Category
📺
TVTranscripción
00:00Me temo que no estoy entendiendo bien, ha dicho usted que se iba de la moderna, ¿qué significa eso?
00:19Pues eso, que me voy, es difícil de explicar, pero sí.
00:25Don Fermín, permiso, disculpe que le interrumpa, pero quería agradecerle de nuevo que haya quitado la norma.
00:32Qué pena, Trini, que te la hayas perdido.
00:34¿Perderme el qué?
00:36Don Fermín ha derogado la norma que prohibía que las dependientes pudieran casarse.
00:42¿Pero eso cuándo ha sido?
00:44Ahora mismo. Don Fermín, no le entretengo más.
00:49Gracias, gracias.
00:50Espero que me voy con usted.
00:51Sí, yo también.
00:52No, no, de aquí no se va nadie hasta que yo lo diga.
00:59Vamos por partes, por favor.
01:08Primero usted, Trini.
01:10Hace un instante ha entrado en este despacho diciendo que se iba de la moderna y ha sonado a despedida.
01:15Igual creo que me he expresado mal.
01:18Yo quería decir que me voy hasta mañana.
01:23Bueno, no sé si se acordará que yo le pedí permiso para acompañar a mi madre en médico.
01:30Claro que me acuerdo. Tenía un problema en las rodillas, ¿no? ¿Se encuentra mejor?
01:34Pues no, la verdad no, no, estoy muy preocupada.
01:37Y es por eso que tengo que también ir a buscar unas cosas a la farmacia y a eso me refería con que me voy.
01:45Que me voy con mi madre.
01:47Trini, si usted lo dice, yo la voy a creer.
01:50Porque espero haberme ganado la confianza de todos estos años, el derecho a que los empleados me hablen con franqueza.
01:57Porque no hay cosa que me duela más que la mentira o la ocultación de la verdad, que en este caso viene a ser lo mismo.
02:03Y usted siempre ha sido una persona clara y transparente y nunca haría algo semejante, ¿verdad?
02:11No.
02:15Pues que se mejore su madre.
02:17Gracias.
02:21Gracias.
02:42Discúlpeme, don Fermín, pero tengo que marcharme.
02:51Y como puedes comprobar, la prensa nos está ayudando a acorralar a Íñigo.
02:56Sí, pero no es suficiente, madre.
02:58Quiero acabar con Íñigo y sobre todo con Matilde cuanto antes.
03:03Claro que sí.
03:05Lo haremos.
03:07Pero no podemos acelerarnos, ni perder la sangre fría, si no todos irán al traste.
03:14¿Has revisado los documentos que te dejé de la compañía?
03:17¡Ay, madre, por favor! No tengo la cabeza para eso.
03:23Carla, si la empresa no sigue dando beneficios, entonces tendremos un problema.
03:29¿Nos estaba ocupando Fabio de todo?
03:31Sí, y Fabio es muy leal, ya lo sabes.
03:35Se lo ha tomado todo muy en serio y su prestigio nos está ayudando mucho.
03:41Pero nadie conoce los entresijos de la compañía como tú.
03:44Así que dime qué tiene que ir haciendo él y yo se lo transmito como si fueran ideas mías.
03:56Dígale que la construcción de los hoteles de Bilbao y Barcelona es prioritaria.
04:00Urgente.
04:03Anda, a comer algo.
04:15¿Tú sabías que Carlos V fue enterrado en el...?
04:17¿En el monasterio de Juste?
04:19Sí, me gusta la historia.
04:24¿Qué haces?
04:26Bueno, esto también es historia, o al menos lo será.
04:30Estoy recortando todos los artículos de prensa en los que he salido en las últimas semanas.
04:35Mira, por ejemplo.
04:37Este es cuando me detuvieron como sospechoso del asesinato.
04:42Este otro es del tiroteo en el Madrid, cabaré.
04:45Y bueno, este es el que se lleva la palma.
04:47La historia del botón.
04:50¿Y por qué quieres recopilar todo eso?
04:52Que se habla del famoso botón y de que se encontró al lado del cadáver de Carla.
04:56¿Y por qué no?
04:57No me voy a salir de esta.
04:59No pienso dejar que me abondan.
05:01Además, ya me lo dijo Jacobo, que tarde o temprano dejaré de ser noticia.
05:04Es que no tienen nada contra mí.
05:10¿Habrá historia más retorcida que la del botón?
05:16Por cierto, ¿tú sabes quién es?
05:19¿Quién es?
05:20¿Quién es?
05:21¿Quién es?
05:22¿Quién es?
05:23¿Quién es?
05:24¿Quién es?
05:26Por cierto, voy a llamar a la policía para saber cuándo puedo reabrir en el Madrid, cabaret.
05:33¿Qué?
05:34Y no pienso esconderme, voy a dar la cara.
05:37Y para eso voy a organizar una fiesta para celebrar la reapertura del Madrid, cabaret.
05:43¿Qué opinas?
05:45¿Me apoyarás en esto?
05:49Me parece muy bien.
05:51Y claro que te apoyo.
05:53Ven aquí, mi amor.
05:54Ven.
06:02Nunca te agradeceré lo suficiente todo lo que estás haciendo por mí.
06:06Y que no hayas dudado de mí ni un solo instante.
06:23Bueno, no es el desayuno que sirven en el Ritz, pero se le parece.
06:27Una vez entré a curiosear y pensé que igual algún día podría prepararlo en casa.
06:31Y ese día ha llegado.
06:33Gracias, Laurita, pero todavía me duele la garganta al tragar y los ojos de tanto llorar.
06:41Llevo toda la noche sin dormir por no saber qué ha pasado con César.
06:44Este incertidumbre me resulta insoportable y es que...
06:48Se me partió el corazón cuando escuché en comisaría que estaba acusado de los dos homicidios del Madrid-Cabaret
06:54y que pertenecía a una organización criminal.
06:58¿Te arrepientes de haber ido?
07:01No.
07:03No, pero es que si no le han detenido, lo más probable es que le hayan matado.
07:08Bueno, no, a lo mejor ha logrado escapar.
07:10César no es de los que se dejan pillar fácilmente.
07:13Ojalá.
07:15Tengo miedo de no volver a verle nunca más.
07:18Es que le echo tanto de menos.
07:22Lo entiendo, pero lo sabías.
07:26Sabías que era muy difícil que lo vuestro saliera bien.
07:28Sí, pero no sé, tenía la esperanza de que solucionaría sus problemas con Marcel
07:33y conseguiría tener una vida normal.
07:37Si cierras los ojos, ¿qué es lo que sientes?
07:41¿Qué?
07:42Hazme caso, cierra los ojos.
07:45¿Crees que César está vivo?
07:53¿Quién será?
08:00Uy.
08:02Pues ya ves, se le han caído a una clienta.
08:04Y no sé que ya que se ha disculpado, va a echar demanda de recogerlo, ¿eh?
08:07Que a mí me da igual, pero...
08:09Mira, Marta, estoy tan contenta porque la clienta es maravillosa, me da exactamente igual.
08:14Me alegra verla así.
08:16Que se pueda preocupar usted solamente de la boda y de nada más.
08:20Pues sí, aunque también el tiempo apremia y tengo que empezar a mandar invitaciones, la verdad.
08:26No sé ni por dónde empezar.
08:27Pues muy sencillo, dejándonos a Matilde y a mí que la ayudemos.
08:33Además, lo más importante ya lo tiene, que es el vestido.
08:36Sí.
08:37Sí.
08:39Por cierto, ¿seguro que a Pietro no le importa que lleve usted el mismo vestido que en la boda con Ramón?
08:45Todavía no se lo he dicho.
08:46Pero, bueno, es que nos han pasado tantas cosas que se lo voy a decir.
08:50¿De acuerdo?
08:51De acuerdo.
08:54¿Y qué hacen aquí, de miedo a una favorita?
08:58Oigan, ¿y cómo han conseguido que Don Fermín cambie de opinión?
09:01Pregunta solilla.
09:02Bueno, simplemente le dije que no entendía cómo un hombre tan cabal
09:06mantenía una norma tan anticuada.
09:08Y que sería terrible para Pietro y para mí irnos de la moderna.
09:12Mira, Marta.
09:15¿Has visto cómo mi futura esposa es una mujer de armas tomar y muy guapa?
09:23Estaba pensando que quizá estar aquí y luego en casa, trabajando juntos, no es demasiado.
09:30Igual nos cansamos.
09:32¿Cansamos? Yo nunca me cansaré de ti.
09:34Y por eso que queremos poner la panadería, ¿no? Por estar juntos todo el día.
09:39Sí, eso es cierto. Es verdad. Sí, sí.
09:41Me has convencido.
09:43Porque estamos aquí con toda la clientela que, si no, le he dado un beso a mi futuro marido.
09:50¿Y todavía no sabes dónde vivirán?
09:52Todavía no.
09:53No, ¿no es una de las áreas pendientes?
09:55Vuelvo al labrador.
09:57Si quieres acompañarme, puede ser que te deje que me des ese beso.
10:05¿El señorita Barbuena?
10:07¿Cuál de ellas?
10:08¿Inés?
10:10Es mi hermana.
10:11¿Quién es usted y qué quiere de ella?
10:13Si me permite pasar, soy el Teniente Lorenzo.
10:16Muy bien, pero ¿qué es lo que quiere?
10:20¿Usted debe ser Inés?
10:22Sí, soy yo.
10:24¿Y qué es lo que quiere?
10:26¿Qué quiere?
10:28¿Qué quiere?
10:30¿Qué quiere?
10:31¿Inés?
10:32Sí, soy yo.
10:35Soy el enlace de la policía con la gendarmería francesa.
10:38Y me han encargado a la búsqueda de César Morel en España.
10:43No voy a andarme con rodeos.
10:46A mi modo de ver, solo existen dos desenlaces posibles.
10:51O aparece muerto, o le encontramos.
10:57Y le aseguro que le encontraremos.
11:01Sé muy bien quién es usted y la relación que mantenía con él.
11:05Y le aconsejo que colabore conmigo y diga toda la verdad.
11:11Si ha recibido una carta, puede haber recibido otras.
11:17Yo solo he recibido una y se la entrega la policía.
11:20Además, llegó por correo.
11:22Lo puede comprobar.
11:23Desde que César desapareció nos ha puesto en contacto con ella.
11:26Encubrir a un delincuente
11:29no le va a reportar ningún beneficio, sino todo lo contrario.
11:33Por si no lo sabe, mi hermana se está recuperando de un accidente grave
11:37que pudo causarle la muerte.
11:38Así que voy a llamar a mi tío y no dude que vamos a ponerme una queja por su actitud.
11:43Perdonen si he sido demasiado vehemente.
11:47Pero en mi profesión a veces las prisas no nos dejan andarnos con florituras.
11:54Bueno, es suficiente por hoy.
11:56Aunque esto nos ha servido para conocernos y ponernos cara.
12:02Aunque no duden, sobre todo usted, señorita Inés, que volveremos a vernos.
12:09Espero que la próxima vez venga con una orden o con una citación judicial o lo que sea.
12:13Porque si no, no vamos a abrirle la puerta.
12:16Yo lo que espero es que no me mientan.
12:18La obstrucción a la justicia puede ser un delito muy grave.
12:22Gaby.
12:25Buenos días.
12:26Buenos días.
12:29Esto no podemos consentirlo.
12:38Le agradezco que haya tenido mi llamada.
12:41¿Puedo ofrecerle algo de beber?
12:42No, no, gracias. Y yo le agradezco que me haya citado aquí, en un lugar discreto.
12:47Bueno, es lo mínimo que podía hacer, don Fermín.
12:49Pero, por favor, siéntese.
12:51Gracias.
12:53Entiendo que ahora mismo no soy la persona más popular de la ciudad.
12:59Y que muchas personas no quieren relacionarse conmigo.
13:03No es mi caso y lo saben.
13:06Dígame en qué puedo ayudarle.
13:09Pues verá, tengo intención de reabrir el Madrid Cabaret.
13:13Estoy esperando a que la policía me diga cuándo puedo hacerlo y espero que sea pronto.
13:19Pero la cuestión de todo esto, don Fermín,
13:21es que un proveedor de licores ha decidido rescindir mi contrato de forma unilateral.
13:25Ya, ya. Puedo imaginar el motivo, sin embargo.
13:28Sí, bueno, nadie quiere hacer negocios con un supuesto asesino.
13:31Ya.
13:32Y luego también tengo clientes que están muy en contacto con la compañía Morkwender
13:37y ni qué decir del poder de la prensa.
13:40Que, por mucho que se demuestre mi inocencia, pues ya el daño está hecho.
13:44Sí, es completamente injusto, pero comprensible que ciertas personas tengan sus reticencias.
13:50Pues por eso mismo quiero reabrir.
13:53Para demostrar que no quiero rendirme y que nadie me va a intimidar.
13:58¿Ha contactado con otros proveedores?
14:00Sí.
14:02Y todos me han dado la misma respuesta.
14:04Evidentemente no se han atrevido a acusarme como sospechoso del asesinato de Carla,
14:09pero el tiroteo en el Madrid Cabaret les ha servido como excusa.
14:13Y ahora usted quiere que yo hable con mi propio proveedor, ¿verdad?
14:18Don Fermín, solo necesito estar cubierto para la fiesta.
14:21Para que la gente que ahora mismo me está dejando la estacada vea que no pasa nada.
14:26Y estoy seguro que después de esa noche todo volverá a la normalidad.
14:34Al menos que usted también duda de mí.
14:37No, no, yo no albergo ninguna duda sobre usted, faltaría más.
14:41Pero lo que le ha ocurrido a mi sobrina,
14:43ese fatal accidente donde se quemó la garganta y el posterior tiroteo,
14:48entienda que su local ahora mismo no me genera los mejores sentimientos
14:53como para que pueda acceder a lo que me pide.
14:57Lo entiendo perfectamente, don Fermín.
14:59Y lamento muchísimo lo que le ocurrió a Inés, de verdad.
15:04Cuando empecé a sospechar que César no era de fiar,
15:08intenté investigar sobre él, pero me temo que no llegué a tiempo.
15:12No, no es su culpa porque yo tampoco hice las cosas como debía.
15:19¿Me permite utilizar su teléfono?
15:23Pues gracias a Dios que entró Pietro,
15:25porque es que si no te juro que hubiera metido la pata hasta el fondo.
15:28Es que Trini, no sé cómo se te ocurrió entrar así, a lo loco, y empezando por el final.
15:34Bueno, es que me habías insistido tanto que yo al final lo único que quería era,
15:37no sé, quitarme esto de encima lo antes posible.
15:41¿Y qué pasó?
15:43Pues nada, que tuve que sacar la pata de donde la había metido.
15:46Y suerte que se me ocurrió lo de mi madre y su problema con las rodillas.
15:51Bueno, Trini, ahora ya no tienes que dejar la moderna.
15:54Y le puedes contar también que estás casada con Miguel,
15:57en una liberación después de tantos años.
15:59Ojalá fuera tan fácil.
16:01Es que después de esto, cuando se fue Pietro,
16:04don Fermín empezó a decir lo que espera de sus empleados,
16:07que necesita que vayamos de frente y que no le ocultemos nada.
16:12Muy razonable.
16:13Porque al final los secretos los carga el diablo y se vuelven contra uno.
16:17Pues eso es lo que te estoy diciendo.
16:18Tú sabes la de años que hace que le estamos mintiendo.
16:21Así que, no sé, imagínate qué pensará si le digo que encima de estar casada, también estoy embarazada.
16:28Tranquila, pensará que son cosas del pasado y que ya lo he hecho pecho.
16:32No sé, no lo veo claro, la verdad.
16:34Porque ni Antonia ni Pietro le han mentido nunca.
16:36Y tú siempre dices que don Fermín es un hombre muy justo para las buenas y para las malas.
16:41Así que estoy segura de que me va a despedir cuando se entere de que me he estado riendo en su cara.
16:46Y imagínate si encima le da por hablar con don Salvador y Miguel sale trasquilado también de todo esto.
16:52No, no, no, en este preciso momento no me conviene tener más problemas con don Salvador que bastante tengo con su hijo.
16:59Hijo.
17:01No te he contado de Elías.
17:02No.
17:03Bueno, don Salvador me ha pedido que le meta en vereda y que le instruya sobre el negocio.
17:07Y ya sabes lo que eso significa.
17:10Que en cuanto le enseñes todo, te da la patada.
17:13Después de haberme dejado la piel por esta librería.
17:18Bueno, míralo por el lado. Bueno, Miguel, ahora que eres experto en fajas y corsés, no te va a costar meterles en cintura.
17:24Tanto al hijo como al padre.
17:30No, Miguel, ya se nos ocurrirá algo. Si al final sois expertos, podéis salir de vuestros propios líos.
17:37Pues si tú ya sabes que somos buenísimos, estropeando las cosas.
17:41La verdad es que se os da de maravilla meteros en problemas.
17:49Te lo repito, Alfonso, estoy en deuda contigo. Un abrazo.
17:54Era Alfonso Centeno, mi proveedor de muchos años.
17:59Me comenta que no va a haber ningún problema para suministrarle todo lo que necesite para su fiesta.
18:06No tengo palabras para agradecerle todo lo que está haciendo por mí, don Fermín.
18:10Y yo las necesito.
18:12Cuando el hermano de Matilde Garcés fue detenido por el asesinato de don Jaime Morcuende,
18:17la prensa se cebó con él y con su familia de una manera completamente despiadada.
18:21Igual que están haciendo ahora con usted.
18:24Y también recuerdo que en esa época Matilde trabajaba con nosotros en La Moderna
18:27y muchos clientes se negaban a ser atendidos por ella.
18:30Fue muy desagradable y muy injusto.
18:33Y usted sabe también cómo terminó todo. Demostrándose que Pablo era inocente, como yo.
18:37Así es.
18:39En fin, si puedo servirle de ayuda en algo más.
18:42Pues verá.
18:45Sé que la fiesta va a ser todo un éxito, pero para que lo sea del todo necesito que el público se entere.
18:51Explíquese, por favor.
18:53Pues mire, me refiero a que ahora mismo no me llevo muy bien con la prensa.
18:57Prefieren tenerme como sospechoso de asesinato a aceptar mi dinero para publicar un anuncio.
19:03Ya, pero no sé si yo puedo serle de ayuda en ese asunto.
19:08Sin embargo, ¿conoce usted a Celia?
19:11La socia de mi sobrina Laurita. Creo que ella podría ayudarle a promocionar la fiesta.
19:16Bueno, le aseguro que pagaré una buena suma de dinero.
19:18Bueno, estupendo, porque están a punto de abrir su negocio. Dígale que va de mi parte.
19:23Así lo haré.
19:27Solo quería felicitarle por su trabajo. Me ha sorprendido gratamente, Medina.
19:32Es posible que mi hija no le valorase como se merecía.
19:36No, no por ahora no voy a necesitar su ayuda.
19:40Es el momento de que la policía haga su trabajo y detenga a Íñigo Peñalverde una vez por todas.
19:48Está bien. Le volveré a llamar en unos días.
19:54¿Cómo te encuentras hoy, querida?
19:57Si no fuese por ti, nunca me cansaré de repetirlo.
20:01No sería capaz de levantarme de la cama.
20:04Yo tampoco me cansaré de repetírtelo. Estoy aquí para lo que necesites porque mi motivación para levantarme eres tú.
20:12Pero cuidarte a ti también tiene sus exigencias. Hoy nos toca trabajar.
20:16Estaba haciendo los deberes.
20:19¿De qué se trata? ¿Del caso de los hoteles de Bilbao y Barcelona? Para mi hija eso era prioritario.
20:25Ya, bueno, pero eso tendrá que esperar. Primero nos tenemos que encargar de una cosa mucho más urgente.
20:31¿Más urgente?
20:33Efectivamente, los contratos de alquiler que la compañía tiene en varios edificios de Sevilla.
20:37Están a punto de expirar y es necesario estudiar las condiciones de renovación.
20:40No, es una gestión que no podemos demorar.
20:43Bueno, si tú lo dices es porque así será. Pero yo me veo incapaz de lidiar con todo eso.
20:51Mi hija tenía muy buena mano para los negocios. Un talento que no heredó de mí. Estoy superada, Fabio.
20:59Bueno, yo revisaré esa documentación. ¿La cogiste del despacho tal y como te pedí?
21:04Sí, sí.
21:06Creo que es esta.
21:11Sí, esta es.
21:13Muy bien, lo dejo en tus manos. Pero cuando acabes con los contratos de Sevilla,
21:18que no se te olvide lo de los hoteles de Bilbao y Barcelona.
21:21Mi hija había decidido construirlos en el Solaris. ¿Es donde derribaron las galerías?
21:26Pero había una licencia municipal que lo llevó.
21:29A Carla le preocupaba mucho ese asunto.
21:32Bueno, hablaré con los abogados y me pondré al tanto. Pero si ese es el obstáculo, me temo que poco se va a poder hacer.
21:38¿Excepto cambiarla? ¿Crees que sería posible?
21:42¿Puedes hablar con alguien de la administración? ¿Alguien que te deba un favor?
21:47Lo que me piden no es fácil, Bárbara.
21:50Pero bueno, te he prometido que te ayudaré.
21:54Lo que me piden no es fácil, Bárbara.
21:57Pero bueno, te he prometido que puedes contar conmigo para lo que necesites, para lo que sea.
22:03Y no voy a dentecirme.
22:05Fabio, eso es lo que yo esperaba oír de ti.
22:12Pero nunca me he atrevido a preguntártelo.
22:15¿El qué?
22:17Que si te podía hacer cargo de las riendas de mi vida, o las de la nuestra.
22:23No.
22:46¿Le pasa algo a los cristales, Esperanza? Los acabo de limpiar.
22:50Están limpios, ¿eh? Podrían ser hasta espejos.
22:54Aquí no huele a vinagre. Por eso no están tan relucientes como deberían.
22:59¿Ya se te han olvidado los mandamientos?
23:01No, no, Esperanza, déjeme libre. No, no. Ya sabía yo que se me olvidaba algo el vinagre.
23:06Mire que los he limpiado con agua y jabón y a conciencia, pero el vinagre...
23:10Pero eso lo haría cualquier limpiadora de medio pelo.
23:13Pero nosotras no somos así, ¿verdad? ¿Verdad?
23:16No, no, no.
23:17Ah, pues eso. A ver, ¿qué mandamiento te has hartado?
23:21El sexto. No, no, el cuarto.
23:25El quinto.
23:28¿Para dejar impolutos los cristales?
23:30Se usa vinagre desde tiempos ancestrales.
23:32¡Olé!
23:33Se lo tenía en la punta de la lengua.
23:35Lo que pasa es que cuando estaba yendo a por el vinagre se me ha metido otra cosa en la cabeza.
23:41¿Más importante que el vinagre?
23:43A ver, ¿cómo se lo explico para que me entienda, Esperanza?
23:47Es que cuando Antonia y Pietro se den el sitio en el altar, pues lo más normal es que se vayan a vivir ellos juntos.
23:53Hombre, claro. Es lo natural. El casado casa quiere.
23:58Ay, Marta. Que Antonia te considera como una hija. Seguramente te lleve a vivir con ellos.
24:05¿Por qué no se lo pregunta?
24:06No, no, no. Ni se lo pediría ni se lo permitiría. No.
24:10Lo que estaba pensando cuando se me ha olvidado el mandamiento es que igual ha llegado el momento de ir yo por mi cuenta.
24:17¿Y te da miedo?
24:18No miedo, Esperanza. Pero no sé. Será diferente.
24:23Mira, si te sirve de consuelo, yo llevo muchos años viviendo sola.
24:27¿Y sabes lo que es no tener que darle explicaciones a nadie?
24:31A veces, cuando hace mucha calor, incluso yo me paseo desnuda sola por la casa.
24:36Y tan ancha.
24:38Desnuda.
24:40¿Ah? ¿En pelota?
24:44Era igual que fuera teniente o general. Lo que no puede hacer es entrar como un elefante en una cacharrería y acusar a Inés de ser cómplice de César para irse impunemente.
24:53Es que es absurdo. Si eso fuera cierto, no le hubierais entregado la carta.
24:57Eso mismo pienso yo. Pero parecía que lo único que quería era hacerla sentir mal. Y lo consiguió. Incluso la amenazó.
25:03¿La amenazó, dices? Eso es intolerable.
25:06Sí. Ya le dije que la próxima vez le pondríamos una queja formal.
25:10Hiciste bien. Y si se vuelve a presentar, me avisas de inmediato. No pienso consentir que nadie os atosigue. Nadie.
25:16¿Y Inés cómo está?
25:18Pues mal. Es que no termina de levantar cabezas. Si no es por una cosa, es por otra.
25:23Y lo último que le faltaba era la visita del teniente.
25:27Oye, Laura, ¿cómo has dicho que se llamaba?
25:30Teniente Lorenzo. Era un hombre arrogante e insensible.
25:34Ya.
25:36Pues mira, por mucho que César haya hecho lo que haya hecho, Inés no tiene culpa de nada.
25:40No. Y en cambio él la trataba como si fuera cómplice o como si ocultara algo. Fue horrible.
25:46Afortunadamente, Inés ya no tiene relación con él. Ahora mismo, César Morel es asunto de la policía, no nuestro.
25:52Nosotros tenemos que ocuparnos únicamente del bienestar de Inés. ¿Estamos?
25:56Tienes razón. Además, hemos venido para hablar de la tienda y de su situación actual. Así que, si les parece, nos sentamos.
26:03Cierto.
26:05Bueno, contadme todas las novedades.
26:10No se avergüence, Miguel. Se lo pregunta y con razón.
26:14¿Por qué, teniendo más librerías en la ciudad, he decidido que mi hijo comience su carrera precisamente en esta, nuestra querida Goleta?
26:23Pues la verdad es que sí. Aunque ya sabe, don Salvador, que cualquier decisión que usted tome yo la aceptaré de buen grado.
26:30Aun así, le debo una explicación. Y esa explicación que le debo se la voy a dar.
26:37Mi hijo Salvita no solo necesita aprender un oficio, necesita aprender de la vida de un hombre hecho y derecho como usted.
26:45¿Pero no estaba estudiando para abogado?
26:48Estudiar, eso es mucho suponer, puesto que no ha aprobado ni una miserable asignatura.
26:55¿Y sabe por qué? Porque cuando no está haciendo el vago, está de juerga con la tuna, que viene a ser lo mismo.
27:03¿Y cuándo querría empezar?
27:06Ya ha empezado. Oficialmente, lo dejo en sus manos. Todo suyo.
27:12Miguel.
27:16Olvídese de que es mi hijo. Haga todo lo que estime oportuno para meterle en verdad.
27:22Y tú, Salvita, a partir de ahora, Miguel es tu mentor. Trátale con el debido respeto. ¿Estamos?
27:41Oiga, Salvita, le puedo llamar Salvita. Creo que su padre ha exagerado un poco sobre mis capacidades. La verdad es que no me veo yo como su mentor.
27:58Relájate, Miguel. Y no me hables de usted, por favor, que solo tengo 20 años. Si te parece bien, nos tuteamos.
28:05Oye, ¿quieres saber por qué estoy aquí? Porque en realidad, mi padre no se fía de ti ni un pelo y me ha pedido que te vigile.
28:17Tenías que verte la cara. A ver, lo único que tenemos que hacer es ponernos de acuerdo. Yo no te molesto a ti y tú no me molestas a mí.
28:26¿Hay algún sofá en otra tienda? ¿Por?
28:30Porque esta mañana he tenido que madrugar y eso no puede ser sano. Te necesito dar una acabezadita antes de empezar.
28:38Me da permiso, jefe. Estoy seguro de que nos vamos a llevar, Miguel.
28:55Ya le estuvimos hablando del torero Diego Fortuna y de las fotos que nos pidió.
28:58Tuvo ocasión de verle en la plaza de las ventas acompañada de doña Lázara.
29:03Sí, continúa, continúa.
29:06Sí, también hemos hecho un trabajo para una actriz francesa que está rodando una película aquí en España.
29:11Bueno, eso quiere decir que el estudio ya está listo.
29:13Sí, sí, sí. Lo que pasa es que como los dos tenían tanta prisa en hacerse las fotografías, me tuve que conformar con paños y telas.
29:20Pero bueno, lo importante es que ha sido nuestro primer ingreso oficial.
29:24Perfecto. ¿Qué respecta al despacho, Laurita?
29:26Estamos ultimando los detalles de la trastienda, pero esta semana estará listo.
29:31Y bueno, esto es todo.
29:34En realidad, no. Quería contarles algo.
29:38Me han ofrecido a trabajar como corresponsal en una agencia de prensa internacional.
29:44¿Pero y esto cuándo ha sido? ¿No me habías dicho nada?
29:46Justo antes de entrar, pero es que estaban tan preocupados por el tema de Inés que no quería molestarles.
29:51Me daría prestigio como fotógrafa y acceso a la prensa, que nunca nos viene mal.
29:56Así que tenemos que pensar en cómo sacar partido de todo esto para nuestro negocio.
30:00Bueno, pues mi más sincera enhorabuena, señorita Celia.
30:04Entonces, contamos con que la semana que viene podemos inaugurar la tienda.
30:09Sí, así es.
30:11Ah, otra cosa, otra cosa. Esto le incumbe a usted, señorita Celia, y a su relación y acceso a la prensa.
30:20Un buen amigo necesita de nuestra ayuda.
30:30Y ha pasado ya una semana desde que les pedí a los empleados que fuesen más incisivos ofreciendo los productos más caros.
30:36Así que en breve vamos a tener que hacer balance.
30:38Doña Alacera, antes de que...
30:39Ya sé lo que me va a decir Cañete, que una semana no es tiempo suficiente, pero lo siento mucho y no estoy de acuerdo.
30:45No, lo que quería decir...
30:46Por favor, si no me deja usted hablar, no vamos a terminar nunca.
30:50Porque no se limita a escuchar, como hace Teresa.
30:53Gracias.
30:54En resumen, lo que espero de usted, Teresa, es que esté muy atenta a las cuentas.
30:59Lo mismo para usted.
31:00Pero quiero también que esté pendiente de sus camareros.
31:04No quiero que bajen la guardia.
31:06La ecuación es muy simple.
31:07Productos más caros igual a mayores beneficios.
31:11¿Sí?
31:13Ya he terminado.
31:14Ahora ya me puede decir todas las ideas que le vengan a la cabeza.
31:18Sorpréndame.
31:20Don Fermín la está esperando en su despacho.
31:22Ha estado buscándola, pero como no la encontraba me ha pedido que le transmitiera el mensaje.
31:26Eso era lo que quería decirle.
31:28¿Por qué no me lo ha dicho antes?
31:29Porque no me ha dejado.
31:34¿Era urgente?
31:35Me ha dicho que quería verla inmediatamente.
31:45¿Y por qué no me lo ha dicho antes?
31:48Ya sé que tenemos una conversación pendiente.
31:51Pero esta vez la terminaremos.
31:56Cuando te pregunté si tu intención era irte en la moderna hiciste mutir por el foro.
32:02Has tomado ya una decisión.
32:06Si te digo la verdad, para mí sería muy doloroso que te fueses.
32:10No, tranquilo, no me voy a ir.
32:11Al menos hasta que no descubra lo que doña Lázara pretende hacer contra don Fermín.
32:16¿Contra don Fermín? ¿A qué te refieres?
32:19Pues mira, exactamente no lo sé.
32:21Pero creo que intuyo por dónde van los tiros.
32:24Y mira, tarde o temprano a esta mujer se le acabará cayendo la careta
32:27y don Fermín necesitará a alguien a su lado que le ayude a abrir los ojos.
32:31¿Entonces solo te quedas por eso?
32:35Bueno, es que si me marchase sería como abandonar a don Fermín.
32:38Bueno, en cualquier caso me alegra que hayas decidido quedarte.
32:41Y si es verdad lo que dices, si doña Lázara está intentando hacer daño a don Fermín
32:45puedes contar conmigo para evitarlo.
32:48Gracias, Lore.
32:50Vuelvo.
33:00A ver, Carlos I de España y V de Alemania fue enterrado en una casa.
33:05A ver, Carlos I de España y V de Alemania fue enterrado en el monasterio de Juste en 1588.
33:12Matilde, ¿y si te digo que me da igual dónde lo enterrasen?
33:16¿Por qué tengo que aprender eso? Matilde, ¿a quién le importa?
33:20Clarita, una cosa es que no vayas a la escuela
33:22y otra cosa es que no hagas los deberes, que por algo he ido a recogerlos.
33:26Además, es que no se trata de...
33:27Ya casi es la hora de que me lleves a casa de mi amiga Susana.
33:30¿Me llevas?
33:34Ahora hablamos, eh. Mírame. Ahora hablamos.
33:46Matilde, bueno, disculpa que me presentes sin avisar.
33:50Lo que pasa es que quería daros una sorpresa y me apetecía ver a Clarita.
33:53Claro, pasa, Marta.
34:00Marta.
34:02Muchísimas gracias por salvarme de Carlos V de España, o primero, no sé.
34:08No sé de qué me hablas, pero me alegro.
34:11Bueno, yo quería daros una sorpresa,
34:12pero si estáis haciendo los deberes igual mejor me voy, que no quiero molestar.
34:16No, no. Además, ya habíamos terminado.
34:20Y Matilde estaba a punto de llevarme a casa de mi amiga. ¿Verdad, Matilde?
34:24Pues mira tú por dónde, que la siguiente sorpresa que iba a dar era ir a casa de Inés.
34:28Así que si quieres te puedo acompañar. ¿Qué dices, Matilde?
34:32Pues qué quieres que te diga, que voy a recoger mis cosas y nos vamos.
34:35No, no, no. Te llevas los deberes. Si no los haces aquí, los vas a hacer allí.
34:40Y pienso hablar con la madre de Susana, no te creas.
34:42De eso nada, Matilde. Si voy a casa de mi amiga es para jugar.
34:46Llevo todo el día aquí encerrada, igual que ayer y antes de ayer.
34:50No puedo más.
34:54Vale.
34:58Vale.
35:17¿Qué? Frotando la botella a ver si sale el genio.
35:21Déjeme ver.
35:23Es igual que la que robaron, ¿no?
35:25Efectivamente, doña Lázara.
35:27Me figuro que se habrá enterado que nuestra Esperanza,
35:30emulando a los grandes detectives, ha resuelto el misterio.
35:33Pero bueno, lo más importante, que ha limpiado el nombre de Marta.
35:36Porque hay que ver la pobrecilla, es que era la única sospechosa.
35:39De pobrecilla nada. Algo habrá hecho.
35:41Bueno, pues si no lo sabía, y aunque mi modestia no me permite reclamarlo,
35:45yo también participé en la resolución del misterio.
35:48Elías, ¿usted de verdad piensa que me interesa la botella, Esperanza,
35:52o lo que usted hiciera o dejara de hacer?
35:55Eh, doña Lázara, aprovechando el momento y ahora que estamos solos,
36:00me gustaría recordarle aquello que me prometió.
36:03Lo mío, lo de mi ascenso. ¿Lo recuerda?
36:06A ver, es que dijo que tendríamos que esperar
36:09a que la plantilla se acostumbrase a su nuevo cargo de gerente
36:12y, bueno, simplemente comunicarle que ya está,
36:14que he hablado con ellos y que, bueno, que soy el portavoz de todos
36:17y que ya estamos adaptados.
36:19¿Doña Lázara?
36:21¿Doña Lázara?
36:22Sí, perdón. Sí, sí, es cierto, yo no niego lo que le dije.
36:27Pero resulta que ahora soy yo la que todavía no se ha hecho al nuevo cargo.
36:32Además, ¿qué pensarían si supieran el grado de confianza que tenemos usted y yo?
36:38Piense lo que podría ocurrir.
36:40Bueno, claramente que yo sería el número dos de los camareros detrás de Cañete
36:44porque esto me convertiría en el cuarto en el escalfón de la Moderna, salón de té.
36:48No contamos a don Fermín porque es el dueño,
36:49pero usted estaría en primer lugar, después doña Teresa,
36:52a continuación Cañete y, en ese cuarto lugar, yo, un servidor.
36:57Cosa que no todos entenderían.
37:02Escúcheme, los celos, los celos son muy peligrosos, Elías.
37:07Ah, ahora lo entiendo.
37:10Hay que ser prudente y no hay que levantarla libre antes de tiempo.
37:13Hay que ver lo astuta que es usted.
37:16Es que esto explica lo lejos que ha llegado.
37:19Doña Lázara.
37:23Doña Lázara, me consta que Cañete le ha comunicado que quería hablar con usted.
37:27¿Por qué no ha venido a mi despacho?
37:29Discúlpeme, don Fermín.
37:31Era mi intención, pero Elías me ha retenido.
37:34¿Cómo? ¿Quién, yo? ¿Retener a quién? ¿Cuándo?
37:37Bueno, usted me estaba contando lo del robo de la botella de coñac
37:41y cómo Esperanza ha resuelto el misterio, ¿no?
37:44Cierto es, don Fermín, y por si no lo sabía,
37:46yo también participé en la resolución del misterio.
37:48La clave estaba en las manchas de aceite.
37:51Déjenos solos, Elías, si está la mano.
37:53Por supuesto.
37:55Sí, me disculpan.
38:01¿Por qué dice que lleva todo el día encerrada?
38:03Es que no va a la escuela.
38:05Discutió con unos compañeros y...
38:08que se metían con ella y decidí cortarlo de raíz.
38:11Por lo del tema de Íñigo y las barbaridades que dicen de él, ¿verdad?
38:14Sí.
38:16Sí, ya le pasó lo mismo cuando detuvieron a Pablo.
38:19¿Te acuerdas?
38:21Como si fuera hoy.
38:23Le acusaron de asesinato de Jarme Morcuende.
38:25Mago cruceso de imagina el infierno que vivisteis.
38:28Y es que no quiero que vuelva a vivir algo así.
38:33Has hecho bien sacándola de la escuela.
38:35Pues no lo sé, Marta.
38:37Porque no sé cómo hacerme con ella.
38:40No quiere hacer los deberes y está todo el rato llevándome la contraria.
38:43Yo creo que si lo está pasando mal,
38:46lo más normal es que lo pague con quien más quiere.
38:49Y tú eres una madre para ella.
38:51Es normal.
38:53Ya, pero...
38:55estaba acostumbrada a ser su hermana, su aliada.
38:58Ya te toca hacer de mala.
39:01Paciencia, Matilde.
39:03De verdad.
39:05Las aguas volverán a su cauce.
39:07Confía.
39:09Además, que aunque ahora no nos acordemos,
39:10seguro que nosotras a su edad éramos igual de respondones.
39:16¿Le estoy hablando demasiado?
39:18No, al contrario.
39:20Sí me ha hecho muy bien tu visita.
39:22Me alegro.
39:24¿Y tú cómo estás llevándolo de Íñigo?
39:29Eh...
39:31Bueno, pues...
39:33es que no me queda otra que...
39:34Que confiar y apoyarle.
39:36Y seguro que lo estás haciendo muy bien.
39:38Sí.
39:40Lo siento.
39:42Seguro que sí.
39:44Además, lo de la prueba esa del botón
39:46al lado del cuerpo de Carla es absurdo.
39:48Es que no les da la vergüenza pensar en esas tonterías.
39:54De verdad que lo siento.
39:56Y lo repito, que no era mi intención.
39:58Una cosa me lleva a la otra
40:00y bueno, usted sabe que tengo muchas responsabilidades.
40:02Bueno, una de ellas tal vez la más importante
40:04sea acudir si es que...
40:06si es que requiero de su presencia.
40:08¿No le parece?
40:15Doña Lázara,
40:17usted ayer me...
40:19Yo no fui capaz de controlar mi lengua, don Fermín.
40:22Y de nuevo le pido perdón por...
40:26por mi atrevimiento,
40:28es más, por mi irresponsabilidad
40:30a la hora de cruzar una línea que no debía.
40:33Y le prometo que no volverá a ocurrir.
40:36¿Desde cuándo?
40:39¿Desde cuándo me siento atraída por usted?
40:47Desde el principio.
40:51Pero bueno, mi...
40:53mi sentido del honor,
40:55del respeto y de la profesionalidad
40:57me han ayudado a mantener mis sentimientos a raya
41:00y procurar que usted no se enterase de nada.
41:03No, no, no lo hice.
41:05Se lo aseguro, no lo hice.
41:06Sin embargo, yo quería mantener las distancias, don Fermín,
41:10pero usted se empeña en acercarnos más y más.
41:13Primero me nombra encargada,
41:15después me nombra gerente y yo...
41:17¿Preferiría que no lo hiciese?
41:19¿Que no hubiese reconocido su valía?
41:21No, preferiría no estar cerca de usted.
41:24¿Lo entiende?
41:28Doña Lázara,
41:30me gustaría
41:32decirle que...
41:33Señor, perdón, Fermín.
41:35No intente ser amable conmigo ni con descendiente.
41:38Le pido, por favor,
41:40que olvide que esto ha sucedido.
41:42Y ahora, si no le importa
41:44y si no es muy urgente lo que me tiene que decir,
41:46lo dejamos para otro momento, ¿sí?
41:49Gracias.
42:03Hola.
42:05Hola.
42:07¿Cómo se puede saber que hace todo esto aquí?
42:10No habíamos quedado que lo dejabas todo en la trastienda.
42:13Eso era antes,
42:15antes de que el hijo de don Salvador se instalase allí
42:17para echarse la siesta,
42:19que he tenido que decirle que era un encargo de la policía.
42:21No, no, no, no, no.
42:23No, no, no, no, no.
42:25No, no, no, no, no.
42:27No, no, no, no, no.
42:29No, no, no, no, no.
42:31No, no, no, no, no.
42:33Era un encargo de mi madre y sus amigas.
42:35¿Y se puede saber qué llevas puesto?
42:37Ah. Un nuevo modelo que voy a añadir a mi mostrario.
42:40Espero que se lo haya creído y no se lo cuente a don Salvador,
42:43porque menudo pieza, Salavita.
42:45Y su padre quiere que lo convierta en mí,
42:48como si fuera yo.
42:50Y te digo una cosa.
42:52El muchacho es majete, si hasta me caería bien.
42:55Si no fuese porque...
42:57¿Te das cuenta en el dilema en el que estoy metido?
42:59Porque si le convierto en una persona de provecho,
43:01persona de provecho, pierdo mi trabajo. Y si no lo hago...
43:04Decepcionarás a don Salvador, pero por favor, ¿puedes centrarte en lo importante ahora mismo?
43:08Sí, sí, sí, tienes razón. ¿Me ayudas a apretarme el corsé? Porque me da a mí en la nariz que este modelo va a ser un éxito.
43:20Agárrate fuerte y aguanta el resuello.
43:24¡Trini! ¿Se puede saber qué haces?
43:27Que no te das cuenta que lo importante no son las fajas, hombre. Que aunque esa normita ya no exista,
43:33nuestro problema no acaba de resolverse.
43:36Pero no termino de entenderlo. Si ya no está prohibido estar casado en la moderna, ¿cuál es nuestro problema ahora?
43:42Pues que somos un par de embusteros. Y si don Fermín se entera que me he estado riendo en su cara durante todo este tiempo,
43:48pues... pues me va a echar. Así que no podemos arriesgarnos.
43:52Claro, claro, claro. Y es posible que se lo contase a don Salvador, porque les une una amistad.
43:57Y entonces también sabría que yo soy un embustero.
44:02¿Cuál es el plan?
44:03En el peor de los casos, los productos, la fajete, se venden muy bien.
44:09¿Por qué vuelves de esta voz?
44:10Porque no puedo respirar, Trini. ¿Me puedes aflojar el corsé, por favor?
44:16¿Sabes qué? Que mejor te dejo así un rato.
44:19Trini, ¿qué cojones? ¿Que no me llego o qué?
44:25Pasa. Lo siento por molestar, Inés. Pero bueno, pasaba por debajo de tu casa y quería verte.
44:31Tú nunca me molestas. Me encanta verte, Marta.
44:35¿Cómo te encuentras?
44:37Pues... aburrida. Aburrida de mí misma, la verdad.
44:45Así que, por favor, habla tú, y así mis cuerdas vocales descansan un poco.
44:52¿Cómo te va todo?
44:54Bien, bien. La verdad que no me puedo quejar. Estoy contenta por mi trabajo en la Moderna,
45:00porque Antonia y Pietro van a poder casarse sin dejar el empleo.
45:05Pero un poco triste, porque ya no voy a poder seguir viviendo con Antonio.
45:11Yo no les conozco mucho, pero no creo que les importe que sigas con ellos.
45:15No, pero a mí sí. A mí sí, porque se merecen vivir su propia vida.
45:19Además, yo ya tengo un sueldo fijo y puedo alquilarme una habitación por mi cuenta.
45:24¿Y por qué no te vas a casa de Pietro? Seguro que él se muda a casa de Antonia y,
45:28si la casa de Pietro se queda vacía, podrías alquilársela tú, ¿no?
45:33Es que, conociéndoles como les conozco, no me iban a aceptar el dinero.
45:36Prefiero no ponerles en ese briete.
45:43Oye, Inés, ¿te ocurre algo?
45:47Es que acaban de darme una cita para visitar a un especialista de la garganta que yo ni siquiera he pedido.
45:55Ha sido mi tío, estoy segura.
45:57¿Y eso por qué te dio gusto?
45:59Pues porque yo quería esperar a que me bajase la inflamación para hacerme las pruebas.
46:03Ni porque mi tío ni siquiera me lo ha consultado.
46:05Bueno, pues seguro que lo ha hecho por tu bien.
46:07Para que te recuperes cuanto antes y puedas volver a cantar, que es lo que todos queremos.
46:11Sí, yo también, Marta. Yo también es lo que quiero, pero es que no estoy preparada para esa cita.
46:16Y además que tengo la garganta tan inflamada que es que no podría saber lo que tengo, sería una pérdida de tiempo.
46:21O no. Lo importante es que te vean cuanto antes.
46:30¿Quieres que vayamos a dar un paseo?
46:34No. De verdad, no. Es que no me apetece.
46:40Gracias por haber venido, Marta. Pero estoy cansada y...
46:45¿Y quieres que me vaya?
46:48Lo entiendo.
46:49Gracias.
46:55Muy bien, Ñiñigo. Pues sí, me alegro de que se haya resuelto lo del proveedor gracias a don Fermín.
47:01Sí, sí, claro, cuando quieras.
47:04Sí, que sí, que celebro oírlo.
47:08Venga, un beso. Adiós.
47:11Adiós.
47:29¿Es suya esta chaqueta?
47:32Pues claro que es mía.
47:35Pues aquí le falta un botón, ¿lo ve?
47:38Lamento decirle que el botón encontrado en el río es exactamente igual al de los otros de la chaqueta.
47:45Creo que va a tener que darme muchas explicaciones. Pero que muchas explicaciones.
47:51¿A dónde quiere ir usted a parar?
47:54Pues a que el botón que encontraron ustedes en el río es el modelo de botón más común de toda España.
48:00Prácticamente la mitad de las chaquetas de Caballero de Madrid usan ese botón.
48:04Entre ellas, las de muchos policías, por cierto.
48:11Inspector, ese botón podría ser de cualquiera.
48:34Fabio acaba de llamarme. El asunto de los alquileres de Sevilla ya está en marcha.
48:39Vaya, parece que su enamorado se lo está tomando muy en serio.
48:43La prueba de que siempre se recoge lo que se siembra.
48:47Sí, lo tengo en mis manos. Y está dispuesto a hacer cualquier cosa por mí. Y por ti también.
48:52¿Por qué?
48:54¿Por qué?
48:56¿Por qué?
48:58¿Por qué?
49:00¿Por qué?
49:01Y está dispuesto a hacer cualquier cosa por mí. Y por ti también.
49:04Pero esa no es la única buena noticia que te traigo.
49:07¿Ah no? ¿Es que voy a salir de aquí?
49:09Mañana vas a tener un pasaporte con tu nueva identidad.
49:12Solo tienes que decirme qué país quieres ir, te compro el billete y te reservo el hotel.
49:18¿De qué está hablando, madre?
49:20De que abandones esta estancia. Tú misma me has dicho que ya no aguantas más.
49:24Me parece que también se le ha olvidado otra cosa que le he dicho.
49:26¿Es que no he sido lo suficientemente clara?
49:29No pienso irme de aquí. No hasta que Íñigo y Matilde reciban su castigo.
49:34Pero hija...
49:36Nada ni nadie me va a hacer cambiar de opinión.
49:38Quiero verles muertos, madre. ¿No entiende? Muertos.
49:47Después de que me hizo saber que... Lo que me hizo saber...
49:51Lo que dice usted sentir por mí. Yo que no sé cómo comportarme con usted.
49:57Ay, Antonio. De su noviazgo con Pietro de lo más breve a estar preparando la boda a la carrera.
50:04¿Eso es?
50:06Eso es qué, Trin. Que te has quedado muda.
50:09Aquí, si ve ahí, se necesita pintura.
50:12Sí, sí, sí. Tiene esta razón. Otra vez, sí. Necesita...
50:16Verá, mañana quiero volver a abrir el Madrid-Cabaret.
50:20Necesito que todo el mundo se olvide de ese dichoso incidente y vean el Madrid-Cabaret como lo que es.
50:25Un local seguro donde todo el mundo se lo puede pasar bien.
50:27Pues menos mal que no me quería agobiar.
50:29Pues agobiase, mujer. Porque vamos, con la edad que usted tiene, ya no se va a casa más.
50:33Y todavía no tienen los padrinos.
50:35No. Padrino sí tiene. Y a Áncarlo.
50:38Lo que le falta es la madrina.
50:40Pues mira, eso también lo tengo. Va a ser usted, Esperanza.
50:43¿Se puede saber de dónde vienes?
50:45De una juerga hasta las tantas con mis amigos de la tuna.
50:49Ah, muy bien. Así que vienes a trabajar sin dormir.
50:52¿Y sin desayunar?
50:53Si me disculpas.
50:54Quieto ahí.
50:56Ese salón no frecuenta a tu padre.
50:58¿Dónde van a vivir?
51:00Pues eso lo tenemos pendiente todavía, porque mi casa se queda pequeña y la de Pietro es más pequeña todavía, así que...
51:05Bueno, veremos.
51:07¿Qué le pasa a Marta?
51:08No me diga que nada, porque he visto cómo se miraban.
51:10Y una madrina no puede mentirle a la novia.
51:13El clan de Marsella me estaba buscando.
51:15No quería irme sin decirte que te amo.
51:18Vete.
51:19No lo mires.
51:20Oye, Esther, sé que te voy a ir.
51:24¿Se ha hecho daño, señorita?
51:26¿Pero se puede saber quién ha dejado todos estos libros aquí?
51:28Casi me mato.
51:29¿Por qué tendríamos que mentir?
51:30Porque es lo que llevamos haciendo desde hace meses.
51:33Bueno, pues con este plan no habría que mentir.
51:35Con este plan, fuera mentiras.
51:36Bueno, al revés.
51:37Bueno, tendríamos que decir una que otra.
51:39Pero... pero luego ya no.
51:42Porque vamos a empezar mi plan.
51:45El plan cupido.
51:47A ver, esto que no salga de aquí, porque Miguel es muy discreto.
51:49Pero aparte de ser librero, es vendedor.
51:52Bueno, yo diría ya representante.
51:55Tiene una prestigiosa marca de fajas llamada La Fajete.
51:59Don Fermín, disculpeme.
52:01Le he visto esta mañana departiendo con doña Lázara y creo que tiene un problema.
52:04Le he visto esta mañana departiendo con doña Lázara
52:07y creo que tiene algo que decirme al respecto.
52:10Teresa, considero que lo que yo departa o deje de departir
52:13con doña Lázara es un asunto personal
52:15que no tengo por qué compartir con usted.
52:17¿Has pensado quién puede ser tu madrina?
52:19Ah, sí, sí, sí, ya se lo he dicho a Esperanza.
52:22Es una broma, ¿no?
52:23Es tu humor español que yo aún no lo entiendo.
52:26No, no es ninguna broma.
52:29Se lo he dicho a ella, no sabes la ilusión que le ha hecho.
52:33Como no es una broma, ¿te ocurre algo, te notó absurda?
52:37No, no, no es nada.
52:40¿Cómo que no es nada? Si te veo con cara de preocupación.
52:42Te digo que no es nada.
52:43No estás cumpliendo con el plan. Recapacite, cambio de actitud.
52:46No hay nada que recapacitar, madre.
52:49No pienso irme de aquí hasta que no haya ejecutado toda mi venganza.