Category
📺
TVTranscripción
00:00Ay, qué bien descansar los pies de vez en cuando.
00:03Los pies y las orejas.
00:05Que no vea la obsesión que le han traído ahora
00:07elías con las fajas.
00:09No hay momento que no aproveche para mentarlas.
00:12Por cierto, ¿va a ir usted a la demostración?
00:15No, no, no.
00:17No, porque con el poco tiempo que tengo libre
00:19tengo que organizar todo lo de la boda.
00:21Que por mucho que haga, nunca se termina.
00:23Entre el convite, las flores, las invitaciones...
00:26No, no, no.
00:27Entre el convite, las flores, las invitaciones...
00:31Bueno, yo tengo la tarde libre.
00:33Si necesita ayuda...
00:34No, cariño, gracias.
00:35Bastante ya que has hecho arreglándome el vestido.
00:38Que, por cierto, me levanté esta mañana
00:40y ya estaba arreglado, como lo has hecho.
00:42Anoche me quedé esta tarde arreglándolo.
00:44Ya sabéis que como me ponga a coser, no paro.
00:47Muchas gracias, estaba perfecto.
00:51A ver qué le parece a Pietro cuando lo vea.
00:57Antonia. ¿Qué?
00:59No me digas que todavía no le ha contado a Pietro
01:01que se va a casar con el mismo vestido de su primera boda.
01:03Pues no, no he podido.
01:04Iba a hacerlo, lo prometo,
01:06pero surgió el tema de la panadería y ¿qué quieres que te diga?
01:08Eso sí que me quita el sueño.
01:11No me extraña que no duerma.
01:13Es que irá a dejar los dos su colocación en la Moderna
01:16para abrir su propio negocio.
01:18¿Cómo?
01:20¿Que Pietro también deja la Moderna?
01:22Treni, cierra la puerta.
01:24Y sobre este tema, por favor, cierra la boca.
01:26Sí, cierro la boca. Y con llave.
01:28Le voy a guardar el secreto, pero por favor, no me dejes así.
01:32¿Qué es eso de que Pietro también deja la Moderna?
01:34Es el hombre que vive con usted.
01:35¿Cómo le voy a pedir yo eso? No, no, no.
01:37Con lo difícil que está, he buscado una colocación hoy en día.
01:39No, si por eso le digo.
01:41Que no, que...
01:42Pietro no quiere que nos casemos para no vernos.
01:44Y... quiere encontrar un trabajo en el que estemos juntos.
01:48Qué romántico.
01:49Ya.
01:50Y ha hablado con don Fermín,
01:51porque no creo que le haga mucha gracia
01:53perder al repostero estrella de la Moderna.
01:56Pues no, todavía no.
01:58Eso es lo que me tiene tan inquieta.
01:59Que siento como si lo estuviera mintiendo.
02:02Pero, hija, tal y como está la cosa,
02:03no he encontrado el momento oportuno.
02:05Que estas cosas no se pueden decir así, al tuntún.
02:07Ya, no sabe cómo la entiendo.
02:09Lo que yo no entiendo es cómo esa norma sigue en pie.
02:11Si hasta cuando trabajaba en las escáldedas
02:13tenía compañeras que estaban casadas.
02:15Que sí.
02:16Que cuando llegué a trabajar aquí,
02:18también quería quejarme de esta norma, ¿se acuerda?
02:20Sí.
02:22Pero las demás compañeras, que eran más veteranas,
02:24bueno, que así les parecía una buena norma.
02:26Que si siempre ha sido así,
02:27que lo que es malo para una es malo para todas,
02:30que nada hay de cambiarlo ahora.
02:31Ah, la fuerza de la costumbre.
02:33Se hace una norma, pasan los años
02:34y ya luego nadie se pregunta si tiene sentido o no.
02:36Fue lo que ya decía, sentido ninguno.
02:38Ninguno.
02:39A ver, que no es que quiera casarme ya ahora, pero...
02:43Trini, por ejemplo, si quisiera casarse, ¿por qué no podría?
02:49Si solo fuera a casarse.
02:51Estos días todo se cambia, las leyes, los gobiernos...
02:54Pero parece que los temas que afectan a la mujer
02:57van más lentos.
02:59Y si cambia, no sé, muchacha, pero...
03:02Igual no llegamos a verlo, ¿eh?
03:08No tengo ninguna prueba.
03:10Es solo mi intuición, pero...
03:12Creo que César me está ocultando algo.
03:17¿Pero está usted seguro de eso?
03:19Si hasta ahora no tenía ninguna queja, estaba encantado con él.
03:22No tengo ningún problema, como en su gestión del Madrid-Cabaret.
03:26Lo que pasa es que el otro día, cuando estuve hablando con él,
03:29lo noté algo inquieto.
03:30Y eso no es normal, porque no tendría por qué haberlo hecho.
03:33Bueno, quizás fue por el incidente de la cantante.
03:38Tengo entendido que tiene una relación sentimental, ¿no es así?
03:41Sí.
03:42Estuvimos hablando del revés, que sufrió Inés.
03:46Y lo noté... incómodo.
03:49Como si ocultase algo.
03:53¿Pero me está diciendo que piensa que César...?
03:56No, no, no.
03:57No estoy diciendo que César sea responsable.
04:00Lo que pasa es que él suele ser muy franco y directo.
04:04Y en esa conversación que mantuvimos, pues...
04:06no lo fue.
04:08Ya.
04:10Bueno, yo la verdad es que todavía no sé
04:13qué favor puedo hacerle yo con todo este tema.
04:15Porque yo apenas conozco a César.
04:18Pues por eso le necesito.
04:20Quiero que vaya al Madrid Cabaret y lo observe todo.
04:23Y que anote todo lo que dispare su suspicacia.
04:28¿Me está pidiendo que le espíe?
04:30Le estoy pidiendo que sea a mis ojos.
04:32Que igual no pasa nada y lo que está fallando es mi intuición.
04:37Está bien, sí, me pasaré de vez en cuando por el Madrid Cabaret.
04:40Me tomaré algo, disfrutaré de la música, del ambiente...
04:43Yo creo que he tenido peores trabajos.
04:47Por favor, abra bien los ojos.
04:50Lo último que necesito ahora es que suceda algo extraño en mi negocio.
04:54La policía me tiene en su punto de mira y...
04:57eso me complicaría la vida.
05:04Ay, no quiero volver a ver un trapo en mi vida.
05:07Llevamos toda la mañana limpiando la tienda.
05:10Sí, ¿quién nos iba a decir que un gramófono
05:12iba a acumular tanto polvo?
05:13Bueno, cómo se nota que el Mario ese se dedicaba a otras cosas,
05:17porque tenía la tienda manga por hombro.
05:19Bueno, pero lo importante es que ahora tenemos el género
05:21como a nosotras nos gusta.
05:23Y que tenemos nuestra propia tienda.
05:30Oye...
05:32¿Inés no tendría que estar aquí?
05:34Sí, está en el hospital,
05:36haciéndose las curas que le prescribieron.
05:39Laura, no te dije nada, pero...
05:42ayer, durante la firma ante el notario,
05:45no se veía a don Fermín muy serio.
05:47¿Está bien?
05:48Sí, mi tío está como yo.
05:51Está contento por la tienda,
05:53pero no puede parar de pensar en lo que le ha sucedido a Inés.
05:56Nos han dicho que tenemos que esperar a que se le baje la inflamación
05:59para hacerle más pruebas, pero...
06:01¿Pero os teméis lo peor?
06:03Sí.
06:04Parece que la irritación de la garganta la ha causado un edema
06:08o algo así, dijo el doctor.
06:10No sabemos muy bien cuáles pueden ser las consecuencias.
06:14Madre mía, pobre Inés.
06:15Justo ahora que le empezaba a salir todo bien.
06:18¿A punto estaba de firmar el contrato en la opereta?
06:21Ojalá todo fuera eso.
06:23¿Pero qué pasa, que hay más?
06:26Anoche, Inés y César rompieron su relación.
06:29Y desde entonces, Inés está muy desanimada.
06:32Pero Laura, ¿qué dices?
06:33Perdona el atrevimiento, pero ¿sabes por qué han roto?
06:36No.
06:37Inés no quiere hablar del tema y yo no me veo capaz de insistir.
06:40Lo suficiente tiene.
06:41Pero, no sé, se les veían muy felices, ¿no?
06:43Como para romper de un día para otro.
06:45Y encima, en la situación en la que está Inés, no...
06:49Mira, yo pienso lo mismo.
06:50He estado toda la noche dándole vueltas y...
06:53No digas nada.
06:54Pero Inés a veces decía que en el Madri Cabaret
06:58sucedían cosas que ella no tenía ni idea de.
07:02Cosas que ella no terminaba de comprender.
07:05¿Cosas qué cosas?
07:07No lo sé, tampoco quería entrar en detalles, pero...
07:10Personas o situaciones extrañas
07:13que podrían estar relacionadas con César.
07:16¿Estás insinuando que quizás César ha tenido algo que ver
07:19con el accidente de Inés?
07:22No, no, no lo sé.
07:23Dicho así en alto parece una locura.
07:25Laura, escúchame.
07:28Yo no veo a César capaz de hacerle daño a Inés.
07:31Se le veía muy enamorado, ¿no?
07:33Sí.
07:34Olvídate de lo que te he dicho y olvídate de César.
07:37Ahora lo importante es centrarnos en Inés.
07:51¡Ay!
07:52Ahora sí.
07:53La espalda como nueva.
07:55Gracias.
07:56Fernanda, se piña usted en volver al trabajo,
07:59pero yo la veo todavía perjudicada.
08:02¿Perjudicada?
08:04Las mujeres jóvenes sanamos al instante.
08:07A ver, lo digo... lo digo por la cabeza.
08:10Porque es que está limpiando el callejón y antes se negaba.
08:12A ver, que el tirón es de la espalda,
08:14pero creo que de la mente también.
08:16No, la mente se le debería estirar a uno que yo me sé.
08:20¿Ha visto a Cañete?
08:22No, ¿para qué los quiere?
08:24Porque tenía que invitarle a una demostración,
08:26pero bueno, ya se lo diré luego.
08:28¿Una demostración de qué?
08:29De fajas.
08:32¿De fajas?
08:33Ah, ¿pero Cañete y tú...?
08:35Sí, a usted también le van a interesar.
08:37Porque son fajas y corsés la fajete.
08:40Las más cómodas y, por lo visto, las mejores del mercado.
08:43O eso dice Miguel.
08:44Ah, ¿Miguel también?
08:45Ah, sí, sí, Miguel también, Miguel.
08:47Bueno, de hecho, vamos a hacer una demostración esta tarde
08:50en la librería a la hora de comer.
08:52Miguel y yo, está invitada.
08:54¿Y por qué me tendría que interesarme una faja?
08:56Y corsés, fajas y corsés.
08:58Bueno, pues pásese por la librería y lo comprueba.
09:01Bueno, pues a lo mejor me paso.
09:03Porque a lo mejor un corsé de esos bien apretado en la espalda
09:07se me quita el dolor de los magos para trabajar.
09:09Sí, claro, a usted también.
09:10Pues precisamente por eso le va a interesar.
09:13Bueno, voy a buscar a Cañete.
09:14Ese tiene que estar con Trini.
09:17Ayer lo vi cogiéndola en brazos.
09:19¿En brazos?
09:20Y lo vi cuchicheando entre ellos.
09:25Si se refiere usted a lo de ayer, Esperanza,
09:28no veo que hay de malo en ayudar a una compañera.
09:30Trini se tropezó, yo la recogí en brazos.
09:32Punto.
09:33Sí, sí, ¿por qué le contaste que un cliente se fue sin pagar?
09:37Sí, si esa patraña ya me la dijiste ayer.
09:39Si queréis, se la repito hoy también.
09:41Las verdades no caducan.
09:43Ah, no hace falta.
09:44Ahí os quedáis.
09:45Pero, jefe, ¿otra vez te ha dado con Trini?
09:49¿De verdad?
09:50¿Otra vez a empezar?
09:51Que no pasa nada con Trini, leñe.
09:54Vamos a ver, ¿qué problema tienes en abrir el corazón conmigo?
09:57Aunque sea para decirme que te has vuelto a enamorar de la Trini
09:59otra vez hasta las trancas.
10:01Y dale, que no es cosa de amor.
10:03¿Tú quieres saber lo que pasa con Trini?
10:04Sí, claro, por supuesto.
10:05Si te digo lo que pasa, ¿te dejas de tonterías de una vez?
10:08Hombre, a ver, tampoco te lo puedo prometer, jefe.
10:10¿Qué?
10:12¿Qué?
10:13Hombre, a ver, tampoco te lo puedo prometer, jefe, pero...
10:15Sí, cuenta, cuenta.
10:18¿A qué pasa?
10:21Es que tiene mucha imaginación, Elías.
10:24Y ahora vuelve dentro que tenemos el salón a tope.
10:27A ver, que a ver.
10:29Está enamorado hasta las trancas.
10:32Todo el día con la Trini en la boca a partir de ahora.
10:34Menuda tortura, de verdad.
10:36No me lo puedo creer, otra vez.
10:43Uy, discúlpeme, don Fermín.
10:45Lo siento que no le dejó pasar.
10:47Sí, bueno, con todas esas carpetas y cabaleo que lleva es...
10:49Perdón.
10:52Por Dios, por Dios, qué vergüenza.
10:54Discúlpeme, don Fermín.
10:56No.
10:57A ver.
10:59No, no, no, no.
11:01¿Qué?
11:02No, no, no.
11:03No, no, no.
11:04No, no, no.
11:05No, no, no.
11:06No, no, no, no.
11:07No, no, no, no.
11:08No, no, no, no.
11:09No, no, no, no.
11:11No, no, no, no.
11:12No, no, no, no.
11:13Quita, quita, quita.
11:14Por favor, no, no.
11:15No se preocupe.
11:16Por Dios, no se moleste usted en estos menesteres.
11:19No les molesté a ninguna mujer.
11:23Si es que tiene usted toda la razón del mundo.
11:25No sé por qué ando tan cargada con todo,
11:27si es que no tengo ni dónde dejarlo.
11:28Y ahora encima, el bochorno de tenerla aquí recogiendo carpetas.
11:32Bochorno ninguno.
11:34Y ya sabe que puede instalarse en cualquiera de las salas
11:36del piso de arriba.
11:37Escoja la que más le guste y ubique allí su despacho.
11:40Esta se ha quedado sin papeles.
11:42Se lo agradezco mucho, pero es que en el piso de arriba
11:44no puedo hacer bien mi trabajo en el salón.
11:46Ya sabe que me gusta tenerlo todo bajo control.
11:48Sin contar, por supuesto, que prefiero estar más cerca de usted.
11:51A lo mejor me necesita, pues no lo sé,
11:53para despachar cualquier cosa urgente.
11:56Sí, sí, eso tiene razón,
11:57pero insisto en que debe encontrar un lugar de trabajo
12:01donde pueda desarrollar su labor de una manera más cómoda,
12:03no con este trajín y...
12:05Bueno, si usted insiste, a lo mejor,
12:08no sé, ¿podría instalarme aquí?
12:09Aquí.
12:10¿Aquí, en mi despacho, quiere decir?
12:12Sí, claro.
12:13Bueno, entiendo que su sobrina Laurita ya no lo va a utilizar.
12:17A lo mejor podría yo ocupar su mesa.
12:19Si le parece a usted bien.
12:21Eh... Pues...
12:23Hombre, Laurita va a seguir con la publicidad del salón,
12:28pero la verdad es que ya no... ya no ocupa el despacho.
12:33Mire, a partir de ahora, este será su escritorio.
12:38Así que bienvenida a mi despacho.
12:40Muchísimas gracias.
12:43Bueno, yo le dejo, que veo que iba a salir.
12:45Sí, sí, iba al entierro de doña Carla.
12:47Acompañar a su madre es lo mínimo que puedo hacer
12:49en este trágico momento.
12:50Es un gran gesto por su parte.
12:53Eh... Por cierto,
12:56lo he pensado mejor
12:58y voy a ir a la inauguración de la plaza de las ventas.
13:01¿De verdad? Sí, sí, sí.
13:03¡Qué buena noticia!
13:04¿Quién sabe? A lo mejor nos vemos por ahí, dentro de una sola.
13:07Bueno, esperemos.
13:09Así que quería darles gracias por sus palabras de ayer,
13:12que coincidieron en todo con las que me dijeron mis sobrinas,
13:15animándome.
13:17Parece que conoce usted muy bien la naturaleza humana.
13:21Ya me gustaría a mí.
13:24Bueno.
13:31Eh... A propósito... ¿Sí?
13:34Eh... No.
13:35¿Por qué no vamos juntos a la plaza?
13:38A no ser que tenga otro acompañante.
13:39No, no, no, no lo tengo.
13:42Estaré encantada de que sea usted.
13:43Bueno, pues las recojo dentro de un rato,
13:47cuando venga del entierro.
13:50¿Puedo dejar la Moderna en sus manos hasta entonces?
13:52No hace falta que lo pregunte, ya sabe que sí.
13:55Soy la gerente.
13:57Gracias.
14:05¡Ah!
14:29Si serás traidora...
14:31Es que no sé ni pa qué me molesto en educarte.
14:34Mandamiento nueve.
14:36Limpiar las vajillas y los cubiertos de acero
14:39no es cosa tuya, sino de camarero.
14:41¿Entonces?
14:42Fernanda, si a mí no me gusta nada.
14:44A ver, al enemigo ni agua.
14:46Apártate de esos cubiertos.
14:48Manolo, pongo yo los cafés de la tres.
14:53Y a ti se te debería caer la cara de vergüenza.
14:56Ay, robar personal de otros departamentos.
14:58¿De qué me está hablando, señora?
15:00Si la que está robando aquí es usted,
15:01que me está quitando el sitio para poner los cafés.
15:03¿Te crees que puedes abusar de mí, que ya estoy bien curtía?
15:07Esperanza, que nadie está abusando de mí.
15:09Eso es lo que te hacen creer.
15:11Te dicen que un día tú le haces un favor,
15:13otro te lo hacen ellos.
15:14¿Pero tú has visto a Cañete con la escoba en la mano?
15:17Me da muchas ganas de tener una ahora mismo
15:18a ver si la echaba usted de aquí.
15:19¿No ve que no me deja espacio para los cafés?
15:21Un momento.
15:22Esperanza, Cañete no me ha pedido hacer nada,
15:24que ha sido cosa mía.
15:25Pero es que mire cómo están ahí los camareros,
15:27es que están desbordados, pobres.
15:29Bueno, la buena labor es hacerla en la parroquia.
15:32Así, así me agradece todas las lecciones que te he dado.
15:35Y encima de barde.
15:36¿No querrá que encima le pague por aprenderme sus mandamientos?
15:40Pues debería.
15:41¿Cómo si no te crees, eh?
15:43¿Qué has conseguido que te contraten
15:45sin ni siquiera acabar el mes de prueba?
15:47Gracias a mi enseñanza y gracias a la Menda.
15:50Y yo se lo agradezco mucho, Esperanza.
15:52Estoy muy agradecida,
15:53pero digo yo que algo habré tenido que ver, ¿no?
15:55Que aquí la que ha estado dando el callo
15:57mientras usted estaba en casa por el tirón
15:59ha sido aquí la Menda.
16:00Cría cuervo.
16:01¿Eh? ¿Has visto? ¿Has visto me aprendí?
16:04Con todo lo que le he enseñado.
16:05Y ahora ni un mérito me quiere dar.
16:07A mí no me metas en sus asuntos, Esperanza.
16:10¿Me dejas?
16:11Claro que te meto.
16:12¿Eh? Porque nadie como tú me puede entender
16:14que tú también diriges tu propio equipo.
16:16A ver, ¿quién gana la batalla?
16:18¿La soldado que se arremanga y va a la trinchera?
16:20¿Eh?
16:21¿O la sargento que va y dice lo que hay que hacer,
16:24cómo hay que hacerlo y cuándo hay que hacerlo?
16:28Ah, ya que estamos.
16:30¿Cuándo una alumna aprueba un examen de quién es el mérito,
16:33de la alumna que ha estudiado
16:34o de la profesora que le ha enseñado la lección?
16:36¿A mí qué me preguntan? Que yo venía a poner dos cafés.
16:39¡Contesta de una vez!
16:40Pues yo qué sé.
16:41Pues la sargento en la suya, Esperanza,
16:44y la alumna en la tuya, Marta.
16:45Pero entonces no estás dando la razón a las dos,
16:48como a las locas.
16:49Y si no da la razón a las dos, no la estás dando a ninguna.
16:52Claro.
16:53¿Sabéis lo que les digo? Que pongan ustedes los cafés.
16:56Te digo una cosa.
16:57Que sea la última vez que me sacas los colores
17:00delante de otro jefe.
17:01Porque si no, te vas a tirar toda la tarde
17:03limpiando el suelo del obrador con bicarbonato y cepillo.
17:06Bueno, pues, Esperanza, eso será otro día, porque yo iñuro.
17:10Me muero y no te educo.
17:20Venga, pasa, cariño.
17:22Ay, Antonia, es que no sé si hago bien.
17:24A Teresa no le gusta que las clientas visitemos
17:26las zonas comunes del salón.
17:27Uy, Teresa, Teresa, ni que tú fueras una clienta cualquiera.
17:30Venga, pasa y siéntate.
17:31Bueno.
17:34Qué vacío está esto, ¿no? Pensaba encontrarme aquí a todas.
17:37Ay, ya, bueno, luego las ves.
17:39Es que se han ido todas a la librería.
17:41Que Miguel está haciendo una demostración de fajas y corsés.
17:46¿Fajas y corsés?
17:47Sí, sí, sí.
17:48¿En la librería?
17:49Así es. Y tiene que ser muy interesante porque...
17:51No me lo puedo creer, te lo juro.
17:53Pero, mira, ¿sabes qué? Así te tengo para mí sola.
17:56Ay, me vas a acompañar mientras.
17:58Muy bien.
18:05Tengo empanadas, ¿quieres?
18:07No, gracias, Antonia, sí, yo ya he comido.
18:11Bueno, pues, cuéntame, ¿a qué has venido?
18:15Si le digo la verdad, porque la has hecho muy bien.
18:18¿Qué?
18:19Si le digo la verdad, porque la has hecho mucho bien menos.
18:23Ese es el verdadero motivo.
18:25Si no hubiera sido por esta estúpida norma de las mujeres casadas,
18:28yo no habría dejado el trabajo.
18:29No sabes cómo te entiendo. Perfectamente, además.
18:33Pero, bueno, confiemos en que esto cambie pronto.
18:37Ojalá. Ojalá.
18:39Bueno, ¿cómo le va Marta de limpiadora?
18:41Estará usted muy contenta de tenerla aquí.
18:43Pues sí, la verdad que sí.
18:45Pues se desempeña muy bien, la verdad.
18:47Y aguanta muy bien a Esperanza, que eso es otro trabajo, ¿eh?
18:52Me alegro mucho por ella, se lo merece.
18:55Sí.
18:56Esa chica se hace querer.
18:57Hasta Clarita la echa de menos de cuando la llevaba a la escuela.
19:00Marta también la echa mucho de menos.
19:02Por cierto, que está a punto de terminar su turno,
19:05¿por qué no la espera y va a ir juntas a por Clarita?
19:08Les va a hacer mucha ilusión a las dos.
19:09Ah, pues eso es muy buena idea.
19:11Sí, luego la busco.
19:13Pero coma, coma, por favor.
19:15Ay, la verdad, Antonia, que...
19:18echo mucho de menos estos momentos.
19:20Enterarme de los chismes, de la una y la otra.
19:23¿Alguna novedad que deba saber?
19:27Sí.
19:28Laurita y su amiga Celia, la fotógrafa,
19:30se van a encargar a partir de ahora de la tienda de gramófono.
19:32Ah.
19:34Ya sabía yo que Laurita era una mujer muy emprendedora.
19:36Sí.
19:38Aunque pobrecita,
19:39no tendrá la cabeza para nada con lo que le ha pasado a Inés.
19:42Pobre.
19:45Pensaba ir a visitarla, pero es que...
19:47es que no sé si es el momento. Igual es muy pronto, no quiero molestar.
19:50Ya.
19:52Por cierto, me enteré a por don Fermín que...
19:54que hoy es el entierro de doña Carla.
19:56Ay, Antonia, es que eso es muy complicado de contar.
19:59Ya.
20:01Cariño, yo no quiero ser indiscreta,
20:03pero es que he oído a dos clientas y comentaban que...
20:07en los periódicos ponen que han detenido a un sospechoso del crimen.
20:11Y usted ha pensado que Iñigo era ese sospechoso, ¿no?
20:17No se preocupe, Antonia. Sí, es él.
20:20Él fue el hombre que detuvieron.
20:23Pero también lo han soltado, porque es inocente.
20:26Pero eso en los periódicos no lo dicen.
20:28Claro, porque los rumores venden mucho más.
20:30Ya, pero ese es el problema.
20:33Los rumores, cuando se repiten mucho,
20:36acaban siendo verdad a ojos de los demás.
20:38Tengo miedo de que empiecen a tratar a Iñigo como un asesino
20:40cuando él no lo es.
20:41Por supuesto que no.
20:43La verdad saldrá a la luz, ya verá.
20:48Ojalá.
20:50Que bien que haya venido. Pues sí.
20:52¿Don Jacobo?
20:54Parece que lleva usted un buen rato solo.
20:57Quizás la compañía que esperaba le haya dejado plantado.
21:00La verdad es que sí.
21:01Es que no ha estado bien.
21:03No, no ha estado bien.
21:04No ha estado bien, ¿eh?
21:06Sí, ha estado mal.
21:07¿No ha estado bien?
21:08No, no ha estado bien.
21:09No se ha hecho nada mal.
21:11No se ha hecho nada mal.
21:12No se ha hecho nada mal.
21:13¿No ha estado mal?
21:14No, no ha estado mal.
21:16¿No ha estado mal?
21:17No, no ha estado mal.
21:18¿No ha estado mal?
21:19Sí.
21:20¿A la compañía que esperaba la he dejado plantado?
21:23¿Y quién dice que estoy esperando a alguien?
21:26A lo mejor esa compañía la acabo conociendo aquí.
21:29Pero para eso tengo que esperar un poco.
21:32Y a vuestra razón, ahí me he adelantado.
21:36En cualquier caso, si necesita que le presente a alguien...
21:39No, no, no, no, no. Yo...
21:41Yo creo que sé defenderme solo, sí.
21:45En realidad, ese no es el motivo por el que estoy aquí.
21:48Dígame.
21:50Estoy aquí como espía.
21:54¿Me estás espiando a mí?
21:56Sí y no.
22:00Digamos que es un espionaje industrial.
22:03Estoy aquí cogiendo ideas para mi nuevo local en Sevilla.
22:07Ya sabe, cuáles son las horas de más afluencia,
22:10cómo trabaja el personal,
22:12hasta cómo se comporta usted con la clientela.
22:15¿Quién me lo iba a decir?
22:17Yo tomado como ejemplo de don Jacobo.
22:20Bueno, pues le dejo que me siga espiando.
22:24Si necesita cualquier cosa, aquí me tiene.
22:26Muchas gracias.
22:36Esto hay que empezarlo ya, Elías.
22:38En esta se aparece don Salvador, me pilla con las manos en la masa,
22:40ya la hemos liado.
22:42Bueno, con las manos en la faja, querido librero.
22:44¡En la faja!
22:45Déjate de hechanzas.
22:47Eso sí, un éxito la convocatoria. Te felicito, Elías.
22:49Ya podrían pasarse de vez en cuando todos estos,
22:51pero para comprar libros.
22:53Bueno, que donde esté un buen corsé,
22:54que se quite el galdós ese.
22:56Vamos.
22:59Un momento de atención, por favor.
23:08Antes que nada, muchas gracias por acudir
23:10a nuestra presentación de los productos La Fajete.
23:13Es un honor tenerlos a todos aquí en la librería.
23:16Por si no lo sabían,
23:17todos estos libros que tienen a la vista
23:19también están a la venta.
23:21Miguel, déjate de charlas que se nos acaba el descanso
23:23y al final nos vamos sin ver ni una faja.
23:26Voy, voy, voy.
23:28En la otra estienda tengo los productos,
23:29ahora se los acerco.
23:31Y como ustedes han venido a una demostración,
23:34les he preparado una pequeña sorpresa.
23:39Trini, ¿no irás a probarte tú un corsé de esos?
23:42Porque en tu estado no te iba a venir muy bien.
23:45¿Cómo me voy a poner yo un corsé?
23:46Y que no, que he venido para apoyar a Miguel,
23:48ya sabes por qué.
23:51Esperáselo, no me esperaba de verlo aquí.
23:53Va, ve que se cuece.
23:55¿Y usted qué? Como tiene cerca la boda,
23:56se quiere ver bien guapo, ¿eh?
23:58Claro.
23:59Un momento, por favor.
24:00Mientras esperamos a Miguel,
24:01yo como jefe de ventas adjunto que soy,
24:04paso a glosaros las excelencias de las fajas.
24:07Fajas para hombre y para mujer.
24:09Fajas La Fajete,
24:10en cuyo interior cualquiera se mete, ¿eh?
24:12Para hacerte más delgado y más majete.
24:14Madre mía,
24:15ya salió un claro competidor a Laurita
24:17con la frase esta publicitaria.
24:19Doña Esperanza, tengo oído de la ardilla,
24:21la he escuchado perfectamente.
24:22Lo he dicho para que me oyera.
24:25Bueno, ¿qué hacéis aquí?
24:27Anda, que yo buscando a mis empleados de arriba abajo
24:28y resulta que están aquí, de reunión literaria.
24:31Excuse, señora Teresa,
24:32pero estamos en la hora del descanso, ¿no?
24:34No, porque han pasado cinco minutos ya.
24:36Oye, es que se te ha parado el reloj, caña.
24:39¿No ves qué fenómeno más extraño?
24:41Y además, ¿qué hacéis?
24:42¿No estaréis preparando un botín?
24:44Disculpe, doña Teresa,
24:45si me lo permite, yo...
24:46No, no te lo permito.
24:47Venga, todo el mundo a trabajar,
24:48que ellos vean de uno en uno.
24:51Desfilando.
24:53Uno a uno.
24:55Venga, irás.
24:57Y como no hay mejor manera
24:58para comprobar la calidad de los productos La Fajete
25:00que viendo los puestos...
25:01Tacha.
25:03¿Y yo que pensaba que era usted un hombre serio?
25:13¿Le ha ocurrido algo a Inés?
25:15No, a Inés está igual.
25:18No sabes el susto que me ha dado verte.
25:20Ya, Inés no está más grave,
25:22pero he venido a hablar de ello.
25:24Sé que habéis roto vuestra relación.
25:26Bueno, roto.
25:28Digamos que nos estamos dando un tiempo
25:29con todo lo que le está pasando a Inés.
25:31Ahora mismo no es el momento.
25:33No, no, no, no.
25:35No, no, no, no.
25:37No, no, no, no.
25:39No, no, no, no.
25:40Digamos que nos estamos dando un tiempo
25:41con todo lo que le está pasando a Inés.
25:42Ahora mismo no es el momento.
25:43Creo que he hecho bien
25:44en venir a hablar contigo
25:45porque para Inés la relación está rota.
25:47Lo que Inés necesita ahora es tranquilidad,
25:49no que nadie la altere.
25:50Así que te ruego que respetes su voluntad
25:52y que no intentes volver con ella
25:53porque no va a suceder.
25:56¿Inés te ha pedido que vengas aquí a decirme esto?
25:58No.
25:59Inés no sabe que estoy aquí.
26:00He venido por mi voluntad.
26:03Bueno, pues entonces
26:04permíteme decírtela ahorita
26:06que es un asunto que no te incumbe.
26:08César,
26:09¿por qué has hecho esto
26:10para que mi hermana rompa contigo
26:11de un día para el otro?
26:12Porque a Inés no le voy a insistir,
26:13pero a ti
26:14creo que me merezco una explicación.
26:16Esto es algo
26:17que solamente nos atañe
26:18a tu hermana y a mí.
26:20¿Es por algo que has hecho tú
26:21o tu amigo ese de Marsella?
26:25Laurita, por favor,
26:26no le des más vueltas.
26:27Entiendo que te preocupes.
26:28César,
26:29¿tienes algo que ver con la copa de elegía?
26:30No tiene nada que ver.
26:32Pero quédate tranquila.
26:33Tu hermana recuperará su vida
26:34y va a ser feliz.
26:36¿En qué su felicidad dependiera de ti?
26:38Mira, me marcho,
26:39pero espero que la dejes en paz.
26:55Sí.
26:56Bueno,
26:57¿qué librero llevaba puesto
26:58un corsé de Trinidad?
27:00Madre mía,
27:01pero ¿le quedaba bien?
27:03¿Cómo le va a quedar bien, mujer?
27:05Bueno, no sé,
27:06¿era una demostración?
27:07Pues no,
27:08era una demostración
27:09de hacer el ridículo,
27:10eso es lo que era.
27:11Oiga,
27:12¿usted sabe por qué
27:13doña Lázara nos ha reunido aquí?
27:14Pues no,
27:15no tengo ni idea.
27:16Supongo que no tiene bien
27:17contarme sus asuntos.
27:19Don Fermín tendría que haberla
27:20escogido a usted como gerente,
27:21no a ella.
27:23Bueno,
27:24no me hagas la pelota tanto
27:25que no me voy a olvidar
27:26tan fácilmente
27:27de que has faltado
27:28unos minutos al trabajo
27:29para ir a ver fajas.
27:31Perdón,
27:32ya están aquí.
27:36Sí, doña Lázara,
27:37aquí estamos,
27:38las dependientes que usted
27:39me indicó
27:40a la hora que usted me indicó.
27:41Muchas gracias, Teresa.
27:43Lo que les voy a contar
27:44a continuación
27:45es algo que prefiero
27:46hacer así,
27:47con grupos pequeños,
27:48¿eh?,
27:49para poder responder
27:50todas sus preguntas
27:51y sus dudas.
27:52Bien,
27:53ustedes serán las primeras.
27:55Madre mía,
27:56qué miedo,
27:57¿es por algo grave?
27:58No,
27:59no, no, no,
28:00lo que vamos a tratar
28:01es algo muy beneficioso
28:02para el salón
28:03y por ende,
28:04para nosotras.
28:06He estado realizando
28:07un estudio de rentabilidad
28:09y he descubierto
28:10algo asombroso.
28:12Con muy poco
28:13que pongamos
28:14de nuestra parte,
28:15podremos duplicar
28:16los beneficios semanales.
28:18¿Duplicar los beneficios?
28:20Pero,
28:21como no sea
28:22subiéndonos
28:23otras los precios
28:24así al tuntún.
28:25Pues casi, casi,
28:26Trinidad.
28:27Lo que quiero
28:28es que dupliquen ustedes
28:29sus ventas de la semana.
28:31¿Mande?
28:36Lo bien que siento
28:37tener la faena hecha
28:38y toda la tarde
28:39para pasear.
28:41Gracias por invitarme,
28:42Matilde.
28:43Ir a buscar a Clarita
28:44a la escuela hoy
28:45era lo mejor
28:46que podía hacer.
28:47Los barquillos
28:48que tomaste en la plaza,
28:49eso sí que fue lo mejor.
28:51El paseo delicioso,
28:52los barquillos también,
28:53pero ahora que estamos
28:54en el salón
28:55y no hay nadie,
28:56¿qué vamos a hacer?
28:57No,
28:58no,
28:59no,
29:00no,
29:01no,
29:02no,
29:03no,
29:04no,
29:05no,
29:06no,
29:07no.
29:08También,
29:09pero ahora que estamos
29:10en casa, señorita,
29:11me gustaría hablar
29:12muy seriamente con usted.
29:14Con lo bien que iba la tarde.
29:16¿Qué es eso
29:17que me ha contado
29:18tu maestra
29:19cuando iba a recogerte.
29:21Pues si no lo sabes tú
29:22que te lo ha dicho a ti.
29:26Oye Clarita,
29:27cuidado con cómo me hablas.
29:30Tu maestra
29:31se queja del comportamiento
29:32que estás teniendo
29:33Por cierto.
29:34No creas todo lo que dice. Me tiene manía.
29:36Clarita, me ha enseñado los exámenes.
29:38Y hay varios suspensos. Muchos, de hecho.
29:42Es que las lecciones eran un rollo.
29:44Clarita, necesito que cambies de actitud.
29:48Clarita, con lo buena estudiante que has sido tú siempre.
29:52Tan lista, tan obediente y tan responsable.
29:54¿Y de qué me sirve?
29:56¿De qué me sirve ser obediente y responsable?
30:01De nada. Nadie me escucha. Nadie me hace caso.
30:04Oye, eso no es cierto.
30:06Tú puedes hablar conmigo siempre que quieras.
30:09Contigo.
30:10Mira, Matilde, no seas mentirosa.
30:12Si tú no me escuchas...
30:14Clarita, ¿no te dirijas así a tu hermana?
30:16¡Me dirijo a ella como quiero!
30:19Oye, Clarita.
30:25¿Quieres que vaya yo a hablar con ella?
30:27No, da igual.
30:29Da igual, ya se le pasará.
30:31Perdona, Marta, que...
30:33Te invito a un paseo y te encuentras con esto.
30:35No te preocupes. Son rabietas de niña pequeña.
30:38Ya está. Creo que no.
30:40Creía que todo lo de la mudanza,
30:42lo de venir a vivir con Íñigo se lo había pasado y...
30:45y ha ido a peor.
30:47No sabes la vergüenza que he pasado con la maestra.
30:49¿Tan malas eran las notas?
30:50No, no por eso, sino...
30:53por el comportamiento que está teniendo ahora.
30:55Paciencia, Matilde.
30:57Paciencia y decisión.
30:59Porque de otra cosa no sabré, pero de críos sí.
31:02Que pasaron todos por mis manos.
31:04Y mi pueblo.
31:06Y los niños necesitan que estén pendientes de ellos,
31:08pero también necesitan que les pongan límites.
31:12Pues de luego.
31:14Lo que necesita Clarita ahora son límites.
31:17Si necesitas ayuda, yo estoy aquí.
31:26Es muy fácil de entender.
31:28Quiero que hagan más ventas y que hagan más dinero por venta.
31:34¿Pero cómo pretende que hagan eso las dependientas?
31:38Sencillo.
31:39Mientras están preparando el pedido del cliente,
31:41ustedes les cantan las excelencias de otros productos
31:45y así les animan a adquirirlos.
31:48Eh... Me va a disculpar, doña Lázara,
31:50pero es que esta propuesta va en contra de una norma
31:53que tenemos aquí en el salón.
31:54No podemos hablar con los clientes más de la cuenta
31:57solo lo imprescindible.
31:59Así es.
32:00En la moderna se habla lo justo con los clientes.
32:03Que la clientela no viene aquí de partir con nosotras.
32:06Las normas son útiles y necesarias.
32:09En eso estoy totalmente de acuerdo con ustedes.
32:12Pero si ajustamos alguna lo suficiente
32:16como para que nos ayude con la rentabilidad,
32:18pues el cambio nos beneficia a todos.
32:22Sí, pero es que la rentabilidad no lo es todo.
32:25Si por algo destaca la moderna,
32:26es por el buen trato de sus empleados.
32:28Y por su elegancia también.
32:29Sí, es muy de elegancia y saber estar.
32:32Y yo no les estoy pidiendo que dejen de hacerlo.
32:34Lo que les estoy pidiendo es que mientras trabajan,
32:38pues recomienden a los clientes otros productos
32:40y, a ser posible, los más caros de todos.
32:47¿Se puede saber a qué viene este silencio?
32:50¿Acaso no creen que los productos de este salón
32:52son de la más alta calidad?
32:55¿Sí o no?
32:57Sí, sí.
32:58Bueno, pues entonces tengan la conciencia tranquila,
33:01porque no están engañando a nadie.
33:03Tan solo les están ayudando a consumir más.
33:07Discúlpeme, doña Lázara, pero yo considero que esto...
33:10Supongo que lo que usted considera
33:11está basado en criterios anticuados.
33:15Y ya que estoy aquí, aprovecho para comunicarles a todas
33:18que, en caso de que me necesiten,
33:20podrán buscarme en el despacho de don Fermín.
33:24Ocuparé la mesa que está a su lado.
33:28Eso es todo.
33:30Pueden retirarse.
33:31Y recuerden que quiero ver cómo aumentan las ventas.
33:35Un momento, Teresa.
33:46Usted dirá.
33:48Necesito que se quede al cargo de La Moderna esta tarde.
33:52Don Fermín y yo iremos juntos a la inauguración de la Plaza de Todos.
33:57Se ve capacitada para quedarse sola.
34:09Querida Inés,
34:11te escribo estas letras para informarte
34:12de lo que voy a hacer a continuación.
34:15Algo que hago por mí, pero sobre todo por ti.
34:18Por nosotros.
34:20A través de la embajada,
34:21me he puesto en contacto con la gendarmería francesa
34:24y voy a entregarles todas las pruebas que tengo contra Marcel
34:26y el clan para el que trabaja.
34:28El clan de los marselleses.
34:31Para hacerlo, solo pido a cambio que me libren de la cárcel
34:34y así, por fin, podré irme a América.
34:37Nuestro sueño.
34:39¿Recuerdas?
34:41No quiero presionarte,
34:42pero ojalá sigas queriendo venir conmigo.
34:45Esta es la única manera que he encontrado
34:46para garantizar que no te vuelvan a hacer daño.
34:50Pero si tú no quieres saber nada más de mí, lo entenderé.
34:53Y no volveré a molestarte,
34:55aunque seas lo que yo más quiero en este mundo.
34:59Este será mi regalo de despedida.
35:04Solo espero que algún día puedas perdonarme
35:06todo el daño que te he causado.
35:08Con todo mi amor,
35:11César.
35:20Entonces, salgo yo, con el corsé puesto,
35:23y pensando que estaríais vosotros, que sabíais a lo que veníais.
35:25Le hago tachán, como...
35:27Bueno, como mostrando la octava maravilla del mundo.
35:29Bueno, para Teresa sería la octava, la novena o la décima.
35:32Maravilla.
35:33Habría que verle.
35:34Con los brazos así y el corsé en el cuerpo.
35:36Teresa se debió pensar que se había metido a cupletista.
35:39Sí, reíros, reíros, pero yo no lo pasé muy bien, la verdad.
35:42Madre mía, tanto lío para organizar la demostración
35:44y, por fin, me lo he conseguido.
35:46¿Y tú?
35:47La verdad.
35:48Tanto lío para organizar la demostración
35:50y ni una faja vendí.
35:51Además, creo que di de sí el corsé, que no lo voy a poder vender.
35:54Lo voy a tener que pagar yo.
35:55Pues ahí tienes tu primera venta, Miguel.
35:58Bueno, amor, a ver, siempre estás a tiempo
36:00de hacer otra demostración, eso es lo que hacen los comerciales.
36:03Desde luego, en la librería ni hablar,
36:05porque me arriesgo a que don Salvador me descubra
36:07y entonces no vendo ni corsés, ni libro ni nada.
36:10Menos mal que me tienes a mí para levantarte el ánimo, amigo.
36:13Y tú también, Trini.
36:15Os he traído un regalo.
36:17El regalo es que nos vas a dejar solos
36:19para disfrutar de la noche solitos.
36:23El regalo lo tengo ahí fuera,
36:24porque no lo podía meter sin que lo vierais antes de tiempo.
36:27Voy por ahí.
36:29¿No será el retrato de tu abuela?
36:31Claro.
36:34Ay...
36:37¡No!
36:40¡Ay!
36:41¡Un moisés de mimbre!
36:42Pero...
36:44¡Y un solanjero!
36:45¡Ay, sí!
36:49Los dos primeros regalos que tiene el bebé,
36:51porque no habéis recibido otros, ¿no?
36:53¿Qué vas a recibir más regalos si eres el único que lo sabe?
36:56Pues entonces está claro.
36:58Me nombráis el padrino.
37:00Bueno, y si el bebé es niño, le pondré mi nombre.
37:02Francisco Ruiz Fernández.
37:05Yo creo que suena bien.
37:07O Paquito.
37:08O Curro.
37:11O Kiko.
37:12O Frasco.
37:13O Frasquito.
37:14¡Ay!
37:16Miguel, tampoco te pongas así.
37:17Si quieres, le pone Miguel II y punto.
37:19Pero es que me lo imaginaba y...
37:21Pues me emocionaba.
37:22Perdón.
37:23No sabía que estabais tan sensibles los dos con este tema.
37:26Si es que eres un amigo buenísimo.
37:28Bueno, voy a buscar un poquito de licor y así animamos al padre.
37:31Perdón.
37:35Miguel.
37:38¿No crees que va siendo el momento de que Trini deje de trabajar?
37:41Cada vez come más y se le va a empezar a notar el embarazo.
37:44Y ese salón está lleno de mujeres que se coscan de todo.
37:46Y aún así, tú eres el único que lo sabe.
37:48Por poco tiempo, Miguel. Tienes que convencerla.
37:51Yo lo intenté ayer, pero no me hizo ni caso.
37:53Bueno, es que esto nos va en los genes, Cañete.
37:56Tú sabes que mi madre trabajó hasta el mismo día de darme a luz.
37:58Además, literalmente, porque estaba enfrente de la chivinea,
38:01yo casi me quemo cuando ves esta cicatriz.
38:03Dejate de tonterías, Miguel, que esto es serio.
38:06Trini estando encinta no debería trabajar.
38:11Es que yo me lo imagino ahí, el pobre, y...
38:15Pero...
38:22Ya sé que no son horas,
38:24pero es que no había otro momento para reunirme con mi contable.
38:27Ya ve, así es de exigente la vida de la empresaria.
38:30Bueno, usted me acompaña a los toros
38:32y yo la acompaño de vuelta al despacho.
38:34Hay que ser agradecida.
38:36Espero que no haya quedado decepcionada.
38:38No, no, no, al contrario.
38:40He aprendido mucho de usted.
38:43Muchas gracias, pero me refería a la plaza.
38:46¡Uy, perdón!
38:48No, habían cosas a medio rematar.
38:50Tengo la sensación de que se han precipitado en la inauguración.
38:54Bueno, no sé, la verdad es que yo no soy tan...
38:58tan entendida como usted.
38:59A mí me ha parecido que la plaza era de un sueño,
39:02tan grande y con esos arcos tan bonitos.
39:06Ya pueden serlo ya.
39:07¿Sabe usted lo que ha costado ese coso taurino?
39:11Ni más ni menos que 12 millones de pesetas.
39:15Calle, calle, por Dios, me mareo solo de pensar en esas cantidades.
39:19A mí lo que me ha impresionado ha sido la faena de Diego Fortuna.
39:22Tenía la responsabilidad de lidiar el primer toro
39:25en la historia de las ventas
39:27y no le ha temblado el pulso en ningún momento.
39:30¿Y eso qué era? ¿Un toro de la ganadería de los Domecq?
39:34Vaya.
39:36No deja de sorprenderme con sus conocimientos, doña Lázara.
39:39Nunca lo hubiera pensado de usted.
39:41Bueno, es cierto que me gusta la tauromaquia,
39:44pero de su brazo estoy aprendiendo muchísimo.
39:47Sabe tantos detalles y tantos datos del arte del toreo.
39:52Muchas gracias por haber insistido para que fuese a la inauguración.
39:56Nunca me hubiera perdonado no estar presente
39:59en este acontecimiento histórico.
40:03La que está agradecida soy yo.
40:05Es un placer pasar tiempo con usted.
40:08Lo es estar aquí, en este despacho, trabajando,
40:11pero hoy en la plaza...
40:15Ha sido una tarde perfecta, don Fermín.
40:22Clarita apenas ha comido.
40:25¿Y has visto las contestaciones que me ha dado?
40:27¿Y por qué no escuchaste las de antes?
40:31¿No crees que te estás preocupando demasiado?
40:34A ver, Clarita está en una edad de cambios.
40:36Y si a eso le añades todo lo que le ha pasado,
40:38que se queda huérfana, sus hermanos viven lejos, el accidente...
40:42Es que son muchas cosas.
40:44Ya, pero es que hasta la maestra me ha llamado la atención.
40:49Bueno, no sé, espero que tenga razón.
40:56Confiemos.
40:59Ay, por cierto, antes de que se me olvide,
41:01¿qué se sabe de Inés?
41:04Bueno, de momento no se sabe el alcance de su lesión,
41:08pero mientras tanto le he pedido a Jacobo que me ayude
41:12e investigue qué es lo que está pasando en el Madrid-Cabaret.
41:15¿Y eso?
41:17¿Crees que está pasando algo a tus espaldas?
41:20Tengo que César me oculta algo.
41:23No estoy seguro, pero...
41:25quizás sea todo lo que está pasando que me esté volviendo paranoico.
41:29No, paranoico no, es estar atento, lo haces bien.
41:34No sabes la suerte que tengo de hablar contigo.
41:38Siempre me comprendes
41:41y estamos en la misma sintonía.
41:46Veo que no te arrepientes de haberte casado conmigo.
41:50Es lo mejor que he hecho en mi vida.
41:53Me haces muy feliz tú.
41:56¿Y tú a mí?
41:59¡Puij!
42:01Inigo Peñalés, abra la puerta, sabemos que está en casa.
42:14Inspector, pasa, por favor.
42:17Aquí tiene la orden de registro y la requisitoria del juez.
42:21Inicien el registro, ya saben lo que deben buscar.
42:30No quiero molestarla más, el contable está a punto de llegar
42:34y a usted se le hace tarde.
42:35Discúlpeme, me gustaría acompañarla a su casa, pero tengo que...
42:40No, por favor, no se preocupe.
42:43Le dejo trabajar.
42:44Sí.
42:46Bueno, me da un poco de vergüenza alardear de esto,
42:49pero no sé si sabe que cuando estuve trabajando
42:52en los almacenes Madrid-París,
42:54el juez me dijo que tenía que irme.
42:56Y que cuando estuve trabajando en los almacenes Madrid-París,
42:59yo era la que se encargaba de recomendarle las joyas
43:02a la mujer del maestro Belmonte, a doña Julia.
43:05Vaya, es usted una caja de sorpresas.
43:12Me ha gustado mucho pasar unas horas con usted fuera de este salón.
43:16Lo mismo digo.
43:18Pasamos muchas horas aquí trabajando codo con codo, pero...
43:21No sé, creo que esta tarde he podido conocerle mejor.
43:25Pues espero que lo que haya descubierto no le decepcione.
43:30Don Fermín, usted no podría decepcionar a ninguna mujer, nunca.
43:37Discúlpeme, he hablado de más.
43:39No...
43:42No se preocupe.
43:43Lo bueno siempre dura poco.
43:44Que tenga buenas noches, don Fermín.
43:46Buenas noches.
43:47Voy a abrazar.
43:55Sé que es el traje de mi primera boda, de la boda de Ramón.
43:59Pero...
44:01Creo que lo importante es lo que una siente, no lo que una lleva.
44:06Y...
44:07Y bueno, y además creo que ahorraremos mucho dinero,
44:11que no nos viene nada mal.
44:14¿Antonia, puedo?
44:16Sí, pasa, está abierto.
44:17¿Qué pasa?
44:18¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:22¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:24Está abierto.
44:27Hola, cariño.
44:28Buenas.
44:30Marta, yo ya hemos cenado, pero...
44:33te he dejado aquí tu cena.
44:35Siéntate, por favor. Gracias.
44:38Quería hablarte de los preparativos que nos quedan para la boda.
44:42Bueno, todavía tenemos que ponernos de acuerdo
44:45en dónde vamos a hacer el convite,
44:47pero lo que me preocupa de verdad son nuestros trajes.
44:50Supongo que tú te pondrás el traje de los domingos,
44:53que te queda estupendamente, va a estar muy guapo.
44:56Y estaría bien que Marta lo viera por si hay que hacer algún arreglito.
45:00Y...
45:01Y en cuanto a mi traje...
45:05¿Qué te pasa?
45:08Es que...
45:09lo de la pandemia...
45:13se nos complica.
45:14¿Cómo que se complica? ¿A qué te refieres?
45:18Sí, porque hay otro que quiere el traspaso.
45:21Y se tendrá que resolver con una puja.
45:25¿Una puja?
45:26Si el que mejor oferta haga, se la queda.
45:29Tenemos que subir nuestra oferta, Antonia.
45:34¿Subir cuánto? ¿De cuánto estamos hablando?
45:36Todo lo que podamos.
45:39Todo.
45:40Porque claro que si él pone más, se la lleva él.
45:45¿Todo nuestro dinero?
45:47Pero, Pedro...
45:49Pues a lo mejor tenemos que pensarlo,
45:51porque que esté en esa calle, en la panadería,
45:54quizás no es tan buen negocio, ¿no?
45:56Y de esto no tengo duda, Antonia, pero...
45:58¿Con una puja es así, no? ¿Es un todo o nada?
46:03Pues da un poquito de vértigo, la verdad.
46:06Lo siento.
46:08Pero tenía que contártelo. Sí, claro.
46:10No quería darte una mala noche.
46:14Lo hablamos mañana, ¿va a pena? Sí.
46:17¿Qué me estaba diciendo de los trajes?
46:20Eh... No, nada, nada.
46:22Nada.
46:24Come tranquilo.
46:30Gracias.
46:34¿Se van a volver a llevar a Iñigo al calabozo?
46:37No.
46:38Claro que no.
46:40Clarita, ¿por qué no te vas a la cama y te acuestas?
46:42Y ahora te cuento yo, ¿eh? Venga.
46:47Venga.
46:59¿Se puede saber a qué bien este atropello?
47:01Han vuelto a despertar a mi hermana pequeña.
47:04Lo siento, señora, pero es el procedimiento habitual.
47:07¿A estas horas vienen a mi casa?
47:09Está todo explicado en la orden. Si tiene bien leerla...
47:12Inspector, nos debo una explicación.
47:14Muy bien.
47:15A lo mejor no lo tenía previsto, señor Peñalver,
47:18pero la investigación ha dado un giro inesperado.
47:22Mirando la zona donde se encontró el cadáver de la viuda de Morcuende,
47:26se encontró un botón.
47:28El botón de una chaqueta, exactamente.
47:30¿Le suena de algo?
47:41¿De verdad están buscando eso en mi casa?
47:44Una chaqueta a la que le falte un botón, efectivamente.
47:47Y me siguen considerando sospechoso del asesinato de Carla, ¿no?
47:51No se preocupe.
47:52Si es usted inocente, no encontraremos nada en este registro.
47:56Pero mucho me temo que...
47:59¿Es suya esta chaqueta?
48:01Pues claro que es mía.
48:04Pues aquí le falta un botón. ¿Lo ven?
48:14Lamento decirle que el botón encontrado en el río
48:17es exactamente igual al de los otros de la chaqueta.
48:20Creo que va a tener que darme muchas explicaciones.
48:23Pero que muchas explicaciones.
48:36Sí, sí, dígame, inspector.
48:41¿Cómo?
48:44¿Cómo es posible?
48:46Debemos estar preparados.
48:47En cualquier momento puede aparecer la policía y detenerme.
48:50No, eso no va a pasar.
48:55Debería hablar con él.
48:57No, Pietro, no puede hacer eso.
48:58Si habla con él, estaría traicionando a Antonia,
49:01que eso es aún peor.
49:02Barra para casa, Pietro.
49:04Espérese a tener el traspaso de la panadería bien asegurado.
49:08Y mientras tanto, ¿cómo lo miro yo a los ojos?
49:11Estoy sin vivir, mi amor.
49:13Venga, tómate ya las pastas, que si no, me las como yo.
49:16Vamos.
49:17Pero si no lo digo por mí, lo digo por ti.
49:19¿Me puedes no cogerte la mano?
49:21¿Por qué no dejas el trabajo ya?
49:23Yo también me marcho de la moderna.
49:25¿Qué dice?
49:26Sí, lo siento, pero Antonia y yo vamos a abrir una panadería.
49:30Tenemos que intentar que Pietro no se vaya.
49:32Hay que convencerle, sea como sea.
49:34Y no le digo que lo haga usted. Permítame hacerlo.
49:37Déjeme intentarlo, no tenemos nada que perder.
49:40¿Cómo va su primera semana como taquillero?
49:42Haciéndome el trabajo poco a poco.
49:44Bueno, yo soy Agustín.
49:46Laura, aunque todo el mundo me llama Laurita.
49:48Tenemos que cronometrar el tiempo exacto que está cada cliente.
49:52Como todos los cambios e innovaciones,
49:54esto nos va a generar cierta resistencia.
49:57Pero no pasa nada, es normal, natural
49:59y hasta cierto punto, deseable.
50:01Esta mujer no sé lo que se ha pensado.
50:04Esto es un sitio elegante.
50:05No se puede meter prisa en los clientes así.
50:08Escúchame, no pensamos hacerle ni puñetero caso.
50:11¿El director de La Gaceta es amigo tuyo?
50:13Llámele.
50:15¿Que le llame para qué?
50:16¿Cómo que para qué, Fabio?
50:18Para que publique sobre Íñigo.
50:20Oye, ¿tú estás bien? Yo, sí.
50:23Yo creo que no.
50:25Es que yo te conozco ya.
50:27¿Qué te pasa?
50:28Que a mí me lo puedes contar, mujer, qué confianza.
50:31¿No me gusta el tono en el que me está hablando?
50:33Ya le he dicho que estoy aquí por un interés empresarial,
50:37nada más.
50:38Pero tanta sospecación empieza a ser un poco sospechosa.
50:41Se va a reír, pero el asunto de Antonia y Pietro
50:44que me ha removido un poco.
50:45No sé, me ha parecido muy bonito ese gesto que ha tenido él
50:49al sacrificarlo todo por su futura esposa.
50:51Ya, eso es.
50:53He estado hablando con los camareros.
50:57¿Ah, sí?
50:58Sí, y me han dicho que uno de ellos se fue de un día para otro,
51:02sin dar aviso.
51:03Un poco extraño, ¿no?
51:05Pues la policía debería informarse un poco más.
51:08¿O acaso no saben que la mayoría de chaquetas de hombre
51:11tienen el mismo botón?
51:12¿Ah, sí? ¿Y tú cómo lo sabes?
51:14Anda, que no habré cosido yo botones
51:16cuando estaba trabajando con tu tía, con Chitán, en el taller.
51:20He venido a pedirle que no se vuelva a acercar a mi sobrina.
51:23Yo, Inés, la quiero con toda mi alma.
51:26Nunca hubiera querido hacerle daño.
51:28Queriendo o no queriendo, da igual.
51:31Usted le trae problemas.
51:34Así que manténgase alejado de ella.
51:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org