Salon De Te La Moderna - Capitulo 235
Category
📺
TVTranscription
00:30Oh, je l'ai déjà dit à la police. C'était le plan, depuis le début, de sortir Carla du pays.
00:35Tu es très courageuse. Et en plus, tu as de la chance d'avoir rencontré Agustin.
00:40Quelqu'un qui te garde et qui, tu sais, ne te laissera pas seule.
00:43Oui, je crois qu'il m'aide beaucoup. Peut-être trop.
00:47Il part en Italie ?
00:49Oui.
00:50C'est que là, il n'en reste plus rien, non ?
00:52Croyez-moi, si je vous dis que Theresa n'a pas parlé pour te perjudiquer,
00:56ça me ferait beaucoup de mal qu'il y ait des conflits entre les travailleurs.
00:59Je ne serai pas la seule à avoir des conflits avec les travailleurs.
01:05Et celui qui sort du métro, qu'est-ce qu'il est ?
01:07Il a l'air pauvre.
01:09Bien sûr, parce que dans le métro, il n'y a que les pauvres, non ?
01:11Oui.
01:12C'est là qu'on voit son petit doigt.
01:14En plus, il s'embrasse sur le bras de Salvita, comme s'ils étaient mariés.
01:17J'aimerais me marier avec une femme de laquelle j'étais amoureuse.
01:20Amoureuse ?
01:22Tu as ri la nouvelle.
01:24Ou tu te maries avec Vanessa,
01:26ou la fricasse payera le patron.
01:28Excusez-moi, mais je ne parle pas de choses comme ça.
01:31Bien sûr que non.
01:33Moi non plus, je n'aime pas les gosses, ni les gosses,
01:36ni les gens qui parlent de choses qu'ils n'ont pas idée.
01:39C'est de la mauvaise herbe, Elias.
01:42Et il faut enlever l'arbre.
01:44Plus tôt, mieux.
01:45Et si Fabio est en train de mentir ?
01:47Et si ces deux sont ici ?
01:49En Espagne.
01:50Même en Madrid.
01:53Oui, ça pourrait le faire.
01:55Avec cette voix et cette figure que vous avez,
01:57il n'en faut rien.
02:00Bonjour.
02:02Vous avez trouvé les billets ?
02:04Oui.
02:05Tout est organisé.
02:09Il sera en train.
02:12Il sort la semaine prochaine.
02:14Il faudra changer de train deux fois,
02:16mais il n'y avait pas d'autre option.
02:18Je m'en vais.
02:20Je vais faire un tour.
02:26Qu'est-ce qui s'est passé avec mon frère ?
02:29Je viens et il part en course.
02:31Non, c'est juste qu'il est nerveux.
02:34C'est presque impossible d'aller avec elle.
02:36Quand ils sauront le nom de son voyageur,
02:39Carla aura débarqué.
02:41Nous devrions prendre la justice nous-mêmes.
02:45Dieu !
02:56La presse n'est jamais déçue.
02:58Et cette fois, c'est la même chose.
03:00Il y a déjà eu l'écho de la fausse mort de Carla.
03:04Qu'est-ce qu'ils disent ?
03:08Lise-la toi-même.
03:15La police a découvert que la propriétaire de Carla de Morcuende
03:18a simulé sa mort.
03:20La présidente du groupe Morcuende n'est presque pas morte,
03:23comme il s'est fait croire au début.
03:26Elle était cachée dans la chambre de son palais.
03:29En ce moment, la propriétaire et sa mère,
03:32la dame Barbara de la Cruz, sont dans un endroit inconnu.
03:36La police espère qu'ils ont pu s'échapper du pays.
03:41Cette hypothèse devient plus réelle à chaque heure.
03:44Nous ne savons pas où ils sont.
03:47Je ne peux pas croire qu'ils s'échappent ainsi.
03:49Ce n'est pas juste.
03:50Ils méritent la mort.
03:53Au moins, ton innocence n'est pas en interdiction.
03:57Oui.
03:58Je crois que c'est la première fois que les journalistes
04:00laissent bien mon image.
04:03En tout cas, c'est totalement démontré que je n'ai rien à voir
04:07avec l'assassinat de Carla.
04:10Entre autres choses, parce qu'il n'y a jamais eu d'assassinat.
04:13Je suis contente qu'ils l'aient publié.
04:17Pour qui dirais-je que tu es contente ?
04:20Pour qui dirais-je que tu es contente ?
04:22Tu as l'air de mourir.
04:25Je suis désolée.
04:28Je suis désolée de t'avoir douté, Inigo.
04:31Je ne sais pas comment j'ai pu croire
04:33que tu avais quelque chose à voir avec cet assassinat.
04:37Je ne le pardonnerai jamais.
04:41Si on parle de désespoir,
04:43je crois que c'est moi qui ai reçu le premier prix.
04:46Pour toutes les fois que tu m'as dit que tu avais vu Carla.
04:49Je n'y croyais pas.
04:51Je suppose que la dernière fois,
04:53c'est plus facile de voir ce qui s'est passé.
04:57Carla voulait nous séparer de la façon la plus horrible et cruelle.
05:03En nous enfermant.
05:05Moi, dans la prison et toi, dans un sanatorium.
05:08Et non seulement ça, Inigo.
05:10Elle a essayé de nous tuer.
05:12Et elle a emporté de nombreuses personnes.
05:14C'est pour ça qu'elle ne peut pas s'échapper sans plus.
05:17Ce n'est pas pour nous.
05:19Mais j'ai peur qu'elle soit en train d'aller en Amérique.
05:24Je m'en fous.
05:26Que quelqu'un envoie un ordre d'arrestation internationale,
05:29mais il doit payer pour ses crimes.
05:33Lâchons les policiers et les juges.
05:38Nous avons quelque chose de plus important à nous occuper.
05:43De quoi ?
05:46De nous.
05:49Récuperer le temps.
05:52Passer le temps ensemble.
05:56Mon amour, si nous nous laissons prendre par le haine,
05:59Carla sera sortie avec la sienne.
06:05Je ne sais pas si je serai capable de faire ça.
06:10Ma mère est morte à cause de Carla.
06:13Et ça, on oublie comme ça.
07:13La modernité a écrit
07:15Notre monde meilleur
07:17La modernité a écrit
07:19Notre monde meilleur
07:21La modernité a écrit
07:23Notre monde meilleur
07:25La modernité a écrit
07:27Notre monde meilleur
07:29La modernité a écrit
07:31Notre monde meilleur
07:33La modernité a écrit
07:35Notre monde meilleur
07:37La modernité a écrit
07:39Notre monde meilleur
07:41La modernité a écrit
07:43Notre poème d'amour
08:11Il faut comprendre que je m'inquiète pour toi.
08:13Tu es mon frère.
08:14Ne t'inquiète pas tant pour moi que je suis bien.
08:17Je sais ce qui se passe.
08:19Agustin te pressionne beaucoup.
08:21Je parlerai avec lui pour qu'il s'éloigne.
08:23Non, non, non.
08:24Je parlerai avec lui.
08:26Au final, nous sommes dans le même bateau,
08:28avec ce qu'il s'est passé,
08:30et je trouverai la façon d'aborder le sujet.
08:32Ne t'inquiète pas.
08:33D'accord.
08:34Si je suis sincère,
08:36je comprends que vous êtes nerveux.
08:38Dans votre situation, je serais taquicardique.
08:42Mais...
08:43Mais quelle situation ?
08:45Mettre en oeuvre l'opéra de la grandeur de la cour de Pharaon.
08:49Si ce n'était pas mon meilleur rêve,
08:51je n'aurais pas imaginé mon copain et ma soeur
08:54travailler côte à côte.
08:56Oui, c'est la vie.
08:57Il y a beaucoup de tournées.
08:59Oui.
09:00Et que tu le dises.
09:01Peut-être que j'ai été un peu injuste avec Agustin.
09:04Je pense que le mieux est que je vous donne de l'espace
09:06pour que vous travailliez en paix.
09:11J'y vais.
09:17Mes deux soeurs les plus belles sont prêtes pour aller au travail.
09:21C'est merveilleux qu'elle vienne aujourd'hui.
09:23Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
09:25Oui.
09:26Et vous êtes les responsables.
09:28Merci d'avoir soutenu Mme Lazare.
09:30Vous avez été déterminante pour qu'elle soit réinvitée au salon.
09:33Oui.
09:34Nous avons fait le plus juste pour les deux.
09:36Et nous croyons qu'elle n'est pas impliquée dans l'accident.
09:39Et nous croyons aussi que quand elle dit qu'elle a un sentiment spécial pour vous,
09:43c'est sincère.
09:45Ah, elle a dit ça.
09:47Oui.
09:48Et à juger par cette sourire qu'elle essaie de cacher,
09:51je crois que c'est réciproque.
09:52Je...
09:53Je...
09:54Je ne peux que vous dire ce que je vous ai dit.
09:56Que Mme Lazare soit de nouveau la gérante du salon
09:58parce qu'il n'y avait pas de motifs pour ne pas la faire.
10:01D'accord.
10:02Et au-delà du travail ?
10:04Au-delà du travail ?
10:06Inès, on verra, on verra.
10:09Et maintenant, allons-y.
10:10Tu nous demandes, s'il te plaît, qu'on arrive où ?
10:12Je sais.
10:13Doït se libère de parler du sujet, mais il ne s'habitue pas.
10:15Non.
10:16Ah, d'ailleurs, mec.
10:17Hier, un homme est venu nous offrir de participer à un déjeuner populaire à la Porte du Soleil.
10:22Ah ?
10:23Ah, ça a l'air intéressant.
10:25Laisse-le consulter avec Pietro avant de donner une réponse.
10:30Allons-y.
10:31Tu vas réussir à faire de moi une personne impromptue.
10:37Martha, je t'en prie, arrête ça et écoute-moi.
10:40Je t'en prie, vas-y, je ne veux pas parler avec toi.
10:43Eh bien, jusqu'à ce que nous ne parlions pas, je ne vais pas y aller.
10:45Martha, un instant, s'il te plaît.
10:49Un instant.
10:51Je voulais juste te dire que ce que tu as vu hier, c'était une pantomime.
10:55Je ne sais pas, rien d'autre que ça.
10:57J'ai bien aimé que tu te voyais de l'arme désarmée.
11:01C'était tout façade, Martha, je te le dis vraiment.
11:03En plus, j'ai besoin que mon père ne s'inquiète pas de moi pour qu'il nous donne un peu de l'espace.
11:08L'espace, pour quoi ?
11:09Pourquoi pas ?
11:10Pour être avec toi, pour retourner à l'étudiant,
11:12bon, pour ce que ce soit, mais avec toi.
11:15Quelle forme tu as de me montrer que tu veux être avec moi,
11:17en te laissant voir d'un bras à l'autre dans la galerie.
11:20Je te l'ai déjà dit.
11:21Je sais ce que tu m'as dit, Salvita.
11:22Mais je pense que c'est une blague, mec.
11:24Si tu voulais vraiment être avec moi, tu ferais face à ton père.
11:28Peut-être, mais...
11:29Dis-moi, tu m'étonnes...
11:31Ah, parce que tu t'en doutes de moi.
11:33Non, c'est juste que tu t'en doutes qu'ils te voient avec une personne pauvre comme moi.
11:37Ah, non.
11:38C'est que tu penses aussi que je sent mal, comme l'a dit la stupide de ta copine,
11:41à qui nous prenons le métro, n'est-ce pas ?
11:43Bien sûr que non, Martha.
11:45Et en plus, elle n'est pas ma copine.
11:46Ah, elle n'est pas ta copine ?
11:48Bon, non, par volonté propre.
11:51Regarde, Martha, je dois que tu me confies.
11:53Et que tu sois patiente.
11:54Je sais comment gérer mon père, et il vaut mieux qu'il ne s'en fasse pas,
11:57parce que les conséquences peuvent être fatales.
11:59Les fatales sont déjà, Salvita.
12:01C'est déjà.
12:04Si c'est que je devais avoir fait attention à Antonia.
12:07Antonia ? Mais qu'est-ce qu'elle t'a dit, Antonia ?
12:12Les femmes, nous aimons toujours plus que les hommes.
12:15Et si un homme se moque de la perdue,
12:17en te disant qu'il ne sait pas s'il veut être avec toi, non ?
12:21C'est mieux de lui donner un coup de poing,
12:23pour continuer avec la vie d'un cadavre.
12:26Mais, Martha, ne me laisse pas comme ça.
12:28Dis-moi ce qu'elle t'a dit, s'il te plaît.
12:30Regarde, je ne crois pas que je t'ai donné la tête pour comprendre.
12:33Et maintenant, s'il te plaît, tu me fais perdre beaucoup de temps,
12:36car j'ai l'examen à l'arrière-plan.
12:38Si tu veux continuer à te voir avec ta copine, alors vas-y.
12:51Dès la prochaine fois, j'ai l'avis qu'il me passe par l'étudiant,
12:54ou qu'il m'envoie un mofo.
12:55Pas du tout.
12:56J'aime bien voir la première réaction de mes clients
12:58quand ils voient les portraits.
13:00Elles sont souvent les plus sincères.
13:02C'est ce que je sais.
13:10J'ai lu ce matin.
13:12Le livre de Doña Carla.
13:14Qu'est-ce que je voulais faire avec ça ?
13:17C'est une histoire longue à expliquer, Tania.
13:22Mais en résumé, Carla a toujours essayé de nous détruire,
13:25Mathilde et moi.
13:28Quelle vie plus triste.
13:30Se lever tous les matins avec l'unique objectif de faire le mal.
13:33L'honneur n'a rien de bon.
13:35Je suis sûre que quand je la rencontre à la police,
13:37elle passera le reste de sa vie en prison.
13:39J'espère que la vérité sortira bientôt.
13:42Comme la fête du professeur Martial Laganda
13:46au meilleur endroit de la ville de Madrid ?
13:49C'est ça.
13:51Je vais lui donner tout.
13:53Ou mieux, mes photos.
13:56Mais une image vaut plus que mille mots.
13:59J'ai pensé que j'aimerais les avoir.
14:02Ce sont des portraits merveilleux, Célia.
14:07La vérité, c'est que oui.
14:09Bien sûr que je veux les garder.
14:11Vous êtes une grande photographe.
14:13Merci beaucoup, Inigo.
14:16Je les veux vous donner.
14:18Et il n'y a rien d'autre à dire.
14:20C'est ce que j'ai pensé.
14:22C'est ce que j'ai pensé.
14:24C'est ce que j'ai pensé.
14:26C'est ce que j'ai pensé.
14:28C'est ce que j'ai pensé.
14:30Et il n'y a rien d'autre à dire.
14:32Mais c'est un compromis.
14:35J'avais pensé en coller ces portraits
14:38avec ceux des autres personnalités
14:40qui ont passé par Madrid Cabaret.
14:42Estrellita Castro.
14:44Hemingway.
14:45Salvador Dalí.
14:47C'est un honneur de les exposer dans sa salle.
14:50Je vais voir ce que j'ai dans l'étudio.
14:53Tu es sûre ?
14:54Très sûre.
14:55Je devais les laisser ici.
14:57Si je décide de partir,
14:59je les laisserai dans un salle.
15:02Je suppose que oui.
15:04J'espère que tu vas m'accepter un déjeuner
15:08pour les troubles.
15:10Il y a quelque chose que je voudrais te demander.
15:13J'aimerais organiser un acte
15:15avec des femmes activistes
15:17qui défendent le suffrage universel.
15:21Ça te semble intéressant ?
15:24On peut l'énigmer comme l'a fait don Fermin.
15:27Mais ça me ferait un grand favor si je me laissais le Madrid-Cabaret.
15:30Réclamer le vote de la femme, ce n'est pas quelque chose qu'on peut célébrer n'importe où.
15:35Celia, je suis totalement d'accord avec ça.
15:38C'est une question de temps que cette loi s'adapte et s'approuve.
15:42Il y a à sa disposition le Madrid-Cabaret.
15:48Bonsoir, Don Fabio.
15:50Bonsoir, Don Fermin.
15:52Permettez-moi de vous poser une question.
15:55Il en faudrait plus.
15:57J'aimerais bien avoir un peu de temps pour me rassurer.
16:00Asseyez-vous, s'il vous plaît.
16:01Merci, mais je ne serai pas celui qui vous permettra de faire cela.
16:07Je n'arrive pas à croire ce que j'ai lu dans la presse.
16:13Est-ce vrai que Mme Carla est vivante ?
16:16Tant vivante que vous et que moi.
16:18Mon Dieu.
16:19Le monde s'éteint.
16:22Si le bonheur de M. Jaime se réveille,
16:25le monde s'éteindra.
16:27Si le bonheur de M. Jaime se réveille,
16:30le monde s'éteindra.
16:32Le monde s'éteindra.
16:34Si le bonheur de M. Jaime se réveille,
16:37le monde s'éteindra.
16:39C'est mieux comme ça, n'est-ce pas ?
16:41Qu'il ne soit pas un témoin de la dérive que l'a prise la femme que l'il aimait, n'est-ce pas ?
16:45Alors,
16:47le corps qui est apparu est-il brûlé ?
16:50C'était juste un montage.
16:52Carla et sa mère l'ont orchestré pour éviter la prison.
16:56C'était l'erreur de Mme Barbara.
16:59Elle voulait protéger sa fille à tout prix.
17:02Et tout ce qu'elle a réussi, avec cette farce,
17:05c'est d'augmenter les charges pour lesquelles elle sera jugée.
17:07Et de provoquer encore plus de dommages.
17:10Elle nous a tous engaînés.
17:12Elle a presque terminé la réputation de M. Peñalver.
17:15Ils étaient prêts à mettre Mathilde dans un sanatorium.
17:18Comment peut-elle être si perverse ?
17:21Je n'ai pas de réponse à ça.
17:24Je vous assure que moi non plus, je ne comprends pas.
17:28Don Fabio,
17:32j'aimerais que vous m'expliquiez la vérité.
17:35La vérité est ici, dans les journaux.
17:38Je ne parle pas du fait.
17:41Vous avez toujours été très proche de Mme Barbara et de Mme Carla.
17:46Quel rôle avez-vous joué dans cette farce,
17:50comme vous l'avez définie ?
17:52Je vous assure que j'ai été le plus pervers de tous.
17:55Je ne savais rien. Jusqu'il y a peu,
17:57j'ai été trompé comme un petit enfant.
17:59C'est-à-dire que vous avez découvert tout ?
18:02Avant de le lire ce matin dans la presse.
18:05Et je vais devoir le faire le reste de mes jours.
18:09Je me souviens tellement de ne pas avoir le courage
18:13d'aller à la police.
18:15Je l'ai juste découvert.
18:17Pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ?
18:22Pour protéger Mme Barbara.
18:26D'abord, qui ont été les assistantes à notre fête ?
18:30C'est facile.
18:32On est allé avec ton oncle Paco,
18:35ton oncle Bonifacio,
18:37tes tantes Obdulia
18:39et Ramona.
18:41Avec le prieur et la bourre,
18:44qui nous a emmenés jusqu'à l'hermite.
18:47Et ?
18:49J'ai oublié le mari d'Obdulia, Pepe.
18:52Et comment s'appelait le prieur et la bourre ?
18:55Non, non, non.
18:57Tu lui as mis le nom de la bourre ?
18:59Bien sûr.
19:00Quelle tête a-t-elle ?
19:02Appuyez et mémorisez.
19:04La bourre s'appelle Leonora.
19:07Non.
19:09Tu lui as mis la bourre comme ma mère, Leonora.
19:13On ne l'oublie pas comme ça.
19:15Non, non, non.
19:16Je ne dis pas que la bourre s'appelle comme ma mère.
19:19C'est fabuleux.
19:21Qui était le plus nerveux avant la fête ?
19:24Toi.
19:25Toi.
19:26Pourquoi moi ?
19:27Parce que c'est toujours comme ça.
19:29La copine est toujours la plus nerveuse.
19:31C'est pour ça que c'est bien que la norme change
19:34et que le mari soit le plus nerveux.
19:37Que ce soit.
19:42C'est une nouvelle.
19:43Quel était le moment le plus amusant de la fête ?
19:46Appuyez sur la réponse.
19:47Quand tu n'as pas pu me donner l'alliance.
19:49Non, non, c'est vrai que non.
19:51Je suis désolée.
19:52Mais le jour de notre fête, j'ai mis l'alliance
19:55et je l'ai mis la première fois.
19:57Donc tu changes la réponse.
19:58Au final, on va l'allier avec tant de changements absurdes.
20:01Allez.
20:02Prenons la question de la fête.
20:05Quelle a été la fête ?
20:06Fatale.
20:15Bonjour Pietro.
20:16Bonjour.
20:17C'est agréable de voir comment vous faites les pâtes.
20:20On voit la langue, c'est tout un maître.
20:22Merci.
20:24Et si je venais pour les ojaldres,
20:26tu n'es pas encore prête ?
20:27Non, ne t'en fais pas.
20:29C'est clair qu'il va falloir encore quelques heures pour sortir.
20:33Alors ? Il manque quelque chose dans l'appareil ?
20:36Tout est en ordre.
20:37Je voulais seulement vous communiquer personnellement
20:39que je reviens être la gérante de cette sainte maison.
20:42Oui, j'avais entendu des rumeurs.
20:44La vérité, c'est que Elias a informé toute l'équipe.
20:47J'imaginais ça, mais je voulais avoir la différence de le dire moi-même,
20:52puisque vous êtes une pièce clave dans ce salon de thé.
20:55Merci, madame Lazara.
20:56La vérité, et ne vous en faites pas,
20:58c'est que j'ai été si occupé que je ne me suis pas rendu compte de votre absence.
21:02Bonjour.
21:03Bonjour, monsieur Fermin.
21:05Je vais y aller.
21:06Non, non, attendez madame Lazara,
21:08parce que je dois consulter quelque chose à Pietro
21:10qui vous incombe aussi, comme gérante.
21:13Vous avez raison, Fermin.
21:14Oui.
21:15Pietro, on organise un déjeuner populaire et multitudinaire à la Porte du Soleil
21:19et nous avons été invités à participer.
21:21Ici sont tous les détails.
21:24Et je suppose qu'ils participeront aussi
21:26à la plupart des meilleures pâtisseries de la ville.
21:30Je pense que nous devons participer.
21:34Et ici, à la fin de la semaine, je prépare quelques meringues.
21:37Si vous le préférez, faites une liste avec tous les ingrédients nécessaires
21:40et faites-moi l'arrivée.
21:42Je m'occuperai personnellement de tout être prêt.
21:45Si vous permettez, j'ai beaucoup de travail à faire.
21:55Elle m'a déjà dit que je reviendrai travailler ici.
21:57Oui, oui, oui.
21:58Je suis heureux que tout soit résolu.
22:00Bon, tout... je ne sais pas.
22:02Oui, tout.
22:03C'était très injuste avec elle et,
22:05peu importe ce qu'elle a rectifié,
22:07je pense que ce n'est pas suffisant pour restaurer
22:09la confiance qu'il y avait entre nous.
22:11Mais vous l'avez rectifiée, n'est-ce pas ?
22:13Et ça parle très bien de vous.
22:14En tout cas, Pietro,
22:16en tout cas, je la sens plus loin que jamais.
22:19C'est normal, d'un autre côté,
22:21parce que j'ai douté de lui.
22:25Tu ne sais pas comment je t'entends, Fermin.
22:27Il me passe la même chose avec Antonia.
22:29Depuis que Lucia est apparue,
22:33elle a perdu l'illusion.
22:35L'illusion de quoi ?
22:36D'être avec vous ?
22:37Jusqu'à ce qu'elle se marie avec moi, Fermin.
22:40Elle s'est calmée quand je lui ai dit
22:42que j'allais demander l'annulation du mariage.
22:47J'ai peur qu'elle ne veuille plus partager sa vie avec moi.
22:50C'est comme si...
22:51Comme si tu avais conclu une étape.
22:54Je sais parfaitement de quoi tu parles, Pietro.
22:57Parce que je suis en train de le sufferir en moi-même.
23:01Je pense que je devrais parler avec elle.
23:03De dire ce que je ressens, Fermin.
23:05Laisser clair qu'elle l'aime.
23:07Si c'est qu'elle l'aime.
23:09Oui, ce qui se passe, c'est que...
23:10j'ai toujours été assez timide
23:12en parlant de mes sentiments.
23:14Timide...
23:16et un peu habile.
23:19Mais Pietro, applique-toi.
23:20C'est son propre conseil.
23:21Parle avec Antonia.
23:24Je suis sûr que plus tôt que plus tard,
23:26je serai le patron de sa mariage.
23:28Merci.
23:34Noble mari brave et fort,
23:36je serai ton épouse fière.
23:38Je serai la pierre amante
23:40que ton tronc embrassera.
23:54Agustin !
23:55Quelle surprise !
23:57J'étais en train d'enseigner mon texte.
24:00J'adore que tu sois si engagé dans l'œuvre.
24:03Je peux entrer ?
24:04Oui, bien sûr.
24:13Alors...
24:15tu étudies ?
24:17Oui.
24:18C'est l'opportunité de ma vie.
24:21Quand ton rêve est si proche,
24:23il faut faire tout son possible
24:25pour que ce soit réel.
24:27Je comprends.
24:29Mais j'espère que tu n'as pas d'études.
24:32Non, mais...
24:33Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
24:35Non, tranquille.
24:36L'œuvre n'a pas été cancellée.
24:38J'ai juste été en train de manger
24:40avec l'auteur de l'œuvre
24:42et on a vérifié le livre.
24:46C'est une deuxième version.
24:50J'aimerais vérifier les changements avec vous.
24:56Oui, mais maintenant.
24:58Je ne vois pas pourquoi pas.
24:59Vous avez dit que vous étudiez.
25:04Tranquille, ce ne sont pas beaucoup de changements.
25:06C'est seulement des détails, des phrases...
25:09Je crois que ça ne vous coûtera rien.
25:11Ce n'est pas ça qui me préoccupe, Agustin.
25:13Je suis sûre que ces changements sont plus que justifiés
25:16et que je n'avais pas étudié autant.
25:19Alors pourquoi est-ce que tu es venu à Moïn ?
25:21Ce qui me préoccupe, c'est mon frère.
25:23Il m'a dit qu'hier, il avait une sortie de ton avec elle
25:26et qu'elle n'était pas très contente.
25:31Bien, c'est clair que...
25:35Mes paroles n'étaient pas très bonnes.
25:38Oui.
25:40Laura ne le mérite pas.
25:42Non, elle ne le le mérite pas.
25:47Inès, je ne sais pas quoi dire.
25:51Inés, je...
25:53Non, je ne veux pas l'entendre, Agustin.
25:57Oui, mais ça ne sera pas moins réel.
26:01Encore une fois ?
26:07Et...
26:09En ce qui concerne les essais,
26:11je parlerai à Iné
26:13pour voir s'il nous laisse essayer à sa place quand c'est fermé.
26:17Mais qu'est-ce qu'il y a ?
26:19Qu'est-ce qu'il y a de mauvais dans cette garde ?
26:22Bien, ici...
26:24Ici, on n'a pas de piano.
26:26Et je pense que ce n'est pas approprié
26:28de passer autant de temps seul.
26:33Oui.
26:35C'est clair qu'il sera mieux,
26:36au moins jusqu'à ce que les essais générales commencent.
26:39C'est ça.
26:42S'il vous plaît, étudiez cette version
26:44et...
26:45me le dire quand je parlerai à M. Peñalver.
26:48Très bien.
26:50Je parlerai aussi avec le pianiste habituel,
26:52pour voir s'il peut nous accompagner dans les essais.
26:57Parfait.
27:08Bien, tout a été réglé.
27:10M. Peñalver m'a assuré qu'à la fin du jour,
27:12il lui passera une liste de ce qu'il a besoin pour le déjeuner populaire.
27:15Super.
27:18Merci.
27:27M. Fermin, est-ce que vous pensez que c'est bien
27:29de continuer de partager le bureau ?
27:32Pourquoi pas ?
27:34Bien...
27:37Honnêtement, par le malentendu
27:39qu'il y a eu avec mon ancien travail,
27:41par l'incident.
27:42Je comprendrais qu'il a changé d'opinion
27:44et qu'il n'est pas à l'aise avec moi.
27:46Je ne veux pas que tout se passe comme avant.
27:48En fait...
27:50En fait,
27:51j'aimerais que tout revienne comme avant.
27:55Dans le plan du travail, je vous assure que oui.
27:57Lazaro...
28:05Lazaro,
28:06tu sais parfaitement que je ne parle pas seulement
28:08de l'aspect professionnel.
28:11J'aimerais...
28:13J'aimerais que nous retournions notre relation.
28:15Et moi, je voudrais dire que c'est possible.
28:18Mais au jour d'aujourd'hui,
28:19ça me semble très compliqué.
28:21Au jour d'aujourd'hui ?
28:22Au jour d'aujourd'hui, ça veut dire que...
28:25que peut-être dans le futur...
28:26Dans le futur, Dieu le dira, M. Fermin,
28:28je suis très agitée par tout ce qui s'est passé.
28:32Voir mes collègues me questionner,
28:34ça a été très dur, mais...
28:37ça a été encore plus difficile de voir comment...
28:41comment tu m'as questionnée.
28:43Tu ne sais pas comment je me souviens.
28:46Mais les circonstances...
28:47Précisément pour nos circonstances,
28:49je pensais que tu allais avoir plus d'entendu avec moi.
28:52Je comprends que ce soit difficile pour toi d'assimiler ça,
28:54parce que tu t'es rendue compte par d'autres,
28:56et pas par moi, mais...
28:59Mais je dois demander du temps, M. Fermin.
29:02Je pense que ce sera le mieux pour les deux.
29:05Je suis prêt à attendre.
29:08Je suis prêt à attendre,
29:10ce qu'il faut.
29:12Mes sentiments pour toi n'ont pas changé.
29:16Je t'en remercie.
29:18Oui ?
29:21Vous m'avez appelé, M. Fermin ?
29:22Oui, oui, Mathilde.
29:23Passez, s'il vous plaît.
29:24Et s'assoyez.
29:25Que voulez-vous, Mme Lazara ?
29:26Parce que ce que nous devons discuter avec Mathilde
29:28est un sujet grave.
29:31C'est la dernière fois que je vois
29:33les rumeurs qu'il y a dans le salon.
29:35On dirait qu'on vit dans un feuilletin.
29:37Si c'était un feuilletin, j'aurais autant d'intérêt
29:39que notre vie moderne.
29:42D'une part, c'est Trini,
29:44qui doit être la femme du livreur.
29:47Je vois qu'on va perdre une fête comme ça.
29:51Quand elle viendra,
29:52elle va devoir me dire tous les détails,
29:53si elle veut que je la pardonne.
29:55Si vous voulez que je la pardonne,
29:56elle va devoir me dire tous les détails,
29:58si elle veut que je la pardonne.
30:00Si vous gardez quelque chose pour elle.
30:02J'espère que c'est peu.
30:04Et ensuite, il y a le livreur.
30:07Qui n'a ni nom, ni pardon.
30:09Le livreur.
30:11Sarvita.
30:12Qui s'est passé l'autre jour
30:14sur le bras de cette mélancolique
30:15devant Martha.
30:18Vraiment.
30:19Je l'ai apporté.
30:20Tu ne te fiches pas de la femme du livreur ?
30:22J'ai envie de lui chanter à 40 ans
30:24pour voir s'il s'en foutait.
30:26Il vaut mieux qu'on intervienne.
30:28Laissez-le.
30:29Si Martha n'est pas la fille naissante
30:31qui arrive au salon...
30:39Prends.
30:42C'est pour que je te le mange ?
30:44Tu verras que c'est bon.
30:45Pietro est un professeur de repos.
30:47Je n'ai pas d'argent.
30:49Pas du tout.
30:50C'est un cadeau.
30:53Ne le racontes pas à personne.
30:57Il a passé la moitié de sa vie
30:58depuis que je lui ai donné ce cadeau.
31:00Il est devenu une femme
31:01qui se prépare
31:02pour entrer à l'école nocturne.
31:04Je vois.
31:05Et qu'est-ce que tu me dis
31:06de Don Fermin et la vampire ?
31:08Tu penses qu'ils sont encore amoureux ?
31:10Je ne sais pas.
31:11Dis-moi.
31:12Tu as plus d'informations que moi.
31:14Ne le croyez pas.
31:15C'est la discrétion en personne.
31:17Ce qui ne me rentre pas dans la tête
31:18c'est qu'elle a vu Don Fermin
31:20dans une tige comme celle-ci.
31:25Tu ne crois pas que je n'ai pas réalisé
31:26qu'elle n'avait pas goûté ?
31:31Ne me dis pas que tu es...
31:33Oui.
31:34Je suis de l'Esprit-Saint.
31:37Pietro et toi, tu n'as pas encore...
31:40Je n'ai pas besoin d'inconvénients.
31:43Je te pardonne
31:44pour mon amour pour toi.
31:46Et tu sais quand l'Italienne
31:48part pour la maison ?
31:49Oui.
31:50Nous devions acheter les billets
31:51pour qu'elle parte en Italie
31:53et...
31:54ils ont demandé l'annulé.
31:55Oh mon Dieu !
31:56Enfin, une bonne nouvelle !
31:58Bien, vous pouvez reprendre
32:00les plans de la fête.
32:03Pour la fête, c'est moi.
32:04Je crois que tu m'entends.
32:06C'est parce que tu es nerveuse
32:07de penser à la fête.
32:08Ou est-ce qu'elle ne veut plus se marier ?
32:11C'est la seule chose que je veux...
32:20Oh !
32:22J'ai eu peur, M. Fermin.
32:24Je pensais que j'allais
32:25abandonner mes services
32:26comme collaborateur.
32:27Je suis désolé de t'avoir inquiété,
32:28Matilde, mais ce n'était pas mon intention.
32:30Mais...
32:31les choses de Carla Morcuante
32:32ne sont pas de ma faute.
32:34Et comment tu te sens
32:35après avoir appris tout ça ?
32:39Je continue d'assumer ça.
32:40Il ne se croit pas.
32:41Il me dure de croire
32:42qu'il y a quelqu'un
32:43capable de faire autant
32:44pour voir que je souffre.
32:46Je suppose que tu sais
32:47que tu as tout mon soutien
32:48pour ce que tu as besoin.
32:50Je suis d'accord avec M. Fermin.
32:52Il n'a pas d'urgence
32:53de prendre des jours libres.
32:54Tout le monde le comprendrait.
32:56Je te le remercie.
32:57Mais ce ne sera pas à Menester.
32:59Je veux travailler.
33:00J'ai déjà pris
33:01beaucoup de temps
33:02avec cette arpille.
33:03De toute façon,
33:04l'offre continue.
33:06Et maintenant,
33:07si vous le voulez,
33:08je vais envoyer
33:09des manzanillas.
33:10Je crois qu'on va tous
33:11en avoir besoin
33:12après avoir lu la nouvelle.
33:13Merci, Mme Lazareau.
33:19J'en ai marre
33:20de penser
33:21à ce que Mme Carla
33:22a fait à vous.
33:24Et ce qui est
33:25dans les journaux
33:26n'est qu'une petite partie.
33:29Comment ?
33:30N'est-ce pas que Mme Carla
33:32a commis plus de crimes
33:33que de faire prendre la mort ?
33:36Regarde, M. Fermin.
33:38Carla de Morconde
33:39a des crimes de sang.
33:41Et je ne le dis pas
33:42seulement pour Aguirre.
33:44Elle a tué son cousin Manuel.
33:46Le supposé anarchiste
33:47qui a mis les bombes
33:48dans la Moderna.
33:49Dieu saint.
33:51Et pas seulement ça.
33:53Je sais aussi
33:54qu'elle a contraté
33:55le pistolier
33:56qui s'est présenté
33:57au jour de ma fête.
33:59Elle voulait me tuer.
34:01Et si Iñigo
34:02n'arrive pas à s'interrompre,
34:03je...
34:04Vous avez eu
34:05beaucoup de chance, Mathilde.
34:06Les deux l'ont eu.
34:08Non, M. Fermin.
34:11Je n'ai pas eu de chance.
34:15J'ai perdu ma mère,
34:16ce jour-là.
34:20Elle est morte
34:21par une balle
34:22qui avait mon nom.
34:24Elle est morte de ma faute.
34:25Non, Mathilde.
34:26Ne dis pas ça,
34:27pour l'amour de Dieu.
34:28Tu n'es pas culpable
34:29de rien.
34:30Tu es la victime
34:31de l'envie
34:32d'une femme étrangère.
34:33Ne t'en fais pas.
34:35Jamais.
34:37Tu m'entends ?
34:38Jamais.
34:41Merci, M. Fermin.
34:44Mais je dois l'emmener à la justice.
34:56Merci, Don Ramon.
34:57Bonne journée.
35:07Tu as les yeux heureux.
35:09Je pensais que tu étais allée en Allemagne.
35:12Ce n'est pas la première fois
35:13que je passe la matinée dehors.
35:15J'ai travaillé, en fait.
35:17Je ne savais pas
35:18que tu avais une autre session photographique.
35:21Je n'ai pas porté personne.
35:23J'étais en train de finir les détails
35:24pour l'événement des suffragistes.
35:26Tu as trouvé un endroit
35:27où le fêter ?
35:30Le Madrid Cabaret.
35:31J'ai parlé avec Iñigo
35:32et il nous a offert le local.
35:34Je suis contente
35:35qu'il l'ait résolu si vite.
35:37Même si c'est une peine
35:38que mon oncle ne fête
35:39dans la galerie.
35:40Oui.
35:41Le plus important,
35:42c'est qu'on a un endroit
35:43où fêter l'événement.
35:45En plus, le Madrid Cabaret
35:46me semble être le meilleur endroit
35:47pour réunir les suffragistes.
35:49Tu penses ?
35:51Pense aux clients de La Moderna
35:54ou à nos propres clients.
35:56Sauf qu'il y a des exceptions,
35:57la plupart sont de Corte Conservatoire.
36:00Je n'y avais pas pensé,
36:02mais tu as raison.
36:04Peut-être que ce n'était pas
36:05le goût des clients
36:06habituels de la galerie.
36:10En tout cas,
36:11je vais chercher des photos
36:12que j'ai reçues de Iñigo.
36:15Comment est-ce qu'il m'a oublié ?
36:18Qu'est-ce qui se passe ?
36:20Ils veulent prendre des portraits
36:22ce soir.
36:23Mais j'avais aussi
36:24demandé à la propriétaire
36:25de ma pension
36:26de lui payer l'achat.
36:27Si tu me laisses
36:28les portraits préparés,
36:29je peux les prendre
36:30quand on ferme.
36:33Merci.
36:36Tu sais que si tu as besoin de quelque chose,
36:38tu peux m'en demander, n'est-ce pas ?
36:41Je peux t'en demander
36:42jusqu'à ce que tu partes en Allemagne
36:45pour voir qui je raconte mes peines.
36:48Je ne sais pas.
36:50J'y pense à ton frère.
36:54Il y a un sujet
36:57que j'aimerais te dire.
36:59C'est quoi ?
37:01Je ne sais pas.
37:03Il y a un sujet
37:05dont j'aimerais avoir
37:06une deuxième opinion.
37:08Hier, j'étais avec Agustin
37:11et il s'est fait très nerveux.
37:13Il s'est fait très nerveux
37:15et nous n'avons pas parlé
37:17de rien de bizarre,
37:18seulement de ma soeur.
37:21Pardonne-moi.
37:23J'ai parlé sans penser.
37:24J'imagine que pour toi,
37:25ce n'est pas une bonne chose
37:27de me parler de ma relation avec Agustin.
37:29Ce n'est pas grave.
37:30Non, c'est grave.
37:31Je ne suis pas habituée
37:32à mesurer ce que je peux dire
37:33et ce que je ne peux pas dire.
37:35En plus, mon frère est très bizarre.
37:37Il ne pense qu'à ses essais.
37:41Célia, merci de m'écouter.
37:46C'est triste
37:47que nous ne puissions pas être des amies
37:48comme avant.
37:50J'ai aussi manqué
37:51la complicité que nous avions.
37:55Mais c'est difficile pour moi
37:56d'être l'amie que tu as besoin.
38:00Viens.
38:03Je vais chercher les photos.
38:17Oui ?
38:20Don Fermin m'a dit
38:21que tu voulais me voir.
38:22Oui, Thérésa.
38:23Ils m'ont dit que c'était bien.
38:24Passez, s'il vous plaît.
38:25Passez.
38:26Je suis désolé.
38:31Nous avons une conversation
38:32à faire.
38:35Je suppose que tu sais
38:36où ça va.
38:39Je veux que nous parlions
38:42de la réadmission
38:43de Mme Lazare
38:44à son poste de travail.
38:46Regarde, Don Fermin,
38:47je suis seulement la responsable
38:48et vous êtes le propriétaire
38:49de l'entreprise.
38:51Je n'ai pas beaucoup
38:52à dire au sujet.
38:53Je sais, Thérésa,
38:54mais j'ai besoin
38:55d'avoir des motifs
38:56qui m'ont amenée
38:57à la réadmission
38:58à la Moderna.
38:59Je vous remercie
39:00pour votre considération.
39:03Regarde, Thérésa,
39:05j'ai réfléchi
39:07beaucoup
39:09sur l'accident.
39:12Et je suis convaincu
39:14que la implication
39:15de Mme Lazare
39:16dans les faits
39:17était minime.
39:19Elle s'est limitée
39:20à compléter
39:21les ordres
39:22de ses supérieurs.
39:24C'est la version
39:25que vous croyez.
39:26Non.
39:29C'est la version
39:30que nous devrions
39:31tous donner.
39:33Je suis désolée,
39:34mais j'ai ma propre version
39:35de ce qui s'est passé
39:37et je ne changerai pas d'opinion.
39:40Je ne suis pas surpris
39:41de votre réponse.
39:42Depuis des années,
39:43nous travaillons ensemble
39:44et je sais
39:45combien de bêtises
39:46cela peut être.
39:47Non, ce n'est pas ça.
39:48Ce n'est pas ça.
39:49Ce n'est pas ça.
39:50Ce n'est pas ça.
39:51Ce n'est pas ça.
39:52Ce n'est pas ça.
39:53C'est une question
39:54de faire la bêtise ou pas.
39:56Le premier et vous
39:57vous voyez
39:58pour vous différemment,
39:59mais il est légitime
40:00que chacun
40:01défend ses propres idées.
40:02Bien sûr,
40:03je suis en paix
40:04avec vous,
40:06mais je ne voudrais pas
40:08que la diversité
40:09de critères
40:10concernant cela
40:11affecte
40:12l'ambiance
40:13de travail.
40:16Que voulez vous
40:17exactement, Don Fermin?
40:18Je veux savoir
40:19si vous serez capable
40:20de travailler
40:21à les ordres de la gérente, je ne vous demande pas d'être des amies,
40:24mais votre rivalité n'affecte pas le fonctionnement de l'atelier.
40:30Croyez-vous qu'elle sera capable ?
40:33Ce que je peux vous dire, c'est que ces dernières semaines,
40:37vous avez eu la tête en quelque part qui, bien sûr, n'est pas la moderne.
40:41Et je ne dis pas que c'est mal, Dieu me libère.
40:44Mais bien sûr, c'est une attitude qu'on ne peut pas dépasser.
40:47Vous voyez ? C'est à ça que je parle.
40:51Que vous disez mal la manque de projection dans le travail
40:55pendant tous ces années, c'est votre problème.
40:58Mais ce que je ne vais pas permettre,
41:00c'est que vous parlez sur des sujets qui ne vous conviennent pas.
41:04Vous voulez jouer avec moi, non ? Très bien.
41:08Je vais vous emmener au limite, et vous n'aurez pas le temps de respirer.
41:14Vous pouvez être tranquille, Don Fermin.
41:17Pour ma part, il n'y aura pas de problème avec Doña Lázaro.
41:21C'est ce que j'ai voulu entendre, Theresa.
41:25Vous pouvez retourner au travail, merci.
41:32Combien de temps ça dure de Peñalba de Santiago à Madrid ?
41:36Dix heures.
41:38Dix heures en bus. Les détails sont importants, mon amour, je te l'ai dit.
41:42Qu'est-ce qu'il s'est passé pendant le voyage ?
41:44Je ne sais pas ce qu'il va se passer si tu continues avec ces dates.
41:48C'est ce qu'il s'est passé tout le jour.
41:50Si tu prenais plus d'attention...
41:52Je ne peux pas, je n'ai pas la tête.
41:54Je crois qu'il n'y a pas d'étudiants de médecine qui ont étudié plus que nous.
41:58Parlant de médecins,
42:00peux-tu me dire quel familier loin de ta tante n'a pas pu venir à la fête
42:03parce qu'il prépare les examens de médecine ?
42:06Non, je ne peux pas le dire parce que ma tête va exploser.
42:09Et alors, tu n'auras pas de femme, pas de bébé,
42:12et avec un verre de Genal pour nettoyer.
42:16On peut se reposer, mais je fais tout ça pour notre bien.
42:20Je sais que tu fais tout ça pour notre bien,
42:22mais ça ne peut pas coûter plus notre fausse fête que la réelle,
42:25et plus ici, encerclés.
42:27Va t'habituer, parce que quand la créature naît, ça va être pire.
42:30Qu'est-ce que tu veux dire ?
42:32Parce qu'on va être, nous deux, ici à la maison,
42:34avec un bébé qui va pleurer à toutes les heures.
42:36Le bébé, tu ne le sais pas.
42:38Bien sûr que je le sais, c'est ce que font tous les bébés.
42:40Ils pleurent, ils ont faim, ils pleurent.
42:42Quand il fait froid, on ne peut pas sortir à la rue
42:45pour voir s'il se réchauffe.
42:47Ou pour la chaleur. Il ne va pas pleurer avec le soleil.
42:50Mon amour, s'il te plaît.
42:52Serons-nous capables ?
42:54Nous n'en avons pas d'autres, Trini.
42:57Notre vie va faire un tour radical,
42:59mais nous devons nous adapter.
43:02Bien, en parlant de tour,
43:05ça va aussi être un grand changement.
43:08Détends-toi.
43:11Nous la mettrons,
43:13et nous ne la retirerons jamais,
43:16ma chère épouse.
43:20J'ai envie d'aller dans l'eau.
43:24Je vais connaître notre retouille.
43:28J'espère pouvoir me mettre dans l'uniforme.
43:31Je suppose qu'avec la planche,
43:33je pourrais un peu m'étirer de la couture.
43:35Heureusement que je pourrai dire que je suis embarassée.
43:38C'est la deuxième vie qu'on a vécu.
43:40Ça me fait mal.
44:01Madame Teresa,
44:03s'il vous plaît, vérifiez les billets de la table 3, 4 et 7.
44:08Je vais vérifier les billets à fond.
44:18On se revoit dans un moment, dans la rue.
44:25Cagnette, viens ici un moment.
44:29J'ai vérifié les billets,
44:32comme vous m'avez dit,
44:34et je pense qu'il y a un erreur.
44:36Vérifiez-le aussi.
44:46En dix minutes.
44:48Tu as raison.
44:50C'est normal que tout soit résolu
44:52en moins de ce que chante un gagneur.
44:57Ils sont contents et relax.
44:59Je suppose que c'est parce qu'ils ont tout leur travail prêt.
45:02Oui, vous pouvez le vérifier vous-même.
45:05Les tables sont assises et personne n'attend.
45:08Je ne m'attendais pas moins.
45:11Je suppose que Teresa a déjà informé
45:13M. Fermin du déjeuner à la Porte du Soleil.
45:17Non, je ne sais rien du déjeuner.
45:21Je pensais que je lui avais laissé tomber hier.
45:25Je ne comprends pas comment elle ne nous a pas informé.
45:28Madame Lazarus,
45:29vous savez mieux que personne que M. Fermin a beaucoup de travail.
45:32En fait, c'est la gérante qui doit me transmettre cette information.
45:36Elle fait partie de ses obligations.
45:38Si elle ne l'a pas fait, c'est son problème.
45:41Tout va bien, ici ?
45:43Oui.
45:45Rien qui n'ait pas de solution.
45:47Il me semble que la commandante n'était pas au courant
45:49du déjeuner auquel la moderne participerait.
45:52Ah, oui, excuse-moi, Teresa.
45:54Je savais que j'avais laissé quelque chose dans le tinteur
45:56quand on a parlé avant au bureau.
45:58Pardon.
46:00Est-ce que vous savez de quoi vous avez parlé avec M. Fermin ?
46:03Excusez-moi, mais...
46:05Quand quelqu'un a un problème, il doit me le dire.
46:08Non, rien, c'était un sujet personnel, Madame Lazarus.
46:11Un sujet qui est déjà résolu, n'est-ce pas, Teresa ?
46:14Bien sûr, M. Fermin.
46:15Je suis très heureux d'entendre ça.
46:17Vous pouvez retourner au travail.
46:18La gérante et moi devons discuter d'un paquet de sujets.
46:21Allons-y.
46:30...
46:48Bonsoir.
46:50Désolé pour le retard.
46:52J'ai eu une réunion imprévue
46:54avec le directeur de l'œuvre et la dessineuse de vêtements.
46:57Ne t'inquiète pas.
46:58Le pianiste est aussi en retard
47:00parce qu'il a eu une réunion auparavant.
47:03Je suppose que c'est bien qu'il ne revienne pas.
47:06Voyons.
47:08Nous avons déjà un calendrier provisional.
47:12Vous verrez qu'on va commencer les réunions
47:15avec le reste de l'équipe bientôt.
47:19Mais ce ne sont pas seulement des réunions.
47:23Réunions avec l'équipe artistique,
47:25des tests de vêtements, du maquillage...
47:28Ce sera très compliqué les prochaines semaines.
47:32J'ai besoin de parler avec mon père
47:34pour voir comment je le compagine avec mon travail à la moderne.
47:37J'espère qu'il ne nous mettra pas trop d'ennuis.
47:39Non, il ne le fera pas.
47:41Il sait que ce qui est le plus important pour moi, c'est ça.
47:43Il m'a toujours soutenue.
47:45En plus, la Corte de Pharaon est le colophon
47:48de ce rêve que j'ai cherché depuis longtemps.
47:52Je ne suis pas d'accord avec vous.
47:55Je pense que cette opéra est le début d'un rêve beaucoup plus grand.
48:00J'espère pouvoir continuer d'être l'artifice de toutes les œuvres
48:05que vous porterez.
48:08Je crois qu'ils me donneront plus de papiers.
48:13Je suis sûr de ça.
48:15Il y aura plus de rêves.
48:18J'espère juste pouvoir être à leur côté
48:22pour voir comment ils s'adaptent.
48:34Quelle surprise !
48:36Je pensais que vous étiez à la maison, en train d'enregistrer.
48:39Ici, nous avons un piano,
48:42et je pensais qu'il y avait aussi un pianiste.
48:46Qu'est-ce que tu fais ici ?
48:48Je suis venu t'apporter un message à Iñigo.
48:50Célia s'est occupée de prendre des photos,
48:52mais elle s'est compliquée et m'a offert.
48:55Iñigo est parti,
48:57mais si tu veux, tu peux laisser la carte ici et retourner à la boutique.
49:00Non, j'ai terminé ma journée.
49:02Si vous le souhaitez, je peux rester
49:04et vous me faites un avant-match de l'opéra.
49:06Et après, on peut attendre qu'il ouvre et qu'on boive ensemble.
49:09Je ne sais pas si c'est le mieux,
49:12parce que ta soeur ne peut pas boire des bières froides ni avec de l'huile.
49:15Elle doit s'occuper de sa voix.
49:17Oui, tu as raison.
49:19Je peux rester pendant que vous enseignez,
49:22si ça ne vous dérange pas.
49:24Non, ça ne vous dérange pas.
49:26On n'a même pas commencé,
49:28et je ne sais pas si ça va nous compenser beaucoup.
49:31Je pense que c'est mieux de faire l'enseignement plus tard,
49:34dans un autre endroit.
49:36Que pensez-vous ?
49:38Oui, oui, je...
49:40Vincente, c'est bien qu'il soit arrivé.
49:42Il a la score prête,
49:44donc quand je suis prête, on commence.
49:49Celia est une professionnelle avec de l'initiative.
49:52Elle m'a demandé d'avoir l'autorisation
49:54d'organiser un événement des suffragistes dans le Madrid-Cabaret.
49:57Tu l'as accepté, non ?
49:58Tout indique que ce sera un rendez-vous de la plus intéressante.
50:01Bien sûr que non, Madeleine.
50:02Pour qui me prends-tu ?
50:04Mais je m'en vais.
50:05C'est une blague, mademoiselle.
50:06Bien sûr que oui.
50:07Tu sais que le Madrid-Cabaret est à l'avant-garde du temps.
50:10J'espère que c'est pour longtemps.
50:12Je suis sûre que ce sera un débat de la plus enrichissante.
50:15Je ne me le perdrai pas.
50:24Il faut appeler Giménez.
50:34Antonia, quelle tête !
50:36Vous vous sentez bien ?
50:37Laissez ça, je vais m'occuper de la coulade.
50:41Vous reposez.
50:42Vraiment.
50:43Tu veux que j'appelle le médecin ?
50:44Non, mon amour.
50:45Ce que tu dois faire, c'est étudier.
50:47Je m'en occupe.
50:48T'es sûre ?
50:49Avec un repos, je ne me rendrai pas mal.
50:51Pas du tout.
50:52Tu ne me laisseras pas un petit mal-être me poser dans la chambre,
50:55ni qu'un refroidissement te distraise.
50:57Vas-y, étudie.
50:58Je m'occupe et je reviens.
51:06Je veux toujours te trouver derrière la porte.
51:09Ne me la distraise pas, tu dois étudier.
51:11Bonsoir.
51:12Bonsoir.
51:17C'est à cause de moi ou c'est l'amour qui me fait mal ?
51:20J'imagine que tu es venu t'intéresser à l'état de santé d'Antonia.
51:23Non, bien sûr.
51:25En fait, j'ai peu de temps et je vais directement à l'hôpital.
51:28Je veux t'expliquer quelque chose et je veux que tu m'écoutes.
51:31J'ai mal au corps tout le jour par ce que m'a dit la redite de Vanessa.
51:34La cursi de ta copine.
51:36Pour ce qui n'a pas été clair, je suis très contre tout ce qu'elle a dit.
51:39Surtout sur le thème des odeurs.
51:41Si ça avait été le pire.
51:43Si il y avait quelqu'un qui sent mal, c'est elle.
51:45Qui sent la nazpaline.
51:47Pas comme toi.
51:48Qui sent l'herbe fraîche, récemment coupée,
51:51et les douces nuits de coton.
51:55Regarde-le, quel adulte qui est venu.
51:57Il ressemble à un poète.
52:00Bon, tu as terminé ?
52:02J'ai beaucoup à étudier.
52:04Je t'ai déjà dit que l'examen est très important pour moi.
52:06Et je ne veux pas de distractions, ni de poèmes, ni rien.
52:09Je ne voulais pas te distraire.
52:11Je voulais juste te demander pardon pour mes voyages avec Vanessa.
52:14Non, je n'ai rien à te pardonner.
52:16La vérité c'est que ça m'est bien arrivé de voir les coquilles de ton bras.
52:19Oui, c'est comme ça que j'ai réalisé comment tu es.
52:23Et comment penses-tu que je suis ?
52:24Regarde, un enfant de papa.
52:26Un homme qui pense qu'il peut faire ce qu'il veut.
52:28Bon, ce qu'il veut, c'est ne pas faire face à son père pour défendre ses propres intérêts.
52:33Ce n'est pas ça ?
52:35Tranquille, je ne vais plus te distraire.
52:37On se verra plus tard.
52:52Antonia, tu te sens bien ?
52:55Laisse-moi.
52:56J'ai faim, je ne peux plus aller au lit.
52:59Assieds-toi, assieds-toi.
53:03J'ai faim, je vais appeler un médecin.
53:05Ne bouge pas.
53:17Bonsoir, Fabien.
53:19Bárbara, pour l'amour de Dieu,
53:21qu'est-ce que tu fais ici ?
53:27On dirait que tu veux qu'on t'envoie des mousquettes dans la bouche.
53:30Surpris ?
53:32Où est ta fille ?
53:34Loin, très loin.
53:37Tu ne la verras pas de nouveau, je t'assure.
53:39Je ne sais pas comment elle peut être si tranquille après tout ce qu'elle a fait.
53:42Ne te moques pas de ses réseaux, Mathilde.
53:43On verra Karla de nouveau.
53:46Sa fille ne va pas l'entendre.
53:48La police la cherche.
53:49Elle ne sortira pas du pays sans être arrêtée.
53:51Permettez-moi de rire, Peñalver.
53:53La police ne va jamais trouver ma fille.
53:55Je ne crois pas qu'elle puisse affirmer ce fait avec autant de force.
53:58Sa fille finira en prison, comme vous.
54:01Elle va passer une bonne saison dans les ombres, madame.
54:06C'est à voir, inspecteur.
54:08Je sais pourquoi je suis arrêtée et quels sont mes droits.
54:11On verra.
54:13Accompagnez-nous, madame de la Cruz.
54:15Vous serez arrêtée.
54:17Volontaire
54:21Réunie
54:27Grimaldi
54:35Mélenchon
54:42Bon, l'important, que vous a dit le médecin?
54:44Qu'est-ce qu'elle m'a dit?
54:46C'est probablement que tu te sens mal, et que j'ai comme un crâne dans le cou qui ne me ressemble pas.
54:53J'ai pensé à ce que tu m'as dit hier, que ça te fait mal d'être proche de moi.
54:57Et je veux te dire que je comprends et que je le respecte.
54:59J'ai aussi voulu te dire que, en te donnant l'espace que tu as besoin, tu es une personne très importante pour moi.
55:05Antonia, est-ce que tu te sens mal ?
55:07Oui, oui, oui, je suis bien, je me sens un peu malade, c'est tout.
55:10Regarde, je vais me retenir avec toi et je ne vais pas aller travailler.
55:13Marta, ce n'est pas nécessaire. J'ai bien passé le crâne.
55:16Qui est-ce qui a gardé Antonia ?
55:19Pietro ne le croira pas, mais Lucia.
55:22Lucia ? Les deux seules ?
55:24Oui, je ne l'arrête pas, je te le dis, je ne l'arrête pas.
55:26Non, c'est vrai, moi non plus. Et ce n'est pas pour ça que j'ai une mauvaise intention.
55:29Ah, ce n'est pas une mauvaise intention de vouloir quitter Pietro ?
55:31As-tu pu parler à l'inspecteur Kimélez ?
55:33Oui.
55:34Il m'a dit que les agents ont pris la déclaration.
55:37La dame Barbara a confié que Carla a hui.
55:43Je ne me résigne pas. Je vous dis une chose.
55:46Si je les emmène traverser la rue face à face, je ne sais pas si je pourrais m'en tenir.
55:50Augustine est très généreuse avec ta soeur.
55:54La vérité, c'est qu'on a tous beaucoup de chance de l'avoir trouvé dans la vie.
55:58Je crois que j'ai enfin trouvé un homme dont je peux m'en faire confiance.
56:01Bien, c'est juste que tu ne sais pas que j'ai envie de la voir de nouveau.
56:04En fait, c'était ce qui m'a le plus pesé de venir à ta fête.
56:06Je crois que c'est l'heure de quitter cette idée de la tête.
56:09Oublie ma mère.
56:10Elle n'était pas intelligente auparavant et elle ne l'est pas maintenant.
56:13Qu'est-ce qui va se passer avec le groupe Amor Gwende ?
56:16Mme Carla a hui et sa mère est en prison.
56:18Qui va gouverner maintenant le groupe empresarial ?
56:21Je n'ai aucune idée des décisions que peuvent prendre la mère et l'enfant d'à présent.
56:26J'ai pris la décision et je vais la laisser, oui ou non.
56:30Je sais que tu vas la laisser jusqu'à ce qu'elle ne la voit pas et je ne vais pas la croire.
56:33C'est que nous sommes très différents.
56:36Je pense que ça ne va pas aller bien.
56:38Ne t'inquiètes pas, je ferai un autre plan pour dimanche.
56:41Ne t'inquiètes pas.
56:42Si tu veux, on fait quelque chose, toi et moi.
56:44Ou je ne sais pas, appelle ta amie Lara.
56:46Je l'ai déjà pensé.
56:48Je ne sais rien d'elle.
56:50Elle sera mauvaise.
56:51Tu ne te rends pas compte de tout le monde qui est là ?
56:54Je suis sûre que dès qu'elle se rend bien, elle viendra pour toi.
56:57Vous faites un très bon travail.
56:59Continuez comme ça.
57:00Merci.
57:02Cette femme est d'un très bon humour, non ?
57:06Je pensais qu'elle allait nous tuer à San Quentin.
57:09C'est trop mâle avec nous et ça, je crois que ça ne peut pas être bon.
57:13Je suis très désolé de tout ce qui lui est passé.
57:16Et je comprends qu'elle continue de le sentir.
57:18Tout ça, c'est déjà passé.
57:21Je ne peux pas.
57:22Hey, hey, hey.