todo y nada
  • el año pasado

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:31Yo te busco
00:35Te invoco libremente
00:40Para decirte que te amo
00:43Apasionado
00:50Amapola
00:54Dulcissima amapola
00:59La luz de mis días
01:02Espléndida
01:08Haces florecer
01:12La pasión
01:16Como el sonido
01:19De mi canción
01:28¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:58.
02:21Querida Sra Azunda
02:23no tuve ocasión de despedirme al final el barco zarpó
02:27le dejé sobre la mesa las sábanas de la juar de maría también están las
02:32alianzas de mi difunto marido no sabe el cariño que les tengo pero se
02:38las dejé porque el doctor no me dio ninguna esperanza
02:42me gustaría que pagase los gastos del funeral de mi pobre hija
02:46no quiero que acabe en una fosa doña asunta me entiende
02:55la carta se la he dictado a mikele porque yo no sé escribir en cuanto pueda le
03:02enviaré la dirección de mi casa de nueva york para que algún día pueda darme
03:07noticias un abrazo muy fuerte carmela
03:16pobrecita
03:26me cogí cariño pobrecita
03:36perder a una hija
03:40ah
03:43menos mal que se ha ido a américa
03:48y
04:02en el cuarto hay de ayao ya hay un cuarto en ganado hay de ganar por
04:09si bien esto es un cuerpo y fuera a saber qué dirá este dice que esta ropa
04:18es muy cara entiendes muy cara de primera clase
04:22ya claro
04:26soy dolores española y yo carmela siciliana casada claro si
04:35es que tuve que casarme por poderes en nápoles
04:40ven aquí
04:43con este bueno lo importante es que entres en
04:50américa en fin yo ya llevo yendo y viniendo unos tres años antes o después
04:57encontraré un marido americano
05:02pues claro que sí seguro
05:07entonces tú nunca has llegado a ver américa no pero he oído hablar mucho de
05:14ella dicen que nada más llegar allí hay una estatua la de la diosa de la
05:21libertad que tiene en la mano una antorcha levantada hacia el cielo y que
05:27esa luz ilumina la libertad del mundo bueno y en la otra mano tiene una tabla
05:34donde está escrita dolores la que trabaja conmigo en la lavandería me ha
05:39dicho que en américa hay casas altas altísimas que llegan al cielo y cómo se
05:45llega hasta el cielo tienen unos ascensores y ascensores y eso que es son
05:51cajitas que suben y bajan me ha dicho uno de migración que tenemos que
05:55portarnos bien y aprendernos su lengua y su moneda también
06:00no me digas no es difícil perro se dice do do si así se dice y pan bread y el
06:09queso chichis
06:14y roco sabes cómo se dice piedra en américa se dice rock como tú
06:23roco como yo
06:27como tú como tú
06:48te encuentras mal
06:54qué pasa no te encuentras bien toma bebe un trago de agua no te preocupes ya
06:59acabo yo voy a descansar
07:03eres italiano no chino soy chino parente miquel y carrizo
07:10soy siciliano y tú yo de calvi risorta en caserta
07:15conoces el palacio real de campaña y comunista lo peor que hay soy bolchevique
07:23si me quedaba musolini me mataba o le mataba yo a él
07:28venid a este predapio como yo vete a la mierda
07:32antes o después gobernará en italia entonces volveré a casa y podré cultivar
07:39mi tierra no la tierra extranjera cállate ya
07:43fascista o te meto dentro de la caldera
07:48será idiota
07:54ah
08:00buenas noches dolores buenas noches y que nos vemos mañana si descansa buenas
08:06noches buenas noches
08:16miquel estás lleno de carbón
08:22qué haces vas a dormir ya come un poco de pan
08:27no no quiero nada miquel
08:34si no comes cómo aguantarás hasta américa
08:52no
08:57virgencita
09:01ah
09:21madre mía esto es dinero monía americano
09:30ah
09:47de acuerdo turi de acuerdo
09:51devuelvo el dinero los carrizos no somos ladrones no somos ladrones es para mi
09:57amiga carmela vamos carmela a comer algo que hace mucho que no comes mira te
10:01he hecho un bocadillo riquísimo un bocadillo no gracias no no no no porque
10:07no sé qué hacer
10:10me he encontrado dinero dinero money entiendes si el dinero lo entendemos
10:16todos carmela
10:19ah es una fortuna así sí con esto puedes
10:26continuar el viaje en primera clase con tu familia
10:32pero tengo que devolverlo devolvérselo a quienes el de la 27
10:38mister ferry you stupid honest woman you shoot the captain money que dice dice
10:45que eres una mujer honrada pero también un poco tonta que si te quedarás el
10:50dinero nadie se daría cuenta no tengo que devolverlo tengo que devolverlo
10:56i think back to mr. ferry que dice que ya se lo lleva a él
11:02a mister ferry
11:16buenas noches
11:26adelante pase
11:30puedo entrar
11:36adelante por favor
11:41debe de ser carmela la mujer de la lavandería que encontró el dinero que
11:45me olvidé en los pantalones y me lo devolvió así es
11:49sabe usted cuánto dinero era si me lo dijeron
11:54hay algún problema no no no era sólo para decirle que cualquier en su lugar se
11:59lo habría quedado y puede que yo también lo hubiera hecho
12:05si le soy sincera yo también pero no porque no sea
12:11por necesidad la entiendo sabe
12:17porque yo también cuando me marché usted también fue emigrante si llevó 25
12:23años en américa he vuelto a italia para enterrar a mi mujer cerca de su madre en
12:28el norte de italia cerca de cómo somos de allí también he enterrado a mi
12:32marido hace poco y no sólo a él lo lamento
12:36siéntese por favor ahí donde quiera ahí sí
12:46quiere una copa no no por favor se me sube a la cabeza
12:57entonces usted debe conocer bien américa digamos que he visto lo bonito y lo feo
13:02lo bueno y lo malo américa es muchas cosas es como una
13:08diosa de la abundancia que da oportunidades comida trabajo y a
13:13cambio sólo pide voluntad de hacer cosas si tienes la voluntad américa dice coge
13:18es todo tuyo te pertenece eso es lo bueno y lo malo lo malo por ejemplo es
13:26algo desagradable que ocurrió en nueva orleans en 1891
13:32cuando 11 jóvenes italianos fueron acusados de matar a un capitán de
13:37policía un tal genesi
13:4111 muchachos para matar a un solo hombre de hecho la justicia los absolvió pero
13:47la sentencia no hizo gracia a ciertos americanos bien pensantes que creen que
13:51los italianos somos todos iguales unos delincuentes unos asesinos
13:56entonces entonces esos caballeros un ejército eran mil puede que más entraron
14:03en la cárcel y los asesinaron los mataron uno a uno virgen santa y los
14:08guardias los guardias asistieron al linchamiento sin mover ni un solo dedo
14:14de brazos cruzados entre esos 11 italianos
14:21estaba mi hermano que por entonces tenía 24 años lo siento yo también pero ya
14:27han pasado muchos años todos queremos que nos sonría la
14:32fortuna y como veo yo no me puedo quejar ya pues yo no tengo la misma suerte
14:38ni mis hijos tampoco
14:42tomé por ser honrada no no por favor me está ofendiendo
14:48están a punto de servir la cena
14:52y llega tarde un hombre solo nunca llega tarde es la única ventaja de la soledad
14:58la acompañó a la puerta
15:05pero esto es nunca había visto uno es un gramófono le gusta es bonito es para
15:13oír música
15:16adiós
15:47a doña santa no se asuste tranquilícese he salido del hospital esta mañana
15:59pero estás viva ya me ve no
16:05a la virgen te has curado la virgen es la que me ha
16:10curado es un milagro eso dijo el médico del hospital
16:18y mamá y mis hermanos
16:24tu madre
16:27se ha marchado a américa con tus hermanos
16:35pero se han marchado sin mí
16:40te habían dado por muerta maría
16:46tu madre no quería no quería marcharse no sabes cuántas lágrimas derramó es
16:51que te daban por muerta hija mía pero le dejó una dirección no tenía que
16:57mandármela yo no sé leer ni escribir tu madre tampoco
17:02qué fastidio pero tú no tienes a nadie allí no lo sé un pariente un amigo o
17:09alguien no conoces a nadie en nada
17:13qué lástima
17:17espera espera espera que te enseño una cosa
17:24me mariden
17:29es esto son tuyas me las dio para ti tenía que venderlas para él
17:37el funeral pero por suerte no ha hecho falta son tuyas aquí están
17:44y estas alianzas ves aunque no sean de oro
17:50tienen mucho valor para mi madre sí
17:55y ahora qué hago quédate conmigo puedes quedarte un
18:01tiempo crees que voy a echarte a la calle a una
18:05jovencita que podría ser mi hija como la hija que perdí que no era de
18:10bartolo sino de un gran amor mío la cama ya la tienes quedémonos aquí un
18:16rato quédate aquí un tiempo y después los encontraremos aunque se los haya
18:20tragado en el mar a todos los encontraremos tú mate descansa los
18:25encontraremos no te preocupes luego cuando te despiertes te traeré algo
18:29bueno para comer ya verás no te preocupes cocinó yo
18:34el plato
18:45tú
18:48no vamos a tener yo no estoy
18:52por favor déjeme querido alvio estoy aquí sola se han ido todos a
18:59américa por favor
19:04maría venga bien déjenos
19:22a ver mire bien
19:25carmela carrizo miquele carrizo rojo carrizo antonio carrizo y alfredo
19:33carrizo entiendo pero si no recuerdan cómo se llamaba el barco ni el día en
19:38que zarpó de aquí que quieren que haga yo inventarme a su familia
19:43están seguras de que embarcaron de forma regular sí porque hay mucha gente que
19:47por ahorrarse dos céntimos se sube a una barca y luego como si tal cosa acaba en
19:51el fondo del mar en vez de en américa gracias que respuesta tan considerada la
19:57suya muchas gracias vamos maría señorita
20:04señorita gracias no es nada sólo me ha dado un
20:08pequeño mario está segura ya se me ha pasado pero no
20:13me fío no porque temo que lo diga para quitarse
20:16de encima o uno que se acerca y parece un pelma pero su cara pálida dice otra
20:21cosa verdad al final se desmayará de verdad señorita
20:25perdón y quién es usted si tiene razón creo
20:29que yo puedo ayudarlas me puede ayudar puede ayudarme a llegar a américa como
20:35comprándome el billete puede encontrar a mi familia que me dejo aquí sin dinero
20:40sin casa sin nada eso es todo y yo que pensaba que
20:47le digo que creo que puedo ayudarlas y como
20:51yo también me voy a américa se va a américa
20:57oigan me conceden cinco minutos lo que se tarde en tomar un café cinco
21:04minutos de acuerdo sólo cinco minutos
21:08vamos maría
21:18y qué iba a hacer sino mi hija estaba perdida debía elegir
21:25y elegí marcharme lo siento
21:30pero en el fondo aquí dentro siento que mírame yo no he tenido hijos
21:35no porque
21:39era bailaora de flamenco y ya sabes a todos les gustan pero nadie se casa con
21:46ellas
21:49el flamenco nació como un baile de protesta para sobreponerse para combatir
21:58vamos vamos baila carmela recobra fuerzas carmela vamos no dolores
22:07carmela estoy muy triste
22:16y
22:26esto ya es vicio no
22:32de la 27 de mí este hombre quiere volver a verte está claro entonces le daré una
22:41sorpresa
22:47adelante adelante
22:53tú quién eres alfredo carricho el hijo de la planchadora alfredo carricho
22:59ven acércate
23:03en qué puedo ayudarte alfredo me ha dicho mi madre que el suyo pero que se
23:09sigue olvidándose cosas la próxima vez se las queda ella tu madre tiene razón
23:16te aseguro que le tengo muchísimo cariño a este reloj pero últimamente
23:21me estoy algo distraído
23:26cuántos años tienes casi 12 eres un hombrecito eres grande irás a la
23:31escuela iba pero aquí en el barco ya es verdad que como no hay escuela no puedes
23:37ir vaya suerte has tenido no a mí me gustaba ir a la escuela de verdad lo que
23:43más me gustaban eran los números los números muy bien a mí también me
23:48gustaban y te gusta la fruta
23:53coge de verdad sí coge coge vamos no tengas
23:58miedo coge coge debo coger la toda no sé la que te
24:04quepa en los bolsillos si vuelves por aquí te daré más fruta y puede que
24:09alguna clase
24:12me habría gustado tener un hijo como tú sabes que también quieres pan
24:19no estaba repasando el americano pues si vuelves por aquí te enseñaré los
24:24números y también el americano podemos empezar mañana si te parece bien
24:31y esta tarde no de acuerdo empezaremos esta tarde
24:38di bien muy bien qué significa
24:45ciervo
24:48sigamos
24:51a ver alfredino escúchame escribe 18 tercios
24:5918
25:02ah
25:06la bolsa alfredo es el mercado de la moneda y que hace la moneda oscila como
25:11suele decirse sube y baja aumenta de valor y lo pierde depende es un poco
25:17como navegar como estamos haciendo ahora cuando vas navegando a veces el mar está
25:22revuelto y otras tranquilo
25:26el secreto es estar listo para todo y para prepararse hay tres cosas
25:32fundamentales la primera estudiar la segunda estudiar y la tercera estudiar
25:39no jugar al ajedrez empiezo yo si coge las blancas porque la
25:44estrategia es importante entiendes y no sólo en el mundo de las finanzas la
25:48estrategia es importante en la vida recuerda alfredo no hagas ningún
25:53movimiento sin pensar en el siguiente a ver qué tal
26:02entiendes tiro eso hizo mi padre se enfrentó a un tal vincenzo espanol
26:09que lo acabó matando ya pero porque luchó él sólo mi que ese fue el error
26:15y que iba a hacer si no mire
26:19hoy la injusticia se combate en eeuu en américa está la federation of labor me
26:25entiendes la labor exacto los trabajadores contra el patrón me lo ha
26:30dicho mi primo doménico que ya trabaja en nueva york voy a reunirme con él
26:34mi que si todos los jornaleros hubieran apoyado a tu padre hoy continuaría con
26:40vida hay que luchar mi que trabajar y luchar
26:44y si es nuestro deber
26:47shift to 15 minutes vamos a trabajar uno vuelvan al trabajo
26:53turno 2 pausa de 15 minutos
27:14ah
27:24quiere usted un poco de agua gracias señora
27:29era por la niña que la tenía sobre el pecho ahora
27:34ya está bien no me presiona
27:39buenas noches buenas noches
27:59buenos días doña eso buenos días no sé buenas puedo pasar pues claro es usted
28:05bienvenido está todo listo cómo estoy guapo muy guapo gracias
28:13y maría maría maría ha subido a la azotea por la colada aquí está aquí está
28:26no lo esperaba ya lo sé es que he ido a la sinagoga que está aquí cerca y he
28:33pensado no está tan cerca bueno cerca lejos invitamos a mosea pasar o lo
28:39vamos a dejar aquí le haré un café vamos a entrar y gracias
28:45anda vamos asunta pero quién es ese anda que todo lo
28:52quiere saber vete vete largo ya será idiota esta mujer antes o después se va
28:59a enterar
29:03mañana el barco llegará a nueva york este es el manual de inmigración en él
29:09dice que tenéis que ser honrados honrados honorables
29:16cuidar vuestra higiene y hablar con mucha educación me encantaría bajar
29:22contigo carmela a mí me tiemblan las piernas porque bajo y porque te quedas
29:27tenemos el mejor país los mejores trabajos y las mejores leyes ya sabemos
29:32que aquí hay trabajo nos habíamos quedado en nuestro país no te fastidias vais a
29:36llegar a la isla de elis comprobarán vuestra documentación os preguntarán
29:41cuánto dinero tenéis y sobre todo os harán un examen médico para saber si
29:46estáis bien de salud quien pasa el examen coge el barco para nueva york
29:50cuando lleguéis allí tened mucho cuidado con los estimadores ois vosotros
29:58adelante
30:01molesto usted siempre es bienvenida carmela
30:06le traigo las camisas gracias madre mía que ha pasado se ha pegado con
30:13el diablo tendrá que perdonarme pero como suele decirse el orden es un
30:17monólogo y el desorden un diálogo y como yo no tengo a nadie con quien hablar
30:23puedo ayudarle tal vez con los gemelos pues claro
30:36huele muy bien carmela como mis como mis camisas
30:41gracias
30:47tengo la sensación de que quiere hablar conmigo me equivoco
30:51no no se equivoca por dónde empiezo
30:57mañana desembarcamos la gente habla y yo me pongo nerviosa porque si es verdad
31:03que hay que pasar un examen médico y que nos quieren a todos sanos es que mi hijo
31:08roco no está bien no está bien de aquí
31:13y qué hago yo ya no puedo volver atrás verá le contaré algo que no le he
31:20contado ni al cura en la confesión porque míster ferri me ha ofrecido su
31:25confianza y también su paciencia mi hijo roco estaba tan sano como los otros
31:34y si ahora está así es culpa mía sólo mía
31:42y
31:47porque en mi pueblo había un tal vincenzo espano un hombre sin escrúpulos
31:52de los que cuando quieren algo lo cogen
32:11a veces la belleza de una mujer puede ser su condena pero qué belleza su
32:17belleza interior carmela que tal vez sea un mayor no es culpa suya el destino no
32:22siempre está en nuestras manos pero el de mi hijo sí porque yo le he traído
32:26hasta aquí si los americanos no le quieren y no le dejan pasar que hago
32:30tirarme al mar con todos mis hijos ahogarme todo irá bien carmela
32:38lo conseguirán
32:44no le he dado las gracias por todo lo que ha hecho por alfredo
32:49de qué le ha dado clase que le ha enseñado no sé varias cosas
32:54un poco de inglés un poco de aritmética un poco de ajedrez también le he hablado
33:04de mi trabajo de mi profesión las finanzas la bolsa que es eso consiste en
33:09ganar dinero a partir de otro dinero es como un juego pero es peligroso puedes
33:14perder entonces porque se lo ha enseñado porque es un niño despierto e
33:18inteligente aunque sea pequeño he puesto la semilla y quién sabe quizá mañana
33:23recojamos los frutos
33:26ah míster ferri sabe tantas cosas y conoce bien las reglas
33:33podría decirme sencillamente qué puedo hacer qué puedo hacer para que no me
33:38cierren las puertas de este paraíso en la cara
33:42roco dónde estás rojo
33:46sí
33:50rojo cómo se te ocurre baja tienes que quedarte cerca de mí mi que le
33:56mamá mamá está aquí
34:02rojo baja anda baja uno no puede escaparse así
34:07y no pongas esa cara que sé que me entiendes tú tienes que hacerme caso
34:13si no no te dejarán pasar debes estar tranquilo porque ya nos
34:18ocupamos nosotros mi que le dentro de la oficina de
34:22inmigración tú le coges de aquí y tú antonio de
34:25aquí los sujeta es bien derecho entendido
34:30y si os preguntan decir que se ha mareado en el barco
34:35di que sí con la cabeza para saber que lo has entendido me he mareado en el
34:40barco muy bien así
34:48tengo que deciros otra cosa de este viaje ha salido muy caro
34:56y no sólo por lo que le ocurrió a maria usa
35:00también por esto
35:04esta alianza no es de vuestro padre la mía y la suya se las dejé a doña
35:09asunta para el funeral de maria usa
35:13en nápoles tuve que casarme
35:18con otro por poderes pero cuando y quién es ese hombre eso no tiene
35:24importancia es un buen hombre
35:28si una mujer no está casada con un hombre que tenga la ciudadanía no puede
35:34así que tuve que hacerlo lo hice por nosotros
35:40también es italiano bueno es lombardo
35:45y viudo porque no me lo contaste a mí
35:51porque me lo habrías impedido y teníamos que partir
35:58y ahora ya no podemos mirar atrás
36:12mamá mira estamos llegando ya se ve a américa
36:18ah
36:24mira mira ya llegamos has visto que hemos llegado
36:31sí
36:45iniciamos una nueva vida empieza
36:56el señor nos ayuda
37:00ah
37:24bienvenidos a los estados unidos
37:31ah
37:37habéis visto que letra me han puesto
37:44me he quedado solo para venir la casa las tierras maría maría maría maría
37:54tengo que dar de comer a tres hijos por favor
38:14estoy enfermo
38:17mamá porque lleva una fe en la espalda ni de porque está enfermo la fe es de
38:23cardiopatía a los enfermos nos devuelven a italia o los dejan en la
38:27isla de elis en cuarentena 40 o 50 días
38:37bienvenidos señor ferri muchas gracias mire esta es de esa familia
38:46y esto es para usted por las molestias gracias
38:51escúchame roco que tienes que decir en el examen que te has que me he mareado en
38:57el barco me he mareado en el barco me he mareado en el barco pero dilo solo una
39:03vez no te pongas pesado muy bien una vez
39:11de with me let them pass come on a dónde nos llevan documents first
39:18harry up hagámosle caso
39:22miquele antonio agarrada rojo
39:365 people son cinco si sí sí señor yes you have money
39:42tiene dinero no lo tiene mi marido mateo esquia bon es ciudadano americano esta es
39:48su dirección she is married to an american citizen
39:52this are the documents
39:55me he mareado en el barco me he mareado en el barco conoce el examen médico
40:01quedate aquí he was a seasick this sick yes
40:07de que se están riendo officer
40:18ah
40:23hagase la idea ahora en el examen médico a él no le dejarán pasar la x no se la
40:29va a quitar nadie porque está sano y fuerte
40:34ah
40:45approved
40:48y ha dicho que está todo bien que pueden entrar no hay que pasar el examen
40:53médico no señora tendrán algún santo en el paraíso
40:57clear
41:00aquí pone ritzo nosotros nos apellidamos carrizo carrizo que más dará márchense
41:05ya antes de que éste se lo piense dos veces si han escrito ritzo si nos
41:09llamaremos vámonos gracias siguiente
41:30ah
41:39hay 50 puestos de caballero pero si aceptas el trabajo el 50 por ciento es
41:44para mí pero que funciona así entiendes vete a paseo me oyes mi compañero ya
41:49tiene trabajo era posible de mi que llenar y no es mi primo encantado
41:55igualmente buscan obreros en la fundición red hook donde trabajaré yo
41:59mi que hoy nos vemos mañana a las cinco por favor sé puntual te espero adiós
42:04espera espera cómo la encuentro pregunta por ahí todos la conocen
42:11está ahí es ese el del cartel que pone carrizo estás seguro de que es ese nos
42:17mira pero no se mueve
42:25ah
42:41perdone pero no estaba seguro de si era usted porque ahí pone es que hago y yo
42:46mi apellido es que abón con n además no me podía creer que fuera usted
42:56ah encantada carmela cari carrizo ritzo un placer este es mi hijo miquele
43:06antonio roco y alfredo no tiene ninguno más por desgracia no también tenía una
43:14hija lo siento no lo sabía perdone saludar
43:21buenos días he traído el carro
43:25el carro porque pensé perdonar pensé que el tranvía sería incómodo pero mamá
43:32está un poco cansada pero estamos a dos pasos y luego os llevaré a ver la ciudad
43:37es una buena ocasión
43:42dame esto gracias suelta rojo
43:51ah
43:59un cual ford hotel plis
44:04mamá vamonos
44:08sí
44:21bueno entonces nos va a enseñar américa
44:26vamos
44:51ah
44:54ah
45:17venga camina camina
45:25vamos alfio querido alfio camino estoy aquí sola se han ido todos a américa
45:32ven por favor maría
45:54ah
46:24ah
46:45para carmela por favor que quiere bañarse
46:55para carmela
47:09no
47:25no
47:31no
47:37no
47:42no
47:48no
47:55no
48:01no
48:07no
48:12no
48:19no
48:25no
48:31no
48:35no
48:39no
48:43no
48:48no
48:55no
48:59no
49:03no
49:07no
49:11no
49:16no
49:20no
49:25no
49:31no
49:35no
49:39no
49:43no