La Promesa Capitulo 388
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Il faut penser que le temps joue son rôle et que ce n'est pas pour toujours.
00:34Je sais, je sais.
00:35Et je m'en occuperai.
00:36Je pense que le moment est venu.
00:37Commençons à diffuser le rumeur de la mort de Doña Pia dans son village.
00:40Ainsi, Grégorio le laissera en paix.
00:44Madame Arcus.
00:46Monsieur Baeza.
00:47Je suis amoureuse de toi, Alonso de Lujan.
00:49Comment dois-je te le dire pour que tu t'en souviennes ?
00:51Ne me lèves pas, laisse que je garde la promesse.
00:53D'accord.
00:54Mais je le ferai par croix.
00:56Comment a-t-elle caché un verre de poison dans la chambre de Madame Martina ?
00:59Marika, continue à chercher, s'il te plaît.
01:02Il me semble qu'il y a quelque chose ici.
01:04Est-ce que je suis capable de faire quelque chose de si terrible ?
01:06Tout ce que je sais, c'est que j'ai trouvé ce verre de poison dans ta chambre.
01:20Tu n'avais pas le droit de dire rien, Alonso.
01:22Non, tu m'étonnes.
01:23C'était toi qui n'avais pas le droit de couvrir quelque chose de si grave comme que ta fille l'avait empoisonné.
01:27On ne le sait pas.
01:28Mais quelles autres preuves as-tu besoin ?
01:29Le verre de poison est apparu dans sa chambre.
01:31Tous ceux qui sont ici ont le droit de savoir la vérité.
01:33Que nous vivons sous le même toit qu'une assassine.
01:36Ah, d'accord.
01:37Maintenant, tu as l'intérêt pour la vérité.
01:38Ne me fais pas rire.
01:39Lorenzo, s'il te plaît.
01:40Il n'y a personne qui a plus de secrets dans ce palais que toi.
01:42Maintenant, tu me calumes pour défendre ta fille ?
01:44Non, tu es le premier à lancer des calumnies contre ma fille en l'appelant une assassine.
01:47Tu as raison, elle n'est pas une assassine.
01:48Elle n'a pas tué personne.
01:49Parce que, par chance, nous l'avons découvert à temps.
01:51Arrête !
01:59Martina.
02:00Qu'est-ce que faisait le flasque de Cicuta dans ta chambre ?
02:02Je ne sais pas.
02:03C'est la première fois que je le vois.
02:04Tu pensais vraiment qu'il allait confesser ?
02:05Calme-toi, Lorenzo !
02:07Je dis la vérité.
02:08Ils doivent croire en moi, s'il te plaît.
02:09J'aimerais croire en toi, Martina.
02:11Et tu l'as fait.
02:14Je ne croyais pas que tu pourrais aller si loin.
02:16Mais vous avez tous été des témoins de l'odieux qu'il m'a.
02:19Un odieux qui a augmenté depuis que nous avons décidé d'avoir trois relations.
02:23En vrai, tu accuses ma propre fille.
02:25Non, non.
02:26Je ne l'accuse de rien.
02:27C'est les preuves qui parlent contre elle.
02:29Je n'ai pas mis du poisson.
02:30Et qui l'a fait ? Un fantôme ?
02:31Je ne sais pas.
02:32Tu ne le sais pas ?
02:33Je ne le sais pas.
02:34Tu penses qu'on est des imbéciles, Martina ?
02:35Non, je pense que quelqu'un s'est mis à l'avantage de la mauvaise relation que j'ai avec le conde pour tenter contre sa vie.
02:39Mais tu ne te rends pas compte que tu es la seule qui pourrait vouloir me tuer ?
02:42C'est suffisant.
02:43Vous l'intimidez.
02:44Ce sont des accusations qu'on ne peut pas faire à la légère.
02:47La légère, c'est la sienne.
02:48Elle a essayé de m'empoisonner.
02:49Nous n'avons pas confondu la victime avec le condamné.
02:51Vous n'avez même pas voulu écouter sa défense.
02:53Elle ne l'a pas.
02:56Margarita, arrête.
02:58Cours, je vais chercher les salles.
02:59Je vais chercher les salles.
03:02Lâche-la.
03:03Tout ça, c'est de ta faute.
03:09Très bien, tu l'as déjà obtenue.
03:12C'est bon.
03:14Ce n'est pas suffisant d'avoir provoqué Margarita.
03:20Nous en parlerons quand nous serons tous plus calmes.
03:31Viens avec nous, viens avec nous.
03:32Que ça s'arrête.
03:49Je t'ai vu.
04:19Je t'ai vu.
04:20Je t'ai vu.
04:21Je t'ai vu.
04:22Je t'ai vu.
04:23Je t'ai vu.
04:24Je t'ai vu.
04:25Je t'ai vu.
04:26Je t'ai vu.
04:27Je t'ai vu.
04:28Je t'ai vu.
04:29Je t'ai vu.
04:30Je t'ai vu.
04:31Je t'ai vu.
04:32Je t'ai vu.
04:33Je t'ai vu.
04:34Je t'ai vu.
04:35Je t'ai vu.
04:36Je t'ai vu.
04:37Je t'ai vu.
04:38Je t'ai vu.
04:39Je t'ai vu.
04:40Je t'ai vu.
04:41Je t'ai vu.
04:42Je t'ai vu.
04:43Je t'ai vu.
04:44Je t'ai vu.
04:45Je t'ai vu.
04:46Je t'ai vu.
04:47Je t'ai vu.
04:48Je t'ai vu.
04:49Je t'ai vu.
04:50Je t'ai vu.
04:51Je t'ai vu.
04:52Je t'ai vu.
04:53Je t'ai vu.
04:54Je t'ai vu.
04:55Je t'ai vu.
04:56Je t'ai vu.
04:57Je t'ai vu.
04:58Je t'ai vu.
04:59Je t'ai vu.
05:00Je t'ai vu.
05:01Je t'ai vu.
05:02Je t'ai vu.
05:03Je t'ai vu.
05:04Je t'ai vu.
05:05Je t'ai vu.
05:06Je t'ai vu.
05:07Je t'ai vu.
05:08Je t'ai vu.
05:09Je t'ai vu.
05:10Je t'ai vu.
05:11Je t'ai vu.
05:12Je t'ai vu.
05:13Je t'ai vu.
05:14Je t'ai vu.
05:15Je t'ai vu.
05:16Je t'ai vu.
05:17Je t'ai vu.
05:18Je t'ai vu.
05:19Je t'ai vu.
05:20Je t'ai vu.
05:21Je t'ai vu.
05:22Je t'ai vu.
05:23Je t'ai vu.
05:24Je t'ai vu.
05:25Je t'ai vu.
05:26Je t'ai vu.
05:27Je t'ai vu.
05:28Je t'ai vu.
05:29Je t'ai vu.
05:30Je t'ai vu.
05:31Je t'ai vu.
05:32Je t'ai vu.
05:33Je t'ai vu.
05:34Je t'ai vu.
05:35Je t'ai vu.
05:36Je t'ai vu.
05:37Je t'ai vu.
05:38Je t'ai vu.
05:39Je t'ai vu.
05:40Je t'ai vu.
05:41Je t'ai vu.
05:42Je t'ai vu.
05:43Je t'ai vu.
05:44Je t'ai vu.
05:45Je t'ai vue.
05:46Je t'ai vu tout dessus...
05:48Je t'ai vus...
05:49Je t'ai vu...
05:50Je t'ai vu tous dessus, toi...
05:51Tous dessions.
05:52Toutosse...
05:53Toislasse...
05:54Elle répond...
05:56Je t'ai vu...
05:57Je vais voir...
06:03Ça va être grammatique.
06:04C'est très loose...
06:07C'est bien, tout assez bouffant.
06:08Je veux placer les sorties collaboratives,
06:09C'est ce que je faisais, mais j'ai pas voulu m'acheter une chaise, donc je suis venu pour une autre.
06:14Pas voulu ?
06:15Oui, c'était un accident, j'ai juste cassé quelque chose de zen.
06:18Je ne veux pas d'excuses, Hanna.
06:23Et pour prendre ça, tu as besoin d'une escalier ?
06:30Ce qui est vrai, c'est que non.
06:31Mais j'ai réalisé que les bandes de haut étaient mélangées avec les chaises, donc j'ai commencé à les organiser.
06:37Mal.
06:39Combien de fois dois-je t'expliquer que s'il existe un cadre de tâches, c'est pour qu'il soit respecté ?
06:43Qu'est-ce qui se passerait si chaque madame et madame de ce palais faisait ce qu'elle voulait ?
06:48De toute façon, mon seul intérêt était d'aider mes compagnes,
06:52parce que ce n'est pas la première fois que j'ai cassé une chaise parce qu'elle n'est pas positionnée.
06:56Et c'est pour ça que tu dois m'informer.
06:58Et le mien, déterminer l'urgence de chaque chose.
07:02Tu as toute la raison.
07:05Hanna Exposito, agaçando la cervix ?
07:09De fait, je vais le replacer tout d'abord et je monte tout de suite.
07:13Non.
07:14Tu montes tout de suite dans la chambre des hommes pour terminer la tâche que je t'ai commandée.
07:19Je crois que j'ai eu le temps de faire les deux choses, madame.
07:21Pour la dernière fois, Hanna, ne t'en fais pas et décide-le.
07:24Et que ce soit clair que c'est la dernière fois que tu dénonces mon ordre.
07:28D'accord ?
07:30Tu, replace ce déchiqueté.
07:32Dépêche-toi.
07:33Dépêche-toi.
07:50Tu es déjà réveillé, Olga Zann.
07:55Qu'est-ce qu'il s'est passé, Salvador ?
08:00J'ai mal à la tête.
08:01Attends.
08:03Hanna m'a dit de te donner ça.
08:10Quelle heure est-il ?
08:13Il est assez tard.
08:14Tu as dormi toute la journée.
08:16Prends ça.
08:19Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:23Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, Lopé, je ne sais pas.
08:26Tout ce que je sais, c'est que...
08:28Don Romulo t'a mis une bouteille dans la tête.
08:32Quoi ? Il m'a mis une bouteille dans la tête ?
08:34Oui, il t'a pris, c'était une de...
08:37tes sorties nocturnes en essayant d'éviter.
08:40Il n'y avait pas d'autre façon d'éviter ça.
08:43Quoi ?
08:44Non, non, Salvador, putain, c'est à me stampa...
08:46Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
08:48J'étais à Lujan, hier soir.
08:50Oh, quelle pitié, tu ne pourras pas continuer tes achats.
08:52Salvador, tu ne comprends pas.
08:53Cette personne n'est pas habituée, laisse-la tomber.
08:56En plus, c'est à mon favor.
08:58Tu devrais remercier Don Romulo.
09:00Une bouteille dans la tête, ça fait mal, oui.
09:03Mais ça aurait fait plus mal,
09:04une de ces sorties qui t'attirent à s'habituer à cette personne
09:06avec qui tu t'unis.
09:07Ou non ?
09:10Tu es un égoïste, Lopé.
09:12Et un inconscient.
09:16Salvador, je n'ai pas besoin de tes conseils.
09:18Tu vas les entendre.
09:21Une semaine.
09:23Tu étais presque une semaine inconsciente
09:25après ta première coupure.
09:26Ou tu ne te souviens pas du tout de ça ?
09:29Tant Béra, tant Maria,
09:31Hannah, moi,
09:32tous.
09:34On nous a laissé la peau pour qu'ils ne nous prennent pas
09:36et pour qu'ils ne nous tirent pas les pieds.
09:39Je n'ai pas demandé d'aide.
09:40Mais on est tes amis, Lopé.
09:41C'est pour ça qu'on est là.
09:45Et le pire de tout n'est pas ça.
09:48C'est d'être comme ça,
09:49comme un guignapo tiré sur le sol.
09:51Et de ne pas savoir si tu vas te réveiller.
09:53Tu aurais pu être mort.
09:59Je suis désolé.
10:00Je suis désolé.
10:01Je suis désolé.
10:03Mais tu vas le faire de nouveau.
10:07Oui.
10:08Parce que je n'ai pas d'autre option.
10:11Lopé, il y a toujours une autre option.
10:12Toujours.
10:13Oui.
10:14Salvador le voit et je te l'assure.
10:16Alors parle-lui.
10:18Je ne peux pas faire ça.
10:19Je lui ai menti, Salvador.
10:20Je suis désolé.
10:23Si il y a quelqu'un qui peut t'aider dans ce genre de circonstances,
10:25c'est lui.
10:26Non, Salvador, non.
10:27Il ne va pas me dire la parole.
10:29J'ai trahi son confiance
10:30et tu sais que pour lui, c'est le plus important.
10:32Démontre qu'il veut la récupérer.
10:33Si il y a quelque chose de plus important pour M. Romulo,
10:35en plus de la confiance,
10:36c'est le sincère regret.
10:42D'accord, je vais lui parler.
10:44Non, non, non.
10:45Pas maintenant.
10:46Ce ne sont pas les heures.
10:47Je te l'ai déjà dit.
10:49Si tu veux parler à lui,
10:50parle-lui demain.
10:55Et tu sais ce qui vient après le regret, non ?
10:59Le but de l'amendement.
11:02Très bien.
11:04Voyons si cette fois, c'est vrai.
11:17Allons-y.
11:18Allons-y.
11:31Salvador.
11:35Merci.
11:39C'est pour ça qu'on est amis, non ?
11:46Un jour après...
11:55On ne sait pas comment ce sera terminé.
11:57C'est toujours à décider.
11:59Quelle insensibilité.
12:00Comment dira Mme Martinez ?
12:01Comme tout le monde pense, M. Baeza.
12:03Que quelle cabeza cabe
12:05que la señorita Martina quiera envenelar conde.
12:08Je ne mets la main dans le feu pour personne.
12:10Et moi, à part les circonstances.
12:13Cette petite fille était un ange du ciel.
12:16Elle avait toujours une sourire sur la tête et une parole amiable pour tout le monde.
12:19Bien sûr qu'après, ça s'est amalgamé.
12:21Quand les filles sont allées à la guerre d'Europe.
12:23Et un peu plus tôt aussi.
12:25Oui, depuis que Don Fernando est mort.
12:27Mais comment ça ne se passait pas mal, après avoir enterré son père ?
12:31Oui, et en plus, de la même manière qu'il est mort.
12:35Je ne sais pas comment serait la petite fille dans le passé.
12:38Mais ce qui est indiscutable, c'est que le poison a été trouvé dans son lit, n'est-ce pas ?
12:42N'est-ce pas, Maria ?
12:44Et si la petite fille dit la vérité et qu'ils l'ont mis là-bas ?
12:47Et qui l'a mis là-bas ?
12:48Je ne le sais plus.
12:49Moi non plus.
12:51Mais sans l'intention de spéculer.
12:55Si je devais différencier qui de cette maison a été juré par le comte,
13:01je n'ai qu'un nom qui me vient à la tête.
13:03La petite fille Martina.
13:05Peut-être que vous ne souhaitez pas spéculer, monsieur Pédicel.
13:10Oui, mais c'est exactement ce qu'on fait tous.
13:13C'est vrai. Pardonnez-moi.
13:14C'est pour ça que c'est sensible d'en faire une enquête.
13:16Oui, mais en ne partant pas de la base que la petite fille Martina est la culpable.
13:20Mais si, elle est la principale suspecte.
13:23Parce que nous avons tous été des témoins de la réhabilitation de la petite fille par le comte de Ayala.
13:28Oui, mais de là à vouloir l'assassiner, je ne sais pas.
13:31Et ce n'est pas seulement des insultes.
13:33Elle l'a attaqué avec cette bouffée.
13:34Et elle a aussi détruit le bonsai, celui qui le protégeait avec tant d'amour.
13:38C'est là que ça revient.
13:40C'était un accident, le bonsai.
13:42Et elle s'est très déçue après.
13:44Je ne juge pas les intentions, mais les faits.
13:47Que nous avons tous vécu.
13:49Et à mon avis, je crois qu'il y en a suffisamment pour suspecter
13:52qu'elle est derrière ce poissonnement.
13:55Bien, l'explication n'est pas toujours la plus simple.
13:58C'est toujours la plus correcte, monsieur Pédicel.
14:00Voir pour croire.
14:02Je pensais que vous alliez défendre quelqu'un qui n'était pas la madame Marquesa.
14:07Madame García, un peu de respect.
14:09Je respecte tout le monde, monsieur Baeza.
14:11Ne vous en faites pas, monsieur Baeza.
14:13Je suis habituée d'être le blanc facile des préjugés.
14:17C'est exactement ce qu'ils font maintenant avec la madame Martina.
14:21Et vous ne disiez pas que vous n'alliez pas mettre la main dans le feu avec la madame ?
14:24Et je ne le fais pas.
14:25Mais pour le même motif, il me semble très injuste qu'elle soit condamnée
14:30sans avoir éclaté avant ce qui s'est passé.
14:33Je ne condamnais personne.
14:34Je n'aimerais pas que vous soyez éclatés pour me défendre dans un tribunal.
14:39C'est tout ce que j'ai dit.
14:40Nous l'avons entendu, monsieur Pédicel, comme nous l'avons entendu des paroles de la madame Arcos.
14:45Et honnêtement, je pense que les paroles de la dame de la clé sont les plus sensibles du moment.
14:53Qu'elle soit condamnée ou non,
14:55c'est clair que la famille vit un moment très délicat.
14:58Et j'espère qu'on ne parlera plus de ce sujet.
15:01Je confie à votre discrétion.
15:04C'est clair ?
15:05Oui, monsieur Baeza.
15:07Maria Fernandez.
15:11Pourquoi me regarde-t-elle ?
15:14J'espère que la question est rhétorique.
15:18Rhétorique.
15:19C'est une question qui n'a pas besoin d'une réponse.
15:23C'est clair, bien sûr.
15:26C'est clair que ce sujet compte uniquement pour la famille.
15:30L'unique chose que j'espère,
15:31c'est qu'il soit résolu avec la plus grande sérénité possible.
15:35J'espère ça aussi, monsieur Baeza.
15:37Même si...
15:39celui qui a la casserole dans la main, c'est le comte d'Ayala.
15:42Et j'ai peur qu'il ne mettra pas les choses trop facilement.
15:51Cet homme m'exaspère.
15:53Je te le dis.
15:54Comment peut-il avoir la délicatesse de justifier qu'il voulait savoir la vérité ?
15:58Comment peut-il être plus hypocrite ?
16:01Qu'aurais-tu fait ?
16:02Je ne sais pas.
16:04Si le capitaine nous parlait du poisson, qu'aurais-tu fait ?
16:07Ignacio, je te dis que je ne sais pas.
16:09Mais j'aurais été plus prudent.
16:12Et j'aurais demandé à Martina avant de la juger.
16:15Tu aurais dit oui ou non ?
16:17Oui.
16:18À ce moment-là.
16:20Mais on ne peut pas mettre Martina dans la salle sans aucune preuve, comme l'a fait Lorenzo.
16:23Ce flasque de poisson est une preuve.
16:25Ou que quelqu'un l'a mis dans sa chambre convenablement.
16:29Tu ne crois pas, n'est-ce pas, Ignacio ?
16:32Nous parlons de ma fille.
16:33C'est bon, c'est bon.
16:35Ne nous précipitons pas.
16:37Je t'assure que je lui ai fait beaucoup de tournures,
16:39en essayant de...
16:40d'excuser ta fille.
16:41Mais je n'arrive pas à trouver une autre explication.
16:43Il faut la voir, il faut la voir.
16:45Tu as trouvé le flasque entre ses propriétés.
16:48Et c'est le même poisson dont nous a parlé le docteur Gamarra.
16:50Oui, je le sais.
16:51Je le sais.
16:52C'est comme ça.
16:53C'est comme ça.
16:54C'est comme ça.
16:55Et ta fille est l'unique de ce palais qui, plusieurs fois,
16:58a démontré qu'elle me professe un haine profonde.
17:00Alors je ne comprends pas pourquoi tu continues à parler de son innocence.
17:04Parce que je sais que ce n'est pas le cas, Ignacio.
17:05Je suis sa mère et je sais que ce n'est pas le cas.
17:08C'est normal que tu le défendes.
17:09Il y a des liens qui vont plus loin que la raison.
17:12Non, non.
17:13Je ne te jure que ce n'est pas pour ça.
17:15Je te le jure pour la tombe de Fernando.
17:18Si je pensais que c'était Martina, je te le dirais maintenant.
17:20Mais je sais que ce n'est pas le cas.
17:21Je le sens ici.
17:22Tu n'aimes pas l'amour que tu ressens pour elle.
17:24Et c'est normal que tu ne vois pas ce que tous les autres voyons.
17:28L'égalité des conditions est la plus simple explication,
17:30toujours la plus probable.
17:31Ne me viens pas avec de philosophies.
17:32La clé de l'océan.
17:33C'est un principe qui n'a jamais failli.
17:36Ta fille a démontré que...
17:38qu'elle me professe un haine profonde.
17:40Et qu'elle possédait le poisson dans son pouvoir.
17:43Comme le moins suspect, non ?
17:45Pour l'amour que nous avons,
17:47je te demande du temps.
17:49Donne-moi du temps et je t'apporterai la plus simple explication.
17:52Je te promets que je t'apporterai la vérité.
17:54Pour moi, la vérité est très claire.
17:56Mais je t'en supplie, Ignacio, s'il te plaît.
17:59Parce que si le rumeur s'éloigne,
18:01si le nom de Martina reste marqué,
18:02elle ne sera jamais capable de s'éloigner de ce stigme.
18:04Mais tu m'entends, Margarita ?
18:06S'éloigner de ce stigme ?
18:08Qu'est-ce qui me prend de la vie ?
18:10Je ne sais pas.
18:12Ce sont les restes du poisson.
18:14Le docteur m'a déjà dit ce qui pourrait se passer.
18:18Peut-être que nous avons précipité en éloignant ta récupération.
18:23Si tu veux, je t'accompagne à l'habitacle.
18:30Je ne peux pas.
18:32Je ne peux pas.
18:34Je ne peux pas.
18:37Je ne peux pas.
18:39Je ne peux pas.
18:41Je ne peux pas.
18:55Comment va le biscuit ?
18:57Il ne s'est pas enlevé.
18:59De quoi tu as l'intention de parler, M. Pellicè ?
19:04Il est bien gentil de soubettre à Mme Martina.
19:07De vuelta. Normal. Que dude el mayordomo.
19:11Ya está claro que la cosa pinta muy fea.
19:15A ver, que la señorita Martina se la tiene jurada al conde de Ayala.
19:19Pero de ahí, a querer matarlo, esos son palabras mayores.
19:23Alguna explicación tiene que haber, que no sea que esa cicuta salió del frasco de la señorita Martina, digo yo, ¿no?
19:30¿Y qué me dices de la Petra?
19:33¿Qué te tengo yo a ti que te si de la Petra?
19:37Que défendió a la señorita Martina cuando el señor Pellicer la atacaba.
19:41Bueno, defende, defende.
19:43Al principio parecía que sí, pero luego ya viste tú, nada de la China.
19:47Pero no se puso en su contra.
19:50Eso sí es verdad, aunque solo fuera por hacerse la víctima.
19:54Claro, por el lado positivo.
19:56Lo mismo esa mujer tiene hasta corazón y todo.
19:59La Mari mandrajo.
20:01No me hagas reír, no me hagas reír.
20:04Que les hace tanta gracia.
20:06Tu madre que se ha levantado y con el rasejo subió.
20:10Todo lo contrario que tú, por lo que se ve.
20:13Ha sucedido algo, virtudes.
20:17Bueno, no tengas enasco, haya desembuchado.
20:20Es que, yo no sé.
20:24No puedo llegar allí y decir, es mío.
20:27¿Lo entienden?
20:28Te explico como un libro cerrado.
20:31Te refieres a Adolfito.
20:33Maintenant que tout ce que je veux, c'est qu'il vienne avec moi,
20:36j'ai réalisé que c'est impossible.
20:38Et c'est pourquoi ? Le problème c'est toi ?
20:40Non.
20:42Ou non seulement.
20:44Alors quel est le problème ?
20:57Je veux parler avec toi, Alonso.
21:00Tu diras.
21:02Il n'y a pas besoin que tu aies cette attitude avec moi.
21:05Je viens seulement te parler de Martina.
21:08Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
21:11J'ai appris de l'accusation d'Alonso et c'est très grave.
21:15Mais plus grave que de le trouver de Pablo.
21:19C'est impensable que cette pauvre fille soit derrière un sujet si terrible.
21:23Peu importe qui l'ait, le conde.
21:26Mais quelqu'un a dû le faire.
21:28Et c'est cette même personne qui a laissé le venin dans son lit.
21:32Que penses-tu ?
21:34Je pense que c'est un sujet très désagréable et que j'espère qu'il sera résolu bientôt.
21:39Et comment ça va se résoudre ?
21:41Il n'y a pas encore une décision prise sur le sujet.
21:46Alors confions-nous que tu as raison et qu'il se résoudra bientôt.
21:50Parce que Cruz le passe franchement mal avec tout ce sujet.
21:53Je le sais. Il a toujours eu un special amour pour ma soeur.
21:56Comme toi.
21:59Comment vas-tu ?
22:02Tu disais qu'on parlerait seulement de Martina.
22:04On parle de Martina.
22:10Maria Antonia, tu dois arrêter.
22:12Pour le bien des deux.
22:16Je ne peux pas croire ça.
22:18Alonso, je n'ai aucune intention occulte.
22:20Je te demandais comment tu t'étais trouvée.
22:23Je te parlerai avec respect parce que tu es toujours la meilleure amie de ma femme.
22:27Mais je veux que ce soit la dernière fois qu'on parle de ce sujet.
22:30Que ce soit que tu l'as tiré de toi, pas moi.
22:33Ta présence dans cette maison est trop.
22:36Mais...
22:37Laisse-moi terminer.
22:39Je vais la permettre parce que c'est la volonté de Cruz.
22:42Parce qu'elle est la première pour moi.
22:46Je sais que notre mariage ne passe pas par son meilleur moment.
22:49Mais elle est la première pour moi.
22:55J'ai été clair ?
22:57Crystalline.
22:59Bien.
23:01Maintenant, tu veux que nous continuions de parler de comment je me sens ?
23:09Ce n'est pas vrai.
23:10Virtudes.
23:11Tu ne peux pas t'occuper de la culpabilité du passé.
23:13C'est le passé.
23:15C'est le passé.
23:16À moins qu'il y ait quelque chose d'autre que tu n'as pas raconté.
23:19Non, ils ne m'ont pas compris.
23:21Je veux dire que je ne peux pas avoir Dolphito avec moi.
23:24Ce n'est pas la promesse.
23:25La vérité c'est que ce n'est pas un endroit pour élever un enfant.
23:28La marquise s'occupe de mettre Dieguito ici.
23:30Mais Dieguito est différent.
23:32C'est un bébé.
23:33Il a besoin de plus d'attention.
23:35Tu penses que notre marquise va s'en faire ?
23:38Surtout avec la Marimandra, qui est en train de se faire foutre.
23:43Et si on ne le dit à personne ?
23:45On l'a déjà fait quand on a éclaté ici à Buero de Micalo.
23:50C'est un mauvais exemple d'aller chercher Candela.
23:52C'est comme un rosario de la Aurora.
23:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:56Don Carlos, notre professeur,
23:58a reçu du bois de sa fille.
24:01Cacilda, qui avait les mains très longues.
24:04Et à Candela, pour le protéger,
24:06il n'a qu'à l'éclater dans notre chambre.
24:09Mais comment il peut mettre un homme dans sa chambre ?
24:12C'est ce que je dis.
24:13C'est comme si la marquise nous attaquait avec les mains de la masse.
24:16Parce qu'il s'est mis au milieu de la pierre.
24:18Mais je ne peux pas avoir Adolfito encerclé tout le jour dans une chambre.
24:21Il m'entraînerait sur les murs.
24:25C'est vrai qu'il n'a pas de remède facile.
24:31Mais ne t'en fais pas, ma fille.
24:33Plus tôt que plus tard, tu auras ton Adolfito avec toi.
24:37Merci, Mère.
24:44Hey !
24:45Oui ?
24:46C'est pour qui ce biscuit ?
24:48C'est pour madame Catalina.
24:52Je vais le préparer.
24:55On en parle plus tard, ma fille.
24:56Ne t'en fais pas, Mère.
24:58Il doit se brûler.
24:59Attention.
25:07Je crois qu'ils m'ont interprété avec mes mots.
25:10Je ne crois pas.
25:11En fait, avec ton discours,
25:13tout ce que tu as démontré, c'est que ce bisou que nous avons fait,
25:15t'importe encore.
25:16Bien sûr que ça m'importe.
25:18Parce que si j'entends parler de ma femme,
25:20ça peut être la fin de mon mariage.
25:22Parce que chaque fois que je te vois au palais,
25:24je me souviens de la malédiction que je me sens avec tout ça.
25:27Je ne sais pas.
25:28Pas une seule parole va sortir de ma bouche.
25:29Je sais, mais ça n'est pas suffisant.
25:31Ça ne me fait pas de mal à notre conduite.
25:35Et qu'est-ce que tu proposes, alors ?
25:37Que, vu que tu ne peux pas partir de la promesse,
25:39respectes au moins ma volonté de mettre la distance entre nous deux.
25:42Mais j'étais seulement en train d'aimer.
25:44C'est à ça que je parle.
25:50Quelles longues têtes.
25:52Je suppose que c'est à cause du désastre de Martina.
25:54C'est normal.
25:58C'est pour ça que je me suis dit
26:01qu'il serait peut-être bien
26:03de sortir à Lujan pour faire un tour.
26:05Comme ça, nous nous libérons de ce vent si oppressif.
26:10C'est bien, Marie-Antonia ?
26:13C'est une excellente idée, capitaine.
26:16Tu es aussi invitée, frère ?
26:18Mais je suppose que les comptes de la plage ne te font pas respirer.
26:21C'est vrai.
26:23Cette fois-ci, je ne pourrai pas vous accompagner.
26:25C'est désolé.
26:28Parce que peut-être qu'il serait bien
26:30d'utiliser le tour pour manger à l'extérieur du palais.
26:33J'aimerais.
26:35Je vais changer.
26:40C'est bon.
26:53Il sent la nourriture.
26:54Tu veux un peu ?
26:56Non, merci.
26:58J'ai besoin d'aller dans la cuisine.
27:01Mais avant, je voulais te dire quelque chose.
27:04Je voudrais te dire quelque chose.
27:06J'avais déjà l'impression que ce biscuit était un cheval de Troye.
27:10Je ne connais pas ce Troye, madame, mais...
27:16Je dois lui parler d'un sujet.
27:20Et par la tête que tu as, je ne vais pas aimer ce que nous allons parler.
27:24Non, il ne va pas aimer parce que ce n'est pas une conversation agréable.
27:30Allez-y, dis-moi.
27:34Allez-y, Simona. Tu sais que tu peux me dire n'importe quoi.
27:38Je t'aime comme si tu étais ma mère.
27:40Et moi, vous, madame, je vous aime comme une fille.
27:43C'est pour cela que je sais que ce que je viens de dire ne va pas vous plaire.
27:48Et ça va vous préoccuper.
27:52Si nous ne faisons pas quelque chose de rapidement,
27:54un innocent va payer pour un pecado qu'il n'a pas commis.
27:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
27:59Et qui est cet innocent ?
28:02C'est sa copine, Martina.
28:04Ils l'ont accusé de quelque chose qu'elle n'a pas fait.
28:08Et de quoi veulent-ils l'accuser ?
28:12D'avoir poisonné le comte d'Ayala.
28:14Quoi ?
28:16Il y a une semaine, le comte d'Ayala était indisposé, il a eu un vagin.
28:20Oui, je sais, Hanna m'a raconté, mais elle n'a jamais mentionné de poisson.
28:24Parce que personne n'en savait rien.
28:26Mais quelques jours plus tard, quand le médecin est venu,
28:28il a confirmé que ce que le comte d'Ayala avait
28:31était de la poisson par Cicuta.
28:34Mais qu'est-ce que Martina a à voir avec tout ça ?
28:37Je ne nie pas l'animalversion que sentait ce homme,
28:39mais de le poisonner ?
28:41Comme ils ne l'ont pas découvert avec le poisson entre les mains,
28:43je ne m'explique pas.
28:45Quelque chose comme ça.
28:47Martina avait ce poisson ?
28:49Gardé dans son lit.
28:51Quelqu'un devait le mettre là ?
28:53Oui, pour le moment,
28:54tout ce que nous savons, c'est que Maria Fernandez
28:56l'a trouvé dans son lit, caché entre ses choses,
28:59quand Mme Margarita lui a demandé de l'aider à chercher.
29:02C'est impossible, ça ne peut pas être.
29:04C'est ce que nous pensons tous.
29:06Mais ils ont déjà leurs preuves contre elle.
29:08Et ils ne vont pas y penser deux fois avant de la condamner.
29:13Vous devez l'aider, mademoiselle.
29:15Comment ?
29:16Qu'est-ce que je peux faire ?
29:18Ne la laissant pas seule.
29:20Plus tôt que plus tard,
29:21nous verrons pourquoi ce poisson était là,
29:23dans la chambre de sa copine.
29:25Mais jusqu'à ce moment,
29:26ne la laissez pas seule.
29:28Vous connaissez le comte de Ayala
29:30et le capitaine de la Mata.
29:32Ce sont deux loups
29:33qui vont déchirer sa copine,
29:35qui est une...
29:36une corderique.
29:37Je ne suis personne
29:38pour vous dire ce qu'il faut faire
29:40ou arrêter de faire, mais...
29:41Tout est dit, Simone.
29:44Alors, vous reviendrez à la promesse ?
29:52Partie 2
30:00Martina.
30:03Laissez-moi, je veux être seule.
30:07Ce n'est pas très sensible
30:08de rejeter une main amie
30:09quand elle t'offre.
30:10Et qu'est-ce qu'elle veut ?
30:12La vérité.
30:14C'est la seule chose
30:15qui va te sortir de l'escalier
30:16dans lequel tu es.
30:17Je n'ai rien fait.
30:18Je vous le jure.
30:19Les preuves contre toi
30:20sont très fortes, chérie.
30:21Je n'ai rien à voir
30:22avec ce poison.
30:23Je ne savais pas qu'il existait
30:24jusqu'à ce que ma mère
30:25me l'a montré.
30:26Il faut croire en moi.
30:27Ce n'est pas important
30:28ce que je crois, Martina.
30:30Ce qui compte
30:31c'est ce que croient les autres.
30:32Et quelque chose comme ça
30:33peut provoquer un scandale
30:34dans lequel il sera très difficile
30:35d'escaper.
30:37Tu as déjà exténdu le rumeur, non ?
30:39Non.
30:40Pas que je le sache.
30:41Ça nous donne au moins
30:42un peu de temps
30:43pour essayer d'éviter
30:44un délâge
30:45que nous ne voulons pas.
30:46Pourquoi est-ce qu'il est là ?
30:49Pourquoi me soutiens-tu
30:50malgré tout ?
30:52Parce que je t'entends.
30:55J'ai aussi ressenti ce haine
30:56qui s'attache à tes entrailles
30:57et qui ne te laisse pas vivre.
31:00J'ai aussi eu des folles idées.
31:02Non, je ne comprends pas.
31:05Je crois que tu me comprends.
31:07Parce qu'il y a peu de choses
31:08plus humaines que l'haine.
31:09C'est très facile
31:10d'éviter la haine.
31:11C'est très facile.
31:12C'est très facile.
31:13C'est très facile.
31:14C'est très facile.
31:15C'est très facile.
31:17Il faut imaginer
31:18à quelle facette
31:19tu pourrais terminer
31:20tous tes problèmes.
31:23Il insinue que je l'ai fait.
31:27Dis-moi la vérité, Martine.
31:29Nous sommes pots seules.
31:30Nous sommes pots seules.
31:31Tu peux être
31:32tout sincère avec moi.
31:36T'es tu folle d'Ella ?
31:39Non.
31:41Non, je ne me le passerais
31:42jamais dans ma tête !
31:43C'est incroyable, je sais que je ne le supporte pas et que je ne me fie pas de lui mais je n'ai jamais souhaité la mort de lui et je ne serais pas celle qui finirait sa vie.
31:52C'est bon, je crois en toi.
31:56Vraiment ?
31:57Oui, je crois en toi.
32:01Je suis désolée de t'avoir posé cette question, mais tu devais savoir ce qui s'est passé.
32:07Ce n'était pas moi, tante.
32:10Calme-toi, calme-toi.
32:16Qu'est-ce qui va se passer de moi ?
32:18Je ne sais pas.
32:20Mais je te promets que je vais faire tout ce qui est en mes mains pour que tout se résolve tout de suite, pour que le véritable coupable paye.
32:29Viens, viens, viens, viens.
32:34C'est bon.
32:39C'est bon.
32:45Maria Luisa est avec la planche à ce moment-là, alors si tu veux, mets ton collant et quand tu pourras, je t'aiderai.
32:52Tu vas devoir m'excuser, Trinidad.
32:55Don Romulo.
32:57En quoi peut-elle t'aider, madame Esposito ?
33:00Pas moi, mais peut-être la dame d'Arres.
33:03Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que c'est bien ?
33:05Pour l'instant, rien n'est passé, mais ça peut se passer.
33:08Si tu ne me parles plus clairement, je ne pourrai pas comprendre.
33:11Il s'agit de la dame d'Arres.
33:13Est-ce qu'elle a un doute ?
33:15Pour l'instant, non, mais elle sait qu'il y a quelque chose qui se passe derrière elle.
33:19Oui, oui, c'est comme si elle le voyait.
33:21Elle ne lui laisse pas l'ombre ou la sombre.
33:23Hier soir, j'ai essayé de prendre des bandes pour la dame d'Arres.
33:26C'est vrai que ces dernières nuits, ça fait plus froid.
33:29Oui, et pas seulement ça.
33:31La vérité, c'est que l'humidité de la cave n'aide pas et la dame d'Arres est au bout.
33:36En fait, l'humidité n'est pas la pire chose. La pire chose, c'est la solitude.
33:38Et je ne sais plus combien de temps je vais pouvoir m'endurer.
33:40Et qu'est-ce qui s'est passé avec ces bandes ?
33:43Eh bien, la dame d'Arres m'a complètement découvert et j'ai dû mentir.
33:47Donc au final, je les ai laissées à son endroit et je n'ai pas pu les prendre.
33:50Elle n'était pas prudente, bien sûr.
33:53Eh bien, non. Et en plus, elle ne va pas arrêter de me surveiller.
33:57Donc, j'ai besoin d'une excuse pour pouvoir sortir du palais et les prendre.
34:01Oui, on devrait faire quelque chose.
34:03La dame d'Arres ne peut pas risquer de sortir de la cave.
34:06Au moins, jusqu'à ce que nous sachions que le seigneur Castillo n'est plus une menace.
34:14Pourquoi ne pas chercher un autre secret pour la dame d'Arres ?
34:17Mais ça serait trop risqué.
34:21Alors, je crois qu'il n'en reste qu'une. Nous devons accélérer l'annonce de sa mort.
34:26C'est la seule façon de nous libérer de l'indésirable de Grégory.
34:29Mais ça ne dépend pas de moi. J'ai besoin du bénéficiaire du seigneur Marquès.
34:34Alors, il y a quelque chose que je crois que nous pouvons faire.
34:39Je n'arrêterai pas de le dire.
34:43Mais j'aurais un certain plaisir de rendre la dame d'Arres folle.
35:00Tu parles de quelqu'un ?
35:02Des visites indiscrétes.
35:06Ça veut dire ce que je crois que ça veut dire.
35:08Revenez au palais.
35:11Je ne comprends rien maintenant.
35:13Vous n'étiez pas en train de rester ici, mademoiselle ?
35:16Les circonstances ont changé.
35:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:20Est-ce que votre famille va bien ?
35:22Ma famille n'a jamais été bien, Adriano.
35:24Ça veut dire que vous vivez avec une famille normale.
35:28Qu'est-ce qui vous a fait changer d'idée ?
35:31Ma soeur Martina.
35:33Qu'est-ce qui se passe à sa soeur ?
35:36Tout le monde pense qu'elle est en train d'un acte impossible.
35:41Vous le dites sûrement.
35:42Parce que je le suis.
35:44Et pourquoi est-ce qu'on l'accuse ?
35:48Je ne sais pas.
35:50Et pourquoi est-ce qu'on l'accuse ?
35:54Désolé, ce n'est pas mon problème.
35:56Non, non, si ce n'est pas ça.
35:58Si probablement, dans un temps, elle est dans la bouche de tout le monde.
36:03Ils croient qu'elle a envenommé le conde de Ayala.
36:06C'est un homme qui est en relation avec sa mère.
36:10Ce n'est pas peu.
36:11Non.
36:13Il n'a peut-être pas trouvé entre ses affaires le poisson utilisé contre cet homme.
36:18Ce n'est pas facile de démontrer qu'il ne l'a pas fait.
36:24Madame, est-ce qu'il y a quelque chose que je puisse faire ?
36:27Je ne sais même pas ce que je peux faire.
36:30Je sais juste que je dois être avec elle, parce qu'elle est innocente.
36:35Je suis sûr qu'elle a trouvé le culpable.
36:38Comme le disait Taddeo,
36:40« A cabezote y ostinada no le gana nadie ».
36:42« A cabezote y ostinada no le gana nadie ».
36:45Cette fois, mon cerveau n'a pas grand-chose à faire.
36:48Comme ça, il n'y a pas de miracle.
36:56J'ai...
37:05Prends.
37:06Pour toi.
37:08Qu'est-ce que c'est ?
37:10C'est un miracle.
37:12C'est un scapulaire de la Immaculée Conception.
37:16Je ne peux pas l'accepter.
37:20Ma mère me l'a donné avant de mourir.
37:25Elle m'a dit que si...
37:27Si un jour je manquais,
37:30qu'une autre mère au ciel me protégerait et me guiderait.
37:36Je n'ai jamais été très religieux, tu sais.
37:39Jusqu'à ce que j'ai réalisé que c'était vrai.
37:42Qu'il y avait quelqu'un...
37:45qui me protégeait, pour que je ne sois pas seul.
37:53Je ne peux pas le garder.
37:55Madame, je veux que vous le gardiez.
37:58Je n'en ai pas besoin.
38:00Je sais que je ne veux pas l'accepter, mais faites-le pour votre copine.
38:03Mais c'est trop cher.
38:05Cher, c'était le collar que vous m'avez donné pour le vendre.
38:08Et je n'ai pas le temps de le réparer.
38:10C'est différent.
38:12C'était une jolie chose que je n'ai même pas voulu.
38:14Mais votre copine a un valeur sentimentale.
38:17Comme ça, elle n'est pas seule.
38:21Merci.
38:23Je te promets que quand tout ceci s'arrête, je te le retournerai.
38:26Tu verras comment, avant ce qu'elle croit, je retourne mes mains.
38:31Dieu t'écoute.
38:33Il l'écoute.
38:35Et la virgule aussi.
38:39Elle se retrouve mieux ?
38:40Elle se retrouve mieux ?
38:44Je suis morte de peur.
38:47Elle verra comment il n'y a rien à se préoccuper.
38:51Merci.
39:10Merci.
39:35M. Ruiz, je t'attendais.
39:40Que se passe-t-il ?
39:42Ça fait mal ?
39:44Un peu.
39:46Au moins, c'est un souvenir pour éviter qu'elle n'ait plus peur.
39:50Je suppose que je l'avais mérité, M. Baeza.
39:52Je ne suis pas amic de la violence physique, mais il y a des cas où ça va bien.
39:58Dites-moi, qu'est-ce que vous voulez ?
40:01Je vous demande pardon.
40:03Plusieurs excuses.
40:05Comme nous avons le temps, je suis prêt à l'écouter.
40:08Je ne devais jamais vous mentir, M. Baeza.
40:10Vous l'avez fait à plusieurs reprises.
40:12Je sais, parce que je n'avais pas d'autre option.
40:14Bien sûr que tu avais d'autre option.
40:16Mais vous avez choisi de les abandonner.
40:20Vous avez trahi mon confiance.
40:22Je sais que je l'ai fait mal. Je sais.
40:24J'ai offert ma main à vous plusieurs fois.
40:26J'ai décidé d'avoir dans vos mots un intuitif qui voulait me tromper.
40:32Et ça n'a jamais été mon intention, je vous le jure.
40:33M. Baeza, je sais que votre préoccupation pour moi est très sincère.
40:37Mais je suis dans un problème très grand et je ne sais pas comment sortir de celui-là.
40:41Expliquez-vous. Et maintenant, sans mentir, s'il vous plaît.
40:44Je vous ai déjà dit que ces derniers mois, j'ai visité la taverne de Lujan à la nuit.
40:52Je l'ai fait parce que, après que Vera avait décidé de s'éloigner de notre amie,
40:57elle avait besoin d'un peu de solitude.
40:59Je comprends.
41:00Et toujours, dans la taverne, il y avait une équipe qui jouait des snipers.
41:05Et une fois, je suis allé voir un de ses matchs.
41:09Et j'ai découvert que je jouais très bien.
41:11Assez bien, je dirais.
41:13C'est-à-dire qu'ils l'ont trompé comme un collégial.
41:15Ils l'ont fait croire qu'il les gagnait.
41:18Et après, ils l'ont frappé.
41:20Non, M. Baeza, non, je ne crois pas.
41:22Parce que dans ces matchs, ce n'étaient pas des matchs pour faire la nuit entre les deux.
41:26On n'y jouait pas du tout. Il n'y avait pas une piscine.
41:29Jusqu'à ce qu'il y en ait une.
41:34Jusqu'à ce qu'il y en ait une.
41:37Oui.
41:39Une de ces nuits,
41:42il y avait des commerçants qui étaient là-bas et m'ont offert de m'assoir sur une de leurs tables.
41:47Et là, oui, je jouais.
41:49Au début, ce n'était pas grand-chose, mais tout d'un coup, ça a augmenté.
41:51Au début, ce n'était pas grand-chose, mais tout d'un coup, ça a augmenté.
41:54Vous n'avez jamais entendu parler que, à la fois, retirer, c'est gagner.
41:59Oui, M. Baeza, mais je me suis mis au calme.
42:01J'ai pensé que j'allais changer ma chance, et tout ce que j'ai réussi, c'est d'obtenir une fortune.
42:06Bien, la chose ne s'est pas terminée là-bas.
42:09Des semaines plus tard, ces mêmes commerçants m'ont proposé et m'ont offert de récupérer tout mon argent sur une de leurs tables.
42:15Ne me dis pas plus. J'imagine ce qui s'est passé ce soir, et les nuits suivantes, je suppose.
42:21Le problème, M. Baeza, c'est que ces gens ne partent jamais avec les mains vacillées. Jamais.
42:27En essayant de récupérer tout mon argent, je me suis laissé jusqu'à la dernière paye de mon salaire.
42:31Et tout ce que j'ai réussi, c'est d'augmenter ma dette.
42:35Que se passe-t-il, M. Baeza ?
42:37Non, vous devez croire en moi, parce que je vous jure que je vous dis la vérité.
42:40S'occupez-vous, M. Ruiz.
42:42N'oubliez pas qui vous êtes et avec qui vous parlez.
42:45Excusez-moi, M. Baeza, mais s'il vous plaît, vous devez croire en moi.
42:47Je n'ai pas à croire en vous.
42:49Pourquoi pas ?
42:50Parce que vous me dites la vérité.
42:52Je ne comprends pas.
42:54La nuit où je vous ai empêché de sortir de la promesse, j'ai décidé de prendre des décisions sur le sujet.
43:00Et je suis allé parler avec ces commerçants.
43:05Vous avez parlé avec eux, M. Baeza ?
43:08C'est très dangereux, ces gens.
43:10Pas si vous savez parler leur langue, le monnaie.
43:13Vous n'aurez plus de problèmes avec eux, M. Ruiz.
43:17Comment ça ?
43:18Vous avez payé ma dette.
43:21Je n'avais pas besoin de faire ça.
43:23Oui, tu avais besoin.
43:25La promesse ne peut pas permettre d'avoir un cuisinier malheureux.
43:28M. Baeza, je ne peux pas accepter ça.
43:30Oui, tu peux le faire et tu l'as déjà fait.
43:33La manière de le remercier, c'est d'apprendre la leçon.
43:37Je me donne pour payé si nous avons réussi à ne pas avoir de traitements avec des gens de ce genre.
43:44Je vous promets que ça ne va pas se reprendre.
43:48La vie n'offre pas une deuxième chance.
43:51Vous l'avez.
43:53Prenez-en.
43:55Rappelez-vous de ceux qui ne l'ont pas.
44:00Merci, M. Baeza.
44:18...
44:36Non !
44:42Tu vas bien ?
44:44Oui, je vais bien.
44:46Je suis entier.
44:49Tu ne sais pas ce que je te manquais.
44:52Et moi aussi, soeur.
44:57Où est-il ?
45:00Il est dans la salle.
45:02Cours !
45:18...
45:29Je sais que tu es très en colère avec moi.
45:32Mais on arrête ça pour plus tard.
45:39Tu es tellement en colère que tu ne vas même pas m'embrasser.
45:42Tu ne sais pas combien j'ai prié pour que tu sois en vie.
45:47Et moi, pour que tu ne sois pas en colère avec moi.
45:50Non.
45:52J'ai plus envie de te voir et d'embrasser.
46:00Tu sens très bien.
46:02Tu ne sais pas combien je te manquais.
46:05Martine.
46:07Je me suis rendu compte que peu importe ce qui se passe,
46:10je veux être avec toi.
46:13Pour toute la vie.
46:15Et moi ?
46:22Je suis en colère avec toi.
46:25Je suis en colère avec toi.
46:27Je suis en colère avec toi.
46:29Je suis en colère avec toi.
46:31Je suis en colère avec toi.
46:33Je suis sérieux, Martine.
46:36Être à ton côté me donne paix.
46:39Ce que je n'ai pas trouvé pendant tous ces mois sans toi.
46:43Moi aussi, j'ai vécu une guerre interne, Cours.
46:47Ressentir que quelque chose pouvait t'arriver me détruisait à l'intérieur.
46:52Je suis là.
46:55Et rien ne pourra nous séparer.
46:57J'ai tellement de choses à reconnaître.
47:02Et moi aussi.
47:21Tu te sens bien ?
47:22Oui.
47:23Oui.
47:26J'avais rêvé de la promesse.
47:30Et c'était tellement réel que je croyais qu'elle était là.
47:36Jusqu'à ce jour, par ton visage, je peux imaginer avec qui tu rêvais.
47:42Et tu as réussi.
47:44Avec Martine.
47:46Mais j'ai aussi vu Hanna.
47:51Hanna ?
48:02Et ils étaient bien ?
48:04Oui, oui.
48:06Ils étaient bien.
48:09C'est bien.
48:11C'est bien.
48:12Ils étaient bien.
48:15Dans la promesse, tout est comme toujours.
48:18Et on s'en souvient tous.
48:22Que Dieu le soit.
48:25Il l'est.
48:27Je l'ai vu, Manuel.
48:29Tout et tous sont comme toujours.
48:37Et Martine ?
48:43Martine était jolie.
48:46Très jolie.
48:49J'ai voulu la toucher comme si c'était réel.
48:53C'était seulement un rêve.
48:57Si vous n'allez pas reposer, allons-y.
49:00Il serait bien d'arriver avant le soir.
49:06Donnez-nous un moment.
49:08Et on y va.
49:09On y va.
49:11C'est bien.
49:13Mais n'attendez pas.
49:22J'ai très envie de retourner à la maison.
49:27Et d'embrasser tous.
49:32Et de manger bien.
49:34Oui, aussi.
49:37Simone...
49:39Lope...
49:41Candela...
49:44On a beaucoup de chance avec eux.
49:47Qu'en dis-tu ?
49:51J'ai même envie de discuter avec ma mère.
49:58Je ne peux pas dire la même chose sur le capitaine de la Mata.
50:01Je sais.
50:03Et j'ai très envie d'embrasser mon père.
50:13J'ai aussi envie d'embrasser ton père.
50:32Il est là-bas !
51:03Dites la vérité.
51:04C'était vous.
51:06Vous faites tout ça.
51:08Tu t'es même tombée dessus.
51:10Ne cherches pas à excuser.
51:16Un jour, quelqu'un t'arrachera les pieds pour toujours.
51:19Arrête de pleurer.
51:21Vous êtes une arpille et une manipulatrice.
51:26Vous êtes une arpille et une manipulatrice.
51:29Vous êtes une arpille et une manipulatrice.
51:33Vous êtes une arpille et une manipulatrice.
51:37Vous êtes une arpille et une manipulatrice.
51:47Je ne vais pas dormir une nuit en sous cet église.
51:50Pas tant que vous n'avez pas promis.
51:52Et où vas-tu ?
51:53Ingrate.
51:54A ce point-là, cela ne vous importe pas.
52:02Qu'est-ce que tu fais ici ?
52:32Je ne me fiche pas du comté d'Ayala.
52:34J'ai l'impression qu'il ne va pas rester des bras croisés et qu'il va faire quelque chose pour me perjudiquer, mais je ne sais pas encore ce que c'est.
52:39Cette nuit, nous allons aller à la Verbena.
52:41Vous voulez venir avec nous ?
52:42Nous pourrions faire des balles à Bronner-Castilla, des chats de vin, un chocolat avec des sucres.
52:47En plus, si vous venez, Verena ne pourra pas continuer à se nier.
52:51Je vais faire une gestion.
52:52Quelles gestions sont-elles ?
52:53Une pour que l'enfant soit retourné en vérité.
52:58À quel point viennent ces voix ?
53:01Je fais mon travail.
53:03Qu'est-ce que c'est de crier ?
53:04Je vous rappelle que dans cette maison, il s'agit de la manière.
53:07Et que l'autorité n'est pas en train de s'occuper de l'éducation.
53:09Vous m'avez appelé mal éduquée.
53:12Marie-Antoine et moi, on parlait l'autre nuit.
53:15Quand j'ai voulu partir de la promesse.
53:18J'aimerais savoir si ce malentendu entre vous est résolu.
53:23Il n'y a rien.
53:28C'est comme un halcon.
53:29Il ne me laisse pas la lumière ni la sombre.
53:31Je suis ici grâce à Don Romulo qui me couvre les épaules.
53:35Qu'est-ce que tu fais, Hanna ?