Salon De Te La Moderna - Capitulo 234
Salon De Te La Moderna - Capitulo 234
Category
📺
TVTranscript
00:30...
01:00...
01:27...
01:34...
01:39...
01:41...
01:51...
02:00...
02:09...
02:14...
02:21...
02:24...
02:29...
02:34...
02:39...
02:44...
02:49...
02:54...
03:02...
03:05Où es vous?
03:07Claire?
03:16Claire?
03:17Claire!
03:18Claire!
03:21Claire!
03:24Elle n'est plus là!
03:26Qu'fait-on Ingo?
03:27Sortons de ici, qu'elle ne sait pas si Etienne a été téléversée!
03:31Est-ce la Police?
03:32Est-ce que tu vas bien ?
03:34Oui
03:36Je jouais
03:38Qu'est-ce qu'il y a avec la police ?
03:40Ne t'en fais pas
03:42Ils cherchent quelqu'un qui s'est échappé
03:44et ils ne savent pas où il est
03:46C'est une femme très mauvaise
03:48Elle s'appelle Carla
03:50Carla de Morcuende
03:52Tu ne connais pas la Carla de Morcuende, non ?
03:54Pourquoi je devrais la connaître ?
03:56Elle vit dans cet édifice ?
03:58Non, non, bien sûr que non
04:00Et pourquoi êtes-vous si préoccupés par elle ?
04:02Qu'est-ce qu'elle a fait ?
04:06Elle a volé quelque chose
04:08et la police veut l'arrêter
04:12Mon chapeau !
04:16Elle l'avait aussi volé ?
04:18Non, non, non, il s'est tombé dans le patio
04:22C'est bien que tu l'aies trouvé, Mathilde
04:24Je vais aller au palais
04:26pour voir si l'inspecteur Giménez
04:28a pu trouver quelque chose pour Don Fabio
04:30Tu veux rester ici, non ?
04:32Oui
04:48Tu veux jouer avec moi ?
04:50Oui
04:52Mais avant je veux te confier quelque chose
05:22Tu veux jouer avec moi ?
05:24Oui
05:26Mais avant je veux te confier quelque chose
05:28Tu veux jouer avec moi ?
05:30Oui
05:32Mais avant je veux te confier quelque chose
05:34Tu veux jouer avec moi ?
05:36Oui
05:38Mais avant je veux te confier quelque chose
05:40Tu veux jouer avec moi ?
05:42Oui
05:44Mais avant je veux te confier quelque chose
05:46Tu veux jouer avec moi ?
05:48Oui
05:50Mais avant je veux te confier quelque chose
05:52Tu veux jouer avec moi ?
05:54Oui
05:56Mais avant je veux te confier quelque chose
05:58Tu veux jouer avec moi ?
06:00Oui
06:02Mais avant je veux te confier quelque chose
06:04Tu veux jouer avec moi ?
06:06Oui
06:08Mais avant je veux te confier quelque chose
06:10Tu veux jouer avec moi ?
06:12Oui
06:14Mais avant je veux te confier quelque chose
06:16Tu veux jouer avec moi ?
06:18Oui
06:34Qu'est-ce qu'il y a mon amour ?
06:37J'ai mente
06:44Qu'est ce que tu mentes à ce niveau mon amour ?
06:47T'inquiètes pas, je ne vais pas m'en faire rire.
06:51Tu te souviens que je t'ai dit que je restais tous les matins à la maison de ma amie Susana ?
06:56Tu dois dire à ta sœur que tu restais quelques jours avec ta amie Lara et que tu ne lui avais pas dit de ne pas t'inquiéter.
07:02Je restais quelques jours avec ma amie Lara.
07:07Je sais que je devais te le dire, mais comme tu es si occupée, je ne voulais pas t'inquiéter plus.
07:16Ne t'inquiètes pas, rien ne se passe.
07:20Tu n'as pas peur qu'elle t'ait dit une blague ?
07:23J'aurais préféré que tu me dises la vérité.
07:27Même si j'aimerais connaître la mère de Lara.
07:31C'est très bien.
07:32Très bientôt, nous nous connaîtrons toutes.
07:36Même si j'aimerais que tu me confies.
07:39Mais comment je vais confier à toi, petite fille ?
07:42Bien sûr que je te confie.
07:43Avec toi ?
07:45Allez, fais-moi un bisou.
07:54Jouons à jouets ?
07:55Oui.
07:57Alors, la fille, elle va bien ?
07:59Oui, parfaitement.
08:01Mieux que de ne pas t'inquiéter, vous êtes partis courir.
08:05Fausse alarme, ne t'inquiète pas.
08:07Je vais voir si mes hommes ont eu plus de chance avec le registre.
08:12Je ne sais pas.
08:13Je ne sais pas.
08:14Je ne sais pas.
08:15Je ne sais pas.
08:16Je ne sais pas.
08:17Je ne sais pas.
08:18Je ne sais pas.
08:19Je ne sais pas.
08:20Je ne sais pas.
08:21Je ne sais pas.
08:22Je ne sais pas.
08:23Je ne sais pas.
08:24Le registre.
08:35Tu ne me diras pas où ils sont ?
08:39C'est assez ridicule.
08:41En fait, il s'est fait chier par ces deux femmes.
08:44Ces deux femmes nous ont tous fait chier.
08:46Tu es sûr ?
08:47Toi aussi ?
08:49Moi ?
08:50Toi aussi.
08:51Je suis tombé sur la main de Mme Barbara,
08:53comme vous êtes tombé sur celle de Carla.
08:56Mais je le reconnais, vous avez vu les oreilles du loup plus tôt que moi.
08:59Fabio, dîtes la vérité.
09:01Vous le saviez tout.
09:03Je n'ai pas de motifs pour couvrir Mme Barbara.
09:06Je comprends que une mère soit prête à tout pour protéger sa fille.
09:10Mais la façon dont elle m'a impliqué, c'est impardonnable.
09:14Fabio Algrano, où est Carla ?
09:16A cette heure ?
09:18A l'alte mer, vers l'Amérique.
09:21Comment ?
09:23J'ai dit à la police que c'était le plan.
09:25Depuis le début, sauver Carla du pays.
09:28Mais Carla a refusé.
09:30Et alors, Mme Barbara a eu l'idée de la chier dans le sotano.
09:36Alors, vous étiez au courant de tout ?
09:38Bien sûr que non.
09:39Je croyais au même montage que tout le monde.
09:43Je n'aurais jamais accusé vous d'assassinat
09:46de savoir que Carla était en vie.
09:48Un homme amoureux est capable de faire n'importe quoi.
09:52Sans doute pas.
09:54Surtout si il est amoureux d'une femme aussi fascinante que Mme Barbara.
10:00Mais accuser un ami d'un crime,
10:03c'est un rubicon que je n'aurais jamais croisé,
10:06ni par une femme, ni par personne.
10:07Mais Fabio, à un moment, vous avez dû savoir tout.
10:09Oui.
10:10Et pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?
10:11Il m'a juré qu'il allait séparer Carla d'Espagne.
10:13Pour moi, c'était le meilleur.
10:14Cette femme est incroyable.
10:16Sais-tu, Dieu, le mal qu'elle aurait fait si elle restait ici en Espagne.
10:19J'espère qu'elle a donné à la police tous les infos du bar avec lequel Carla va.
10:23J'ai raconté tout ce que je sais.
10:26Même si...
10:27Je ne crois pas qu'ils soient capables de la trouver.
10:30Ou la trouver.
10:31C'est juste de savoir s'ils n'ont pas été ensemble.
10:35Et je...
10:36Vraiment...
10:37J'espère qu'un jour, vous pourrez me pardonner pour tout ce que nous vous sommes fait.
10:43Ce n'est pas l'important.
10:45L'important, c'est que ces deux femmes s'arrêtent en mains de la justice.
10:50Ce sera difficile.
10:51S'ils ont réussi à l'embarquer.
10:53Il faudra essayer.
10:56Et j'espère que vous collaborerez.
10:58Bien sûr que oui.
11:00Dans tout ce qui est dans mes mains.
11:03Tu n'as pas aimé.
11:05Quoi ?
11:06La dîner que tu n'as pas aimé.
11:08Ni toi, ni Agustin.
11:09Que c'était le pimenton.
11:10Regarde ce qu'il m'a dit.
11:11Laurita, ne commence pas à cuisiner.
11:12Et moins une nouvelle recette.
11:14Non Laurita, la dîner était super.
11:16Vraiment.
11:17Alors pourquoi êtes-vous si calmes ?
11:20Nous étions très calmes.
11:21Oui, plus qu'une dîner.
11:22Cela ressemblait à un funérail.
11:25Nous sommes nerveux.
11:27C'est pour les essais.
11:29Mais Inés, il n'y a pas de raison.
11:31Tout s'est bien passé dans le Madrid-Cabaret.
11:33Et tu as récupéré ta voix.
11:35Mais ce n'est pas pareil de chanter seul un jour
11:37que de chanter toutes les nuits dans un élève
11:39et de devoir suivre la partiture.
11:41Oui, tu as raison.
11:42Et Agustin n'est pas inquiété.
11:44Je crois qu'il n'a pas très clair que
11:46m'attendre a été une bonne idée.
11:47Bien sûr que c'était une bonne idée.
11:49Inés, ce que tu dois faire,
11:50ce n'est pas t'inquiéter.
11:51Tu dois t'occuper de ta voix,
11:53de te reposer.
11:54Qu'est-ce que tu fais ?
11:55Je ne sais pas.
11:56Tu prends une infusion et tu vas dormir.
11:58Non, non, je peux m'occuper.
11:59Laurita, je peux m'occuper.
12:03Inés, tu es très courageuse.
12:06Tu le sais, non ?
12:10Mais pourquoi ?
12:11Pour m'occuper ?
12:12Non.
12:13Pour tout ce que tu es en train de faire
12:14pour récupérer ta voix.
12:16Et en plus, tu as eu de la chance
12:18d'avoir rencontré Agustin.
12:19Quelqu'un qui t'a soutenue,
12:21qui t'a aidée.
12:23Oui, je crois qu'il m'aide beaucoup.
12:26Peut-être trop.
12:29Trop, pourquoi ?
12:31Parce que...
12:33Parce que ce n'est pas juste de lui en prendre autant de temps.
12:36Et en plus, je pourrais faire les exercices
12:38tout seul.
12:39Mais ne t'en fais pas.
12:41Il est tellement charmé.
12:42Il ne va pas te faire mal.
12:43Il va te faire mal.
12:44Il va te faire mal.
12:45Il va te faire mal.
12:46Il va te faire mal.
12:47Il va te faire mal.
12:48Il va te faire mal.
12:49Il va te faire mal.
12:50Il va te faire mal.
12:51Il va te faire mal.
12:52Mais il est tellement charmé.
12:53Il est très glissant.
12:54T'as deux yeux.
12:55Non.
12:56Non, je suis seulement l'équipe.
12:58Je me fais plus attention
13:00parce que...
13:01parce que tout ce qui s'est passé,
13:02s'est passé pas.
13:03Non Inès, tu ne le crois pas, toi non plus.
13:05Il te fait plus attention
13:06parce que tu es spéciale
13:07et parce que tu as beaucoup de talent.
13:09Mais ça, ce n'est pas juste, Laurita.
13:11Ce n'est pas juste pour qui ?
13:14Eh bien...
13:17eh bien, pour les autres filles de l'équipe.
13:19Non, non, mais ça ne t'inquiète pas.
13:22Tu peux en profiter.
13:24En plus, il est très content et moi aussi.
13:28Toi aussi ?
13:29Oui.
13:30J'aime voir comment il s'inquiète pour toi et comment il te garde.
13:34Ça me fait sentir comme...
13:36Je ne sais pas, comme plus amoureuse.
13:38Hey, qu'est-ce que tu penses si, dans quelques jours, on fait un autre déjeuner ?
13:41Hey, Laurita, s'il te plaît.
13:44Arrête de dire n'importe quoi, s'il te plaît, je t'en prie.
13:46Non, c'est bien, mais ne te mets pas comme ça.
13:48Non, c'est juste que je suis fatiguée.
13:49Je suis fatiguée.
13:52Je vais à la chambre, je dois me reposer.
14:07Pietro !
14:13Antonia, pourquoi t'es si éveillée ?
14:16Bon, ça fait longtemps que je suis éveillée.
14:18J'ai voulu t'attendre pour que tu sois sortie pour qu'on parle.
14:21Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
14:22Non, hier, Lucia m'a dit qu'elle avait signé les papiers
14:27pour annuler le mariage.
14:29Oui, c'est vrai.
14:31Je pensais te le dire quand tu arriverais à la salle moderne.
14:34Enfin, une bonne nouvelle, non ?
14:36Mais alors,
14:37on part en Italie ?
14:38Oui, bien sûr.
14:40Mais c'est vrai ? C'est sûr ?
14:42Oui.
14:43Il n'en reste plus rien, non ?
14:46Je ne sais pas, ça me paraît bizarre.
14:47Tout d'un coup,
14:49ce changement qui venait avec tant d'années de lutte,
14:51est maintenant si lent, je ne sais pas.
14:54Sûrement qu'il n'y a pas de gâteau encerclé.
14:55Tranquille, il n'y a pas de gâteau encerclé.
14:58On doit célébrer.
15:00Enfin, une bonne nouvelle, non ?
15:02On peut se marier.
15:04Je célébrerai quand je me vois avec un anneau dans la main
15:06et un prieur nous disant qu'on est mari et femme.
15:09Jusqu'alors, prudence.
15:11Mais tu veux encore se marier avec moi ?
15:14T'es si stupide.
15:16Bien sûr que je veux se marier avec toi.
15:18Et toi ?
15:22Bien sûr !
15:25Tu ne peux pas penser à autre chose ?
15:27C'est que je t'aime.
15:30J'étais en train de penser,
15:32qu'est-ce que tu penses si,
15:34quand tu sors du travail,
15:35on achète les billets de Lucia ?
15:39Pour son voyage en Italie.
15:41Je pense que c'est bien.
15:42Et là, quand vous la voyez en train,
15:44on célébrera.
15:46D'accord.
15:47Je vais travailler.
15:48J'ai beaucoup de travail.
15:50Je te vois plus tard.
15:52Bonne journée, mon amour.
15:53Bonne journée.
16:11Bonne journée.
16:41Je n'ai pas l'impression qu'on soit ici,
16:43tous les deux, à déjeuner devant tous les employés.
16:45Pourquoi ?
16:47Est-ce que tu penses qu'il faut qu'on fasse quelque chose de bien ?
16:51Que ce soit comme ça.
16:53C'est le moins que nous lui ayons fait passer.
16:56C'est un malentendu.
16:58Ça pourrait arriver à n'importe qui.
17:00Non.
17:01Tu sais ce qui aurait pu arriver à n'importe qui ?
17:03Qu'il s'est mis à l'avantage de la situation,
17:05et qu'il aurait demandé un augment de sa salaire,
17:07ou 7 jours de vacances payées.
17:09En revanche, tu as insisté sur le retour au travail immédiat.
17:14La modernité est un engrange très compliqué.
17:17C'est comme un cloche suisse.
17:19Mais si une pièce manque,
17:21le cloche ne donne pas l'heure.
17:22Le cloche va se retarder aujourd'hui une demi-heure
17:25pour que nous déjeunons comme Dieu le veut,
17:27et que tout le monde voit qu'il est revenu comme il le faut.
17:33Madame Lazare, bonjour.
17:35Bonjour.
17:36Je suis contente de la revoir.
17:38Et je suis contente qu'elle soit contente.
17:39Parce que je me sens très heureuse et très reconnaissante de cette révolte.
17:43Si elle a besoin de quelque chose, elle sait où je suis.
17:45C'est très gentil, Inés.
17:47J'ai beaucoup de chance d'être à son côté.
17:49Nous l'avons très manqué, n'est-ce pas ?
17:51Oui, nous l'avons tous très manqué.
17:54La modernité est insuffisante.
17:55Ce n'est pas pareil.
17:56Bon, je dois aller travailler.
17:58Au revoir.
17:59Au revoir, chérie.
18:04Vous pensez vraiment que tout le monde m'a manqué ?
18:07Pourquoi je ne serais pas si sûre ?
18:08Bien, vous savez que plus vous avez d'autorité,
18:11moins l'empathie se réveille entre les employés.
18:13Mais ne le prenez pas comme quelque chose de personnel.
18:16Ce n'est pas moi qui le prends comme quelque chose de personnel.
18:19J'ai toujours traité tous mes employés de la même manière.
18:22Si j'ai fait une différence, c'est à cause de leur performance.
18:26Mais pas parce que l'un m'a l'air plus amiable que l'autre.
18:29Cependant, il y en a qui ne m'aiment pas.
18:32Oui, je sais, je sais que Thérèse et Cañete ne l'ont pas exactement dans un pédestal.
18:37Sincèrement, je ne comprends pas pourquoi.
18:39Madame Latre, ne vous concentrez pas sur ce qui vous sépare de eux,
18:42mais sur ce qui vous unit à eux.
18:45Au travail et à l'effort pour le bien de la moderne.
18:49Bon, il faut reconnaître qu'ils sont très travailleurs, oui.
18:52Et bien intentionnés.
18:54Croyez-moi si je vous dis que Thérèse n'a pas parlé pour vous perjudiquer,
18:58mais en pensant au bénéfice de la moderne.
19:00Elle a été méchante ? Oui, elle a été méchante.
19:03Mais l'intention est ce qui compte.
19:06J'essaierai d'être présent.
19:09Je suis heureux que ce soit ainsi,
19:11parce que j'aimerais beaucoup qu'il y ait des disputes entre les travailleurs.
19:14Je ne serai pas celle qui commence
19:15n'importe quel type de confrontation avec les employés.
19:18Ne vous inquiétez pas.
19:19J'aime penser que la moderne est une grande famille,
19:21et en plus, très bienvenue.
19:30Des tostades.
19:37Je veux dire, si nous déjeunons.
19:40L'âme, pour aimer, a été créée,
19:44mais elle se complace à des choses passagères
19:46quand, pour les plaisirs, elle est appelée.
19:49D'accord.
19:50Mermelade ou oil et tomate ?
19:54Tu ne vas pas laisser le livre pour déjeuner ?
19:57Quand on voit quelque chose qui attrape l'âme très fortement,
20:01le temps passe et rien ne l'arrête.
20:07Merci beaucoup, mon amour, de m'avoir apporté ce livre.
20:11Je ne sais pas à quelle heure je devrais aller chercher.
20:13Tu te rends compte qu'à ce moment-là, je peux déjà être déjeuné ?
20:16Oh, s'il te plaît, il faut que tu amènes ces événements.
20:19Peut-être que Don Salvador ne t'a pas vu.
20:21Comment ? Il ne m'a pas vu ? Bien sûr qu'il m'a vu.
20:23Qu'est-ce qu'on va faire si maintenant je perds le travail
20:26au point de naître la fille ?
20:28Je ne le pardonnerai jamais.
20:30Il n'y a pas de plus grand souffle que de se rappeler du temps heureux
20:35dans la maladie.
20:37S'il te plaît, arrête de lire ces livres.
20:40Tranquille, il n'y a pas besoin que tu me cries et que tu me parles comme ça.
20:43Tu sais que le bébé entend tout. Il faut être tranquille.
20:46Avec tranquillité, me rendre tranquille.
20:48En plus, il n'y a qu'à craindre les choses
20:51qui peuvent causer un type de dommage.
20:53Mais les autres ne le font pas mal.
20:56Mon amour.
21:01Tu n'as pas envie de lire et tu as une très bonne mémoire ?
21:04C'est tout. Lise et mémorise.
21:08Qu'est-ce que c'est ?
21:09C'est une liste des possibles questions
21:11que nos amis peuvent nous poser quand on retourne au travail.
21:14Il faut les étudier et les connaître de courte durée.
21:16Combien de temps ça dure dans un bourreau
21:18de la station d'autobus jusqu'à l'hermite ?
21:22Je ne sais pas combien de temps ça dure.
21:24Tu et moi, nous n'avons jamais entré dans une hermite
21:26et nous n'avons pas monté un bourreau.
21:29Et voici la réponse.
21:33Deux heures et vingt minutes.
21:35Si le bourreau ne s'arrête pas à manger la herbe du chemin,
21:38avec celui de Miguel, tu pourras y aller
21:40une quarte d'heure plus facilement.
21:43Tu veux que je m'apprenne tout ça ?
21:45De courte durée.
21:47Mais attendez.
21:48Qui va nous poser cette question ?
21:50Elias, bien sûr.
21:51Comment le sais-tu ?
21:52Parce qu'il sait mieux que tout le monde
21:54dans sa maison.
21:58Non, c'est pas ça.
21:59C'est de la comédie.
22:00Non, c'est de la comédie.
22:01Pour moi, c'est bien mieux.
22:02Mets-toi à étudier.
22:03Ou prends la comédie
22:04et arrête d'être divine en moins de deux secondes.
22:06Parce que j'en fais trois fois.
22:07Bon, bon.
22:08Qu'est-ce que tu veux ?
22:09Vas-y, mets-toi à l'ADC.
22:10Tranquille.
22:13Allons voir.
22:25Et alors ?
22:27Et alors ?
22:28Comment va l'examen ?
22:30Je ne sais pas, j'espère.
22:31Je suppose que bien.
22:32Mais allons voir.
22:33Tu étudies ?
22:34Parce que sinon, tu te fous les couilles.
22:36J'ai déjà dit que j'étudie.
22:37Toutes les nuits,
22:38j'étudie dans le salon
22:39jusqu'à ce que mes yeux se ferment.
22:42Et je ne t'exagère pas.
22:43J'espère que de nombreuses fois,
22:44j'ai dormi au-dessus des livres.
22:46Ça va te faire mal au cou.
22:48Mets-toi à droite.
22:49Antonia me dit la même chose.
22:51La pauvre, de nombreuses fois,
22:52se lève pour m'emmener dans la chambre.
22:55Si tu as besoin d'un jour libre
22:57pour pouvoir étudier,
22:59tu m'appelles et je t'aiderai.
23:01Ne t'inquiète pas, Esperanza.
23:03Pour le moment, je pense que je peux.
23:05Bien.
23:09Avec tout ?
23:10Avec ça aussi ?
23:13Et cet odeur qui sort du métro,
23:14qu'est-ce que c'est ?
23:15C'est l'odeur des pauvres.
23:17Bien sûr, parce que dans le métro,
23:18il n'y a que les pauvres.
23:22Et cet odeur qui sort ?
23:23Martha ?
23:24Qu'est-ce que c'est ?
23:25Ah, l'odeur des pauvres.
23:27Parce qu'il n'y a que des pauvres
23:28qui peuvent dire quelque chose comme ça.
23:31Quelle air de superhéritage.
23:33En plus, elle va prendre le bras de Salvita
23:35comme s'ils étaient mariés.
23:36Quelle fantoche.
23:38Ah, bien sûr.
23:39Ce sont ceux des réservés.
23:41Tu m'as dit avant, Thérèse,
23:42qu'ils les nettoyaient pour trois personnes.
23:44Qu'est-ce que je dis ?
23:45Les réservés entiers,
23:46pour trois personnes seulement ?
23:48Que spécial.
23:50Pour moi, comme si les réservés
23:51étaient les monuments de la vente.
23:54Et elles, qui sont-elles ?
23:55Vanessa.
23:57Comment ?
23:58Vanessa.
23:59C'est le nom ?
24:00C'est le nom.
24:01Le nom, c'est ça ?
24:02Vanessa.
24:03C'est celle-là.
24:04C'est celle-là.
24:05C'est l'autre.
24:07Beaucoup de personnalités
24:08dans la même personne.
24:10Il n'y a aucune cohérence,
24:11aucune espérance.
24:13Oh, mon Dieu.
24:20Vous avez lu le correspondant ?
24:22Bonne question.
24:23Non.
24:24Je vous l'écris.
24:25La présence du torero marcial Lalanda
24:27a causé une sensation dans la galerie,
24:29où les fans et les curiosités
24:31se sont éloignés pour voir son idole
24:33lors de sa visite
24:35à la boutique de gramophones
24:37et au salon de thé.
24:38Et juste à côté de l'article,
24:40il y a un annoncement de la boutique
24:42et de la moderne.
24:43Que pensez-vous ?
24:44C'est un triomphe.
24:45Je disais qu'il y avait plus de gens
24:47que d'habitude.
24:48Celia, vous vouliez me dire quelque chose, non ?
24:51Attends, avant de parler de ça,
24:53je voulais vous demander
24:54si vous avez parlé avec Inés aujourd'hui.
24:56Oui, ce matin, dans le bureau.
24:57Pourquoi ?
24:58Et vous n'avez rien senti de bizarre ?
25:00Non, rien.
25:01Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
25:03En ce moment, à la maison,
25:04elle est...
25:05étrange.
25:06Hier, j'ai organisé
25:07un dîner avec Agustin
25:08pour lui remercier
25:09pour tout ce qu'il a fait pour elle.
25:11L'ambiance était...
25:12très étrange.
25:14Un petit oiseau m'a dit
25:15que la nuit précédente,
25:16vous n'avez pas dormi
25:17pour l'actuation de votre soeur
25:18dans le Madrid Cabaret
25:19et que vous êtes allés
25:20la célébrer après.
25:21Je ne crois pas que ça ait rien à voir.
25:23Oui, je sais que vous êtes jeunes
25:24et que le corps t'attend.
25:25Mais bon,
25:26après une nuit comme ça,
25:27on se récupère à la maison,
25:28tranquille,
25:29un paire de jours
25:30et on ne se met pas
25:31à préparer le dîner
25:32et les jours viennent
25:33et le temps va.
25:35Laura, je crois que ton oncle
25:36est une personne très occupée.
25:38Pourquoi ne nous le racontons pas ?
25:39Pourquoi nous l'avons fait venir ?
25:41Oui, c'est bien.
25:43Comme vous le savez,
25:44le 1er octobre,
25:45le Parlement doit décider
25:46s'il change la loi électorale
25:48et permet enfin
25:49le suffrage féminin.
25:51Oui, oui,
25:52ces dernières années,
25:53les femmes ne parlent pas
25:54d'autre chose.
25:55Elles ont vécu toute leur vie
25:56sans voter
25:57et maintenant,
25:58c'est le moment.
25:59C'est une question
26:00d'absolue justice.
26:01Oui, oui,
26:02je ne dis pas que non,
26:03mais ça me fait plaisir
26:04que ce soit
26:05la chose la plus importante
26:06du monde.
26:07La chose la plus importante
26:08de la société,
26:09j'avais pensé organiser
26:10une conférence
26:11sur la question.
26:12Ah, une conférence ?
26:13Et qui serait le lecteur ?
26:15Deux personnes du Parlement.
26:16Deux députés ?
26:17Deux députées.
26:18Députées ?
26:19Victoria Kent
26:20et Clara Campamore.
26:23Clara Campamore
26:24et Victoria Kent
26:25sont des rivales politiques,
26:26n'est-ce pas ?
26:27Oui,
26:28l'une est du Parti Radical
26:29et l'autre,
26:30du Radical Socialiste.
26:31Et selon le contenu,
26:32Campamore est en faveur
26:33du suffrage féminin
26:34et Victoria Kent, non.
26:35Victoria Kent
26:36défend qu'il n'est pas le moment
26:37de concéder aux femmes
26:38le vote,
26:39car la majorité
26:40voterait
26:41les partis plus conservateurs.
26:42C'est normal, c'est normal.
26:43Mais attendez,
26:44attendez que je m'éclaire.
26:45Parce qu'une chose
26:46c'est une conférence
26:47et l'autre,
26:48c'est bien différent
26:49rassembler ces deux députés
26:50pour parler de ce sujet.
26:51Cela peut devenir
26:52un débat politique.
26:53Je préfère le voir
26:54comme un échange d'idées
26:55sur un sujet
26:56qui préoccupe
26:57beaucoup la société.
26:58Et comme une opportunité
26:59pour revenir
27:00sur le journal.
27:01Oui,
27:02si je ne dis pas
27:03que ce n'est pas un sujet
27:04d'intérêt public,
27:05mais que vous connaissez
27:06mon opinion,
27:07dans le domaine
27:08de la politique,
27:09je suis absolument
27:10neutre
27:11et extrêmement
27:12prudent.
27:14Désolé,
27:15mais
27:16ce n'est pas
27:17une bonne idée.
27:18Dans ce cas,
27:19je ne vais pas insister plus.
27:20D'accord.
27:21Merci de venir,
27:22M. Fermin,
27:23et de nous montrer
27:24l'article
27:25de Martial Lalanda.
27:26Ce sont
27:27les articles
27:28dont nous avons besoin.
27:29Pas dans la section
27:30de politique,
27:31mais dans celle
27:32de l'écho de la société.
27:33Je vous accompagne.
27:35Je reviens tout de suite.
27:36Merci.
27:45Célia,
27:46ça m'a surpris
27:47que tu n'aies pas insisté.
27:49Pourquoi ?
27:50Si je ne l'avais pas convaincue ?
27:52Je te connais.
27:53Tu as quelques-unes dans la main.
27:57La frontière
27:58est un endroit
27:59unique dans le monde.
28:00Mais bien,
28:01comparé à Madrid,
28:02ce n'est pas un village.
28:03Bien sûr,
28:04en Madrid,
28:05il y a beaucoup de culture.
28:06Oui,
28:07mais c'est aussi rempli
28:08de pauvres partout.
28:09Et de saleté.
28:10Et de bruit.
28:11Bien,
28:12et pour ne pas parler
28:13de ces bureaucrates
28:14et des pédigreux
28:15qui,
28:16dès qu'ils savent
28:17que tu as un titre
28:18de nominé,
28:19ils veulent te ramener
28:20d'ici à là
28:21et venir te donner à manger.
28:22Bien sûr,
28:23tu ne t'ennuies pas.
28:24Il y en a
28:25qui pensent
28:26qu'ils l'emmènent
28:27comme un chien
28:28pour la faire tomber.
28:29Tu as toute la raison,
28:30chérie.
28:31La ville est remplie
28:32d'enfants
28:33et qui s'amuse
28:34au soleil le plus chaud.
28:35Comment ils disent
28:36dans le sud ?
28:37Tiesos.
28:38Tiesos,
28:39c'est ça.
28:41Tu ne penses pas,
28:42mon fils,
28:43que Vanessa a
28:44une grande beauté,
28:45sûrement hérédée
28:46de sa mère,
28:47la femme la plus élégante
28:48que j'ai connue ?
28:49Très élégante,
28:50oui, oui.
28:51Vous me faites
28:52vous rhumoriser.
28:53Si vous m'excusez,
28:54je vais un instant
28:55à l'appareil.
29:04Tu pourrais t'efforcer
29:05d'être un peu plus amiable,
29:06non ?
29:07Mais père,
29:08tu te rends compte
29:09de ce que tu me demandes.
29:10Comment je vais me marier
29:11avec ce pauvre chien ?
29:12C'est une femme
29:13élégante,
29:14éduquée
29:15et sa famille
29:16est immensement
29:17millionnaire.
29:18Quel est le problème ?
29:19Le problème,
29:20c'est que
29:21je ne ressens rien
29:22pour elle.
29:23Tout ce qu'elle dit
29:24sont des bêtises
29:25qui me font mal.
29:26Tu ne l'écoutes pas ?
29:27Tu penses que
29:28je prenais note
29:29de tout ce que
29:30ta mère disait ?
29:31Je préférerais
29:32que tu sois amoureux.
29:33Amoureux ?
29:34Tu as lu
29:35beaucoup de romans.
29:37Tu as l'idée
29:38de te marier.
29:39C'est un bon match.
29:40Et la seule fille
29:41dans laquelle
29:42tu t'es fixé
29:43au-delà d'elle
29:44n'est pas à ta hauteur.
29:45C'est ce que vous dites,
29:46mais...
29:47Mais ni mais,
29:48ni mais.
29:49Et arrête de protester
29:50car tu sais
29:51ce qu'il y a.
29:52Ou tu te maries
29:53avec Vanessa
29:54ou la merde
29:55payera le chien.
29:56D'accord ?
30:03Alors...
30:04Tu ne te fais pas mal
30:05à la sangre
30:06par ce taramban
30:07de Salvita.
30:08Hein ?
30:09Ce que tu dois faire
30:10c'est te concentrer
30:11dans tes études
30:12et t'améliorer
30:13ton avenir.
30:14Oui, Esperanza,
30:15je vais faire ça.
30:16Que Salvita
30:17ne m'écoute pas ?
30:18Eh bien, regarde,
30:19plus de temps
30:20pour étudier, non ?
30:21Très bien dit.
30:22Regarde,
30:23quand tu seras
30:24maître,
30:25tu ne te souviendras
30:26pas de lui.
30:27Je te le dis.
30:28C'est sûr.
30:29Vous êtes ceux
30:30qui vous demandez
30:31de nettoyer le clignotant ?
30:32Oui, Madame.
30:33Qu'est-ce qu'il vous offre ?
30:34Madame,
30:35ce que je vous offre
30:36c'est que vous fassiez
30:37votre travail bien
30:38parce que ce clignotant
30:39n'est pas comme il doit être.
30:40Ah, et qu'est-ce
30:41qui n'est pas comme il doit être ?
30:42Il n'y a pas suffisamment
30:43d'huile.
30:45Eh bien, j'y suis allée
30:46il y a 20 minutes
30:47et l'huile
30:48n'était pas même
30:49à la moitié.
30:50Eh bien, ça.
30:51Dans un endroit
30:52comme Dieu le commande,
30:53l'huile doit être
30:54entière,
30:55sans être déchirée.
30:56Jusqu'à voir
30:57qui a fait mal
30:58à la huile,
30:59et qui a mis
31:00sa pastille de soja,
31:01pour Dieu.
31:02On verra.
31:03Espérons qu'il ne soit pas
31:04l'un de ces pauvres
31:05qui prennent le métro.
31:06Dieu nous libère.
31:08Eh bien, Vanessa,
31:09prête à connaître
31:10la maison des fières
31:11du Retiro ?
31:12Non, merci, Don Salvador.
31:13J'ai vu
31:14beaucoup de fières
31:15aujourd'hui.
31:17Par ici.
31:30En ce qui concerne
31:31les tours de camarades,
31:32Kañete, regarde bien
31:33ce qu'il y a
31:34pour lundi.
31:35Qu'est-ce qui se passe
31:36lundi ?
31:37Je parle avec Kañete.
31:42Ce jour, il y aura
31:43un événement,
31:44un déjeuner
31:45multitudinaire
31:46à la Porte du Soleil.
31:47C'est possible
31:48que Pietro soit
31:49en représentation
31:50de la Moderne.
31:52Très bien.
31:53L'événement inclut
31:54un concours
31:55de reportage
31:56sur le sujet.
31:57Mais ça, vous le savez,
31:58Don Fermin,
31:59vous l'avez déjà dit
32:00avec Pietro.
32:02Il n'y a rien de mauvais
32:03dans l'avancée.
32:04C'est comme ça
32:05qu'on évite les problèmes.
32:06Si Pietro
32:07n'est pas là ce jour,
32:08le lundi, il y aura
32:09un grand déjeuner
32:10de sucre
32:11pour remplacer
32:12le salon de genre.
32:13Compris.
32:14J'informerai
32:15les camarades
32:16pour qu'ils soient
32:17en train d'aller
32:18à l'ouvrier
32:19pour prendre du sucre
32:20et que le déjeuner
32:21soit remplacé
32:22à tout moment.
32:23Oui, les dépendantes
32:24peuvent aussi le faire.
32:25Je préfère
32:26les camarades.
32:27Les lundis,
32:28à cette heure,
32:29il y a beaucoup
32:30de tâches à montrer.
32:31On dirait qu'ils ne savent pas.
32:35Est-ce qu'il y a un problème ?
32:37Quelque chose
32:38qu'ils veulent me dire ?
32:40Rien du tout.
32:44Dis-moi, Thérésa,
32:46qu'est-ce qui t'inquiète ?
32:50Ce n'est pas que ça m'inquiète.
32:52C'est simplement
32:53que c'est une surprise
32:54pour moi
32:55et une surprise
32:56pour tout le monde.
32:57N'est-ce pas, Thérésa ?
33:00Et s'il n'y a rien
33:01à déposer,
33:02nous devrions
33:03retourner au salon.
33:04Ce n'est pas bien
33:05d'avoir la boîte désattendue.
33:07Excusez-moi.
33:09Pardon.
33:11Ils m'ont dit
33:12qu'ils voulaient me voir.
33:13C'est ça.
33:14Ne partez pas, s'il vous plaît.
33:16Restez.
33:18Je suis consciente
33:19que dans les passages
33:20de la Moderne,
33:21tout se dit
33:22sur moi.
33:23Rien ne se passe.
33:24C'est normal,
33:25selon les circonstances.
33:26Mais j'aimerais
33:27qu'ils m'emmènent
33:28un message
33:29au personnel.
33:31Excusez-moi,
33:32mais je ne parle pas
33:33des passages de la Moderne.
33:34Bien sûr que non.
33:35Je n'aime pas
33:36les gosses
33:37ni les gosses,
33:38ni les gens
33:39qui parlent
33:40de choses
33:41qu'ils ne savent pas.
33:42C'est de la mauvaise herbe,
33:43Elias.
33:45Et il faut
33:46l'enlever.
33:47Tant tôt, mieux.
33:49Enfin,
33:51comme vous le savez,
33:52comme vous
33:53vous portez bien
33:54avec tout le monde
33:55et vous connaissez
33:56tous,
33:57cela vous transforme
33:58dans le porte-parole
33:59idéal de la gérance.
34:01Le porte-parole
34:02de la gérance ?
34:03Ça me sonne bien.
34:04Et que dois-je
34:05transmettre ?
34:06Simplement,
34:07dites-leur
34:08que je suis retournée
34:09à la gérance
34:10pour me retenir
34:11et que je ne vais pas
34:12partir d'ici.
34:13Je ne vais pas
34:14aller nulle part.
34:15Donc, vous pouvez
34:16arrêter les rumeurs
34:17et commencer à travailler,
34:18c'est pour ce que vous payez.
34:19Je compte sur ça,
34:20compris.
34:21Oui, je le transmettrai.
34:22Très bien.
34:23Donc, c'est tout.
34:24Il ne reste plus
34:25qu'à dépasser.
34:26Pour le moment.
34:28Si vous le permettez.
34:29Excusez-moi.
34:52Pourquoi ne pas
34:53laisser le livre un moment ?
34:55Ah, oui.
34:56Allez.
34:57J'ai les rumeurs.
34:58Bien sûr,
34:59si tu ne changes pas de position.
35:00Allons-y.
35:01On va marcher quelques pas
35:02qui disent que ce n'est pas
35:03bien de rester
35:04au même endroit.
35:08Tu peux laisser le livre.
35:09Je ne crois pas que
35:10quelqu'un te l'achète.
35:11Ce que tu veux,
35:12c'est que j'étudie
35:13ces fiches.
35:14Eh bien, ça ne te viendrait pas mal.
35:16C'est vrai
35:17que l'espoir
35:18n'est qu'un rêve.
35:19Bien, entre elle et Elias.
35:21Et ensuite, il y a Don Fermin
35:22qui va nous poser des questions
35:23par courtesie.
35:24Tu imagines qu'on commence
35:25à improviser
35:26et plus tôt que plus tard
35:27ils nous prennent un renouveau.
35:28Eh bien, viens.
35:29Tu as tout raison.
35:31On pourrait commencer
35:32par...
35:33par penser
35:34comment est le peuple.
35:36Ah, oui.
35:37Regarde.
35:38Regarde, par exemple.
35:39Je lis
35:40celle-ci d'abord
35:41qui dit
35:42« Quelle était l'église ? »
35:44Ah, oui.
35:45C'est ça.
35:46C'est ça.
35:47C'est ça.
35:48« Quelle était l'église ? »
35:50« Quelle était l'église ? »
35:51« Quelle était l'église ? »
35:52« Quelle était l'église ? »
35:53« Quelle était l'église ? »
35:54« Quelle était l'église ? »
35:55« Quelle était l'église ? »
35:56« Quelle était l'église ? »
35:57« Quelle était l'église ? »
35:58« Quelle était l'église ? »
35:59« Quelle était l'église ? »
36:00« Quelle était l'église ? »
36:01« Quelle était l'église ? »
36:02« Quelle était l'église ? »
36:03« Quelle était l'église ? »
36:04« Quelle était l'église ? »
36:05« Quelle était l'église ? »
36:06« Quelle était l'église ? »
36:07« Quelle était l'église ? »
36:08« Quelle était l'église ? »
36:09« Quelle était l'église ? »
36:10« Quelle était l'église ? »
36:11« Quelle était l'église ? »
36:12« Quelle était l'église ? »
36:13« Quelle était l'église ? »
36:14« Quelle était l'église ? »
36:15« Quelle était l'église ? »
36:16« Quelle était l'église ? »
36:17« Quelle était l'église ? »
36:18« Quelle était l'église ? »
36:19« Quelle était l'église ? »
36:20« Quelle était l'église ? »
36:21« Quelle était l'église ? »
36:22« Quelle était l'église ? »
36:23« Quelle était l'église ? »
36:24« Quelle était l'église ? »
36:25« Quelle était l'église ? »
36:26« Quelle était l'église ? »
36:27« Quelle était l'église ? »
36:28« Quelle était l'église ? »
36:29« Quelle était l'église ? »
36:30« Quelle était l'église ? »
36:31« Quelle était l'église ? »
36:32« Quelle était l'église ? »
36:33« Quelle était l'église ? »
36:34« Quelle était l'église ? »
36:35« Quelle était l'église ? »
36:36« Quelle était l'église ? »
36:37« Quelle était l'église ? »
36:38« Quelle était l'église ? »
36:39« Quelle était l'église ? »
36:40« Quelle était l'église ? »
36:41« Quelle était l'église ? »
36:42« Quelle était l'église ? »
36:43« Quelle était l'église ? »
36:44« Quelle était l'église ? »
36:45« Quelle était l'église ? »
36:46« Quelle était l'église ? »
36:47« Quelle était l'église ? »
36:48« Quelle était l'église ? »
36:49« Quelle était l'église ? »
36:50« Quelle était l'église ? »
36:51« Quelle était l'église ? »
36:52« Quelle était l'église ? »
36:53« Quelle était l'église ? »
36:54« Quelle était l'église ? »
36:55« Quelle était l'église ? »
36:56« Quelle était l'église ? »
36:57Elle savait que tant le directeur
36:59comme l'actrice
37:00qui partageait le cartel
37:01avec M. Hollande dans la film
37:03ont fait de très bonnes « migas »
37:04pendant le tournage.
37:05Elle a eu une très bonne idée, Mathilde.
37:10Au final, Madrid est
37:11comme une ville de Manchego.
37:13Le problème c'est qu'elle est remplie d'artistes
37:15et d'intellectuels.
37:16Eh bien, de Sevilla aussi.
37:18Le difficile c'est de les mettre dans le local.
37:21Mais bon...
37:23Parlant de tout un peu,
37:26j'ai des problèmes.
37:29Carla ?
37:30Elle est hors du pays.
37:31T'es sûr ?
37:35Apparemment, oui.
37:37Au moins, c'est ce que dit Fabio
37:38qui l'a dit.
37:39Mais on ne peut pas se croire
37:40à n'importe qui d'entre nous.
37:42Je pense que c'est logique.
37:44Ce qui me paraît choquant
37:45c'est qu'elle n'aurait pas été
37:46sortie du pays avant.
37:47Mais elle ne voulait pas partir.
37:49Et qu'elle reste ici,
37:50dans sa chambre ?
37:51Pourquoi ?
37:52Parce que Jacob,
37:53tout le monde a un objectif dans la vie.
37:55Et cette femme,
37:56son objectif était d'emmerder
37:57Mathilde et moi.
37:58De nous détruire complètement.
38:00Et pour ça,
38:01elle devait rester à Madrid.
38:02Bien sûr.
38:04Et l'inspecteur Jiménez ?
38:05A-t-il dit quelque chose ?
38:07S'ils vont pouvoir l'accepter ?
38:09Ce ne sera pas très difficile
38:10de l'accepter, Jacob.
38:11Tout d'abord,
38:12parce que Carla
38:13travaille avec un document faux.
38:14Et Fabio ne sait pas
38:15ou ne veut pas nous dire
38:16quel nom il a dans ce document.
38:19Et ensuite, le deuxième,
38:20c'est que la police doit émettre
38:22une ordre de détention internationale.
38:24Ça prendrait du temps.
38:26Ils ne l'ont même pas mis en Espagne,
38:27alors imagine.
38:29De tous les moyens,
38:30si nous savions
38:31à qui Navira voyageait,
38:33nous pourrions vérifier
38:34la liste des passagers
38:35et voir s'il y a un nom
38:36qui ne nous correspond pas.
38:38Je crois que la police
38:39a pensé à tout ça.
38:41En plus,
38:42un transatlantique
38:43dure 5 ou 6 jours
38:44pour arriver en Amérique.
38:475 ou 6 jours ?
38:48C'est très peu de temps.
38:50Et le pire de tout,
38:51c'est qu'on ne sait pas
38:52où il va.
38:53Carla est une femme culte.
38:55Elle pourrait aller
38:56n'importe où,
38:57aux Etats-Unis,
38:58en Argentine,
38:59au Brésil.
39:00Tu verras quand Matilde
39:01se rendra compte
39:02que Carla va à Rositas.
39:04C'est tout ce qui me reste.
39:11Une pesette
39:12pour tes pensées.
39:15C'est juste que...
39:17Je suis en train
39:18de réfléchir à un sujet
39:21Qu'est-ce si Fabio ment ?
39:24Qu'est-ce si ces deux sont ici ?
39:26En Espagne.
39:27Même en Madrid.
39:30Oui, ça peut le faire.
39:34Ce ne sera pas la première fois
39:35qu'il nous ment.
39:36Mais ça,
39:37c'est un sujet
39:38de l'inspecteur Jiménez.
39:39Je lui ai dit
39:40qu'il nous maintienne informés.
39:43En tout cas,
39:44si tu veux,
39:45je vais rester ici,
39:46en Madrid,
39:47quelques jours.
39:48Oui, oui,
39:49ça me paraît génial.
39:50Comme ça,
39:51tu peux m'aider un peu
39:52dans le Madrid-Cabaret.
39:54Oui, bien sûr.
39:55Je t'aiderai
39:56si besoin.
39:57Bien sûr.
40:04Bonjour Matilde,
40:05comment vas-tu ?
40:06Ici,
40:07j'essaie d'équilibrer
40:08les chiffres
40:09parce que
40:10hier,
40:11je devais avoir
40:12envoyé les lois à Thérèse,
40:13mais il n'y a pas de moyen.
40:14Si tu veux,
40:15je peux t'aider.
40:16J'ai déjà
40:17beaucoup de difficultés
40:18avec les chiffres.
40:19Merci Martha,
40:20mais le problème
40:21n'est pas les chiffres.
40:22Le problème,
40:23c'est que je n'ai pas
40:24une tête,
40:25donc je dois l'avoir.
40:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
40:28Hier,
40:29nous sommes allés
40:30chez Carla de Morcuende
40:31avec la police.
40:32Ils ont trouvé
40:33l'assassin ?
40:34Non.
40:35Ce qu'ils ont trouvé,
40:36c'est qu'il n'y a pas
40:37d'assassin.
40:38Carla de Morcuende
40:39est vivante.
40:40Comment ?
40:41Comment qu'elle soit vivante ?
40:42Mais ils l'ont trouvé
40:43morte dans le rive.
40:44Ils l'ont trouvé
40:45morte dans le rive,
40:46mais ce n'était pas elle.
40:47Mais alors,
40:48elle était
40:49vivante et tranquille.
40:50Vous l'avez trouvé
40:51chez elle ?
40:52Non.
40:53Nous ne l'avons pas trouvé.
40:54Je ne sais pas
40:55si on a senti
40:56qu'on allait chercher elle,
40:57mais nous ne savons
40:58pas où elle est.
41:00Mon Dieu,
41:01et penser que même
41:02le pauvre Inigo
41:03a été arrêté
41:04à cause de la mort
41:05de cette femme ?
41:06C'est-à-dire
41:07que tes hallucinations
41:08ne sont pas hallucinations,
41:09que Carla
41:10s'est présentée
41:11chez toi, non ?
41:12Regarde,
41:13si elle était chez moi,
41:14nous aurions trouvé
41:15un chapeau de Clarita.
41:16Ils devraient l'avoir
41:17robé dans une de ses visites.
41:19Mon Dieu,
41:20quel horreur.
41:22Ah, par ailleurs,
41:23en parlant de Clarita,
41:25nous voulions te dire
41:26quelque chose
41:27qui nous préoccupe.
41:28Oui, c'est que
41:29Clarita est venu
41:30pour la corrala
41:31et pour ce qu'elle voit
41:32seule,
41:33pas avec la mère de Susana,
41:36à sa place.
41:37Oui,
41:38quelque chose m'a dit Clarita.
41:40Il semble avoir
41:41une nouvelle amie.
41:42J'imagine qu'elle vit
41:43dans le quartier
41:44et qu'elle a été
41:45avec elle
41:46quelques heures.
41:47Et elle ne m'a rien dit
41:48à ce moment-là
41:49parce qu'elle me dit
41:50qu'elle me regarde très inquiète
41:51et que je n'ai pas confiance en elle.
41:54Que tu n'as pas confiance en elle,
41:55cette fille de vrai.
41:56Bon, Antonia,
41:57elle est dans une époque
41:58très compliquée.
41:59Et plus qu'elle va être compliquée,
42:00c'est qu'elle ne va pas
42:01s'occuper de sa soeur plus vieille.
42:02Tu dois aller
42:03à l'ambulance, Mathilde.
42:04Oui, Antonia.
42:05Mais c'est juste que
42:06j'ai du mal à la dénoncer
42:07avec tout ce qui s'est passé.
42:08Bon,
42:09si tu veux, je peux la visiter
42:10et j'y resterai un jour.
42:13Pour ma belle-soeur
42:14et pour elle en plus.
42:15Mais je ne veux pas
42:16te prendre plus de temps.
42:17Tu dois étudier.
42:18J'ai le temps pour tout.
42:40Hum!
42:42Par ailleurs,
42:43tu sais ce que m'a dit
42:44Esperanza?
42:45Elle t'a dit qu'Elias est là-bas.
42:47Mais maintenant,
42:48c'est le portefeuille de la gérance.
42:49Pouah!
42:50Tu peux croire ça?
42:51Bien sûr,
42:52tu sais comment c'est Elias.
42:53C'est ce qu'il aime à un poste.
42:55Ah bon,
42:56et tu sais qu'autre chose
42:57m'a dit Esperanza?
42:58Dis-moi.
43:00Que Mme Lazara
43:01n'a pas posé de signes
43:02dans le bureau de M. Fermin.
43:04Je lui ai dit non.
43:05Parce que...
43:06Nous étions simplement
43:07dans le bureau avec elle
43:08comme nous l'avons toujours fait.
43:09Il n'y a pas de problème.
43:11L'intérêt est un peu fort
43:12si elle nous a posé.
43:14Non,
43:15fort je vais mettre Elias
43:16pour dire ce qu'il n'a pas à dire.
43:22Et toi,
43:23ça t'a aussi semblé
43:24une menace ce que nous a dit
43:25Mme Lazara?
43:26Totalement.
43:27C'était une alerte
43:28très claire.
43:30Eh bien,
43:31moi, elle,
43:32je n'ai pas peur.
43:33Moi non plus.
43:35Il pense qu'on va se tromper.
43:37Oui.
43:38Ce n'est pas grave.
43:39Nous, on va tomber fort
43:40et ne pas nous laisser attaquer.
43:41C'est ça.
43:42C'est ça.
43:49Quoi?
43:50Que tu ne me regardes pas comme ça!
43:52Je te l'ai dit mille fois.
43:53Chaque fois que tu me regardes,
43:54tu me fais la tête de tonton.
43:57Hey,
43:58on va faire un tour après le départ?
43:59Pour le retour, par exemple.
44:01Mais je ne sais pas
44:02si j'ai le corps pour faire des tours.
44:05Eh bien,
44:06nous pouvons faire une chose.
44:07Nous t'invitons à Elias,
44:08nous lui montons une barque,
44:09nous le mettons au milieu du lac
44:10et nous verrons si il mange les carpes.
44:13Je vais y aller.
44:16Eh bien, viens.
44:18Viens, oui.
44:19Tu vas m'aider à faire un tour.
44:22Vas-y.
44:2715 à 14.
44:3115 qui? Toi?
44:32Impossible.
44:33J'ai fait 15 bien,
44:34et toi 14.
44:35J'ai gagné?
44:36Mais si je t'ai écrit les cartes,
44:37comment sais-tu mieux que moi?
44:39Parce que j'ai beaucoup de mémoire.
44:42Au milieu du...
44:43Ne commence pas avec Dante
44:44que je suis devant Dante
44:45jusqu'à la colonne.
44:46Donne-moi une autre carte.
44:47Comme tu veux,
44:48mais c'est la dernière.
44:49Si tu manges, j'ai gagné.
44:55Qu'est-ce que tu as mangé dans le combi?
44:58Facile.
44:59J'ai cuisiné du maragat
45:02et...
45:03Attends, attends,
45:04j'ai mis une autre
45:05et je l'ai changé.
45:07Marguillos.
45:08Impériale.
45:09Impériale?
45:10Comment on va cuisiner
45:11une impériale
45:12après avoir cuisiné?
45:13C'est impossible,
45:14les impériales sont
45:15comme les sobaos.
45:16C'est ce qu'il dit ici,
45:17impériale.
45:18Ça doit être un erreur.
45:19Ce n'est pas un erreur,
45:20quel erreur?
45:2115 et toi 14,
45:22j'ai gagné.
45:23Non, non, non,
45:24je veux la revanche.
45:25Tu fais sûrement des trucs,
45:26je ne suis pas sûr.
45:27Qui es-tu
45:28pour vouloir
45:29s'asseoir à juger
45:30à mille milles de distance
45:31ou est-ce qu'il n'arrive
45:32qu'une seule fois?
45:34Paraiso,
45:35chanson 19.
45:37Laisse-le lire.
45:40C'est ton endroit.
45:41Non, non,
45:42Miguel, Miguel,
45:43non, non, non,
45:44non, non, non,
45:45tu es fou,
45:46tu es fou.
45:47Ne t'en fais pas
45:48avec la fille,
45:49la fille...
45:50Non, non,
45:51ça m'a coûté beaucoup.
45:52C'est bon, c'est bon,
45:53tu as raison, tu as raison.
45:54C'est mien.
45:55Allez, repartons.
45:56Tu vas lui dire la vérité?
45:57Oui, bien sûr.
45:58Tu es fou
45:59avec ce qu'il t'a coûté.
46:00Tu penses que je suis un livreur?
46:01Bien sûr.
46:04Repartons.
46:07Mais je ne savais pas
46:08qu'il allait contracter
46:09des acteurs si connus.
46:10Qu'est-ce que je fais
46:11en tant qu'actrice
46:12avec toutes ces gens?
46:13Je pense que
46:14le meilleur que soit l'équipe,
46:15le meilleur sera la fonction.
46:17Mais ils me verront
46:18comme une bénédicte.
46:20Non,
46:21pas du tout.
46:22Ils vont recevoir
46:23avec les bras ouverts.
46:25Tout le monde
46:26a commencé
46:27en étant un inconnu.
46:28Oui, mais quand tu es
46:29un inconnu,
46:30tu es dans le corps du ballon
46:31et tu fais des petits rôles.
46:32Mais je suis Lotta,
46:33la protagoniste.
46:34Et je suis celle
46:35qui a le moins d'expérience
46:36de tous.
46:37S'il te plaît,
46:38ne t'en fais pas.
46:39Agustin,
46:40je n'ai jamais chanté
46:41avec une orchestre
46:42ni appris
46:43une chorégraphie.
46:44Mais il y a toujours
46:45une première fois.
46:46Dans n'importe quel cas,
46:47les chorégraphies compliquées
46:48seront faites
46:49par le corps du ballon.
46:50Leurs sera
46:51quelque chose
46:52de beaucoup plus simple.
46:53Tu verras.
46:55Mais...
46:56Arrête de dire mais.
46:59Tu dois croire plus en toi.
47:01Avec cette voix
47:02et cette figure
47:03que tu as,
47:05tu n'as pas besoin
47:06de rien d'autre.
47:09Bonjour.
47:13Bonjour.
47:15Désolée.
47:17Je vais y aller.
47:19Je vais faire un tour
47:20pour voir si ça va.
47:27Est-ce possible
47:28qu'il y ait un problème
47:29avec l'orchestre ?
47:30Non, c'est juste que...
47:31C'est juste qu'elle est nerveuse
47:32pour la fonction.
47:34Non, non, non.
47:35Je connais ma soeur
47:36et je sais qu'il y a
47:37quelque chose de plus.
47:38Je t'ai raconté quelque chose
47:39de moi ?
47:40Non, non, vraiment.
47:41C'est pour les essais
47:42qui commencent bientôt.
47:43Mais vous avez déjà
47:44préparé un certain temps.
47:45Je ne sais pas.
47:46J'imagine que vous devriez
47:47prendre conscience, non ?
47:48Quelle partie
47:49avez-vous fait aujourd'hui ?
47:51Nous avons passé
47:52le texte.
47:53Oui, mais de quelle partie ?
47:54Parce que c'est vrai
47:55que le premier acte...
47:56S'il vous plaît,
47:57pouvons-nous arrêter
47:58de parler de la fonction ?
48:07Je suis désolé.
48:09Je ne voulais pas
48:10te lever la voix.
48:12Mais je crois que...
48:14Je suis un peu nerveux aussi.
48:23Bonjour.
48:24Bonjour.
48:25S'il vous plaît.
48:27Bonjour.
48:33Vous avez déjà trouvé
48:34les billets ?
48:35Oui, oui.
48:36Tout est organisé.
48:40Il sera en train.
48:42Il sort la semaine prochaine.
48:44Il faudra changer
48:45deux fois de train,
48:46mais il n'y avait pas
48:47d'autre combinaison.
48:48Il y a trois pays.
48:51Merci.
48:52De rien.
48:53Par ailleurs,
48:54les travailleurs m'ont dit
48:55que ma maison
48:56était déjà terminée.
48:58Ils ont déjà résolu
48:59le problème de la...
49:00Car...
49:01Carcoma.
49:02Carcoma, oui.
49:03Ils l'ont résolu, oui.
49:04Dans trois ou quatre jours,
49:05je pourrai revenir là-bas.
49:06C'est tout ce que je sais.
49:09Bien sûr.
49:11Je vous remercie beaucoup
49:13que les billets
49:14soient en train.
49:16Il sort un bateau
49:17demain matin,
49:18mais...
49:19Pietro sait parfaitement
49:20que je ne peux pas
49:21prendre un bateau.
49:22J'ai beaucoup peur
49:23d'une tempête
49:24que j'ai eue
49:25en Amérique du Nord.
49:26Ah.
49:27Je ne savais pas
49:28que c'était pour ça.
49:29J'ai pensé que le train
49:30était la combinaison
49:31la plus rapide.
49:32Il ne t'avait pas raconté
49:33la tempête ?
49:34Non.
49:36Je suis désolée.
49:37Non, non, non.
49:38Je suis désolée pour vous
49:39parce qu'il va falloir
49:40une semaine plus
49:41pour voir Jean-Carlo.
49:42Il souhaite
49:43se rencontrer avec lui.
49:44Beaucoup.
49:46Beaucoup.
49:49Bon,
49:50on va à la maison.
49:52Il faut préparer le dîner.
49:53À plus tard.
50:08Je suis contente
50:09que tu aies bien passé
50:10ton temps avec Marta.
50:11Je passe toujours
50:12mon temps bien
50:13avec elle.
50:14C'est une jolie chose.
50:17Tu as lavé les mains ?
50:19Non.
50:20Je vais courir.
50:21Viens.
50:22On t'attend pour commencer.
50:26Quelque chose de nouveau ?
50:28L'inspecteur Jiménez
50:29va vérifier la liste
50:30des passagers
50:31de tous les basques
50:32qui ont partagé
50:33pour l'Amérique
50:34les deux derniers jours.
50:35De tous ?
50:36Mais ce seraient
50:37quelques-uns.
50:38Oui.
50:39La vérité
50:40c'est qu'ils le prennent
50:41sérieusement,
50:42mais je doute
50:43qu'il soit utile
50:44pour quelque chose.
50:45Qu'est-ce que tu veux dire ?
50:49De ce que
50:50la police m'a raconté.
50:51La police...
50:52C'est presque impossible
50:53d'aller avec elle.
50:55Pour quand ils pourront
50:56savoir le nom
50:57avec lequel elle voyage,
50:59Carla aura déjà
51:00disparu.
51:02Mais ils peuvent envoyer
51:03un télégramme.
51:04C'est presque instantané.
51:06Oui,
51:07mais d'abord,
51:08ils doivent savoir
51:09le bateau avec lequel elle va,
51:10savoir le nom
51:11avec lequel elle voyage.
51:12Et seulement alors,
51:13ils pourront
51:14noter aux juges
51:15pour qu'il y ait
51:16un ordre de capture.
51:18Et ensuite,
51:19le juge du pays
51:20devra le vérifier.
51:22En fait,
51:23entre une chose et l'autre,
51:24il y aura plus de 5 jours.
51:25C'est ce qui dure
51:26la voyage.
51:28Et alors,
51:29il y aura...
51:30Tu veux dire
51:31que après tout
51:32ce qu'elle a fait,
51:33Carla peut finir
51:34en vivant
51:35dans une maison
51:36en Cuba
51:37ou dans un appartement
51:38à New York ?
51:39Bien,
51:40la justice
51:41fait tout le possible
51:42pour l'empêcher,
51:43mais...
51:45Oui, c'est une possibilité.
51:46Non,
51:47si c'est clair
51:48qu'il y a deux types
51:49d'injustice,
51:50une pour les riches
51:51et l'autre pour les pauvres.
51:52Ce que nous devrions
51:53avoir fait,
51:54c'est prendre la justice
51:55par notre main.
51:56Dieu !
52:04Est-ce vrai
52:05que Mme Carla
52:06est vivante ?
52:07Tant vivante
52:08que vous et que moi.
52:09Mon Dieu !
52:10Je me souviens
52:11de ne pas avoir
52:12le courage
52:13d'aller à la police.
52:14Je l'ai découvert
52:15tout de suite.
52:16Pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ?
52:17Pour que quelqu'un
52:18ne soit arrêté
52:19par la police.
52:20Mais il doit payer
52:21pour ses crimes.
52:22Laissez la police
52:23et les juges agir.
52:24Nous avons
52:25quelque chose
52:26de plus important
52:27qu'à nous occuper.
52:29De quoi ?
52:30De nous.
52:32Quelle forme tu as
52:33de me montrer
52:34que tu veux être avec moi,
52:35en te laissant
52:36voir d'un côté
52:37ou de l'autre
52:38dans la galerie.
52:39J'ai déjà dit...
52:40Je sais ce que tu m'as dit,
52:41mais je crois
52:42que c'est pas vrai.
52:43Si tu voulais vraiment
52:44être avec moi,
52:45tu ferais face
52:46à ton père.
52:47J'aimerais être
52:48avec mon mari,
52:49avec ma soeur,
52:50en travaillant
52:51côte à côte.
52:52Oui, c'est la vie
52:53qui tourne beaucoup.
52:54Oui.
52:55Je voulais seulement
52:56lui dire personnellement
52:57que je serai
52:58la gérante de cette maison.
52:59J'ai été si occupé
53:00que je ne me suis pas rendu compte
53:01de son absence.
53:02Ce qui ne me rentre pas
53:03dans la tête
53:04c'est qu'il a vu
53:05Don Fermin
53:06dans une galerie comme celle-là.
53:07J'aimerais que nous
53:08retournions notre relation.
53:09Et je voudrais
53:10lui dire que c'est possible,
53:11mais au jour d'aujourd'hui
53:12c'est très compliqué.
53:13Au jour d'aujourd'hui,
53:14ça veut dire
53:15que peut-être
53:17que c'est possible.
53:18Don Fermin,
53:19je suis très agitée
53:20par tout ce qui s'est passé.
53:21Je veux savoir
53:22si vous serez capable
53:23de travailler
53:24à l'ordre de la gérante.
53:25Je ne vous demande pas
53:26d'être des amis,
53:27mais votre rivalité
53:28ne va pas affecter
53:29le fonctionnement du salon.
53:30Croyez-vous
53:31que vous serez capable ?
53:32Il s'est mis
53:33très nerveux
53:34et il a eu une saleté de ton
53:35que je n'ai pas aimé
53:36et nous n'avons pas parlé
53:37de quelque chose de bizarre,
53:38seulement de ma soeur.
53:39Mes mots
53:40n'étaient pas très bons.
53:41Laura ne mérite pas
53:42qu'elle parle comme ça.
53:43Non,
53:44non,
53:45elle ne le mérite pas.
53:47Inés, je...
53:48Non,
53:49non,
53:50je ne veux pas l'entendre,
53:51Agustin.
53:52Oui, mais ce n'est pas
53:53ce qu'il va faire.
53:54La vérité,
53:55c'est que ça m'est bien
53:56que vous m'aiez choisi.
53:57Comme ça,
53:58je me suis rendu compte
53:59de comment vous êtes.
54:00Et comment pensez-vous
54:01que je suis ?
54:02Un enfant de papa,
54:03un garçon qui pense
54:04qu'il peut faire
54:05ce qu'il veut.
54:06Je peux rester
54:07pendant que vous essayez
54:08si ça ne vous dérange pas.
54:09Bon,
54:10nous n'avons même pas commencé
54:11et je ne sais pas
54:12si ça va nous convaincre.
54:13J'ai l'impression
54:14de penser
54:15qu'il y a quelque chose
54:16qui ne va pas.
54:17C'est ce que vous avez fait.
54:18Et ça,
54:19ce qu'il y a dans les journaux,
54:20c'est seulement une petite partie.
54:21Et s'il n'y a pas
54:22que Mme Carla
54:23a commis plus de crimes
54:24à part de fringer sa mort ?
54:30Il faut appeler Jiménez.
54:32Antonia,
54:33tu te sens bien ?
54:34Arrête.
54:35Non,
54:36je ne pourrais pas ouvrir
54:37le tapis du lavabo.
54:38Assieds-toi,
54:39assieds-toi.
54:42J'ai faim.
54:43Je vais noter à un médecin.
54:45Vous êtes surpris ?
54:46Où est votre fille ?
54:47Loin.
54:48La police la cherche.
54:49Elle ne va pas sortir du pays
54:50sans être arrêtée.
54:51Permettez-moi
54:52de rire, Peñalver.
54:53La police
54:54ne va jamais trouver ma fille.
54:55Je ne crois pas
54:56qu'elle soit capable
54:57d'affirmer ce fait
54:58avec autant de force.
54:59Votre fille
55:00finira en prison,
55:01comme vous.
55:02Elle va passer
55:03une bonne saison
55:04dans la sombre, mademoiselle.