tiene un buen nombre.
33:04Incluso habla francés.
33:06¿Y la sustituta de Antonia?
33:08Porque no veo ningún currículo de dependientas.
33:11Bueno, eso ha sido tan precipitado que no me ha dado tiempo.
33:14De todas formas, la semana que viene tendrá donde elegir.
33:17Perfecto.
33:18Un trabajo excelente.
33:20Como siempre, doña Lázaro, meticuloso y fiable.
33:23Gracias, don Fermin.
33:25Teresa, está usted muy callada.
33:27No tiene nada que decir a las propuestas de doña Lázaro.
33:30Me gustaría conocerla.
33:31No tiene nada que decir a las propuestas de doña Lázaro.
33:34Me gustaría conocer su opinión.
33:36Sí, sí, sí. Está muy bien.
33:42No sé, no sé lo que está pasando aquí.
33:45De verdad que no lo sé.
33:47Ayer Cañete tuvo un comportamiento completamente fuera de lugar.
33:50Y hoy usted me habla con un testem que no entiendo a santo de que viene.
33:54De verdad.
33:56Lo siento mucho, don Fermin.
33:58No era mi intención ofenderle.
33:59Espero que su actitud no tenga que ver con el nombramiento de doña Lázaro como gerente.
34:04Porque de ser así, estaría doblemente decepcionado.
34:07Mi actitud siempre será correcta y respetuosa.
34:10Pero tendré en cuenta su observación.
34:15¿Puedo retirarme?
34:18Puede.
34:20Lo siento.
34:22No, no, no. El que lo siente soy yo.
34:25Usted está haciendo un trabajo excelente.
34:27No tiene por qué soportar estos desplantes de sus compañeros.
34:31No se lo tengan en cuenta, por favor.
34:33A veces es difícil aceptar los cambios.
34:36Y mucho más cuando uno se los lleva al terreno personal.
34:39Pues no voy a tolerar que la incomprensión de sus compañeros le afecte.
34:42Y si tengo que aceptar los cambios,
34:44lo haré.
34:45No, no lo haga, por favor. Deje que me encargue yo.
34:48Estoy convencida de que conseguiré darle la vuelta a la tortilla y ganarme su afecto.
34:52Si a usted le parece bien, claro.
34:55Me parece muy bien.
35:15Buenas.
35:17Quería hacerle una pregunta.
35:19¿A qué hora empieza la película?
35:21En 20 minutos.
35:23Genial. Y también quería hacerle otra pregunta.
35:25¿Hay entradas disponibles?
35:27Bueno, realmente le tendría que haber hecho las dos preguntas a la vez,
35:29porque si no hay entradas disponibles,
35:31es irrelevante que empiece en 20 minutos.
35:33Bueno.
35:35Bueno.
35:37Bueno.
35:39Bueno.
35:41Bueno.
35:42Bueno.
35:46Como dice...
35:48Nada. Que sí puede comprobarlo.
35:50Sí.
35:53Pues ha tenido suerte porque hay unas cuantas, ¿sí?
35:55Es usted muy amable. Gracias.
35:57Muchas gracias, sí.
36:00Señorita.
36:02Señorita, ¿va a comprar la entrada?
36:04Sí, sí.
36:06Ya, pero es que si no la va a comprar, si no le importa, retírese,
36:08porque como ve, hay gente esperando.
36:10Un momentito.
36:12Es que no la veo muy decidida, así que hágame el favor
36:15y mientras usted lo consulta consigo misma,
36:17pues deje pasar a los que sí lo tienen claro, por favor.
36:20Caray, es usted un poco impaciente, ¿no?
36:23No, no, no, yo tengo toda la paciencia del mundo.
36:25Solamente le estoy pidiendo que o cumpla una entrada
36:27o que se retire. ¿Es posible?
36:30Fila 13 y centradas. ¿Es posible?
36:36Fila 13 y centrada. Sí, es posible.
36:39Genial, entonces que sean dos.
36:41No, no, solamente le puedo ofrecer una.
36:44Pero si me acaba de decir fila 13 y centradas, ¿es posible?
36:47¿Me está usted imitando?
36:49Porque yo la he visto llegar sola y he deducido
36:51que solamente requería de una entrada.
36:53En cualquier caso, en fila 13 centrada,
36:55solamente queda disponible una entrada.
36:58¿La toma o la deja?
37:00Es usted un poco impertinente, ¿no?
37:02Además, su capacidad de deducción es muy atrevida,
37:04porque no sería la primera vez que alguien va comprando las entradas
37:06mientras espera a su acompañante, ¿no?
37:08¿O no le ha pasado nunca, señor taquillero?
37:10Pues, mire, no me ha pasado nunca. ¿Sabe usted por qué?
37:13Porque yo no soy... Veterano.
37:16¿Veterano? Claro, es usted nuevo.
37:18Es cierto que no lo había visto nunca por aquí,
37:20eso explicaría muchas cosas.
37:22Sí, perdóneme, tiene usted razón,
37:26es mi primer día y estoy un poquito nerviosito, sí.
37:30No se preocupe, lo siento mucho.
37:32En realidad, yo también estoy nerviosa.
37:34Bueno, más que nerviosa, estoy desanimada,
37:36pero eso no viene al cuento.
37:38Igual lo he pagado con usted.
37:40Así que, para compensarle, voy a ponérselo fácil.
37:43Deme dos entradas, en la fila que quiera, cien entradas.
37:46¿Es posible? Sí, es posible.
37:52Muchas gracias. ¿Es buena la película?
37:56Pues, mire, señorita, eso ya depende de cada uno.
37:59Pero es que... ni siquiera me...
38:02Y ahí... Sí, claro.
38:04Sí, claro.
38:06Eh...
38:08Aquí tiene un segundo...
38:11Venga, un segundo, sí.
38:13Es un segundo, ¿sí? Sí. Ah, perfecto.
38:16Pues aquí tiene las vueltas, ¿eh? Venga.
38:22Lo que faltaba. Bueno, no pasa nada,
38:23el primer día nunca es fácil.
38:25Pero si no ha sido culpa mía.
38:32Perdón, disculpen.
38:34Si la estoy ayudando es para evitar que se monte un espectáculo.
38:37Lo siento. Lo siento.
38:39No, no se preocupe.
38:41Sí, en realidad, los taquilleros me gustan.
38:44Bueno, y todo lo que tenga que ver con el cinematógrafo.
38:46Así que espero que no me despidan.
38:48Yo también. Hasta otra.
38:52Que disfrute de la película.
38:55Y se va. Después de todo, se va.
38:57Por favor, ahora les atiendo, ¿eh?
39:00Ay, María, menos mal que has llegado.
39:02Recuérdame que te subo el sueldo.
39:04No es nada fácil ser taquillera.
39:05Por favor.
39:19Antes de que diga nada, no. No tengo nada contagioso.
39:23Bueno, pues muy bien, me alegro por ti.
39:30Pero ¿y a ti qué te pasa en el brazo?
39:35Que se me ha dormido.
39:37Se me ha dormido, no lo noto.
39:38Sí, qué cosas, ¿no?
39:47¿Seguro que estás bien?
39:50Sí, ¿y usted?
39:53Que hoy es como que no quiere hablar con nadie.
39:56Está como evitándonos.
39:57Pues no sé, Trini,
39:58que cuando pensaba que mi situación aquí
40:01no podía ser más humillante,
40:03pues va don Fermín y me reprende delante de doña Lázara.
40:07Es que eso no es normal.
40:08No es propio de él, ni menos con usted.
40:10Sí, pues es lo que ha pasado.
40:15Es que de verdad, yo que he sido siempre su persona de confianza.
40:18Su empleada más leal, porque lo he sido.
40:21¿Y a ti qué te pasa en el brazo?
40:23Que se me ha dormido.
40:24Pues ahora ya no pinto nada.
40:27Es que ya no soy nadie aquí, Trini.
40:29Pues claro que sí que es alguien. Es mi amiga.
40:31Y yo la aprecio, mucho.
40:33Y Cañete también.
40:36Sí, pues a él también le están apretando.
40:38Y si doña Lázara va a ser la única interlocutora con don Fermín,
40:41pues tú me dirás.
40:42Es que yo no entiendo cómo don Fermín puede estar tan ciego
40:45como para que yo me apriete.
40:47No sé, Trini, yo después de todo lo de Mario,
40:50que encima tenga que enfrentar esto con doña Lázara y don Fermín...
40:53Vamos, no sé.
40:54Es que a lo mejor me lo merezco para que me pase todo a mí.
40:57No, no se lo merece. Para nada.
40:59Lo que aquí ha pasado es que esta mujer
41:01se ha aprovechado de su debilidad para jugársela.
41:04Para quitarle hasta...
41:05¿Cuánto?
41:06¿Cuánto?
41:07¿Cuánto?
41:08¿Cuánto?
41:09¿Cuánto?
41:10¿Cuánto?
41:11¿Cuánto?
41:12¿Cuánto?
41:14¿Cuánto?
41:15¿Cuánto?
41:16Para quitarle hasta la roña de la suya.
41:23Trinidad, déjenos.
41:41Teresa,
41:43soy consciente de que la reunión que hemos tenido con don Fermín
41:46no ha sido de su agrado, pero tampoco del mío.
41:50Sin embargo, viajamos las dos en el mismo barco
41:52y la necesito como mi segunda de a bordo.
41:56Miren, las dos sabemos que por encima de nuestras diferencias
42:00hay algo que nos une.
42:01Las dos queremos lo mejor para la moderna y para don Fermín.
42:04¿O me equivoco?
42:06No, no se equivoca.
42:09Por eso estoy convencida de que entre las dos
42:12podremos conseguir que los empleados
42:14estén tan comprometidos como nosotras.
42:17Volver a ser esa familia de la que don Fermín siempre presume.
42:23¿Puedo contar con usted, Teresa?
42:30Teresa, ¿puedo contar con usted?
42:36Claro.
42:38¿Sabe lo que de verdad me gustaría?
42:41Me gustaría que no me viera como una superiora,
42:44sino como una compañera.
42:47Y, bueno, quién sabe, quizá algún día como...
42:51como amiga.
42:55Le dejo que descanse.
43:08¡Guau!
43:09Antonia, le queda como un guante.
43:11Gracias.
43:12Bueno, el bajo está un poquito comido por las polillas, pero...
43:16Pero, mire, eso no es nada.
43:18La señora Concha me enseñó cómo arreglarlo.
43:21Le cojo el bajo así, por aquí...
43:24Y asunto zanjado.
43:26¿Qué?
43:27¿Qué?
43:28¿Qué?
43:29¿Qué?
43:30¿Qué?
43:31¿Qué?
43:32¿Qué?
43:33¿Qué?
43:34¿Qué?
43:35¿Qué?
43:37¿Qué?
43:39¿Qué?
43:40¡Que me ha saturado!
43:42¡Que me ha saturado!
43:43Earlier, nos decía que le hacíamos algo!
43:45No tiene nada que ver con esto.
43:47Pero no coincidió con el hecho de,
43:49puede que les haya sido muy grandes las cosas,
43:51pero le tengo que낚ir las cosas antes, fíjese.
44:00Bueno, pues listo.
44:02Uh...
44:04Sí.
44:05¡Voy, voy, voy!
44:10Pietro, adelante.
44:11Hola, Marta.
44:13¿Y Antonia?
44:15¿Y qué pasa aquí?
44:17Pietro, usted ahora mismo no puede ver a Antonia.
44:20Antonia ya ha puesto el vestido de boda y el novio no puede verlo hasta la boda.
44:25Que no sé en Italia, pero eso aquí da mala suerte.
44:27No, no, tampoco en Italia.
44:30¡Quítatelo, Antonia!
44:33¡Quítatelo, por favor, que tengo que hablarte de una cosa importante!
44:42¿Qué pasa?
44:43Bueno, tenemos que hablar de nuestro futuro.
44:46¿Es por lo de esta mañana? ¿Te has enfadado?
44:48Claro que no. Te he entendido perfectamente.
44:51Pero cuando he terminado de trabajar, he pensado de una cosa.
44:55¿Qué te parece si trabajamos juntos después de habernos casado?
45:01¿A qué te refieres?
45:03¿Has hablado con Don Fermín?
45:04No.
45:06Pero he encontrado un sitio donde nosotros podemos poner las normas.
45:12No entiendo nada.
45:15Amor mío, estoy hablando en serio.
45:19¿Qué te parece si nosotros somos los dueños de nuestro propio negocio?
45:25De nuestra propia panadería.
45:27¡Su propia panadería!
45:29Pero, a ver, si tú también dejas el trabajo de la moderna,
45:33¿cuántos sueldos crees que vamos a tener? Ninguno.
45:36Pues a mí me parece una idea muy bonita.
45:38Y dale, a la otra.
45:39¿Y cómo se le ha ocurrido, Pietro?
45:41Después de ver a unos colegas y comprobar que iba a ser muy complicado, Antonia,
45:47encontrar un trabajo para ti, empecé a caminar.
45:52Y cuando quise darme cuenta, estaba delante de una panadería que se alquilaba.
45:58Es como si la magia de Faciel lo hubiera conducido hasta ahí.
46:01Exacto, brava.
46:04Y miré dentro.
46:07No sé, vi nuestro futuro, Antonia.
46:10Los dos juntos, trabajando, felices.
46:14¿Pietro ya a mí me vio?
46:15Por supuesto.
46:16Ay, va riendo.
46:18¿Qué dices?
46:22Voy a cambiarme.
46:24¡Oh, no, no, mi diez!
46:25¡Oh, Nacho, Nacho!
46:31¿Te has mirado?
46:32Sí.
46:37Buenas.
46:38Hola.
46:41Que descienda la paz sobre esta casa.
46:43Y si hay alguien digno de ella, esa paz reposará sobre él.
46:47¿Te encuentras bien?
46:49Entre visita y visita aprovecho para leer.
46:53Estoy reventado.
46:56Pues yo también.
46:57¿Cómo te ha ido?
47:01Pues esa es una muy buena pregunta.
47:03Aunque la correcta debería ser ¿qué has averiguado?
47:07¿Averiguar sobre qué?
47:08Sobre este país tan pretendidamente católico que al final no lo es tanto.
47:12Resulta que me he encontrado más anticlericales subidos de tono que devotos encantados y predispuestos.
47:19¿Y al final cuántos has vendido? A ver.
47:21Entre cero y ninguna.
47:24Varios demasiado cara.
47:26Algunos vuelvo hasta otro día mientras me lo pienso.
47:28Y bastantes o sale tarifando o le suelta el perro.
47:31¿Y es probable de poner el pie en la puerta?
47:33Sí, sí. Me han pillado varias veces. No sabes cómo duele.
47:36Está claro que tal y como está el país no es el mejor momento para vender biblias.
47:42Mañana mismo devuelvo la maleta y busco otro producto que se adecue más a mi personalidad.
47:48¿Me estás escuchando?
47:50¿Qué? Sí, perdona.
47:53Es que me he desconcentrado. Es que yo tampoco he pasado un buen día.
47:57Se me ha descosido el uniforme. Cada día estoy más gorda.
48:00No puedo parar de comer por no hablar de doña Lázara que se piensa que tengo una enfermedad contagiosa.
48:05De verdad es que no sé si podría aguantar mucho más esta farsa.
48:09Es que el bebé no se lo merece y nosotros tampoco.
48:13Mi amor.
48:14De los fracasos se aprende. Ya verás como lo próximo que vendo va a ser la bomba.
48:18Y tú no te preocupes porque te podrás dedicar a lo que de verdad importa.
48:22¿Uy? ¿Se ha movido?
48:25No. Ha sido un gas.
48:37¿Qué ha pasado entre vosotros dos? Hacía tiempo que no nos veíamos.
48:41¿Qué ha pasado entre vosotros dos? Hacía tiempo que no veía a Clarita tan contenta.
48:46Pues nada. Hemos hecho los deberes y he de decir que nos ha salido muy bien.
48:52¿Y qué es eso? ¿Esa promesa?
48:55¿Qué promesa?
48:58No, nada. Le he dicho que su amiga Susana se puede quedar en casa cuando quiera.
49:03Y no es que me la quiera ganar, sino que simplemente que se lo merece porque está ceñiendo mucho.
49:08Ay, creía que no iba a pasar, pero parece que por fin esta pequeña y extraña familia empieza a funcionar.
49:16Bueno, Clarita solo necesitaba tiempo. Igual que nosotros.
49:21Ya, pero tú has sido muy paciente y se lo has dado. Estoy muy orgullosa de ti.
49:28Sí que he aprendido que no le gusta que le deje ganar al ajedrez.
49:32Claro.
49:34¿Sabes? Vas a ser un padre estupendo.
49:38¿Ah, sí?
49:42¿Y eso por qué?
49:43Lo sé.
49:55No contestes.
49:56No contestes.
49:57Bueno, pero...
49:59Tengo que ir. Tengo que ir.
50:15¿Jacobo?
50:16Siento presentarme a estas horas.
50:20Vengo de hablar con un amigo que trabaja para la policía.
50:24Han identificado el cadáver.
50:28Han confirmado su identidad.
50:32Se trata de Garla.
50:41¿Ha podido hablar con Teresa, doña Lázaro?
50:44Sí. No se preocupe, está todo aclarado.
50:47Perfecto. Y respecto a Cañete, ¿qué puede decirme?
50:51Bien, hoy intentaré hablar con él y le explicaré todo.
50:54Esa mujer me está vigilando constantemente.
50:56Yo creo que está deseando pillarme en un renuncio.
50:59Pues la lleva, Clara.
51:00Porque mi Cañete no ha tenido una falta en todos los sueños de caballero.
51:04No te creas, Elías.
51:05Yo a esa mujer la veo capaz de inventarse cualquier chisme e irle con el cuento a don Fermín.
51:10Pero si quiere guerra, la va a tener.
51:13¿De lo de la tienda de gramófonos hay alguna novedad?
51:16Bueno, parece que eso se va a quedar en nada.
51:18Sí que ha tardado la aparencia en hacerse eco.
51:21Y no es para menos, el crimen es un escándalo,
51:23la víctima, una mujer de la alta sociedad,
51:25tiene todos los ingredientes para interesar a los periodistas.
51:28La verdad es que es impresionante que todo un productor teatral
51:31la haya escogido para protagonizar su próxima opereta.
51:34Tiene muchos motivos para estar contenta.
51:36Y tú también. Una oportunidad así no aparece de la noche a la mañana.
51:39A Carla le han arrebatado la vida.
51:42Ese malnacido de índigo que me ha dejado sin mi niña.
51:45Yo lo sabía, Fabio.
51:47Sabía que era peligroso y aún así no he podido protegerla.
51:50Miguel es un hombre moderno.
51:52¿Podrías vender algo menos tradicional que Biblia?
51:56Desde luego, cuanto menos tradicional,
51:59más probabilidades hay de que la gente no lo haya comprado aún.
52:02Iré esta tarde a la panadería
52:04a preguntar por las condiciones del alquiler.
52:07Hasta que no la sepamos, no podemos decidir nada.
52:11No sé, Pedro, no sé.
52:13Yo sigo sin verlo.
52:16Tú todo lo ves de color de rosa
52:18y luego la vida nos va de una torta.
52:20Tengo la sensación de que su actitud hacia mí ha cambiado
52:23desde que soy gerente.
52:25Debe ser impresión suya.
52:27Yo cumplo con mis obligaciones como he hecho siempre.
52:30Bueno, celebro escuchar eso.
52:32Hay gente que es muy reticente a los cambios.
52:34Desde luego ha sido un cambio para usted y para Teresa.
52:37He pensado que voy a hablar con don Fermín
52:39y le voy a decir que voy a ser madre soltera.
52:42¿Perdón? ¿Qué?
52:44Sí, madre soltera.
52:47Así yo no quedo como una mentirosa
52:49y conservo mi puesto de trabajo.
52:51¿Me vas a perdonar que tengo que seguir trabajando?
52:54A la copa estáis invitadas.
52:56Tampoco nos embalemos que Inés tiene que salir a cantar
52:59y no queremos que suba al escenario haciendo eses.
53:02Ahora vuelvo.
53:06El negocio debería funcionar bien desde el primer día.
53:09Y también puede funcionar mal desde el primer día.
53:12Mira, Pietro, yo creo que deberíamos dejarlo estar.
53:15He cambiado de opinión. Me voy a quedar.
53:19Aunque eso conlleve seguir colaborando con la organización.
53:22No imaginas la alegría que me da oír esto.
53:26¿Estaréis satisfechos?
53:28¿Ya os habéis quedado tranquilos
53:30con lo que le habéis hecho a mi hija?
53:33Señora, mi esposa y yo lamentamos mucho todo lo ocurrido.
53:38Aunque no nos crea, nosotros no queríamos este desenlace.
53:43No me hagáis reír.
53:45No sentís nada la muerte de Carla. Y tú menos.
53:48Bárbara, este no es el momento.
53:50Sí es el momento.