Category
📺
TVTranscripción
00:00No puede ser más mezquina, lo dudo mucho.
00:10Matre, ¿se puede saber qué tiene en contra de esas pobres flores?
00:16Nada, me encantan.
00:17Nadie lo diría.
00:20No te fíes de las apariencias.
00:23¿Quién se las envía?
00:29Una buena amiga.
00:30¿Y sabes con qué motivo?
00:32¿Que tiene el jardín lleno de flores y no quiere que se le pudra?
00:36No, quiere felicitarme por tu regreso del frente.
00:40Pues es un hermoso detalle, mejor que le envíen flores porque estoy vivo que una corona por
00:43estar muerto, ¿no le parece?
00:45No bromees con eso Manuel, no tiene ninguna gracia.
00:48Pues sí, sigue habiendo gente de bien para quien los detalles son importantes.
00:52Lo que explica que esté usted de tan buen humor hoy.
00:58Mi buen humor se debe más bien a que tengo por hijo a un ingrato que es incapaz de apreciar
01:01los agasajos que le ofrece su madre.
01:04Por supuesto que los aprecio madre, pero ya sabe cuáles son mis condiciones para acudir
01:08a ese recital.
01:09¿Tus condiciones?
01:11Mi condición más bien, solo puse una.
01:13Sí, la dejaste bien clara.
01:15¿Y bien?
01:18Te puedes olvidar del recital.
01:19Por el amor de Dios, ¿tanto le cuesta pedir disculpas a Catalina?
01:25Eso ya lo hice.
01:26Como tú me exigiste, me arrastré ante ella para suplicarle que me perdonase por algo
01:29que ni siquiera hice.
01:30Pues muchísimas gracias madre.
01:36Es un gesto que la honra.
01:37Pero entonces no entiendo por qué si ha hecho lo que le pedí dice que no va a ver recital.
01:42Porque no lo va a ver.
01:44Ya, ¿pero por qué?
01:46Porque estoy de tan mal humor que se me han quitado las ganas de hacer nada.
01:49Madre, el mal humor pasará.
01:53¿No quiere pensárselo del recital?
01:56Vaya, parece que las he dejado demasiado cortas.
02:03Ponga algo en la base del jarrón, así la celebrará.
02:05Bueno, no es mala idea.
02:08¿Por qué no le dan a vuelta lo del recital?
02:15No, Manuel, está decidido.
02:17Además, podría parecer que lo que celebro es el regreso triunfal de tu media hermana
02:22al palacio.
02:24Y como te puedes imaginar, no estoy dispuesta a ese equívoco.
02:26Así que tendrás que conformarte con la esperpéntica cena de la otra noche como bienvenida.
02:30Y ahora sí me disculpas.
02:33Disculpe señora.
02:36¡Dios, qué susto!
02:40Señora, tal y como usted me pidió, he estado trabajando en el recital y ya tengo preparada
02:45la lista de invitados, varias propuestas de minuta y posibles diseños de invitación.
02:52Asimismo también, he hecho una lista de músicos disponibles para que usted pueda decidir
02:56el que más le guste.
02:58Déjelo, Petra.
02:59No, no entiendo.
03:01¿Que no entiendes?
03:04Para variar.
03:05Pues que tus brillantes ideas, como todo lo que tiene que ver contigo últimamente, llegan
03:09tarde, Petra.
03:10Señora, he tardado poquísimo en preparar lo que usted me pidió.
03:14Es que el recital se ha suspendido.
03:17Ahora pide alguna doncella que arregle ese ramo.
03:21No, no, no se moleste, señora.
03:37Hija, no estés nerviosa, que yo creo que es muy buena idea que vayas a ver a tu hijo
03:43así y sin más.
03:45Digo que tus suegros vean que tú vas bien y que tú no condenas a nada.
03:48¿Pero qué dices?
03:49¿De ocultar?
03:51¿De editorial?
03:52¿El qué?
03:53Andela, por favor.
03:54Yo ahora entiendo, madre.
03:56Si ellos se van haciendo la idea de que tú ya estás en condiciones de quedarte con tu
03:59crío.
04:00Eso espero.
04:01Pues claro que sí, hija.
04:02Y si todo sale como deseamos, con la llegada del nuevo cura, lo mismo se arregla lo de
04:07tu empleo.
04:08Eso sería miel sobre abuela, que se dice.
04:10Bueno, bueno, tampoco vayamos a contar el cuento de Lechera, que acaba fatal.
04:14Fíjate tú, Simona, si al final la niña no iba a desencaminar cuando creyó ver la
04:18mano de Dios dejándole el cálido oro a su alcance.
04:21Andela, también está el refrán ese.
04:24Cosa mal guardada de ladrones es bien robada.
04:27No digas tonterías.
04:28Y tú, hija, escúchame bien, a partir de ahora, guárdate de no coger nada que no sea
04:34tuyo.
04:35Se lo prometo.
04:36Por muchas señales que tú veas.
04:37Porque también hay otro refrán más sensato que dice, honradez es trabajar, ni mucho
04:43ni poco robar.
04:44No se preocupe, madre, que he aprendido la lección y no voy a tropezar dos veces con
04:48la misma piedra.
04:49Toma.
04:50¿Y esto?
04:51Pues que he hecho unos pestiños para tus suegros y también le metí un par de tarros
04:56de mermeladas, de las que estamos preparando para que las prueben.
04:58Pero no es demasiado.
04:59No, hija, no, está bien.
05:01Así que vean que tienes iniciativa y que van mejorando y eso va a hacer que te vean
05:05de otra forma.
05:06Pero ojo, tú no te vayas a dejar milanar por esos dos, ¿eh?
05:10Pero que a milanar ni que a milanar.
05:12A ver, que ellos vean que tú estás poniendo orden en tu vida, pues sí, eso no va a ser
05:16malo.
05:17Pues entonces.
05:18Ahora, que lo estás haciendo no porque ellos te obliguen, sino porque tú estás queriendo.
05:22Que no se piensen ahora ellos que tienen la sartén por el mango, porque eso no es así.
05:26Bueno, un poco sí que la tienen, Candela.
05:27Ya llegó el agua fiesta.
05:28Bueno, tú hazme caso a mí, ¿eh?
05:31No discutas con ellos, no te enfrentes, no hables más de la cuenta.
05:35Y como dice otro dicho, en boca cerrada no entras moscas.
05:38¿Pero por qué le dices eso?
05:39Porque es lo que tiene que hacer si sabe lo que le conviene.
05:41¿Y una leche?
05:42Ella tiene que llegar allí dándose a valer, no ahí encojita como una aguapasa.
05:47Ni encojita, ni sobrada, que la gente sobrada tampoco gusta.
05:50¿Tú que lo está diciendo con segunda?
05:51Pues la que se pica...
05:52La van a poner más nerviosa de lo que ya está.
05:55No ven que la pobre tiene suficiente con lo que tiene.
05:56Es cierto.
06:00Hija, el mejor consejo es que te olvides de todos los consejos que te hemos dado y que
06:08tú juzgas en cada momento según tú creas conveniente.
06:11Gracias, madre.
06:14Ay.
06:17Ay.
06:20Ay.
06:23Ay.
06:26Ay.
06:29Ay.
06:32Ay.
06:35Ay.
06:38Ay.
06:41Ay.
06:44¿Padre?
06:47Buenos días.
06:51¿Parece preocupado?
06:53Más bien contrariado.
06:55¿Y eso por qué?
06:56Un asunto un poco enojoso.
06:58¿Pero no grave?
06:59No.
07:00La Junta General de Festejos de Valencia contrató a la Agrupación Sinfónica de Córdoba
07:04y ahora se niega a pagarles las 25.000 pesetas acordadas.
07:09Caramba, ¿con la Junta de Festejos de Valencia?
07:12Parece que su director es un caradura de primer orden.
07:16Porque tiene el dinero, pero se niega a pagar.
07:18¿Qué te parece?
07:20Pues me parece muy mal.
07:22Pero no entiendo qué tiene usted que ver con todo eso.
07:24Gracias a Dios, poco.
07:26¿Y entonces?
07:27Que el director de la Agrupación Sinfónica de Córdoba es un viejo amigo
07:31y me ha pedido que interceda ante la Junta.
07:33¿Y a salto de qué?
07:35Es que no pude negarme, hijo.
07:37Aunque lo único que puedo hacer es apelar a la palabra dada y pedirles que actúen de buena fe.
07:43Supongo que tú venías a contarme algo.
07:47Sí.
07:49Yo he venido a darle dos noticias.
07:51Dime.
07:53Una es buena y otra mala.
07:55¿Cuál quiere ir primero?
07:56Pues mejor la mala, porque así me quedaré con buen sabor de boca.
08:00Está bien.
08:01La mala es que madre ha desistido de organizar ese recital privado que iba a ver en la promesa.
08:06Ah, ¿y la buena?
08:09La buena es que iba a ver a Catalina y le ha pedido disculpas.
08:13¿De verdad?
08:18Aleluya.
08:22Y me consta que ambas han hecho las paces, aunque haya sido de mala gana.
08:28Pero tenías que haberme dicho que tenías una noticia buena y otra mejor.
08:33Porque ese recital iba a terminar siendo un suplicio.
08:36Padre, pero si a usted le encanta la música.
08:38Sí, no lo digo por la música. Me refiero más bien a las implicaciones sociales.
08:43No le sigo.
08:44Muchas familias de la nobleza siguen dándonos la espalda por culpa de los duques de los infantes
08:49y por vuestra participación en la guerra.
08:52Me temo que tu madre se iba a llevar más de un disgusto.
08:58No puedo sino sentirme culpable por eso.
09:03No merece la pena flagelarse ahora.
09:06Aún así, si usted quiere, puede intentar hacer algo.
09:09No creo que sirva de nada.
09:11Bueno, sí, a lo mejor para avivar la llama. Así que mejor dejar las cosas como están.
09:15Pero es que está muy mal.
09:17Venirá mejor, hijo.
09:19El tiempo lo cura todo y antes o después las aguas volverán a su cauce, ya lo verás.
09:26Está bien si usted lo ve tan claro.
09:29Yo a estas alturas lo único que tengo claro es que lo que importa en la vida es el ahora.
09:33Así que mejor no entorpecerla con futuribles, ni mucho menos con la nostalgia.
09:39Tiene toda la razón en eso, padre.
09:42Aunque sea difícil llevarlo a cabo.
09:44A mí, por ejemplo, me gustaría saber cuándo va a volver Catalina a casa.
09:48Y eso no es el ahora.
09:50No.
09:53¿Tú lo sabes?
09:55No, no he hablado con ella todavía, pero confío en que será pronto.
10:00Creo que lo mejor será no decirle nada y que ella vuelva cuando se sienta preparada.
10:05Sí, está usted de lo cierto.
10:07Lo ha pasado muy mal.
10:09Y no va a ser un paso fácil para ella.
10:22Señor Pellicer, tengo un minuto.
10:24Sí.
10:25Ha habido un cambio de planes con respecto al recital privado que la señora Marquesa quería celebrar.
10:31Finalmente no se va a hacer.
10:34¿Y a qué obedece este súbito cambio de planes? ¿Cómo usted le llama?
10:38Simplemente la señora Marquesa ha decidido no celebrarlo.
10:42¿No le ha dado ninguna explicación?
10:44Ni me la ha dado ni me la tiene por qué dar.
10:46Y yo no soy quien para cuestionar sus decisiones.
10:49Y usted tampoco.
10:50Pero no se ponga la defensiva, mujer.
10:52Me pongo como me parece oportuno.
10:55Vaya.
10:58Vaya.
11:00Pues parece que últimamente no se nos da muy bien esto de organizar celebraciones.
11:04¿No le parece, señora Arcos?
11:06No sé. ¿Por qué dice usted eso?
11:08Se me viene a la cabeza la merienda de doña Margarita, el enredo de las invitaciones...
11:14Ya sabe.
11:16Ya veo que insiste usted en hacerme responsable de algo que en último término tan solo fue una negligencia.
11:24Una negligencia, ¿eh?
11:25Sí. Y concretamente, suya.
11:28Mira por dónde.
11:30Una atribución muy interesante, peregrina.
11:34Pero muy interesante.
11:36Señor Pellicer, era usted el que debía preparar esas invitaciones.
11:41Y era usted quien debía encargarse de que las invitadas las recibieran.
11:45O como mínimo, comprobar que todo se hiciera correctamente.
11:49Y eso lo sabemos los dos.
11:51Pero qué fácil es acusar a los demás de los propios errores.
11:55No escurra el bulto, señora. Usted hizo lo que hizo.
11:58Usted hizo lo que hizo, yo hice lo que hice, todos hacemos lo que hacemos.
12:02Veo que es usted todo un filósofo.
12:05Pero ¿por qué? ¿Por qué está usted tan amargada?
12:08¿Qué le hemos hecho el resto de mortales para que usted nos trate con tanto desdén?
12:12Yo trato a los demás como los demás me tratan a mí. Ni mejor ni peor.
12:16No, no. Eso no es cierto.
12:17Y escúcheme. Tardo temprano la verdad saldrá a la luz.
12:20Y entonces todas sus mezquinas maldades se volverán en su contra.
12:24Pero qué ignorante llega a ser usted, señor Pellicer.
12:27¿Nunca le han dicho que un insulto no es un argumento?
12:30Será usted quien, tarde o temprano, se tenga que tragar todos esos reproches y acusaciones
12:36cuando le demuestre que yo no tuve nada que ver en ese asunto de la invitada sin invitar.
12:40Nada me gustaría más.
12:44Ya veremos.
12:45Mire, señora Arcos, a mí la verdad no me da miedo.
12:49Eso depende de cuál sea, ¿a qué parece?
12:52Sea la que sea. La verdad no me da miedo.
12:57Eso nunca se sabe hasta que se la tiene delante.
13:02Siento tanta rabia que hasta me duele el estómago
13:05con solo recordar que he tenido que pedirle disculpas a esa niñata estúpida y caprichosa.
13:11Y con solo imaginar su satisfacción al verme tan humillada, claro.
13:15Lo peor de todo ha sido su reacción al verme tan humillada.
13:18¿Qué?
13:19¿Qué?
13:20¿Qué?
13:21¿Qué?
13:22¿Qué?
13:23¿Qué?
13:24¿Qué?
13:25¿Qué?
13:26¿Qué?
13:27¿Qué?
13:28¿Qué?
13:29¿Qué?
13:30Lo peor de todo ha sido su reacción.
13:32Fría y condescendiente, como si yo realmente necesitase algo de ella.
13:37Yo creo que no debes ver esto en relación a Catalina, sino a tu hijo Manuel.
13:43Si has hecho ese enorme sacrificio es precisamente porque él te lo ha pedido.
13:46¿O es que vas a negárselo después de llevar tantos meses separada de él, temiendo por su vida?
13:51Eso es verdad.
13:53Pero te juro que esa malcriada va a pagar por esta humillación.
13:57Y lo peor de todo es que lo he hecho para nada.
13:59Si no llego a saber.
14:00¿Qué quieres decir?
14:02Pues que he anulado el recital de música.
14:05¿Y por qué?
14:07Si precisamente le pediste perdón a Catalina para que tu hijo Manuel acudiera.
14:11Bueno, porque tras un primer tanteo entre mis amistades...
14:17En fin.
14:20Que tuve la impresión de que la mayoría acabaría muy amablemente, eso sí, declinando la invitación.
14:27¿Tú crees?
14:28Estoy convencida.
14:30Muchos de ellos no nos perdonan que dos miembros de nuestra familia hayan participado en la guerra.
14:34Cuando la posición de la corona de España es neutral.
14:38Me cuesta creer que le sigan dando tanta importancia a eso.
14:40Y a mí.
14:43Pero en realidad, lo que creo que sucede es que le siguen rindiendo pleitesía a los duques de los infantes.
14:51Así que no, no pienso exponerme a que nadie se invente pretextos para desairarnos.
14:55O que nadie se presente aquí como si les debiéramos la vida.
14:58Y mucho menos cuando todos ellos, hace un tiempo, se daban de tortas para que les invitáramos a la promesa.
15:03¿Quién lo sabía este que nos ve?
15:05Qué panda de ingratos.
15:07No hay nada que menos soporte en la vida que la gente cobarde y falsa.
15:12La que no da la cara.
15:14La que delante te pone una cara irreprochable, pero en cuanto te das la vuelta te clavan un puñal por la espalda.
15:21Bueno, yo creo que dentro de muy poco nadie se acordará de todo lo que pasó con los duques de los infantes.
15:26Y hasta ellos mismos se cansarán de alimentar esa campaña suya contra los marqueses de Luján.
15:30Dios te oiga.
15:32El tiempo lo cura todo, Cruz.
15:35Y como suele decirse, el rencor es un fuego que quema sobre todo el que lo siente.
15:41Lo que lamento es que por el camino tú te vas a quedar sin fiesta de despedida.
15:47Yo quería despedirte como te mereces, pero ahora tendrás que conformarte con mi gratitud.
15:52Bueno, eso me llena más que ninguna fiesta.
15:56Y si lo acompañamos con una copa de vino, pues...
15:58Eso por supuesto.
15:59Abriremos la mejor botella que tengamos en la bodega para brindar.
16:05No sabes lo feliz y lo afortunada que me siento de tenerte como amiga.
16:10Sí, claro que lo sé.
16:13Porque yo me siento exactamente igual que tú.
16:17¿Se puede?
16:19¿Catalina?
16:21¿Cómo tú por aquí?
16:23He preguntado dónde estabas y me han dicho que estabas aquí, así que...
16:26He venido a ver tus nuevos dominios.
16:30Bueno, no hay mucho que ver, pero aquí estoy la mar de gusto.
16:34¿Ah?
16:36Sí.
16:38¿Y tú?
16:40¿Y tú?
16:42¿Y tú?
16:43Estoy la mar de gusto.
16:45¡Ah!
16:49Mira.
16:51¿Un nuevo aeroplano?
16:52Así es.
16:54Parece distinto.
16:55Porque lo es.
16:57¿Y has partido de cero?
16:59No.
17:01Me estoy basando en el primer aeroplano que consiguió derribar un Cepelin.
17:05El Moran Solnier.
17:07¿Es de combate?
17:09Sí.
17:11Ahora todos lo son o terminan siéndolo.
17:13Lo cual no deja de ser una lástima.
17:16Sí, verás.
17:18El Moran Solnier lo manejaba un piloto llamado Rex Warford.
17:22Era un auténtico temerario.
17:24Consiguió ser héroe de guerra, ¿te lo puedes creer?
17:28En fin, el diseño...
17:41Algo me dice que a ti este tal Rex te importa más bien poco.
17:44Más bien nada.
17:49¿Qué te pasa, hermana?
17:51Te noto tristona.
17:54Y eso que pensaba que estarías más alegre después de que mi querida madre te pidiese disculpas.
18:00Es verdad que tu madre me pidió perdón.
18:03A su manera, claro está.
18:06Y ya ves tú, yo pensé que...
18:08que sería una victoria.
18:10Que me sentiría en paz y a gusto.
18:16Pero ha llegado el momento, me ha...
18:19me ha dejado un sabor amargo.
18:24¿Eso significa que hay algo más?
18:29Bueno, estoy preocupada por Martina.
18:33Claro.
18:38Pero no es eso.
18:41Sí, sí, claro que es eso.
18:46Catalina.
18:48Soy tu hermano, así que dime de una vez lo que está sucediendo, por favor.
19:02¿Qué sucede?
19:11Que tenías razón.
19:13Tenías razón.
19:16Cuando dijiste que entre Adriano y yo había algo más que una amistad, tenías razón.
19:19Pero es que yo...
19:22Yo lo negué porque no...
19:25no sabía cómo definir lo que sentía, ¿sabes?
19:29¿Y ahora lo sabes?
19:31Ahora ya da igual.
19:33Lo único que sé es que...
19:35él ha sido muy importante para mí, pero ya...
19:37ya da lo mismo.
19:39Catalina, ¿cómo va a dar lo mismo?
19:42¿Eh?
19:45Sí, porque...
19:47lo que había entre nosotros fuera lo que fuera y...
19:50ya lo he perdido, ¿entiendes?
19:52¿Por qué?
19:55Porque no he sido capaz de decirme la verdad a mí misma.
19:58¿Catalina, de qué verdad hablas?
20:02Pues que Adriano tenía razón.
20:07Que el único defecto que tiene es no ser pelayo.
20:11Es inviserable.
20:13Que no se merece mi amor, pero sin embargo yo...
20:17yo le sigo queriendo.
20:18Llora todo lo que tengas que llorar.
20:49Acaba de llegar a España.
20:52¿De dónde es?
20:53Rumano.
20:54El buen hombre salió de su país en 1910 junto con tres amigos,
20:58pero solo sigue caminando él.
21:00No me extraña.
21:01Los otros se hartarían de caminar.
21:03Es un poco más triste que eso.
21:04Murieron durante la aventura.
21:06Dios mío.
21:08Fíjate, ha visitado 49 países, habla 12 idiomas
21:12y cuando se traslada en barco, como ha sido ahora el caso,
21:15sigue andando sobre la cubierta 10 horas cada día.
21:18Seguro ha certificado al capitán que lo ha traído a España.
21:33Margarita.
21:35¿Qué?
21:38He sido un desconsiderado.
21:40Y tanto.
21:42Sé que ha sido muy pesado hablándote de planes de boda,
21:46ni más con la situación tan delicada que tiene Martina.
21:50Pues un poco sí, la verdad.
21:52Por eso te pido perdón.
21:55He sido un insensible.
21:57Quiero que sepas que Martina para mí también es una prioridad.
22:00No dudo, Ignacio.
22:02Porque mientras yo estoy desesperada sin saber dónde está mi hija,
22:05tú no haces nada por remediarlo.
22:07Te entiendo, pero es un poco injusto que me digas eso.
22:10Al fin y al cabo, el culpable de todo esto es Curro.
22:13Bueno.
22:14Él la sacó del sanatorio.
22:16Pero, por otro lado, conociéndolo,
22:20seguro que la ha llevado a un buen lugar.
22:23Protegida.
22:24A resguardo de cualquier peligro.
22:26Pues no lo sé, Ignacio, no lo sé.
22:28Porque no tengo ni la más remota idea de dónde está mi hija.
22:31Y eso me está torturando.
22:34Curro.
22:35Por favor.
22:36Por favor, tienes que decirme dónde está Martina.
22:38Es que no podemos seguir así.
22:40Curro, escúchame, estoy muy preocupada.
22:42De hecho, estoy desesperada.
22:43Estamos desesperados.
22:45Es que yo no tengo ningún inconveniente.
22:47Lo único que necesito es que el conde de Ayala me garantice que Martina no volverá a ese manicomio.
22:52Ni llamará a la guardia civil.
22:57Es así de fácil.
23:01Curro.
23:11Venga, vamos.
23:14Mi hija ya debe estar llegando a la casa.
23:17¿A puntito de darle los pestiños a su suegro?
23:20Digo yo.
23:21¿Y a puntito de hablar con ellos también?
23:24Sí.
23:26Ojalá entiendan que mi hija va con bolsas.
23:29¿Qué bolsas?
23:30¿Qué bolsas?
23:31¿Qué bolsas?
23:32¿Qué bolsas?
23:33¿Qué bolsas?
23:34¿Qué bolsas?
23:35¿Qué bolsas?
23:36¿Qué bolsas?
23:37¿Qué bolsas?
23:38¿Qué bolsas?
23:39Que mi hija va con buena intención.
23:41Y reconozcan que con quien mejor está un niño es con su propia madre.
23:45Esperemos que la dejen entrar, ¿eh?
23:47Porque ya hemos visto lo burro que se puede poner.
23:50Que sí, Candela.
23:51Que en el fondo son buena gente.
23:53Pedigüeños, pero buena gente.
23:55Doña Candela, venga, por favor, que van a salir los flamenquines para mañana en el desayuno.
24:00Víteme despacio, que tengo prisa.
24:03No, una cosa es vestir despacio y otra cosa es quedarnos desnudos.
24:10¿Recuerdan lo que hablamos sobre las minutos del recital?
24:14Claro, las tres opciones.
24:16Pues ya se pueden olvidar de las tres porque no va a haber recital.
24:20¿Y a qué se debe ese cambio de planes?
24:22Sencillamente a que la señora Marquesa sí lo ha decidido.
24:25Y eso es lo único que deben saber.
24:27¡Qué manía de pedir explicaciones!
24:29Pues vaya, porque estábamos muy ilusionados y teníamos mucha curiosidad por saber cuál iba a ser su opción.
24:34Sí, una pena que su curiosidad y su ilusión vayan a acabar en el mismo sitio.
24:39Lo supongo a usted desagradable, señora Arcos.
24:43No se trata de ponerme de ninguna manera.
24:45Se trata de que aquí lo que hacen ustedes es un trabajo y no un divertimento.
24:49Pierda cuidado, que cuando está usted aquí enseguida caemos en la cuenta.
24:56Es usted muy ingeniosa, señora García.
25:00Es cuestión de días. El de menos pensado se muerde la lengua y el veneno la mandará al corradero quieto.
25:10¿El segundo mes?
25:12El segundo mes de guerra entre Austria e Italia y los austríacos dicen que en la frontera italiana de Carinthia y Tirol no ha habido movimientos de importancia.
25:18Es que no tienen por qué haberlos.
25:21Los italianos no quieren penetrar en el mar.
25:23¿Qué?
25:24¿Qué?
25:25¿Qué?
25:26¿Qué?
25:27¿Qué?
25:28¿Qué?
25:29¿Qué?
25:30¿Qué?
25:31¿Qué?
25:32¿Qué?
25:33¿Qué?
25:34¿Qué?
25:35¿Qué?
25:36¿Qué?
25:37¿Qué?
25:38Los italianos no quieren penetrar por ahí.
25:40Eso es verdad, pero también lo es que la última ofensiva italiana en el valle de Lissonzo terminó en fracaso.
25:45Sí, fue un gran contratiempo.
25:47Pero los austríacos están abriendo demasiados frentes y eso acabará operando en su contra.
25:52Qué listo es mi hijo.
25:54Si lo hubiesen dejado hubiese ganado la guerra él solito, ¿verdad?
25:59Me gustaría pediros un minuto de atención.
26:02Me gustaría deciros algo importante.
26:05¿El qué?
26:06Espero que sea entretenido lo que tienes que decir.
26:10Vale.
26:11Últimamente el ambiente aquí en el palacio se ha vuelto poco menos que irrespirable.
26:16Y tedioso, hasta el extremo.
26:19En concreto la situación de Martina se está alargando de una manera insostenible y absurda.
26:26Creo que sería un buen momento para zanjar esta situación de una vez por todas.
26:29No puedo estar más de acuerdo.
26:32Por eso atendiendo los ruegos sobre todo de Margarita he decidido que voy a retirar mi acusación contra Martina.
26:40Pues me parece una iniciativa excelente.
26:43Quería que hubiese testigos de mi decisión para que Curro se quedase tranquilo y confiar en ella.
26:50Martina puede volver al palacio cuando quiera.
26:53Tienes mi palabra de que no la voy a denunciar a las autoridades y de que no haré nada porque vuelva a ese sanatorio.
26:58Es más, he llamado y he dicho que no va a volver.
27:02Así que cuando quieras puedes ir a buscar a Martina y traerla de regreso al palacio.
27:09Brindo por eso.
27:29¿Qué hacéis?
27:32Doña Pía, volvemos a las promesas.
27:38No podemos quedar aquí eternamente, Doña Pía.
27:41Y esto también va por usted.
27:45Para que funcione el plan tenemos que neutralizar a Gregorio.
27:48Y solo librándonos de él usted será libre.
27:54Pero...
27:56¿Pero por qué os vais tan pronto?
27:59Pues porque llevamos aquí casi dos semanas.
28:01Y es el tiempo que nos dio señor Baeza.
28:04Tenemos que volver para ver cómo funciona la cosa.
28:07Como la gente le dé por pensar se va a dar cuenta de que hay algo raro.
28:09Que no nos hemos ido donde se supone que nos teníamos que ir.
28:12Que sí María, que sí.
28:14Que lo he entendido.
28:18Doña Pía, tiene que aguantar un poco más.
28:22Por lo menos hasta que vuelva.
28:24Por lo menos hasta que volvamos.
28:42Que los flamenquines han sido todo un éxito.
28:44¿Ah sí?
28:45Sí, el señor Marqués ha pedido que nos felicite.
28:48Al parecer dice que nunca los ha probado tan buenos.
28:51Pues eso es mérito de Simona.
28:52Que se ha encargado de controlar los tiempos de fritura.
28:55Sí.
28:58Yo os agradezco a los dos la intención y el esfuerzo que estáis haciendo por distraerme.
29:02Pero no merece la pena porque no puedo sacarme a virtudes de la cabeza.
29:11¿Se sabe algo de virtudes?
29:12Nada.
29:14Pero no está tardando demasiado.
29:16Pues sí.
29:17Y eso no presagia nada bueno.
29:20No te me pongas gorera, Simona.
29:22Acuérdate lo que dice siempre María Fernández.
29:24Que cuesta lo mismo ponerse en lo peor que en lo mejor.
29:27Así que vamos a ponernos lo mejor.
29:29Pues claro, doña Simona.
29:30Doña Cándela tiene razón.
29:33Hija.
29:43La he encontrado en la escalera del jardín, señora Martínez.
29:46La he acompañado hasta aquí porque no está bien.
29:50¿Qué?
29:52¿Qué ha pasado, hija?
29:56Se han ido del pueblo.
29:59La casa está vacía.
30:01¿Cómo que se han ido?
30:02¿No puede ser?
30:05He preguntado a los vecinos y me han dicho que se han ido de un día para otro y sin avisar.
30:14Y con mi niño.
30:16Ya es que no tengo las cosas difíciles para recuperarlo.
30:20Ahora ni siquiera sé dónde lo tienen.
30:37Llegasteis cargadas y os vais de vacío.
30:39Porque no lo hemos comido todo.
30:41Eso no es verdad.
30:42Los últimos días no probabais bocado para que me lo comiese yo.
30:46Bueno, porque así tiene que ser.
30:47Es usted quien necesita coger fuerzas.
30:49Y la que tiene que quedarse con algo para llevarse al buche los próximos días.
30:54Prométame que se va a cuidar.
30:56Te lo prometo.
30:57Y que va a comer bien.
30:59Que sí.
31:00Y que va a dar paseos cortitos y con mucho cuidado.
31:02Déjalo y ya no seas pesada, María Fernández.
31:05Yo voy a estar bien.
31:07Pero quiero que me prometáis que no me lo comáis.
31:11Pero quiero que me prometáis que vais a tener mucho cuidado en el camino de vuelta a casa, por favor.
31:15Claro que sí.
31:19Yo sé que a usted le atormenta quedarse sola, pero nosotras no vamos a tardar mucho en volver.
31:25No.
31:27Realmente lo que me atormenta es...
31:30Es no saber cuándo os voy a volver a ver.
31:34Pues va a ser muy pronto.
31:35Ya lo verá.
31:37Y por favor, Hanna, intenta comunicarte con la media y pregúntale cómo está mi hijo.
31:42Va a ser lo primero que haga cuando llegue la promesa.
31:44Gracias.
31:45Y por Diego no se preocupe porque...
31:47Gregorio no lo va a encontrar ni en un millón de años.
31:53Bueno, Hanna, tenemos que irnos.
31:56Chicas, un momento.
31:59Quería daros las gracias.
32:02Porque me habéis...
32:04Me habéis dado la vida.
32:06Estos días aquí...
32:28Venga, vayamos, vayamos.
32:29Venga, vayamos.
32:59Lope, ¿puedes entrar?
33:02Necesito hablar contigo.
33:08Sí.
33:09Sí, sí.
33:21Lope, necesito saber cómo están las cosas entre nosotros.
33:24A mí también me gustaría saberlo, la verdad.
33:28Sigues dándole vueltas.
33:30¿Y más qué le voy a seguir dando?
33:32¿Qué quieres?
33:36Quiero que no haya más secretos entre nosotros.
33:40Vera, yo no escondo ningún secreto.
33:45Mi madre ha vuelto a la promesa.
33:48¿Y tú?
33:50¿Y tú?
33:51Mi madre ha vuelto a la promesa.
33:55Quería saber por qué había decidido esconderme aquí
33:57y sobre todo quería que volviera a casa con ella.
34:01¿Y tú qué le has dicho?
34:05Yo le he intentado convencer de que me dejara en paz.
34:09Le he hecho ver que aquí soy feliz
34:11y que volver a mi casa y a mi vida de antes
34:13no tiene ningún tipo de sentido.
34:16¿Por qué?
34:22Porque mi padre no lo toleraría.
34:30Vera, ¿qué pasó?
34:33Necesito saberlo.
34:35¿Por qué tuviste que huir con ese dinero de tu casa?
34:38¿Qué es eso tan grave que impide que puedas volver?
34:47Mi padre es un hombre muy rico y con mucho poder.
34:50Pero sin ningún escrúpulo.
34:54No ha ganado su dinero de forma honrada.
34:56No te mentí cuando te dije que era un ladrón.
34:58Es un ladrón.
35:00Y además de los peores.
35:02Ha destrozado muchísimas vidas para llegar a donde está ahora.
35:09Yo no sabía nada de esto hasta poco tiempo antes de marcharme.
35:13Fui descubriendo poco a poco quién era mi padre
35:15y decidí delatarlo.
35:17Era una cuestión de justicia, Lope.
35:21Pero mi padre estuvo a punto de perderlo todo.
35:24Y tuvo que emplear todo su dinero y todas sus influencias
35:27para evitar entrar en la cárcel y recuperar su reputación.
35:36Mi padre no va a perdonarme jamás lo que le he hecho.
35:42Y teniendo en cuenta que es un hombre muy violento
35:44no va a dudar en matarme.
35:47Si vuelvo a casa...
35:53¿Y tu madre qué opina de todo esto?
35:56¿Ella qué dice?
35:59Mi...
36:00Mi madre lo sabe todo.
36:03A ella le encantaría que pudiera volver con ella
36:05pero sabe que eso significaría poner mi vida en peligro.
36:09¿Y eso qué significa?
36:13Que me dejara quedarme aquí.
36:15Bueno...
36:17Al menos me ha dicho que intentará olvidarse de todo esto.
36:23Al no encontrarme me dieron por muerta, así que...
36:26Entiendo que no le costará mucho ignorar la idea de que sigo viva.
36:33¿Y tú confías en su palabra?
36:36Sí.
36:38Pero, Lupe, ahora...
36:40simplemente necesito una cosa para ser feliz.
36:45Necesito saber que esto no va a abrir una brecha insalvable entre tú y yo.
36:50Me quedé muy preocupada cuando me dijiste que creías
36:52que habitábamos mundos diferentes.
36:54Y lo sigo creyendo.
36:57Pero también sé que yo ya no puedo vivir sin ti.
37:01No puedo vivir sin ti.
37:03Pero también sé que yo ya no puedo vivir sin ti.
37:06Lo sé.
37:09Y, Vera, estoy dispuesto a enfrentarme a todo y a todos
37:13para que podamos vivir nuestro amor.
37:18Era justamente lo que necesitaba oír.
37:20Mírame.
37:23Te quiero.
37:26Solo necesito que me respondas a esto.
37:28Tu nombre de verdad es Vera.
37:36La persona que yo era antes se llamaba Mercedes.
37:40Pero esa persona ya no está.
37:43Ahora soy Vera.
37:45Soy doncella y estoy enamorada de Lupe Ruiz.
37:59Creo que deberíamos pararlo de las mermeladas.
38:01¿Por qué?
38:02Porque he sabido lo ocurrido entre el cocinero y el capitán de la mata.
38:04A ver, sí, el señor Ruiz debe estar encantado.
38:06Tengo entendido que en cocina se estaban deseando
38:08desvincularse del negocio de las mermeladas.
38:10¿Y si don Lorenzo descubriera algo más?
38:12Estamos jugando con fuego.
38:13Están haciendo todo con suma discreción.
38:15Además, con el niño desaparecido,
38:16¿qué sentido tiene seguir buscando el dinero?
38:18No, pues yo no estoy de acuerdo.
38:20¿Por qué?
38:21No, porque ahora más que nunca,
38:22pues esa muchacha, su madre, todo el mundo,
38:24necesita creer que rescatar al niño es posible.
38:26No podemos quitarles la esperanza, ¿no?
38:28Y eso es lo que vamos a conseguir parándolo de las mermeladas.
38:31Ya.
38:32Ya, pues si yo soy tan práctico como tú, lo sabes.
38:35Pero a veces se imponen otras cosas.
38:37Pues mira, hablando de otra cosa,
38:39nos hemos quitado un buen quebradero de cabeza de encima.
38:43El recital musical con el que la señora Marquesa
38:45quería celebrar el regreso de su hijo
38:47y la marcha de doña María Antonia ha quedado suspendido.
38:50¿Suspendido?
38:51Suspendido.
38:52Oh, gracias a Dios.
38:53Se suponía una cantidad ingente de trabajo añadida.
38:56Bueno, tienes que haber visto a la señora Arcos, ¿eh?
38:58Estaba furiosa.
38:59Aunque aparentemente, en esta ocasión,
39:01ella no había hecho nada,
39:02pues la Marquesa remitió contra ella de todas formas
39:05y se conoce que le hizo pasar un mal rato.
39:07Ah, pobre señora Arcos.
39:09Bueno, el caso es que está con un humor de perros.
39:11Lástima, lástima.
39:12Porque esa mujer, con lo simpática que es normalmente, ¿verdad?
39:16Ya, ya.
39:18Pensé que esa mujer iba a acabar contigo sin estar aquí.
39:21Por mano interpuesta, ¿qué se dice?
39:23Bueno, pero no has escuchado lo peor.
39:25No, vaya por Dios.
39:26Cuando uno piensa que ya no puede sorprender y nada más.
39:29Esa mujer es capaz de superarse a sí misma, ¿verdad?
39:31Sí, ¿y qué he hecho ahora?
39:32Puedes amenazarme.
39:33¿Amenazarte?
39:34Tampoco es nada nuevo.
39:35¿Qué te ha dicho?
39:36¿Qué te ha dicho?
39:37¿Qué te ha dicho?
39:38¿Qué te ha dicho?
39:39¿Qué te ha dicho?
39:40¿Qué te ha dicho?
39:41¿Qué te ha dicho?
39:42¿Qué te ha dicho?
39:43¿Qué te ha dicho?
39:44¿Qué te ha dicho?
39:45¿Qué las doncellas no van a ayudar a los lagayos ya nunca más o qué?
39:50Bueno, algo un poco peor, pero comprensible al fin y al cabo.
39:55¿Qué es?
39:57Pues me ha insinuado que está a punto de descubrir quién es el verdadero culpable
40:00con la confusión de las invitaciones y que tendrá que tragarme mis palabras.
40:03Pues mira, si no ha sido cosa de ella, a mí me alegrará que este misterio se resuelva.
40:10No le tengo miedo a la verdad.
40:11Eso mismo le dije yo.
40:13Pues a ver cómo acaba la cosa.
40:17Cuenta la leyenda que en el monasterio de San Jerónimo, en Granada, vivía Úrsula.
40:23Sor Úrsula, porque era monja.
40:26Y Sor Úrsula destacaba por su virtud y por su belleza.
40:31¿Por qué me cuenta esto, doña Petra?
40:33No te impacientes, Santos.
40:36Precisamente esa belleza de Sor Úrsula hizo que el hermano de un noble muy poderoso
40:43se encaprichara de Sor Úrsula.
40:46Y a pesar de su voto de castidad, ese hombre intentó seducirla una y otra vez.
40:53Pero Sor Úrsula nunca sucumbió a los caprichos de ese hombre,
40:58porque su compromiso con Dios era inquebrantable.
41:01Una noche, en medio de una tormenta, ese hombre asaltó el convento
41:07y asesinó a Sor Úrsula arrojándola por las escaleras.
41:11Desde entonces dicen que el espíritu de Sor Úrsula paga por los pasillos de San Jerónimo.
41:17Y todo aquel que lo ha visto dice que aparece y desaparece en un instante
41:23y que su presencia deja una profunda sensación de tristeza.
41:27¿Tú crees en los fantasmas, Santos?
41:31Nunca he visto uno. Y prefiero seguir así.
41:36¿Por qué me pregunta esto?
41:38Porque como la prensa están pasando últimamente cosas tan extrañas.
41:43¿Cosas extrañas?
41:44Sí. Doncellas que desaparecen de un día para otro.
41:48Extraños ruidos a altas horas de la noche.
41:51Y abrigos que pasan por señoritos.
41:55Ya.
41:57E invitados que no lo son pero que igualmente aparecen.
42:02No sé. Es como si en la promesa hubiera también un fantasma
42:06que se está dedicando a confundirnos a todos.
42:10Vaya el grano, doña Petra. ¿Por qué me ha traído aquí?
42:14Porque quiero saber.
42:15¿Por qué diantres invitaste a la duquesa de Cádiz a la merienda de doña Margarita?
42:20¿Otra vez con eso?
42:22Que ya se lo he dicho una y otra vez que yo no tengo nada que ver.
42:25¿Qué tengo que hacer para demostrárselo?
42:26Deja de mentir, Santos.
42:28Siempre dijiste que en esa lista había cinco nombres de invitadas.
42:32Y yo la he encontrado.
42:35Y aquí solo hay cuatro.
42:39¿Por qué?
42:41Y aquí solo hay cuatro.
42:52¡Por Dios! Estoy tan impaciente y tan contenta.
42:56Espero que ese lugar no le haya afectado mucho.
42:58Seguro que no, tía. Tampoco ha estado allí tanto tiempo.
43:04Ahora lo importante es que el señor Conde ha recapacitado
43:07y se ha mostrado un hombre magnánimo.
43:09Sí, eso es lo importante.
43:13¿Y el capitán de la mata?
43:15Bebió demasiado durante la comida. Debe estar durmiendo la mona.
43:20Parece intolerable.
43:21Es un hombre que no sabe beber y es como un barco a la deriva.
43:25¿Y Cruz?
43:26Le ha entrado uno de sus dolores de cabeza y ha tenido que retirarse a descansar.
43:30Vale. Una lástima con la ilusión que le hacía recibir a Martín.
43:34Sí.
43:39Hija mía. Hija mía, por favor.
43:45No sabes lo preocupada que he estado por ti.
43:48Ya me imagino.
43:53Cállate.
44:00Ven aquí.
44:06¿Cómo estás?
44:07Bueno, pues he estado mejor, la verdad.
44:10Ha sido muy dura la estancia en el sanatorio.
44:16Una compañera se adueñó de mi personalidad y después me agredió.
44:23Y me obligaban a tomar fármacos que me dejaban sin voluntad
44:27para después cogerme y meterme en bañeras con hielo.
44:32¿Quiere que siga?
44:33No, francamente no.
44:35Ese lugar era precioso por fuera, pero horrible por dentro.
44:40Y lo que he vivido allí no se lo deseo ni a mi peor enemigo.
44:44Sobre todo teniendo en cuenta que ese castigo era totalmente inmerecido porque yo soy inocente.
44:49A día de hoy continúas siendo la principal sospechosa.
44:53Se encontró el veneno en tu habitación.
44:56Irreiteradamente has mostrado tu desprecio y tu odio hacia mí.
44:59Eso por no hablar de tu sexualidad.
45:01¿Necesitas algo más?
45:03Que yo fuese una persona capaz de intentar asesinar a alguien porque no lo soy.
45:07Eso no has dejado de repetirlo desde el primer momento.
45:10Pero ni tu insistencia ni tu vehemencia me convencen.
45:13Ignacio, déjalo ya. Creo que no es el momento.
45:16¿Hay algún momento mejor que este?
45:18Un intento de asesinato.
45:20Por mucho que se frustrara y quedara en tentativa,
45:23no es algo que se pueda pasar con un borrón y cuenta nueva.
45:26No pienso permitir que esto quede impune.
45:29¿Va a incumplir su palabra?
45:30Por supuesto que no.
45:32Dije que no iría a la cárcel y no va a ir.
45:34Dije que no volvería al sanatorio y no va a volver.
45:37Le di mi palabra y la pienso cumplir.
45:41Pero eso no significa que esté dispuesto a consentir su impunidad.
45:45Creo firmemente que quien comete un crimen debe pagarlo.
45:48De una manera o de otra.
45:51¿Y qué vas a hacer?
45:52Mi decisión es que Martina ingrese en un convento.
45:54Por favor.
46:06Adelante.
46:08¿Quién es?
46:10Martina.
46:12Martina.
46:14Martina.
46:16Martina.
46:18Martina.
46:20Martina.
46:23Martina.
46:26¿Se puede saber qué es eso tan urgente que tienes que decirme?
46:29¿Que no me dejas ir a recibir a mi sobrina?
46:32¿Por qué no te sientas?
46:34¿Por qué no vas al grano y dejas de importunarme?
46:36¿Importunarte?
46:38Eso dependerá de cómo te tomes las cosas.
46:41¿Me puedes decir lo que sea que tienes que decirme, Lorenzo?
46:46Verás, a mí...
46:47A mí...
46:49Me alegra.
46:50Sobre manera que Martina haya vuelto a casa, pero...
46:53Unos vuelven, otros se van.
46:56¿De qué estás hablando, Lorenzo?
46:59Tengo entendido que María Antonia está a punto de marcharse de la promesa
47:01y la verdad es que lo lamento. Mucho.
47:03Sí, yo también.
47:05Pero las cosas llegan a su fin y tiene que regresar a su casa.
47:07No puede quedarse aquí eternamente.
47:10Y María Antonia es una mujer prudente que sí lo ha considerado.
47:13De todas formas, si todo lo que tenías que decirme es sobre María Antonia
47:16podrías haber elegido un momento más adecuado, ¿no?
47:19Ahora, si no te importa, me voy a recibir a mi sobrina.
47:21María Antonia no se va porque sea una mujer prudente
47:23que ve llegada la hora de volver a casa.
47:25¿Ah, no?
47:26No.
47:27Se va por un motivo bien distinto y bastante más grave.
47:32¿Qué estás insinuando?
47:35¿De quién fue la idea de que María Antonia se marchase?
47:37¿Mía? ¿De quién sino?
47:38Sí.
47:39¿Estás segura de eso?
47:43Bueno, fue cosa de Alonso, sí.
47:47Pues la verdad es que ahora mismo estaba pensando en María Antonia.
47:50Sí, le estaba dando vueltas a la cabeza si ha llegado el momento
47:53de que continúe su vida fuera de la promesa.
47:55Otra vez con eso, Alonso.
47:58Exacto.
48:00Y según tengo entendido, no es la primera vez que intenta deshacerse de ella, ¿verdad?
48:05¿Adónde quieres llegar, Lorenzo?
48:08Alonso, tu marido, se propasó con María Antonia, la besó.
48:14Por eso quiere echarla.
48:16¿Por qué?
48:36¿Me está amenazando?
48:37No, no era amenazo.
48:40Yo actuó.
48:41¿Pero ese hombre fue capaz de abrir una tumba?
48:43Sí, sí. Comprobó personalmente que la señora Darre estaba viva
48:46y no va a parar hasta matarla.
48:48Eso es horrible.
48:50De todas formas, no debemos dejarnos a Milanal.
48:52Vamos a seguir con el plan previsto.
48:59¿Vas a estar mucho rato más así conmigo?
49:01¿Con este silencio sepulcral?
49:05Créeme que es mejor que no te diga lo que me pasa por la cabeza.
49:08No sé, temo que todo sea un esfuerzo inútil.
49:10No, no hay esfuerzo inútil si se hace con cariño.
49:13Además, a lo mejor la marcha de sus suegros tiene una explicación más simple de lo que pensamos.
49:18Mi tú desde la última vez que viste a tus suegros no notaste nada.
49:21Algo que te hiciese sospechar que se iban a marchar.
49:26No se imagina la maravillosa sensación de bienestar que me producía imaginarme a su lado.
49:34¿Te acordabas de mí?
49:36A todas horas.
49:38¿Por qué ese empeño en cebarse con Martina?
49:40¿Empeño yo?
49:41Me ha intentado matar, por el amor de Dios.
49:43Debe tener su merecido.
49:45¿Estarías dispuesto a hacer un trato con ella?
49:48Por supuesto.
49:51Si Martina aceptara que me casara con su madre, yo olvidaría todo este asunto del envenenamiento.
49:56No voy a dejar que el conde de Ayala se salga con la suya, te lo prometo.
49:59¿Y qué piensas hacer para evitarlo?
50:02Me fugaré contigo.