Category
📺
TVTranscripción
00:00No juegues con mis sentimientos por favor, porque me ha roto el corazón y yo no he conseguido juntar los pedazos.
00:04López no estoy jugando con tus sentimientos.
00:06No, no.
00:07No, no.
00:08No.
00:09No.
00:10No.
00:11No.
00:12No.
00:13No.
00:14No.
00:15No.
00:16No.
00:17No.
00:18No.
00:19No.
00:20No.
00:21No.
00:22No.
00:23No.
00:24No.
00:25No.
00:26No.
00:27No.
00:28No.
00:29Entonces, no me juegues.
00:31Yo nunca haría algo así.
00:33Tú no te das cuenta que a mi esto me destroza.
00:35¿No lo entiendes?
00:36¿Cómo crees que estoy?
00:39Que no he podido dejar de quererte ni un momento, López.
00:45Pero ahora las cosas han cambiado y yo no quiero dejar de quererte.
00:51No puedo, ni quiero renunciar a todo lo que siento por ti.
00:56con esto. Pero mira dónde estamos. Necesito saber qué es eso tan grave de tu pasado.
01:03Necesito saber cuál es el secreto que a Santos le permite tenerte esclavizada.
01:07López, no te lo puedo contar.
01:09Verá, por favor, si quieres enfrentarte a él, quiero tener la misma información que tiene Santos.
01:15Por favor, ¿podría ayudarte?
01:20Necesito encontrar la manera de resolverlo por mi cuenta.
01:22Déjate ayudar, por favor.
01:24No.
01:27Voy a enfrentarme a Santos yo sola.
01:37Está bien. Como prefieras.
01:40De hecho, eso es lo que voy a hacer. Me voy a enfrentar a Santos.
01:45Pues al menos déjame estar contigo cuando lo hagas.
01:47No.
01:50Será mejor si lo hago yo sola, López. No quiero que te metas por medio.
01:57Y no pongas esa cara. Que seguro que sé manejar la situación.
02:12¿Estás segura?
02:18Voy a acabar con todo esto de una vez.
02:26No.
02:35Te aseguro que tu hija está en las mejores manos, Margarita.
02:37No lo sé, Ignacio. Es muy difícil no escuchar a Cruz.
02:42Siempre con la misma cantina y ya está.
02:46Si ve que te puede hacer daño, lo va a hacer con placer. Parece mentira que no lo conozcas.
02:50Sí, pero ahora me hace más daño que nunca porque creo que lo que dice es verdad.
02:53Cruz y tú siempre os habéis aburrecido mutuamente. Y esa enemistad está por encima de cualquier circunstancia.
02:59A mí no me faltan motivos para tenerla enfilada, pero esto es...
03:02¿A dónde quiero yo parar? Es que ella disfruta miedo de sufrir.
03:06Y eso es lo que la mueve. El afán de hacerte daño, no la razón ni la preocupación por tu hija.
03:14Por última vez, Martina está bien atendida. En un lugar acogedor y confortable, además.
03:22A tu cuñada ni caso.
03:25Sí, supongo que tienes razón.
03:35Y creo que deberíamos aprovechar esta ausencia temporal de Martina.
03:41Y no me refiero a una escapada, me refiero a algo mucho más grande.
03:47¿Para qué?
03:49Bueno, creo que ya que Martina está recuperándose en el sanatorio, tú y yo deberíamos sellar definitivamente nuestro amor.
04:01¿Estás hablando de casarnos?
04:03Sí.
04:06Pues lo encuentro inoportuno y muy precipitado, ¿no crees?
04:09No, para nada. Ya no somos unos creyos, Margarita. Bueno, al menos yo. Ayer ya era tarde, como quien dice.
04:16Que no me parece buena idea casarnos a espaldas de Martina.
04:19Pues al contrario. Creo que la mejor manera de tratar con ella es pasar a una política de hechos consumados.
04:25¿Por qué?
04:27A veces pienso que si nos hubiéramos casado en el momento en que supimos que nos amábamos, nada de esto hubiera pasado.
04:34Está claro que lo que movió a tu hija a intentar matarme fue su afán por evitar que nos casáramos.
04:39Por favor, Ignacio. Lo que dices es horrible.
04:42Sí, es horrible. Pero también muy acertado, me temo. Una vez que estemos casados, Martina no tendrá más remedio que aceptarlo.
04:50Y ya no tendrá nada contra lo que él pelear.
04:55Creo que eso ayudará a serenarse.
05:01Cuando tu hija vea que ya somos marido y mujer, que somos felices juntos,
05:06y que no pretendo ocupar el lugar de su padre, cuando vea que su vida no ha cambiado para mal, sino todo lo contrario,
05:15verá que todos sus temores eran infundados.
05:28Residencia de los Marqueses de Luján, dígame.
05:30Por favor, que no sean malas noticias del frente.
05:34Señora, es una llamada del sanatorio. Al parecer, la señorita Martina ha agredido a otra paciente.
05:42Por Dios. Es diólogo de Dios.
05:51Dígame.
05:52Ya estoy al tanto de todo lo ocurrido con sus suegros. ¿Y de cuánto es lo que le piden para entregarle a su hijo una auténtica fortuna?
06:00Al final, tengo a todos preocupados por un problema que, en realidad, es solo mío.
06:04No, no, no lo es. Estoy aquí para ayudarle a lo que necesite.
06:08Y, por supuesto, también hacer una aportación económica para contribuir a que todo cabe de la mejor manera posible.
06:14Se lo agradezco mucho, señor Pellicer.
06:16Por favor.
06:18Cuando me preguntó, no me atreví a contarle todo porque no quería apabullarle con mis cosas.
06:25No vuelva a pensar en esos términos. Aquí lo compartimos todo. Y los problemas también.
06:29Pero...
06:30Y nosotros seremos sus superiores.
06:32Pero, aparte de velar por que usted haga las cosas suficientes,
06:35¿qué es lo que usted quiere?
06:37También estamos aquí para apoyarla y ayudarla en todo lo que necesite.
06:42Gracias, de nuevo. A partir de ahora, le prometo que lo tendré en cuenta.
06:46Eso espero.
06:49Por cierto, Virtudes, ¿usted no habrá visto por casualidad a señor Romea?
06:52¿A Salvador?
06:53Sí, es que necesito enviarle al pueblo a saludarlo.
06:57¿A Salvador?
06:58Sí.
06:59¿A Salvador?
07:00Sí.
07:01¿A Salvador?
07:02Sí.
07:03¿A Salvador?
07:04Sí, es que necesito enviarle al pueblo a comprar papeles de cante y tinta que se me han terminado ambos.
07:11No, no lo he visto, pero...
07:13¿Pero? ¿Sí?
07:15Pues que...
07:16Si a usted no le importa que vaya yo a hacerle el recado.
07:21¿Por algún motivo en concreto?
07:23No me vendría mal ir a Luján, ¿sabe usted?
07:27Tengo pensado acercarme a la iglesia a hablar con don Fermín.
07:31Ya sabe, para asegurarme de que no se va a echar para atrás y sigue pensando en darme el trabajo que dijo que me iba a dar.
07:37Comprendo.
07:38Tal y como están las cosas con mis suegros, no quiero llevarme una sorpresa de última hora.
07:45Está bien, vaya usted.
07:47Gracias. Muchas gracias, señor Pellicer.
07:49Pero no se entretenga demasiado. En cuanto haya cumplido mi encargo y hablado con el señor cura,
07:53por favor vuelva cuanto antes, que lo último que quiero es tener otro desencuentro con la señora Arcos.
07:57No me extraño. Vuelvo lo antes que pueda, en un periquete.
08:27Gracias.
08:58Ahora sí que me caben todos los libros.
09:00Ya no tengo que tener algunos desperdigados por el hangar.
09:03¿Esa era la intención?
09:05Que más que como libro parecían fardos de alfalfa.
09:10Dígame cuáles son sus libros preferidos.
09:14No sé qué decirte.
09:16No puedo decirte nada.
09:18No puedo decirte nada.
09:20No puedo decirte nada.
09:22No puedo decirte nada.
09:24No sé qué decirte.
09:26No podría elegir.
09:29Bueno, imagínese que se va a una isla desierta. ¿Cuál elegiría?
09:36Sí, como Robinson Crusoe, ¿no?
09:39Bueno, pero si tuviese que elegir cuál llevarse a esa isla que no le importara volverse a leer, ¿cuáles serían?
09:48Pues mira.
09:51Este sería uno de ellos.
09:53Pride and Prejudice, de Jane Austen.
09:58O sea, no le basta con leer, que también lo tiene que hacer en otro idioma.
10:02A ver, es que hay muy buenos libros que no están traducidos al español.
10:07Pero este no me cabe la menor duda de que pronto estará traducido.
10:11Su traducción literal sería orgullo y prejuicio.
10:16¿Y qué cuentas si me lo puede explicar en un idioma que yo entienda mejor?
10:23Pues como en la mayoría de los mejores libros no es tanto lo que cuenta sino cómo lo cuenta.
10:29Cuenta lo contrario a un flechazo.
10:34Creo que no la entiendo.
10:36A ver, él y ella se conocen en un baile.
10:41Él está modestamente interesado en ella, ella simplemente no lo soporta.
10:46Entonces no es ninguna historia de amor.
10:48Bueno, a su manera sí lo es.
10:50Lo que sucede es que después de innumerables malentendidos y después del triunfo, del orgullo y los prejuicios, los dos se encuentran.
10:59¿Como nosotros?
11:03Sí, en realidad lo que pretendía la autora era criticar la estrechez de miras.
11:08Y hacía que las mujeres en esa época solo pudieran aspirar en esta vida al triste objetivo de casarse bien.
11:15Bueno, pero eso sigue pasando todavía.
11:18Sí, pero somos menos las mujeres que nos resignamos a ello.
11:23¿Es usted un ejemplo? Desde luego que sí.
11:27Yo no soy un ejemplo de nada.
11:31Pero mira, en mi libro antes sí lo era.
11:36Que publicó su primer libro con el seudónimo masculino Elisbel.
11:40Y es una novela que también me lleva a la cabeza.
11:42Wuthering Heights.
11:44Que creo que su traducción sería Hombre esborra las cosas.
11:52Mira, este también me lo llevaría.
12:00Fortunata y Jacinta.
12:03Cuenta la historia de dos mujeres. Una pobre y otra rica que se enamoran del mismo hombre.
12:08Era el libro que quería regalarte. Y está en una lengua que tú entiendes.
12:13¿De verdad?
12:15Tienes que iniciarte en la lectura de novelas. No sabes lo que te estás perdiendo por no hacerlo.
12:20Es usted insistente, ¿eh?
12:23Y cuando termines de leerlo, hablaremos de él. Ya verás, te va a encantar.
12:28No sé si aceptarlo.
12:30¿Estás rechazando un regalo mío?
12:33Podría aceptarlo con una condición.
12:37¿Te regalan algo y encima pones condiciones?
12:40En este caso, sí.
12:42¿Y cuál es esa condición que quieres poner?
12:46Que acepte mi invitación a cenar.
12:49¿Cómo?
12:51Que la invito a cenar.
12:53¿Qué?
12:55Que acepte mi invitación a cenar.
12:58¿Cómo?
13:00Que la invito a cenar.
13:04¿Cuándo y dónde?
13:07Esta noche. Aquí, si no le parece mal.
13:11A ver, no le des más vueltas, que yo me ocupo de todo.
13:15Está bien.
13:20¿Este libro también se lo llevaría a su isla?
13:24Teoría de la mecánica del vuelo, motores y helices.
13:28Ese, déjame pensarlo.
13:31Entiendo.
13:40No, escúcheme usted.
13:42¿Alguien se ha molestado en informar al señor Navarro de que el marqués de Luján quiera hablar con él?
13:47Es que yo necesito conocer los detalles de la supuesta agresión de mi sobrina.
13:52Y quiero saber lo que va a hacer el director al respecto.
13:55Pero quiero saberlo antes de que lo haga, ¿lo entiende?
13:59¿Que me llamará cuando tenga un momento libre?
14:02Es lo que me dicen siempre que llamo.
14:06Bien, pues espero que lo haga.
14:08Buenas tardes.
14:10¿Hablaba con el sanatorio, señor?
14:13Sí, sí.
14:14Hablaba con el sanatorio, señor.
14:16Sí, es desesperante.
14:18Llaman para decir que Martín ha agredido a otra interna.
14:21Y cuando llamo yo para que me expliquen lo que ha pasado, me dan largas.
14:26Me atormenta pensar lo que estará pasando a mi sobrina ahí encerrada.
14:30No es de extrañar, señor.
14:32Si hay algo que yo pueda hacer...
14:34Pues lamentablemente me temo que no.
14:36¿Quién se tomará alguna medida?
14:38Pues de momento esperará que el señor director me devuelva la llamada.
14:41Pero si no lo hace, o lo que me dice no me convence, ya veré yo qué pasos dar.
14:48Supongo que usted ha venido a contarme algo.
14:50Me temo que la noticia que le traigo tampoco es buena.
14:53¿Se sabe algo del frente?
14:55No, no. Respecto a ese asunto no hay ninguna novedad ni para bien ni para mal.
15:00Entiendo entonces que se trata de nuestra gran farsa.
15:05Pues entiende usted bien, la farsa sigue adelante.
15:07Pero en torno a ella ha surgido un problema, un problema grave.
15:13Se trata de Gregorio Castillo.
15:19Sabes, no deberíamos hacer mucho caso de lo que haya la diga o deje de decir.
15:26Está claro que es un dislinguado.
15:28¿Quién se creerá que es para darle lecciones de moral a nadie?
15:32Más allá de que no tiene ni idea del lamentable estado en el que se encontraba Eugenia
15:35cuando decidimos devolverla de nuevo al sanatorio.
15:38Desde luego que no.
15:40Nada que ver con Martina cuando la sacaron a la fuerza.
15:42Exacto. No son situaciones comparables en absoluto.
15:47Pero eso es lo que más me indigna de todo.
15:50De hecho, lo que sí me recuerda a esta situación es a cuando la descarada de la baronesa de Grazalema y tú
15:56me ingresasteis a mí en una casa de reposo.
15:59¿Te puedes creer que lo había olvidado?
16:05Pues no sé cómo, porque tú fuiste partícipe de semejante pantomima para encerrarme.
16:10¿Y para sacarte después?
16:12Solo te fijas en lo negativo.
16:15Inconsiderado por tu parte.
16:17¿Qué te parece un gracias?
16:19Mira, Lorenzo, yo no te debo nada y lo sabes.
16:23De hecho, las cuentas hace tiempo que se dieron la vuelta.
16:26Cruz, estabas hablando de Elisa de la Vega. No te descentres.
16:30Esa mujer era el mismísimo demonio.
16:33Y me la tenía jurada.
16:36Menos mal que para el bien de todos, le salió el tiro por la culata.
16:40¿Qué habrá sido de ella?
16:44No es muy difícil imaginarlo, ¿no?
16:47Tienes razón. Esa mujer era incorregible.
16:53¿Te ocurre algo, María Antonia?
16:56Estás como ausente.
16:59No, nada. Estoy bien.
17:02Lo que sucede es que Cruz lleva varios días con esa sensación de mal presagio.
17:06Y las noticias que llegan de la prensa pues tampoco es que ayuden mucho.
17:10Pero ya verás como dentro de muy poco recibes buenas noticias de tu hijo Manuel.
17:14Diciéndote que todo está bien y que pronto estará de vuelta en casa, sano y salvo.
17:30Eh, señorita.
17:32¿Señor Beza, trae noticias o...?
17:35Eh, ya he hablado con la persona que puede ayudarnos en este asunto.
17:39¿Con el señor Márquez, no?
17:41Eh, suerte muy lista, señorita Expósito.
17:43¿Y qué le ha dicho? ¿Cómo se ha tomado que Gregorio haya vuelto por aquí?
17:46Por el frente y por el derecho, como él acostuma a tomarse las cosas.
17:49¿Ha tomado alguna decisión al respecto?
17:52Pues sí, algo que tiene que ver muy directamente con usted.
17:54Ha decidido que María Fernández y usted se harán de aquí.
17:59¿Cómo? ¿María y yo?
18:01Eso he dicho, sí.
18:03¿Pero irnos a dónde?
18:05A la cueva. Estarán allí con la señora Darre durante un tiempo.
18:09Pues no lo entiendo.
18:11Porque justo ayer hablamos de que yo no podría salir de aquí porque...
18:16la señora Arcos me está vigilando constantemente y además...
18:18Gregorio también sabe de mis salidas.
18:20No se preocupe, la cosa sería tan rápida que la señora Arcos no tendrá tiempo de avisar.
18:26¿Y cuándo va a ser?
18:28Ya.
18:29¿Ahora?
18:30Sí, el tiempo que tarde en preparar las provisiones que necesitarán para las tres.
18:34¿Pero cómo van a justificar que salgamos?
18:37El señor dirá que me llamó a mí directamente porque su amigo, el duque de San Rafael,
18:42Pues el señor dirá que me llamó a mí directamente porque su amigo, el duque de San Rafael,
18:48le pidió ayuda.
18:50¿Le pidió ayuda?
18:51Sí, porque el duque había recibido una visita inesperada y necesitaba gente para atenderlo.
18:56Entonces el señor me consultó y después de eso decidió que fueran ustedes dos.
19:01O sea, una farsa para encubrir otra farsa.
19:04Sí, la señora Arcos está tan pendiente de usted que si le acompaña a María Fernández
19:09entonces evitaremos levantar sospechas innecesarias.
19:13No, no. También es verdad.
19:16Además, María Fernández es muy buena muchacha y de confianza y no nos delatará.
19:22Al menos queriéndono.
19:23Ah, sí. Es muy habladora y a veces imprudente. Por eso es mejor separarla del resto del servicio.
19:31¿Qué le preocupa, señorita?
19:34¿De verdad quieren que María Fernández venga conmigo?
19:36Esa es la idea.
19:39Ya, pero tienen que tener en cuenta que el sitio donde va a venir es donde la secuestraron y casi pierde la vida.
19:46Pero aún así a mí me parece que es la mejor opción.
19:49Pues yo no sé si lo veo, señor Baeza.
19:51No, ya verá usted que cuando su amiga vea a la señora Darri vivita y coleando se le olvidará todo.
19:56Pues esperamos.
19:58Es importante que no le digan nada hasta que estén allí.
20:00Bueno, de todas formas creo que es buena idea porque María Fernández estaba empezando a sospechar
20:05y ya tenía la mosca detrás de la oreja, así que...
20:07Con más razón. Entonces voy a ir preparándolo todo.
20:10Y si llego a tiempo podrán salir esta misma noche, cuanto antes mejor.
20:15¿Y de Petra se ocupa usted?
20:17Sí, ya hablaré yo con ella.
20:20No van a estar allí más del tiempo necesario. No se preocupe.
20:23Esperamos.
20:25Yo no debería estar aquí.
20:28Vuelva a tomar aire y suéltelo cuando yo le indique.
20:33Ahora.
20:39Yo no estoy enferma.
20:41¿Y tú?
20:43¿Y tú?
20:45¿Y tú?
20:48¿Y tú?
20:50¿Y tú?
20:52¿Y tú?
20:54Eso tendré que juzgarlo yo, ¿no cree?
20:58Bueno, ya era hora.
20:59Que desde que he llegado aquí de verdad le he dicho a todo el mundo que quería hablar con usted y nadie me ha hecho ni caso.
21:03Ahora tiene la oportunidad de hablar conmigo.
21:05Sí, más vale tarde.
21:08¿Qué le parece si empieza por explicarme lo sucedido?
21:12Juana dice que intentó usted estrangularla.
21:15Es que eso no es cierto.
21:17¿No lo es?
21:18No.
21:20¿Quién tiene marcas en el cuello, ella o yo?
21:22Yo no le he encontrado marcas significativas, señorita.
21:25Bueno, pues eso no lo entiendo, pero ella me agarró y me apretó.
21:32¿Cómo fue?
21:33Cuénteme su versión, por favor.
21:38Mire, yo ni siquiera empecé la pelea.
21:41Fue todo cosa suya, se volvió loca e empezó a decir que ella era Martina.
21:47¿Y eso a usted no le gustó?
21:50Pues no, evidentemente no me gustó.
21:54¿Y qué ocurrió entonces?
21:57Que le pedí explicaciones.
22:00¿No se echó encima de ella?
22:02No, de verdad le pedí explicaciones, es lo que le estoy diciendo.
22:06¿Y ella se las dio?
22:07No, ella se lanzó encima de mí.
22:12Vaya.
22:13Me derribó y empezó a intentar ahogarme, yo simplemente me estaba defendiendo, de verdad.
22:18Sin embargo, según los celadores, era Juana la que pedía socorro, no usted.
22:23Yo no sé por qué pedía socorro, pero yo no podía pedir auxilio porque no me llegaba el aire a los pulmones.
22:29Claro.
22:30Me estaba ahogando.
22:32¿Y la pulsera?
22:35¿Es verdad que usted se la regaló a Juana?
22:39No, no, no, no, porque iba a regalársela, no.
22:44¿No se la regaló?
22:46No, no, no, no, ella me la quitó y ese fue otro de los motivos por los que nos estábamos peleando.
22:55Doctor, yo lo que le quería decir desde el principio es que yo no debería estar aquí.
23:01Que ha sido un error, de verdad, que alguien en mi casa intentó tenderme una trampa.
23:05Cada cosa a su tiempo, señorita.
23:09Ahora debe descansar.
23:11Ya hablaremos con Cama de todo eso y podrá explicarme con detalle lo que desee.
23:16Gracias.
23:22Doble la dosis. Esa muchacha ha llegado peor de lo que creíamos.
23:46Ya me temía que apareciera la señora Arcos preguntándome por usted.
23:49No he podido llegar antes.
23:50Mujer, odie por hecho.
23:52Las vueltas.
23:53Gracias.
23:56¿Y qué tal lo suyo? ¿Fue todo bien?
24:00Sí.
24:01¿Sí? ¿Don Fermín no le ha puesto ninguna traba?
24:03No, ninguna.
24:04Entonces, entiendo que el trabajo es suyo.
24:07Sí, bueno, dentro de dos meses.
24:09Claro, claro.
24:10Y si no le importa, me gustaría seguir limpiando esto antes de que me digan algo.
24:15Sí, adelante.
24:27Tú no estarás pensando en echarle judías verde al arroz con pollo, ¿no?
24:30¿Qué pasa? Si lo he hecho, no es nada malo.
24:33Vamos a llevarnos bien. Vamos a llevarnos bien, ¿eh?
24:37La receta del arroz con pollo no lleva judías verde.
24:40Nunca las ha llevado y no las va a llevar.
24:43Manuela, no seas tan inflexible.
24:45¿Te aferres a las recetas tradicionales?
24:47Que por algo son tradicionales, porque están bien como están.
24:50Deberías prestar más atención a Lope.
24:52Mira, una de las cosas que yo he aprendido del muchacho es que no hay que tenerle miedo a lo nuevo.
24:57No es nada nuevo. Nosotros le echamos judías verde al arroz.
25:00Pero para hacer paella.
25:01Ahora, si al arroz con pollo le ponemos judías verde, va a parecer que estamos haciendo una paella.
25:05Y una paella mal hecha, ¿eh?
25:07Cuando están faltando ingredientes.
25:08Anda, menuda tontería.
25:14Ah, ¿qué tenemos? ¿Paella?
25:18Pero ¿no le van a poner carrufones?
25:20Ojo, que son ustedes las cocineras, ¿eh?
25:23Pero es que a mí me parece que una paella sin carrufones no acaba de ser paella.
25:28Ahí lo tiene.
25:29No, las judías verde son para otra cosa.
25:33Hemos preparado crema de marisco de primero y arroz con pollo de segundo, que está ya casi listo.
25:39Sorprendido.
25:40Bueno, también quería traerles esto.
25:43Que es para ayudar a Virtudes con lo de su hijo.
25:46Muchísimas gracias de corazón, señor Pellicer.
25:49Bueno, no se lleven gaño, ¿eh? Es poca cosa, no llega a tres duros.
25:52De ahí a conseguir las 550 pesetas que faltan.
25:55Por algo se empieza.
25:56Yo estoy convencida que vamos a juntar todo el dinero.
26:00Además, no olvide que tenemos la iglesia de nuestra parte.
26:04¿Cómo es eso?
26:05Sí, Candela le pidió a don Fermín que cuando oficiara misa pidiera por mi Virtudes y mi nieto.
26:11Eso vendrá bien.
26:13Igual, hoy mismo lo ha hecho ya.
26:15No, hoy malamente, don Ricardo.
26:17Don Fermín lleva ya unos pocos días fuera de Luján y va a tardar otro poco en volver.
26:22¿No lo sabía?
26:23Sí, me lo dijo él mismo.
26:24Él ha visitado a un amigo suyo que está enfermo en Córdoba, en el convento de las Carmelitas.
26:29Seguro que cuando regrese cumple lo que prometió.
26:32Yo, por si acaso, voy a aprovechar mi tarde libre para ir con Virtudes para recordarle y cerrar bien el trato del trabajo.
26:39¿No crees que hace falta?
26:40Vale, prevenid.
26:42Porque don Fermín es un encanto de persona y honra la palabra de la pero de la memoria.
26:47Está como está.
26:48Ahora tiene que llevar el padre nuestro escrito.
26:51Visto así.
26:52Y yo quiero recordarle lo que prometió.
26:54En cuanto la Felipa se vaya, voy a leer del trabajo a la Virtudes.
27:02¡Venga, pasa! ¡Pasa!
27:04¿Pero qué pasa, Hanna? ¿Por qué de tanta prisa? ¿Qué vas a arrebatar?
27:08Para que luego digas que últimamente no andas un poco misteriosa y rara.
27:12Cállate y escúchame.
27:13Con muchos secretos.
27:14Cállate, María, por favor.
27:15No sé dónde se ponga la delicadeza.
27:17María, por favor, ya.
27:18Cállate.
27:20Está bien.
27:21¿Qué está pasando?
27:22¿Qué está pasando?
27:23¿Qué está pasando?
27:24¿Qué está pasando?
27:25¿Qué está pasando?
27:26¿Qué está pasando?
27:27¿Qué está pasando?
27:28¿Qué está pasando?
27:30¿Qué está pasando?
27:31¿Qué está pasando?
27:33Está pasando que vas a hacer el equipaje.
27:35Y como para varios días, porque nos vamos tú y yo.
27:38¿Tú y yo?
27:39Tú y yo, sí.
27:40¿Cómo que nos vamos? ¿Dónde nos vamos?
27:42Y esos días que dices, ¿cuántos días son?
27:45Y sobre todo, Hanna, ¿por qué nos vamos?
27:48Pues a ver, cuando nos vamos, nos vamos...
27:50Nos vamos ahora mismo.
27:52Y...
27:53Nos vamos al palacio del duque de San Rafael.
27:56Pues no tengo yo el gusto de conocerlo.
27:57Bueno, ya lo sé.
27:58Resulta que es un amigo del señor Marqués
28:01y necesita un par de doncellas de refuerzo.
28:04Se le ha presentado toda la familia de improviso, sí.
28:07¿Cuánto lleva? No sé.
28:10María, puedes dejar de hacer preguntas
28:11y ponerte a hacer tu equipaje antes de que se haga tarde.
28:13Ponerte a hacer tu equipaje...
28:14María, ya.
28:15Por favor.
28:16Hasta para eso necesito saber yo más datos,
28:18como por ejemplo, no sé...
28:19Bueno, ya está.
28:20Ya.
28:22¿Dónde está el palacio ese?
28:26¿Eso qué más da?
28:27Ya está.
28:28Pues claro que da, Hanna.
28:29Claro que da.
28:30Pues yo qué sé, María.
28:31Es que no lo sé.
28:32No lo sé.
28:33Lo único que sé es que no tenemos que llevar el uniforme
28:35porque allí nos dejan uno.
28:36Pero ¿y por qué nos vamos de noche?
28:38¿Y por qué con tanta prisa?
28:43Está bien, María.
28:44A ver.
28:45Necesito que me escuches.
28:47De verdad.
28:48Dime.
28:49Quiero que confíes en mí.
28:51Porque esto es muy importante.
28:52Y te prometo que vamos a estar bien.
28:55Es que esto es muy raro, Hanna.
28:56Ya lo sé.
28:57Pero por favor, confía en mí y no me hagas más preguntas.
29:01Por favor.
29:04Está bien.
29:05Está bien.
29:07Gracias.
29:08Pero antes necesito hacer una cosa importante.
29:27Madre mía, ¿pero qué tienes ahí?
29:31He traído...
29:34un humilde mantel.
29:37Lo hizo mi madre cuando era pequeño.
29:40Así que para mí es...
29:42un regalo.
29:44¿Y qué es?
29:46Un regalo.
29:48¿Qué es?
29:50Un regalo.
29:51¿Qué es?
29:52Un regalo.
29:53¿Qué es?
29:55Así que para mí es...
29:56el mantel más bonito del mundo.
29:59Y para mí es un honor que lo traigas.
30:08¿Sabes que eso de ahí es una mesa, verdad?
30:10Los manteles suelen ponerse encima.
30:13No, Catalina.
30:15Este mantel es el que usamos nosotros
30:17cuando vamos a comer en el campo,
30:19cuando faenamos.
30:21Quiero que tengas la experiencia completa.
30:24Siempre y cuando usted pueda salirse de su...
30:27protocolo de aristócrata.
30:30¿A ti te parece que yo sigo mucho los protocolos?
30:34No me hagas hablar.
30:41Mire.
30:44He traído...
30:47un pisto...
30:49que he hecho con estas manitas de aquí
30:51y con verdura de la huerta.
30:53Huele muy bien.
30:57Un pollo que he hecho a las trazas.
31:00Pollo de mi corral.
31:02Qué rico.
31:05Vino joven.
31:08Unas velas...
31:10hechas con la cera
31:11de las abejas del apicultor del pueblo.
31:22Y unas flores...
31:24que he recogido por el camino.
31:31¿Qué le parece?
31:34Pues que todo tiene una pinta estupenda.
31:38Catalina, yo...
31:41Yo sé que esto para ustedes
31:43es demasiado humilde.
31:45Pero le aseguro que todo está hecho
31:47con mucho cariño.
31:49Todo el cariño del mundo.
31:51Y...
31:52aunque...
31:55el pollo...
31:57se me ha quemado un poco
31:58por aquí,
32:01he de decirle que a mí como me gusta
32:02es churruscadito.
32:04A mí me parece una cena perfecta.
32:07Y seguro que el churruscadito
32:08también es perfecto.
32:13Gracias.
32:17No se merecen.
32:18No, no lo digo por la cena.
32:21¿Entonces?
32:23Tú haces que me olvide
32:24de todo lo malo que hay alrededor.
32:27Es como si dejara de verlo.
32:31Cuando estoy contigo me siento muy bien.
32:34Y me siento yo, además.
32:38Tal como soy.
32:40A mí me pasa igual.
32:44Con usted puedo ser yo mismo.
32:47¿Ah, sí?
32:50Lo mejor será que empecemos a comer
32:52porque esto frío y churruscado
32:54nos va a ver que le hinca el diente.
32:57Claro, claro.
32:59Gracias.
33:15A ver, ¿cuándo aprendes
33:16a hacerte un nudo en condiciones?
33:18Pues nunca.
33:21Vete.
33:22¿Ves? Pero siempre tengo quien me lo haga.
33:24Una cara muy dura es lo que tienes tú.
33:27Oye, ¿y tú qué haces así vestida?
33:29¿No te vas a algún lado?
33:31Digo, me voy al palacio
33:32de uno de los amigos del marqués.
33:35¿Y eso?
33:37Pues de refuerzo.
33:38Aunque se conoce que al hombre
33:39se le ha presentado el ciento
33:40y la madre allí,
33:41y el servicio no da bastos.
33:43¿Y para cuánto tiempo te vas?
33:47Ni idea.
33:48Ni idea.
33:49Y la Jana tampoco lo sabe.
33:51Pues vaya.
33:52Pues si eso digo yo, pues vaya.
33:55A ver, ¿qué hago yo ahora?
33:58¿Qué vas a hacer?
34:00Para mí, un día sin tus besos
34:01es como si no saliera el sol.
34:11De todas formas,
34:12es un poco raro todo, ¿no?
34:15¿El qué?
34:17Pues todo.
34:18Que sea tan urgente
34:19como para que tengáis que iros
34:20ya mismo, de noche,
34:22y que ese hombre
34:23tenga que recurrir al marqués,
34:24que no se pueda buscar
34:25un par de doncellas
34:26de por allí mismo.
34:29A mí también me parece
34:30un poco raro el asuntillo.
34:32¿Y Jana qué dice?
34:33¿Qué es lo que hay?
34:35¿Qué es lo que hay?
34:36¿Eso dice?
34:37Sí.
34:39¿Mamá ha intentado
34:40mirarle en lo bueno?
34:42Pues yo no se lo veo.
34:44Pues yo me voy a admirar
34:45mucho más que aquí.
34:46A ver si así consigo
34:47una buena ratificación,
34:48que viene a ser
34:49una propina bien gorda.
34:50Y eso que nos llevamos
34:51tú y yo para el coleto.
34:52Y así nos quedará menos
34:53para nuestra casita
34:55y para casarnos de una vez.
34:58Sí, por favor,
34:59que lo estoy deseando.
35:00Aunque eso nos quita
35:01que yo en el palacio
35:02del duque este
35:03conozca yo un lacayo
35:04más apuesto
35:05y más apañado.
35:07Y donde digo, digo,
35:08digo Rodrigo.
35:09Muy bien, muy bien.
35:11Déjate de Rodrigo,
35:12si de Diego,
35:13si Salvador,
35:14somos salvadores.
35:15Pero puede pasar,
35:16no se puede descartar.
35:18Bueno, muy bien,
35:19pues si pasa,
35:20me tendré que resignar
35:21a ver qué ranerio.
35:23Ahora eso sí,
35:24yo también me puedo buscar
35:25a otra doncella,
35:26alguien más dócil.
35:28¿Más dócil?
35:30Ni que yo fuera un caballo.
35:31Perdón, perdón,
35:32yo me entiendo.
35:34¿Eso quiere decir
35:35que no te gusta como soy?
35:37No mucho.
35:40Tú eres la mujer perfecta,
35:41María.
35:44¿Sabes qué?
35:45Muchas veces rezo
35:47porque el resto del mundo
35:48no se dé cuenta
35:50y no te vayas con otro.
35:52Solo que para mí no hay otro.
36:09¿Eso es que le gusta la cena?
36:11La cena ha sido maravillosa.
36:12La comida estaba muy rica.
36:14El vino está a la altura
36:15de la comida.
36:19Pero si tengo que elegir,
36:22me quedo con la compañía.
36:25¿Eso soy yo?
36:27Sí, no veo a nadie más aquí.
36:30Para mí la verdad
36:31que la compañía
36:33ni fu, ni fa.
36:35No tenía elección.
36:37Pero bueno,
36:38soy de buen conformar.
36:39Ya.
36:41Pues entonces esto te gustará.
36:49Cuando me dijiste
36:50que me invitaras a cenar,
36:52yo también quise traer algo.
36:54Bueno,
36:56en realidad lo he encargado.
36:58Ah,
36:59que se lo han hecho.
37:00Sí.
37:02¿Para qué engañarnos?
37:04Pero lo ha hecho el mejor,
37:05López Ruiz.
37:06El mismo que inició
37:07la receta de mermeladas.
37:09Son pastelitos
37:10de diferentes sabores.
37:12Espero que te gusten.
37:14Están hechos con la fruta
37:15de la mejor calidad
37:17y con las mermeladas
37:18que antes hacíamos.
37:20¿Pero se siguen elaborando?
37:23Sí y no.
37:26Ahora se elaboran
37:27al dictado del capitán de la mata,
37:29que es quien te dije
37:30que dirigía el negocio
37:31de mermeladas ahora.
37:32Sí.
37:34Las recetas de López Ruiz
37:35ya no se hacen.
37:39Ahora se prioriza
37:41la mermelada más corriente,
37:43de peor calidad,
37:45pero que dé más dinero.
37:48Una lástima.
37:49Pues sí lo es.
37:53Pero bueno,
37:54dejemos de hablar de cosas tristes.
37:58Te propongo un juego.
38:02¿Un juego?
38:03Sí.
38:06Tú cierras los ojos,
38:09yo te doy a probar pastelitos
38:13y tienes que adivinar
38:14de qué está hecha la mermelada
38:15que lleva cada uno de ellos.
38:19Está bien.
38:21¿Lo cierro ya?
38:22Sí.
38:26Bien.
38:29A ver.
38:31Que este es el más sencillo
38:32de todos, ¿eh?
38:35Sí.
38:42Arándano.
38:44Sí.
38:45Qué rápido.
38:49Sí, pero
38:51hay otro sabor.
38:53¿Es pimienta?
38:54Sí.
38:55Es pimienta.
38:58Esta es una de las primeras recetas
38:59que sacamos de López,
39:01con las que empezó todo.
39:03Me ha gustado mucho.
39:05Pero
39:07hay un sabor
39:09que creo que nunca he probado.
39:11A ver qué te parece esta otra.
39:17¿Me lo vas a dar?
39:18Sí.
39:22¿Higo?
39:23¿O prega?
39:24Bueno, a lo mismo dan.
39:25Sí.
39:27Pero
39:31son higo salado.
39:33Así es.
39:35Otra de las locuras de López.
39:37Parece una mezcla imposible
39:38y, sin embargo...
39:41Están riquísimas.
39:42Sí.
39:44Quizás seas mi favorita.
39:58Tómate.
40:00Frío, frío.
40:02¿Qué puede ser?
40:05¿Naranja con canela?
40:09Naranja amarga
40:11con un toque de canela.
40:13Qué rico.
40:17Dime otra.
40:31¿Qué es eso?
40:33¿Qué es eso?
40:35¿Qué es eso?
40:37¿Qué es eso?
40:39¿Qué es eso?
40:41¿Qué es eso?
40:43¿Qué es eso?
40:45¿Qué es eso?
40:47¿Qué es eso?
40:49¿Qué es eso?
40:51¿Qué es eso?
40:53¿Qué es eso?
40:55¿Qué es eso?
40:57¿Qué es eso?
40:59¿Qué es eso?
41:02¿Qué es eso?
41:04¿Qué es eso?
41:06¿Qué es eso?
41:08¿Qué es eso?
41:10¿Qué es eso?
41:12¿Qué es eso?
41:14¿Qué es eso?
41:16¿Qué es eso?
41:18¿Qué es eso?
41:20¿Qué es eso?
41:22¿Qué es eso?
41:24¿Qué es eso?
41:26¿Qué es eso?
41:28¿Qué es eso?
41:29¿Qué es eso?
41:31¿Qué es eso?
41:33¿Qué es eso?
41:35¿Qué es eso?
41:37¿Qué es eso?
41:39¿Qué es eso?
41:41¿Qué es eso?
41:43¿Qué es eso?
41:45¿Qué es eso?
41:47¿Qué es eso?
41:49¿Qué es eso?
41:51¿Qué es eso?
41:53¿Qué es eso?
41:55¿Qué es eso?
41:57¿Qué es eso?
41:59No, esto es lo que nos tenemos que llevar.
42:02¿Todo?
42:04Sí, todo.
42:06¿Y por qué?
42:08¿Y para quién?
42:09Pues para quien va a ser, María. Para nosotras.
42:12Ah, para nosotras.
42:14¿Y se puede saber quién es el duque de ese San Rafael?
42:17¿Un duque o un bendigo?
42:19Que hasta nosotras nos tenemos que llevar el agua, la comida, los colchones...
42:23¿Qué significa esto, Jana?
42:25María, te recuerdo que me prometiste no hacer preguntas.
42:27No, no, no, no, no. Yo no te prometí una. Tú me has pedido una cosa, pero yo no te prometí una.
42:32De verdad.
42:33Y no quiero ser pesa.
42:36Pero es que no se entiende que tengamos que salir de noche, hasta ahora, y cargar como mula.
42:42O cargar como...
42:43Bueno, basta ya, María.
42:47Lo vas a entender todo cuando lleguemos a donde tenemos que llegar.
42:51Es que de palacio no tiene nada, ¿no?
42:54¿Te quieres callar de una santa vez y ayudarme con todo esto, por favor?
43:00Recoge eso.
43:02Recoge eso.
43:03No.
43:23María Antonia.
43:25María Antonia, espera.
43:26No es el momento. De verdad, estoy muy cansada y solo quiero dormir.
43:29No seré yo quien te lo impida.
43:31Solo quiero decirte que no puedes seguir así.
43:34No sé por qué dices eso.
43:35Sí lo sabes.
43:37Y te voy a decir algo más. Por mucho que te esfuerces en ocultarlo, cada vez se te nota más que te ocurre algo.
43:42No, no lo creo.
43:44No. Me sucede algo o no, ya me cuido yo de comportarme con normalidad.
43:48¿Con normalidad?
43:50Como antes con Cruz, que no has dicho ni mu durante media hora y cuando por fin has abierto la boca hubiese sido mejor que te callaras.
43:54Claro que se te nota que te ocurre algo.
43:56Bueno, aunque así sea, te pido por favor que no te entrometas. Hay cosas que es mejor no removerlas.
44:03¿Pero quién está hablando de remover nada, María Antonia?
44:06Lo único que te digo es que si te guardas tus tribulaciones para ti acabarán reventando.
44:11Me estoy ofreciendo a ayudarte. A ayudarte o a escucharte, lo que tú quieras.
44:17Si está en mi mano y si es tu deseo.
44:22No sé.
44:23No sé.
44:27Igual me vendría bien desahogarme.
44:29Claro que te vendría bien. Confía en mí, dime qué te ocurre.
44:35No sé, Lorenzo, me gustaría, pero lo que sucede es que es algo muy grave y delicado.
44:46Y sinceramente me da mucha vergüenza.
44:48Olvida la vergüenza. Confía en mí.
44:54Alonso, me besa.
45:08Simplemente pienso que no es verdad lo que nos han contado. Es imposible. Imposible que Martina haya hecho algo así.
45:15Por favor. A pegarse con una muchacha siendo ella una chica educada y juiciosa.
45:20Tengo que recordarte que me abofeteó delante de todos, Margarita.
45:25Y después cogió el estuche donde estaba la joya que le había regalado, me la lanzó y destrozó el bonsai.
45:31No nos engañemos. Martina de vez en cuando pierde los nervios y estoy seguro de que allí la tratarán adecuadamente.
45:38Yo en esto estoy con Margarita. Porque una cosa es un bofetón y otra muy distinta es entrar en una pelea.
45:44Por desgracia todavía no tenemos suficiente información para saber lo que realmente sucedió.
45:48Bueno, tu marido lleva llamando todo el día para ver si averigua algo.
45:52Lo que queda fuera de la cuestión es que la gente que hay en esos lugares no es como Martina.
45:58Es gente muy desequilibrada que realmente puede ser de verdad peligrosa.
46:01No digas eso, Cruz, por favor.
46:03Es la verdad, Margarita. Por vuestra culpa Martina está expuesta a un sinfín de peligros.
46:10Para mí está claro. Vosotros dos sois los únicos responsables de todo lo que le pueda suceder.
46:14No tendríais que haberla ingresado en ese sitio nunca.
46:16Estás exagerando. Martina está perfectamente, estoy seguro.
46:20No es que yo exagere. Mi cuñada y tú estáis escurriendo el bulto.
46:24Ahora que os vienen maldadas, claro, por la cuenta que os trae.
46:27Eso que dices es ofensivo.
46:29Eso es la verdad.
46:31¿Sabes? Mira tú por dónde. Para mí lo ofensivo es que os hayáis permitido enterrar a la pobre Martina en vida.
46:37Intentó matarme.
46:39Eso es lo que tú dices.
46:40No, no, no es que lo diga yo. Es que todo apunta que fue ella.
46:47¿Qué ocurre, Alonso?
46:51Vengo de hablar con el contacto militar que nos dio Lorenzo y...
46:57Y se han confirmado las peores noticias.
47:01¿Cuáles son esas noticias?
47:05Parece que se han producido varios ataques del enemigo en el lugar donde estaban Curro y Manuel y...
47:12Y hay mucho más.
47:14El problema es que muchos de ellos están sin identificar.
47:19¿O sea que nuestro hijo puede ser uno de ellos?
47:23Creo que debemos mantener la calma, querida, y esperar más información.
47:28Lo sabía. Lo sabía.
47:31Por eso tenía tantos presagios y pesadillas últimamente. No era casualidad.
47:36Por eso tenía tantos presagios y pesadillas últimamente. No era casualidad.
47:44Con su permiso. Señora, señor, tienen una visita inesperada.
47:58Curro.
48:05¿Dónde están, hijo Manuel?
48:16¿Puede saberse dónde diantres se han metido Juan y María Fernández?
48:20¿Usted cree que estas son maneras de entrar al despacho, señora Arcos?
48:24¿Lo sabe o no lo sabe?
48:26¿Tú es que no entiendes lo que yo siento desde aquí?
48:29Y sin darme ni siquiera ninguna aplicación.
48:36María está besándote todo el día.
48:40Ahora, ¿qué pones de hacer otras cosas, no?
48:44Sí. Supongo que sí.
48:47Por favor, déjemoslo correr.
48:49Nunca me hubiese imaginado algo tan escandaloso.
48:51Yo tenía a mi cuñado por un hombre de moral intachable y ahora resulta que se deja llevar por sus bajas pasiones.
48:57Bueno, cuenta. ¿Qué ha dicho? ¿Cómo ha reaccionado?
48:59Bien.
49:00Espera, no me mientas. ¿Te ha vuelto a forzar?
49:01No. López, no. Cálmate.
49:02¿Seguro?
49:03Sí. Todo lo contrario.
49:05Según usted me dijo, se reunió con don Fermin para hablar sobre el asunto de su trabajo. ¿No es así?
49:10Así es. Eso hice.
49:12Sé de buena fuente que don Fermin lleva varios días sin estar en el pueblo, así que es imposible que se reuniese con usted.
49:18¿Por qué mintió?
49:19No le des más cuentas, Margarita. Fue un altercado sin importancia.
49:23Bueno, se supone que he ingresado a mi hija en ese lugar para que su espíritu se serene.
49:27Y no para que entre en peleas.
49:29Es que no puedo ni imaginar que mi hija esté viviendo con miedo en ese sanatorio.
49:32No, no, no.