Salon De Te La Moderna - Capitulo 220
Category
📺
TVTranscription
00:30C'est juste que je partage un lit avec Lucia, mais...
00:33C'est ce qu'il y a, et tu ne peux pas la laisser sans attention.
00:36On s'est embrassés.
00:38Et on a entendu la pluie, on s'est embrassés.
00:41Ce serait stupide de laisser échapper cette opportunité avec Agustin.
00:44Bien sûr.
00:45À un moment donné, il devait être la bonne.
00:47J'ai beaucoup peur.
00:48Tranquille, mon amour.
00:51Oui, j'ai pensé à votre proposition.
00:54Et je crois que ne pas confier à vous n'est pas bon pour les deux,
00:58ni pour le salon.
00:59Donc, j'accepte votre proposition et...
01:02Je vais mettre tout de mon côté.
01:04Je ne sais pas ce type de oiseau.
01:05C'est une brûlure.
01:06Mange, je te le donne.
01:08Merci beaucoup.
01:10Le papier est réel.
01:12C'est un pamphlet d'une confitela.
01:14Du coup, Brigida ne peut pas être un produit de mon imagination.
01:16Tu pourrais aller à cette boutique et découvrir si tu connais Brigida.
01:19Tu ne peux pas croire ce qu'elle dit.
01:20Sa perception de la réalité est distorsionnée.
01:22Elle va assumer les conséquences.
01:24Elle devrait croire plus à moi.
01:25Elle devrait entrer là-bas.
01:27Elle va entrer maintenant ou après.
01:29Pourquoi est-ce que vous avez si envie d'entrer chez ma femme ?
01:31Je ne sais pas si nous pouvons croire à ce Dr Mendoza.
01:34Est-ce que vous pensez qu'il va compter sur votre parole ?
01:36Je crois que oui, ma fille.
01:38On peut en avoir besoin.
01:39Mais il en a plus besoin que nous.
01:41Je vais réserver pour 3 jours pour changer d'opinion.
01:45Bonne matinée.
01:47De même.
01:51Ce n'est pas le plus grand que tu as vu.
01:53Tu ne sais pas ce qui t'a amené à trouver ces livres de la maître.
01:58Vraiment ?
01:59Merci beaucoup. Je n'en avais pas besoin.
02:02Je croyais que nous pensions la même chose, mais ce n'est pas le cas.
02:04La prochaine fois, je m'assurerai de compter sur vous avant de me mettre en évidence.
02:09Je suis très désolé.
02:10Je vous remercie beaucoup de m'avoir écouté, M. Fermin.
02:13Et maintenant, si vous n'en voulez pas, j'ai beaucoup de travail à faire.
02:20Bonne matinée.
02:21Bonjour.
02:22Bonjour.
02:29Bonne matinée à tous.
02:30C'est une joie d'être ici.
02:32Je suis Célia. Enchantée.
02:34La fameuse Célia.
02:36Demetrio m'a parlé très bien de toi, ma belle.
02:41Leonora ?
02:42Je veux dire... Mère ! Quelle surprise !
02:44Faites-moi un embras !
02:45Quelle affection ! Tu es avec le désespoir que tu as toujours été.
02:48Mère !
02:49Ma fille !
02:51Que me dis-tu de Virgina ?
02:52Tu l'as vue ? Tu as pu la demander ?
02:55Je l'ai demandé, mais...
02:57Mais ?
02:59Matilde, personne ne sait rien.
03:01Mais ça ne peut pas être !
03:07Matilde, ne sois pas comme ça.
03:08Je n'aime pas te voir avec ce désespoir.
03:11Peut-être que j'ai mal compris la confiterie.
03:14Je t'ai déjà dit que comme je m'appelle Martha, on va la trouver.
03:21Tu as demandé pour Brigida, n'est-ce pas ?
03:23Mais elle n'a pas utilisé son nom et c'est lui qui l'a inventée.
03:27Peut-être que nous faisons la preuve incroyable.
03:29Mais pourquoi ferait-elle telle chose ?
03:31Parce que je suis de plus en plus sûre qu'elle m'a entendu comme une trompe
03:34pour me faire perdre le jugement ou pour que tout le monde le pense.
03:37Et si cette personne n'était pas là,
03:39elle n'aurait pas pu me faire perdre le jugement.
03:41C'est ce que j'ai pensé.
03:42C'est ce que j'ai pensé.
03:43C'est ce que j'ai pensé.
03:44C'est ce que j'ai pensé.
03:45C'est ce que j'ai pensé.
03:46C'est ce que j'ai pensé.
03:47C'est ce que j'ai pensé.
03:48C'est ce que j'ai pensé.
03:49C'est ce que j'ai pensé.
03:50C'est ce que j'ai pensé.
03:51C'est ce que j'ai pensé.
03:52C'est ce que j'ai pensé.
03:53C'est ce que j'ai pensé.
03:54C'est ce que j'ai pensé.
03:55C'est ce que j'ai pensé.
03:56C'est ce que j'ai pensé.
03:57C'est ce que j'ai pensé.
03:58C'est ce que j'ai pensé.
03:59C'est ce que j'ai pensé.
04:00C'est ce que j'ai pensé.
04:01C'est ce que j'ai pensé.
04:02C'est ce que j'ai pensé.
04:03C'est ce que j'ai pensé.
04:04C'est ce que j'ai pensé.
04:05C'est ce que j'ai pensé.
04:06C'est ce que j'ai pensé.
04:07C'est ce que j'ai pensé.
04:08C'est ce que j'ai pensé.
04:09C'est ce que j'ai pensé.
04:10C'est ce que j'ai pensé.
04:11C'est ce que j'ai pensé.
04:12C'est ce que j'ai pensé.
04:13C'est ce que j'ai pensé.
04:14C'est ce que j'ai pensé.
04:15C'est ce que j'ai pensé.
04:16C'est ce que j'ai pensé.
04:17C'est ce que j'ai pensé.
04:18C'est ce que j'ai pensé.
04:19C'est ce que j'ai pensé.
04:20C'est ce que j'ai pensé.
04:21C'est ce que j'ai pensé.
04:22C'est ce que j'ai pensé.
04:23C'est ce que j'ai pensé.
04:24C'est ce que j'ai pensé.
04:25C'est ce que j'ai pensé.
04:26C'est ce que j'ai pensé.
04:27C'est ce que j'ai pensé.
04:28C'est ce que j'ai pensé.
04:29C'est ce que j'ai pensé.
04:30C'est ce que j'ai pensé.
04:31C'est ce que j'ai pensé.
04:32C'est ce que j'ai pensé.
04:33C'est ce que j'ai pensé.
04:34C'est ce que j'ai pensé.
04:35C'est ce que j'ai pensé.
04:36C'est ce que j'ai pensé.
04:37C'est ce que j'ai pensé.
04:38C'est ce que j'ai pensé.
04:39C'est ce que j'ai pensé.
04:40C'est ce que j'ai pensé.
04:41C'est ce que j'ai pensé.
04:42C'est ce que j'ai pensé.
04:43C'est ce que j'ai pensé.
04:44C'est ce que j'ai pensé.
04:45C'est ce que j'ai pensé.
04:46C'est ce que j'ai pensé.
04:47C'est ce que j'ai pensé.
04:48C'est ce que j'ai pensé.
04:49C'est ce que j'ai pensé.
04:50C'est ce que j'ai pensé.
04:51C'est ce que j'ai pensé.
04:52C'est ce que j'ai pensé.
04:53C'est ce que j'ai pensé.
04:54C'est ce que j'ai pensé.
04:55C'est ce que j'ai pensé.
04:56C'est ce que j'ai pensé.
04:57C'est ce que j'ai pensé.
04:58C'est ce que j'ai pensé.
04:59C'est ce que j'ai pensé.
05:00C'est ce que j'ai pensé.
05:01C'est ce que j'ai pensé.
05:02C'est ce que j'ai pensé.
05:03C'est ce que j'ai pensé.
05:04C'est ce que j'ai pensé.
05:05C'est ce que j'ai pensé.
05:06C'est ce que j'ai pensé.
05:07C'est ce que j'ai pensé.
05:08C'est ce que j'ai pensé.
05:09C'est ce que j'ai pensé.
05:10C'est ce que j'ai pensé.
05:11C'est ce que j'ai pensé.
05:12C'est ce que j'ai pensé.
05:34C'est ce que j'ai pensé.
05:35C'est ce que j'ai pensé.
05:36C'est ce que j'ai pensé.
05:37C'est ce que j'ai pensé.
05:38C'est ce que j'ai pensé.
05:39C'est ce que j'ai pensé.
05:40C'est ce que j'ai pensé.
05:41C'est ce que j'ai pensé.
05:42C'est ce que j'ai pensé.
05:43C'est ce que j'ai pensé.
05:44C'est ce que j'ai pensé.
05:45C'est ce que j'ai pensé.
05:46C'est ce que j'ai pensé.
05:47C'est ce que j'ai pensé.
05:48C'est ce que j'ai pensé.
05:49C'est ce que j'ai pensé.
05:50C'est ce que j'ai pensé.
05:52C'est ce que j'ai pensé.
05:53C'est ce que j'ai pensé.
05:54C'est ce que j'ai pensé.
05:55C'est ce que j'ai pensé.
05:56C'est ce que j'ai pensé.
05:57C'est ce que j'ai pensé.
05:58C'est ce que j'ai pensé.
05:59C'est ce que j'ai pensé.
06:00C'est ce que j'ai pensé.
06:01C'est ce que j'ai pensé.
06:02C'est ce que j'ai pensé.
06:03C'est ce que j'ai pensé.
06:04C'est ce que j'ai pensé.
06:05C'est ce que j'ai pensé.
06:06C'est ce que j'ai pensé.
06:07C'est ce que j'ai pensé.
06:08C'est ce que j'ai pensé.
06:09C'est ce que j'ai pensé.
06:10C'est ce que j'ai pensé.
06:11C'est ce que j'ai pensé.
06:12C'est ce que j'ai pensé.
06:13C'est ce que j'ai pensé.
06:14C'est ce que j'ai pensé.
06:15C'est ce que j'ai pensé.
06:16C'est ce que j'ai pensé.
06:17C'est ce que j'ai pensé.
06:18C'est ce que j'ai pensé.
06:19C'est ce que j'ai pensé.
06:20C'est ce que j'ai pensé.
06:21C'est ce que j'ai pensé.
06:22C'est ce que j'ai pensé.
06:23C'est ce que j'ai pensé.
06:24C'est ce que j'ai pensé.
06:25C'est ce que j'ai pensé.
06:26C'est ce que j'ai pensé.
06:27C'est ce que j'ai pensé.
06:28C'est ce que j'ai pensé.
06:29C'est ce que j'ai pensé.
06:30C'est ce que j'ai pensé.
06:31C'est ce que j'ai pensé.
06:32C'est ce que j'ai pensé.
06:33C'est ce que j'ai pensé.
06:34C'est ce que j'ai pensé.
06:35C'est ce que j'ai pensé.
06:36C'est ce que j'ai pensé.
06:37C'est ce que j'ai pensé.
06:38C'est ce que j'ai pensé.
06:39C'est ce que j'ai pensé.
06:40C'est ce que j'ai pensé.
06:41C'est ce que j'ai pensé.
06:42C'est ce que j'ai pensé.
06:43C'est ce que j'ai pensé.
06:44C'est ce que j'ai pensé.
06:45C'est ce que j'ai pensé.
06:46C'est ce que j'ai pensé.
06:47C'est ce que j'ai pensé.
06:48C'est ce que j'ai pensé.
06:49C'est ce que j'ai pensé.
06:50C'est ce que j'ai pensé.
06:51C'est ce que j'ai pensé.
06:52C'est ce que j'ai pensé.
06:53C'est ce que j'ai pensé.
06:54C'est ce que j'ai pensé.
06:55C'est ce que j'ai pensé.
06:56C'est ce que j'ai pensé.
06:57C'est ce que j'ai pensé.
06:58C'est ce que j'ai pensé.
06:59C'est ce que j'ai pensé.
07:00C'est ce que j'ai pensé.
07:01C'est ce que j'ai pensé.
07:02C'est ce que j'ai pensé.
07:03C'est ce que j'ai pensé.
07:04C'est ce que j'ai pensé.
07:05C'est ce que j'ai pensé.
07:06C'est ce que j'ai pensé.
07:07C'est ce que j'ai pensé.
07:08C'est ce que j'ai pensé.
07:09C'est ce que j'ai pensé.
07:10C'est ce que j'ai pensé.
07:11C'est ce que j'ai pensé.
07:12C'est ce que j'ai pensé.
07:13C'est ce que j'ai pensé.
07:14C'est ce que j'ai pensé.
07:15C'est ce que j'ai pensé.
07:16C'est ce que j'ai pensé.
07:17C'est ce que j'ai pensé.
07:18Je ne sais pas pourquoi.
07:20Mais peut-être que c'est une autre de mes hallucinations.
07:22Tu n'as pas à t'inquiéter.
07:24Je ne peux pas t'inquiéter pour un instant, Madeleine.
07:27Je sais.
07:29Et ça va se résoudre très bientôt.
07:32Et j'ai toujours décidé d'entrer dans le sanatorium
07:34dès que Clarita reviendra.
07:38J'ai demandé à Jaquet que j'aille à la terrasse
07:40pour qu'il me donne un peu d'air.
07:47J'y vais.
08:18Je suppose que ta mère t'a fait connaître de mes conditions
08:20pour garder le silence.
08:22Oui.
08:24Elle m'a expliqué cela avec une clarté meridienne.
08:27Et bien ?
08:29Qu'est-ce que tu dois dire ?
08:31Que je ne les accepte pas.
08:33Je n'ai pas l'intention de s'enfuir du pays comme une saloperie.
08:36Et tu es consciente du danger que tu es en train de courir ?
08:38Et que fais-tu pour courir à ta mère
08:39si tu n'acceptes pas ce traitement ?
08:41Oui.
08:43Elle n'est pas en train de parler avec une stupide.
08:44Chérie.
08:45Arrête d'un côté l'orgueil
08:46et pense calmement.
08:47Tu n'as plus d'options.
08:48Tu dois accepter les demandes de Fabio.
08:54En comprenant la magnitude de l'enquête
08:56dont j'ai été victime tout ce temps,
08:58je pense que mes conditions sont les plus raisonnables.
09:03Je vois.
09:04Fabio, mais ce n'est pas
09:06ce que tu penses.
09:09C'est ce que je veux.
09:11Alors je n'ai plus d'excuses
09:12que d'aller à la police.
09:14Et ce n'est pas seulement
09:15parce que c'est mon obligation
09:17comme citoyen décent.
09:19Mais aussi pour ne pas ressembler
09:20un complice à la justice.
09:23Ecoute-nous, chérie, s'il te plaît.
09:26Tu n'auras pas besoin de rien
09:27quand tu seras hors de l'Espagne.
09:30Tu pourras avoir la même vie
09:31opulente que celle que tu as ici.
09:33C'est vrai.
09:35Ta mère s'est préoccupée
09:36de te préparer un bon colchon économique.
09:38L'enquête qui t'attend en Suisse
09:40est bien remplie.
09:41C'est ce que c'est d'affronter la justice
09:43et je te garantis
09:44que tu vas te perdre.
09:46Tu dois quitter l'Espagne.
09:47Tu n'as pas d'autre choix.
09:48Maintenant, tu dois choisir
09:49où tu veux aller.
09:51Je ne vais pas partir d'ici.
09:53Pas jusqu'à ce que finisse
09:54ce que ma mère n'a pas pu terminer.
09:57Mathilde doit payer
09:58pour tout ce qu'elle m'a fait.
10:00Non, ce sujet est terminé.
10:02Je veux que tu mettes une date
10:03pour ton départ.
10:05Et que tu me jures
10:06pour le plus sacré
10:07que tu vas laisser tranquille
10:08cette pauvre femme.
10:14Je ne sais pas si ça t'est arrivé
10:15de sortir de la chambre
10:16depuis que je t'ai découvert.
10:18Bien sûr que non.
10:19Je n'ai aucun intérêt
10:20à être découverte.
10:22Bien.
10:23C'est mieux comme ça.
10:24Il faut être clair
10:25que c'est une autre
10:26de mes conditions.
10:27Tu ne pourras plus
10:28te rapprocher de Mathilde
10:29ou d'Iñigo.
10:30Au contraire,
10:31je vais te dénoncer
10:32c'est mon dernier mot.
10:34Admettez qu'ils t'ont détruite
10:35et commence une nouvelle vie.
10:36Je ne pense pas
10:37arrêter mon effort.
10:39Je vais terminer
10:40ce que j'ai commencé.
10:41D'accord ?
10:43Pense bien.
10:45Si ils ne font pas
10:46ce que je te demande
10:47ou que tu sors de cette maison
10:48une seule fois,
10:49je dirai immédiatement
10:50à la police.
10:52Pas de doute.
10:54Ton temps ici
10:55se termine.
11:00Tu es impossible, fille.
11:14Estrellita Castro
11:15a éliminé la sympathie
11:16avec ses abonnés
11:17qui sont venus en masse
11:18saluer cette actrice
11:19et chanteuse
11:20et se faire
11:21avec un disque signé
11:22par son admirée
11:23célébrité.
11:25Mais...
11:26Ils n'ont rien dit
11:27de la boutique ?
11:28Oui.
11:29Il a nommé la boutique,
11:30la galerie
11:31et la moderne.
11:32Estrellita Castro
11:33a bu un thé
11:34avec des pâtes
11:35après la signature.
11:36Mais alors,
11:37ça ne pouvait pas
11:38aller mieux, non ?
11:39En plus,
11:40elle a été enchantée
11:41et m'a dit
11:42qu'elle voulait faire
11:43des photographies
11:44à l'étudio
11:45quand elle revient de Toledo.
11:46Nous devons l'arrêter
11:47tout prêt
11:48pour que quand elle vienne,
11:49elle voit que le nôtre
11:50est un étudio photographique
11:51de vanguardie.
11:52Tu verras comment
11:53elle va être enchantée.
11:54J'aimerais bien
11:55encore parler avec elle.
11:56Ses mots m'ont encouragée.
11:57C'est bien,
11:58parce qu'il te manquait.
11:59Après ce qui s'est passé
12:00avec Mme Juanes,
12:01tu étais un peu
12:02désanimée.
12:03Oui, mais
12:04Estrellita Castro
12:05m'a été très sympathique.
12:06C'est une chance
12:07de connaître
12:08une femme
12:09qui a toujours
12:10lutté pour ses rêves.
12:11C'est une chance
12:12de l'amener à la boutique.
12:13Non,
12:14remercie Célia.
12:15C'est son mérite.
12:16Mon partenaire
12:17est un portent.
12:18Bien,
12:19quelqu'un doit
12:20faire avancer
12:21le business.
12:22Oui,
12:23et je dois m'excuser
12:24parce que ces derniers jours
12:25j'ai été un peu distraite.
12:26Tu étais déçue.
12:27Dans ta tête,
12:28tu n'avais pas d'albums,
12:29bien sûr.
12:30Tu avais quelque chose
12:31de plus en lien
12:32avec le cinéma,
12:33peut-être ?
12:34Oui,
12:35c'est possible
12:36qu'aujourd'hui,
12:37j'aie plus intérêt
12:38au cinéma
12:39que à la musique.
12:40Et tu as
12:41quelque chose
12:42d'autre à nous dire ?
12:43Non,
12:44ce que je dois dire
12:45c'est qu'il faut
12:46qu'on déjeune vite
12:47sinon on arrivera tard.
12:48Célia,
12:49tu peux demander
12:50à Agustin
12:51si il te raconte
12:52quelque chose d'autre.
12:53Que vais-je lui demander ?
12:54Laura
12:55pourra nous le dire
12:56quand elle veut.
12:57Je suis sûre
12:58qu'il te raconte
12:59plus de choses
13:00que de ses amies
13:01et de sa soeur.
13:02Bon,
13:03on finit de déjeuner
13:04et on va à la boutique.
13:05C'est bien.
13:11Non, non, non.
13:12Que se passe-t-il ?
13:13Tu es plus nerveux
13:14qu'un anarchiste
13:15du Vatican.
13:16Rien ne se passe,
13:17j'aime bien
13:18mon travail.
13:19Tu peux m'aider.
13:20En ce qui concerne
13:21Castro,
13:22ils parlent
13:23de la galerie
13:24dans toute la presse.
13:25Tu verras comment
13:26mon père s'en va
13:27quand il le verra.
13:28Ce n'est pas
13:29la première célèbre
13:30qui passe par ici.
13:31Personne ne le dirait.
13:32Castro est très célèbre.
13:35Oui, oui,
13:36tu as raison.
13:37Pourquoi ne pas
13:38aller à la boutique
13:39et remplir
13:40les voies d'excursion
13:41qui nous arrivent ?
13:42Quand ça ne te convient pas,
13:43tu m'envoies travailler.
13:44Ça s'appelle
13:45l'abuse du pouvoir,
13:46tu le savais.
13:52Tu l'as mis dans le train ?
13:53Tu as invoqué ta mère ?
13:55Ma mère n'est pas une baguette.
13:57Oui, désolé,
13:58je veux dire
13:59qu'elle est en route
14:00de Guadalajara.
14:01Oui,
14:02elle m'a même dit
14:03au revoir
14:04par la fenêtre
14:05avec un paillon dans la main.
14:06Mieux vrai.
14:07Encore quelques jours
14:08avant qu'elle ne sache.
14:09Oui,
14:10l'Apocalypse
14:11aurait arrivé avant
14:12si ma mère s'en souvienne
14:13et qu'on a dit
14:14à tout le monde
14:15qu'on est libres
14:16et qu'on prépare
14:17une fête de Pegasus.
14:18On devait avoir terminé
14:19cette farce
14:20il y a longtemps.
14:21Oui,
14:22mais maintenant
14:23c'est trop tard.
14:24On ne peut plus
14:25dire la vérité.
14:26Je ne crois pas
14:27que nos chefs
14:28s'étonnent
14:29de savoir
14:30qu'on les a
14:31engagnés
14:32pendant tant de temps.
14:33Alors,
14:34qu'est-ce qu'on fait ?
14:35Elías continue
14:36d'organiser la fête
14:37et maintenant,
14:38on doit aller
14:39parler avec le chrétien.
14:40Oui,
14:41mais tu dois
14:42lui dire quelque chose
14:43parce que
14:44on ne peut pas
14:45se marier deux fois.
14:46C'est un crime
14:47et c'est un péché.
14:48Je ne crois pas.
14:49Si tu te maries
14:50avec la même femme,
14:51je ne crois pas
14:52qu'elle te raconte.
14:53Tu dois t'inventer
14:54quelque chose
14:55et c'est tout.
14:56Je vais travailler.
14:57Oui, oui.
14:58Au revoir.
15:03Quelle folie
15:04que vous avez montée
15:05votre femme et vous.
15:06Vous me dites
15:07ce qui se passe.
15:37Je ne sais pas
15:38de ce moment.
15:39Mais ici,
15:40nous espérons que
15:41vous resterez
15:42dans votre travail
15:43quand vous reviendrez.
15:44Que ce soit, ce sera.
15:45Il n'y a pas de sens
15:46de s'inquiéter maintenant.
15:47Et toi,
15:48comment vas-tu ?
15:49Comment te trouves-tu ?
15:52Regarde,
15:53tu vas t'arrêter.
15:54Madame Lazara
15:55m'a demandé
15:56que nous faisions la paix
15:57et elle m'a offert
15:58une sorte de traité.
15:59Si je ne l'investisse plus,
16:00elle va arrêter
16:01de pressionner
16:02pour que je me fasse divorcer.
16:03C'est ça ?
16:04Oui, c'est ça.
16:05Pour que je me fasse divorcer.
16:06Et regarde,
16:07je ne sais pas
16:08si je devrais
16:09dire tout ça à Don Fermin.
16:10C'est trop risqué, Thérésa.
16:11Si Don Fermin ne te croit
16:12ou qu'il fait partie d'elle,
16:13alors tu vas devoir
16:14te battre avec
16:15une gérante
16:16plus rageuse
16:17et plus insupportable.
16:18Je sais,
16:19je ne sais pas
16:20si c'est très ingénieux,
16:21mais qu'est-ce si elle me croit,
16:22Cañete ?
16:23Qu'est-ce si elle me croit
16:24et nous pouvons
16:25nous faire partir d'elle ?
16:26Tu l'avais toujours
16:27comme une ennemie
16:28et tu aurais laissé
16:29perdre à Don Fermin
16:30la seule relation sentimentale
16:32Allez, qu'il fasse ce qu'il fasse,
16:33je vais partir en perdant.
16:35Donne Thérésa,
16:36tu parles avec Cañete ?
16:38Donne-lui des souvenirs.
16:39Et dis-lui qu'on est ici
16:40sans lui
16:41comme des gamins sans visage.
16:42Qu'il est un visage
16:43de catégorie.
16:44Que c'est une façon
16:45de parler
16:46que je ne veux pas
16:47comparer avec l'animal.
16:48Cañete,
16:49des souvenirs de Lias.
16:50Qu'est-ce que tu veux ?
16:51Rien, je voulais lui dire
16:52que si je pouvais
16:53m'asseoir
16:54en pause,
16:55sans inconvénient.
16:56Désolé, Cañete,
16:57mais je dois te laisser.
16:58On en parlera
16:59dans un autre moment.
17:00Au revoir.
17:01Au revoir.
17:05Thérésa,
17:06je suis très heureuse
17:07de vous rencontrer
17:08tous les deux.
17:09C'est comme ça
17:10que vous vous sentez bien.
17:11Lias,
17:12depuis ce moment,
17:13jusqu'à ce que Cañete
17:14revienne,
17:15vous occuperez
17:16de son poste.
17:17C'est comme ça
17:18que vous déchargez
17:19Thérésa
17:20de la charge extra
17:21qu'il a
17:22pour couvrir
17:23le chef des camarades.
17:24Je le remercie.
17:25Comme vous pouvez le voir,
17:26je me préoccupe
17:27beaucoup du bien-être
17:28des employés
17:29mais j'espère être
17:30à la hauteur
17:31et ne dépasser
17:32celui qui m'a déposé
17:33la confiance en moi
17:34pour réaliser
17:35cette extraordinaire travail.
17:36Pour moi,
17:37c'est un honneur
17:38et un accueil incroyable.
17:39Chef des camarades.
17:40Quel triomphe !
17:42Chef des camarades
17:43supplémentaire,
17:44Elias.
17:45S'il vous plaît,
17:46ne faites pas
17:47de casse-tout en l'air.
17:48Mais je dis
17:49qu'il serait mieux
17:50d'être chef
17:51d'un jour
17:52que de ne le faire jamais.
17:53Je pense
17:54que nous devrions
17:55réunir la plante
17:56pour annoncer
17:57mon nommement.
18:00Félicitations
18:01pour ton nouveau poste.
18:02Merci beaucoup,
18:03Doña Teresa.
18:05Chef des camarades.
18:06Moi ?
18:08Moi ?
18:12Et c'est tout.
18:14En résumé,
18:15j'ai été marié
18:16à Trini il y a un temps
18:17et nous avons écouté
18:18son travail
18:19pour le maintenir.
18:20Mais maintenant,
18:21elle est enceinte
18:22et il faut faire
18:23un mariage.
18:25Oui, je vois.
18:27Enceinte
18:28et avec une créature...
18:30Ce n'est pas très bien
18:31vu qu'on arrive là.
18:32Je suis désespéré
18:33de devoir continuer
18:34avec cet embouteillage.
18:36Je ne veux pas
18:37te faire mal,
18:38mais comme mon père
18:39s'est rendu compte
18:40que tu l'as trompé,
18:41il ne va pas
18:42vous pardonner.
18:43Et regarde,
18:44il va te faire
18:45un cadeau de robe.
18:46Je ne sais pas
18:47ce qui va se passer.
18:49Ne t'en fais pas,
18:50je ne vais pas
18:51te dire rien.
18:52C'est une tombe.
18:59Je ne sais pas
19:00comment te le remercier.
19:02C'est très facile.
19:03Il faut seulement
19:04dire à mon père
19:05les grands progrès
19:06que fait son fils
19:07dans la librairie.
19:08Je suppose
19:09que je n'ai pas
19:10d'autre solution.
19:11J'espère que tu ne
19:12t'abuses pas de ça.
19:13Seulement le juste.
19:15Bon, merci.
19:18Maintenant,
19:19je dois seulement
19:20résoudre
19:21l'interview
19:22avec le prieur
19:23qui m'a cherché.
19:24Si c'est que
19:25c'est fini,
19:26je ne vais pas
19:27t'inquiéter.
19:28Tu dois seulement
19:29demander la confession
19:30au prieur
19:31avant de lui
19:32parler de la fête.
19:33La confession,
19:34pour quoi ?
19:35Pour te confesser le peiné.
19:36Quel peiné !
19:37J'ai l'impression
19:38que vous n'êtes pas
19:39conscient
19:40de la gravité
19:41de la situation.
19:42Et qui te fait penser ça ?
19:43Que je considère
19:44une priorité
19:45d'attendre
19:46que la soeur
19:47de la patiente revienne.
19:48Nous courons
19:49un risque inutile.
19:50En plus,
19:51peut-être que le rencontre
19:52avec la fille
19:53déstabilise encore plus
19:54la précaire situation mentale
19:55dans laquelle Mathilde
19:56est en train de vivre.
19:57Pour qu'elle ne sache pas
19:58ce qui se passe,
19:59pour qu'elle ne sache pas
20:00d'autres personnes,
20:01cela lui fait
20:02plus de désespoir.
20:03Je comprends,
20:04mais vous avez vu
20:05que la situation
20:06de votre épouse
20:07s'améliore en ce moment.
20:08Avec toute sincérité,
20:09je pense
20:10que pour votre bien,
20:11nous devons
20:12l'accueillir
20:13tout d'abord.
20:14Je suis sûr
20:15qu'elle manifeste
20:16de nouveaux symptômes.
20:17C'est vrai.
20:18Maintenant,
20:19elle dit
20:20qu'elle est suivie,
20:21qu'elle est surveillée.
20:22Qu'elle est suivie,
20:23qu'elle est surveillée.
20:25Qu'est-ce qui se passe ?
20:27Vous aviez quelque chose
20:28à me dire ?
20:30Dans ce cas,
20:31ce n'est pas la manière
20:32de la patiente.
20:33Je dois admettre
20:34que j'ai envoyé
20:35des observateurs
20:36pour qu'ils suivent
20:37votre épouse.
20:38Je ne comprends pas
20:39pourquoi vous avez fait ça.
20:40C'est juste
20:41pour la précaution.
20:42C'est une mesure
20:43habituelle
20:44dans ces cas.
20:45Nous devons protéger
20:46la patiente
20:47de soi-même
20:48et de tous ceux
20:49qui la surveillent.
20:50Un bruit psychotique
20:51peut avoir
20:52des conséquences funestes.
20:53Soyez prudents,
20:54M. Peñalver.
20:55Je n'aime pas
20:56que vous surveilliez ma femme
20:57et je n'aime pas
20:58savoir comment
20:59je le fais.
21:00Tout ça,
21:01c'est pour la sécurité
21:02de votre épouse.
21:03C'est une mesure habituelle.
21:04Il reste seulement
21:05quelques heures
21:06pour que la soeur revienne
21:07et que nous puissions
21:08commencer la récupération
21:09de Mathilde.
21:10Je n'aime toujours pas
21:11ce que je fais.
21:12Je devrais
21:13m'y consulter.
21:14Je ne trouvais pas
21:15nécessaire
21:16de donner
21:17les caractéristiques
21:18de ce cas
21:19et je pensais
21:20que vous seriez d'accord
21:21en prenant
21:22cette décision.
21:23Je vous en prie.
21:25Mais je vous assure
21:26que je suis le premier
21:27intéressé
21:28pour que sa femme
21:29revienne.
21:31Regardez,
21:32si vous avez l'intérêt,
21:33jusqu'à ce que
21:34l'arrivée n'arrive pas,
21:35ces soeurs
21:36vont continuer
21:37à surveiller leur épouse.
21:40D'accord.
21:46Mais que ce soit
21:47la dernière fois
21:48que je passe
21:49sans mon consentement.
21:52Pensez à ça.
21:56Accompagnez-moi à la porte.
22:07J'ai fait ici
22:08plus d'heures qu'un cloche
22:09et il se trouve
22:10que quand quelque chose
22:11d'intéressant arrive,
22:13je suis déjà
22:14en route chez moi.
22:15Que va-t-il faire, Esperanza ?
22:16Bonne chance que je ne sois pas là.
22:18Bon,
22:19m'a dit
22:20le garde de sécurité
22:21qu'il y a eu un brouhaha
22:22et que tout le monde
22:23a demandé son autographe.
22:24Et M. Fermin
22:25l'a emmené
22:26à la réserve
22:27pour boire un thé en pied.
22:29Il a le crime
22:30de le perdre ou non ?
22:32Si j'avais de l'argent,
22:33je m'achèterais
22:34une gramole
22:35et tous ses disques.
22:37Tu n'aimes pas,
22:38Estrellita Castro ?
22:41Peut-être que tu es plus
22:42du jazz
22:43ou du swing,
22:44la musique
22:45moderne
22:46qui vient d'Amérique, non ?
22:47Je te dis une chose,
22:48la jeunesse
22:49n'a pas d'idée
22:50de la musique.
22:51Parce que la musique
22:52c'est toujours la bonne.
22:56Qu'est-ce qu'il t'arrive,
22:57petite ?
22:58Oh mon Dieu,
22:59parler avec toi
23:00c'est comme parler
23:01avec une escabeau.
23:02Tu l'amènes
23:03où tu veux
23:04mais tu ne lui réponds pas.
23:06Non,
23:07je n'ai pas de problème,
23:08Esperanza.
23:09Je suis en train
23:10de faire quelque chose.
23:12Tu ne t'es pas
23:13emmenée dans un délire ?
23:14Non, c'est des choses
23:15de l'étudiant
23:16qui me tirent
23:17dans la tête.
23:18Ah, c'est bien
23:19que ta tête soit remplie
23:20de lettres et de numéros
23:21mieux que des oiseaux.
23:23Ne le laisse pas
23:24et ouvre-toi
23:25à un futur.
23:26Passer toute la vie
23:27comme un nettoyeur,
23:28je ne le recommande
23:29à personne.
23:34Marta,
23:35je dois nettoyer
23:36le réservoir à fond.
23:37Il va venir
23:38une association cycliste
23:39pour faire
23:40sa réunion annuelle.
23:41Il me semble
23:42qu'ils veulent organiser
23:43une tour en Espagne
23:44en vélo,
23:45je ne sais pas.
23:46Bonne journée
23:47avant tout, non ?
23:49Bonne journée, Esperanza.
23:51Quoi ?
23:52C'est terminé ton repas
23:53ou tu vas rester ici
23:54pour toujours ?
23:55Non, madame.
23:57J'ai une maison
23:58humide
23:59mais très bien.
24:00Et je suis contente.
24:01Mais,
24:02madame Lazara,
24:03mon tour
24:04finit à midi.
24:05Oui, je sais.
24:06Ne vous en faites pas,
24:07on va payer les heures extras.
24:08Y a-t-il un problème ?
24:09Quel problème
24:10va avoir la petite ?
24:11Elle va la laisser
24:12réservée
24:13comme les chors de l'or.
24:14Je n'y attendais pas.
24:19C'est à moi
24:20que tu avais d'autres plans
24:21pour cette soirée, non ?
24:22Oui, et si je reste
24:23à nettoyer,
24:24je n'aurai pas le temps.
24:25Et qu'est-ce que c'est
24:26si important ?
24:28Si tu ne me le dis pas,
24:29je ne peux pas t'aider.
24:33Je ne peux pas
24:34dire beaucoup
24:35parce que je l'ai promis
24:36à Mathilde.
24:38Elle va me le dire
24:39mais tout de suite
24:40elle l'oublie, d'accord ?
24:41Et elle me promet
24:42qu'elle ne va dire rien
24:43à personne.
24:44Il me semble
24:45qu'elle ne sait
24:46qui elle est
24:47et qu'elle ne sait
24:48avec qui elle parle.
24:49C'est exactement
24:50pour ça, Espérance.
24:54Mathilde a besoin d'aide
24:55pour qu'on ne la mette
24:56dans le sanatorium.
24:57Qu'est-ce que tu me dis ?
24:58Mais je pensais
24:59qu'elle était bien.
25:00Non, non,
25:01elle est bien.
25:02Il suffit juste
25:03qu'on lui mette
25:04un câble pour le démontrer.
25:06Bon, c'est tout.
25:08Cette soirée,
25:09je m'occupe
25:10de nettoyer la réservée.
25:11Mais si Doña Lazara
25:12la découvre ?
25:14Ne t'en fais pas.
25:15Je lui dis
25:16qu'elle est indépendante
25:17et qu'elle t'a permis
25:18d'aller chez toi.
25:20C'est pour ça
25:21que je suis la nettoyeur.
25:26Merci beaucoup, Espérance.
25:27De rien.
25:30Mathilde,
25:31fais ce que tu veux
25:33et que tu aies de la chance.
25:35Tout ira bien.
25:37Je vais en avoir besoin, oui.
25:40Allez,
25:41donne-moi une main.
25:47D'accord.
26:06Quelle malheur.
26:08Qu'est-ce qui se passe ?
26:10Cette lampe qui s'est cassée.
26:12Je l'ai besoin pour la session
26:13avec la star Castro
26:14Non, j'en ai besoin.
26:16Et je ne peux pas en charger un autre pour demain,
26:18parce que tous les rembourses viennent de Barcelone.
26:20Mais peut-être avec une bombe ou quelque chose d'extérieur ?
26:25Ou je fais un portrait de Carboncillo.
26:27Non, Laura, non.
26:29Nous devons annuler la session.
26:31Non, Célia, nous ne pouvons pas l'annuler.
26:33Nous serions fatales.
26:34Et étant un entreprise qui commence, ce serait horrible.
26:37Nous devons, je ne sais pas, penser à une option.
26:39Je sais, Laura, je sais.
26:40Mais sans ce focus, je ne peux pas bien illuminer l'étudiant.
26:42Et c'est comme ça qu'il va y avoir des photos
26:44que les gens mettent dans leur passeport.
26:46Et ça, non.
26:47Mais annuler, ce n'est pas une option.
26:48Bonsoir.
26:53Qu'est-ce qui se passe ?
26:55Mais quelles sont ces faces ?
26:56Vous devriez être contentes, après l'échec d'hier.
26:59Les joies durent peu.
27:02Le focus principal de l'illumination de l'étudiant s'est effondré.
27:05Nous devons canceler la session photographique d'Estrellita Castro.
27:09Vous n'avez pas de repos ?
27:11Non.
27:13Mais, maintenant que je pense à ça,
27:17vous avez plusieurs théâtres.
27:19Peut-être que vous pourriez nous apporter un focus ?
27:22Oui, bien sûr.
27:23Si je n'en ai pas un pareil, j'en ai un similaire.
27:27Aujourd'hui, je peux le vérifier.
27:31Vous avez sauvé notre vie.
27:34Je vous en prie.
27:35Je vous en prie.
27:36Peut-être que j'ai pris trop de confiance.
27:38Non, non, non.
27:39Ça ne m'intéresse pas.
27:40Vous savez que je peux compter sur moi quand je veux.
27:44Je vais le prendre en compte.
27:48Je vais à l'étudiant.
27:50Je dois sélectionner les photos qu'il faut montrer à Estrellita Castro.
27:53Cette soirée, je passerai par le stockage pour son focus.
27:56Merci beaucoup.
28:01Bon.
28:03J'ai réussi à résoudre le problème.
28:06Demain, on peut aller voir Estrellita Castro au Madrid Cabaret.
28:10C'est un grand plan.
28:11Ils disent que c'est très amusant quand elle se met en charade.
28:14Et ainsi, on pourrait se connaître mieux.
28:17Je ne sais pas à quoi il s'agit de se connaître mieux,
28:20mais dans cette histoire, j'aimerais y aller petit à petit.
28:24J'ai mes motifs.
28:25Quelqu'un a une mauvaise expérience ?
28:28Je n'ai pas envie de parler d'elle.
28:33Le problème, c'est que nous avons tout le temps du monde
28:38pour être sûrs de notre relation.
28:41Oui ?
29:12Non, aujourd'hui je dois aller à un endroit et je n'ai pas besoin d'accompagnement, je n'en veux pas.
29:16Je t'emmène à la maison et c'est tout.
29:19Non, n'insiste plus. Demain je t'emmène.
29:22Comme tu veux.
29:23Ça m'a coûté beaucoup de les rassembler.
29:25Je sais et je t'en remercie, mais je te dis que je ne peux pas aujourd'hui.
29:28N'insiste plus, s'il te plaît.
29:31Hey, tu t'es mis dans la queue quand tu avais 30 ans, Castro ?
29:35Et pourquoi je m'y mettais ?
29:37Si je n'ai pas d'album de lui pour qu'il m'enregistre ou pour que je l'achète.
29:41Je ne sais pas, une photo ou un papier.
29:46Une signature ne te donne pas à manger.
29:49Mais c'est un beau souvenir.
29:51Ça sera pour ceux qui l'aiment.
29:53En plus, hier...
29:56Hier, je devais aller à un endroit que m'avait demandé une amie.
30:00Au même endroit qu'aujourd'hui ?
30:01Oui, au même endroit qu'aujourd'hui, mais ça ne t'importe pas.
30:04C'est un peu goutille, non ?
30:05Je me demandais si c'était agréable.
30:07Mais c'est un endroit si mystérieux qu'on ne peut rien dire.
30:10Non, je ne peux pas.
30:11Et arrête d'essayer de t'emmener où ils ne t'appellent pas.
30:13Je connais des gars comme toi qui veulent tout savoir d'un seul coup.
30:16Comme moi ?
30:17Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
30:18Regarde, ni au début, ni à la fin.
30:20C'est bon.
30:21Il vaut mieux que tu ne te fasses pas fou de moi.
30:33J'ai proposé à Elias de prendre le poste de chef des camarades jusqu'à ce qu'il revienne à Cañete.
30:37Mais si vous le trouvez mal, nous pouvons chercher une autre personne.
30:40Je ne vois pas pourquoi il faut que je me trouve mal.
30:42C'est une décision qui comporte à vous comme chef.
30:44Bien, comme récemment nous n'avons pas été d'accord sur les décisions que j'ai prises,
30:48j'ai préféré vous en parler.
30:50Je suppose que tu parles des départs de Teresa et Cañete, n'est-ce pas ?
30:54Regarde, M. Fernando, je ne veux pas t'inquiéter.
30:57Donc, à partir de ce moment, je vais t'informer de chaque pas que je fais.
31:01Je ne veux pas être une charge et vous avez trop à diriger ce salon.
31:04Ce n'est pas convenant ni pratique que je demande mon avis pour tout ce que je fais.
31:09Mme Lazara, croyez-moi, si je t'ai nommé chef, c'est parce que je confie pleinement à vous,
31:14à votre capacité de travail et d'organisation.
31:23Vous ne savez pas l'importance de ces mots pour moi, M. Fermin.
31:27Je pensais que j'avais perdu votre confiance.
31:30Très mal fait.
31:31Très mal fait.
31:33Mme Lazara, croyez-moi, quand je vous dis que je suis très désolé
31:36si à un moment vous avez senti questionnée de mon côté,
31:39ce n'était pas mon intention,
31:41vous appréciez tout ce qui vaut.
31:44Tout.
31:45Merci.
31:47Vous avez un cœur d'or.
31:52Oui ?
31:55M. Del Moral, allez-y, M. Fermin t'attend.
31:58Bonjour.
31:59Don Fabio, merci d'être venu si tôt.
32:01C'est toujours un plaisir d'approcher la moderne.
32:04Félicitations pour le succès que tu as eu avec la visite de Terellita Castro.
32:08Tu as eu beaucoup de répercussions.
32:10Un succès exclusif de ma soeur et de son partenaire qui s'est engagé
32:13à programmer des événements pour promouvoir la boutique de gramophones.
32:16Mais s'assoiez, s'assoyez, s'il vous plaît.
32:18Même si j'aime présumer en tant que partenaire, je ne l'ai pas fait venir pour ça.
32:22Ah, vous verrez.
32:24En quoi je peux vous aider ?
32:25Il y a un sujet qui me préoccupe,
32:29car je sais bien qu'ils vendent encore de l'argent de la compagnie Morconde.
32:35C'est vrai. Je ne sais pas pourquoi cette manière financière vous inquiète.
32:39Ça m'inquiète et beaucoup. J'irais même dire que ça m'arrête le sommeil.
32:43Parce qu'il y a aussi des rumeurs qui ne sont pas des rumeurs.
32:48Qu'est-ce que vous avez entendu ?
32:51Qu'ils ont l'intention de vendre la boutique,
32:57de façon à ce que les clients ne savent pas à quoi s'attendre.
33:01Et moi non plus.
33:03Faites attention à tout ce que j'ai entendu.
33:05Les rumeurs ne sont pas des rumeurs.
33:08Oui, mais c'est vrai qu'ils vendent encore de l'argent de la compagnie.
33:12C'est vrai. Nous essayons de saner la compagnie.
33:16Ce qui se passe, c'est que nous devons s'en sortir de plus d'entreprises que nous attendions.
33:21Les comptes ne sont pas aussi bons que nous le croyions.
33:23D'accord. Alors vous me garantissez que la galerie ne va pas être vendue ?
33:29La galerie est l'un des meilleurs commerces de la compagnie Morconde.
33:32Notre intention est de la conserver.
33:34Vous ne savez pas comment je suis heureux d'entendre ça.
33:37Mais sachez que je ne peux pas vous le garantir à 100%.
33:40Je ne suis que le gérant provisional.
33:43La propriétaire est Mme Barbara. C'est elle qui a la dernière parole.
33:46Mais pour l'instant, elle délégue toutes les décisions.
33:50Et elle a beaucoup de chance de vous aider.
33:53Parce que j'imagine que après la mort de votre fille, Mme Barbara n'aura pas la tête pour ces commerces.
33:59Il doit être très difficile de surmonter quelque chose comme ça.
34:04Je n'en doute pas.
34:06Ce qui s'est passé avec Carla est une tragédie pour n'importe quelle mère.
34:12Et pour ceux qui sont près d'elle.
34:26Fille, tu ne devrais pas t'approcher de la fenêtre. Quelqu'un pourrait te voir.
34:31Tranquille, maman. Personne ne peut me voir d'ici.
34:34Je n'ai qu'à profiter un peu de la lumière du soleil.
34:37Continuer à rester encertrée ici, c'est un supplice.
34:40Cela pourrait finir quand tu le souhaites.
34:42Tu n'as qu'à me dire dans quel pays tu veux voyager.
34:45Comme ça, tu seras libre et tu empêcherais que Fabio t'appelle à la police.
34:48Je suis désolée, maman, mais rien de ça n'est dans mes plans.
34:51En plus, je ne crois pas que Fabio ait les moyens de le faire.
34:55Ni pour vous, ni pour moi.
34:57Je ne suis pas si sûre. Il devrait céder à ses exigences.
35:01Non, nous devrions avoir été plus décidés.
35:04Et avoir éliminé ce problème depuis longtemps. Rappelez-vous que je vous l'ai dit.
35:08De n'importe quelle façon.
35:10Et j'ai un peu de tête avant de me demander de sortir d'un endroit comme celui-là.
35:14Oh, maman, s'il vous plaît. Il n'y a pas besoin d'être comme ça.
35:16Je vous demande simplement de le penser.
35:18Il n'y a pas grand-chose à penser pour se rendre compte que ce serait un erreur.
35:21Si Fabio disparaissait maintenant, ou si il mourait d'un accident,
35:24il se réveillerait tellement qu'il ne nous conviendrait rien.
35:27Cela dépend de la façon dont il se fait.
35:29Nous connaissons des gens qui pourraient s'occuper de ce travail.
35:32Non, parce qu'avant ou après, ils s'espéraient de moi.
35:36Cela ne servira qu'à améliorer votre confinement.
35:39Et dans ce cas, vous ne pourriez même plus sortir du pays.
35:43Maman, je comprends. Mais comprenez-moi.
35:47Je ne peux pas continuer ici et je ne veux pas partir sans avoir terminé mes affaires.
35:51Nous devons donc trouver une autre solution.
35:53Oh, ma fille, s'il vous plaît, soyez raisonnable.
35:55Comprendez que nous sommes en mains de Fabio.
35:58Et que vous devez accepter toutes les conditions qu'il vous a imposées.
36:02C'est bon. Je lui donne la raison.
36:06Je n'ai plus qu'à promettre de ne plus me rapprocher de Mathilde.
36:12Est-ce que tu es complètement sincère avec moi ?
36:14Oui. J'accepterai les conditions de Fabio.
36:18J'assume que j'ai perdu cette main, mais pas la partie.
36:22Que veux-tu dire ?
36:24Que je partirai d'Espagne.
36:26Mais avant, je veux que Mathilde s'enferme dans le sanatorium.
36:29Donc je la laisse dans ses mains. Dans les miennes et dans celles du Docteur Mendoza.
36:34Je pense que c'est raisonnable.
36:36Nous ne te défrauderons pas.
36:38Mais j'espère que tu accompliras ton rôle.
36:41J'ai déjà donné ma parole.
36:55Que se passe t-il ? Comment s'est passé le chef ?
36:57Mal, mal. Avec l'Eglise, on s'est trompé.
37:00Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais le chef a refusé d'accueillir Catherine et Miguel.
37:03Qu'ils soient...
37:05Ne les laissez pas.
37:07Et il ne vous a pas dit pourquoi ?
37:09Non. Et si je lui demande des explications, c'est capable de nous condamner à la feuille.
37:13Parce qu'il faut voir quel génie qu'a le Pater Nostri.
37:16Pour moi, qu'elle a déjà la date compromettue et qu'elle a eu le courage d'admettre son erreur.
37:20Oui, peut-être. Mais elle aurait pu choisir une autre date.
37:22Parce qu'elle a dit qu'il n'y avait pas de fête et qu'il n'y avait pas de fête.
37:25Si vous continuez comme ça, vous perdrez tous vos dévotés.
37:27Ce qui est clair, c'est que l'Eglise a été éliminée.
37:29Oui, mais on en trouvera une autre.
37:31Parce que je ne vais pas rester jusqu'à ce que vous voyez tous les deux mariés comme Dieu le veut.
37:33S'ils nous laissent leurs employés...
37:35Il n'y a pas besoin que tu fasses autant d'efforts, Elias.
37:37Mais comment que non ?
37:39Je trouve une autre Eglise comme si je m'appelais Elias Tejada.
37:41Et je suis aussi sûr que la quantité de travail que j'ai pour mon nouveau poste.
37:44Chef des camarades substitutaires.
37:46C'est comme si en général, un gouvernement sans lui serait perdu.
37:49Donc, bon. Marchons à l'Eglise.
37:53Comment ça s'est passé ici ?
37:55Bien, bien, bien.
37:57J'ai mis les nouvelles guides d'expulsion à l'échappelage.
37:59Et on a vendu un paire.
38:00Tu devrais les regarder.
38:01Oui, ça a l'air bon. J'en ai regardé un peu plus tard.
38:03Tout ce que tu veux. Mais d'abord, raconte-moi comment va l'Eglise.
38:06On dirait que ton plan a fonctionné.
38:08Oui, cette fois-ci, oui.
38:10On va voir.
38:12On va voir.
38:14On va voir.
38:16On va voir.
38:18On va voir.
38:20On va voir.
38:21Cette fois-ci, oui.
38:23J'ai demandé une confession au prieur, comme tu me l'as dit.
38:26Et quand nous étions dans le confessionnaire,
38:28je lui ai dit que nous étions déjà mariés.
38:30Et comment a-t-il répondu au prieur ?
38:32Mal. Très mal.
38:33Il m'a dit que le sacrament du mariage
38:35n'est pas pour le prendre à l'échappelage
38:37et qu'il était en train d'aggraver l'Eglise.
38:39Je ne sais pas si il y a un commandement
38:42qui dit qu'on ne peut pas se marier deux fois avec la même femme.
38:45J'ai essayé d'expliquer qu'on le faisait pour une bonne raison.
38:48Mais quand je lui ai dit que nous l'avions fait
38:51avec nos patrons et nos collègues de travail,
38:54il s'est encore plus énervé.
38:56Bien sûr. Tu aurais peut-être sauvé ça.
38:58Oui, parce qu'il m'a mis de mentir, de faux et de perjure.
39:01J'ai déjà senti les flammes de l'enfer
39:03brûler mes pantalons.
39:05Tranquille.
39:06Avec le secret de la confession, personne ne peut le dire.
39:08Mais j'ai réussi.
39:09J'ai envoyé 500 de nos pères
39:11et mille abbés mariais de pénitence.
39:13Tu vas pleurer deux jours en priant ?
39:16Au moins, je n'ai rien dit à Elias.
39:18Et ça, qu'il a pleuré un bon moment
39:20en insistant qu'on devait se marier, oui ou non ?
39:26Je suis heureux que le problème a été résolu.
39:29Oui, oui.
39:30Et je te remercie pour l'idée que tu as eu.
39:34Mais tu as entendu, Elias.
39:35Ce n'est pas pour vaincre.
39:36Je ne peux pas utiliser ce truc dans les autres paroisses
39:39si je ne veux pas qu'ils m'excommuniquent.
39:41Et maintenant, on a une meilleure idée ?
39:43J'espère que c'est bientôt.
39:44Parce que j'en ai marre de tout ça.
39:46Et Trini ne peut pas couvrir son mariage plus longtemps.
39:49Et ça ne se lit pas en heures de travail.
40:02C'est un privilège de connaître Estrellita Castro.
40:05C'est surprenant que une femme de telle fame
40:08puisse être si simple.
40:10Oui.
40:11La vérité, c'est que vos mots m'ont beaucoup encouragée
40:13à continuer mon recouvrement.
40:15Alors, je comprends que tu vas continuer
40:17le traitement de l'espécialiste.
40:19Oui.
40:20Oui, j'ai déjà fait les exercices de Mme Juanes
40:23et aujourd'hui, je vais appeler l'un des spécialistes
40:25qu'elle m'a recommandé.
40:26C'est comme ça, mon amour,
40:27parce que je t'avise
40:29qu'en cette famille, nous ne sommes pas
40:31de nous donner pour vaincus à la minime adversité.
40:34Je sais.
40:35Il faut juste voir tout ce que vous avez réussi.
40:37Et le plus que ça me coûte de le maintenir,
40:39c'est de ne pas mourir.
40:41Parce que tu as assez de talent
40:43pour obtenir ce que tu proposes.
40:45Je vais mettre toute mon énergie
40:47à chanter comme avant.
40:49Oui ?
40:51Allez, entrez, entrez, Mme.
40:55Est-ce qu'il y a un problème ?
40:56Non, non, non.
40:57Tout le contraire.
40:58Tout va bien.
41:00Il suffit de lui communiquer
41:02que Theresa travaille diligemment,
41:04comme toujours,
41:05et qu'on retrouve une bonne synchronisation entre les deux.
41:07C'est une grande nouvelle.
41:08Oui.
41:09Il faut lui communiquer aussi
41:10que le nommement d'Elias
41:12comme chef de camarade supplémentaire
41:14a été très bien accepté par ses collègues.
41:17Je savais que c'était une bonne décision de sa part.
41:21Je suis très contente de l'avoir dit, Don Fermin.
41:24Je ne voudrais pas faire un erreur
41:26qui le contrairait.
41:27Ne vous en faites pas.
41:29Vous savez que je suis très satisfait de votre travail.
41:33Merci beaucoup.
41:35Je vous en prie, ne vous en faites pas plus.
41:43Il vous arrive quelque chose, Mme Gazard ?
41:46Merci, chérie.
41:48Peut-être...
41:50Peut-être que je me suis éloigné
41:52quand je lui ai posé la question
41:54des propos qu'il m'avait proposé l'autre jour.
41:56Bien, s'il n'est pas d'accord,
41:58c'est normal qu'il ne vous le permette pas.
42:00J'ai même pensé
42:02que ce n'était pas une bonne idée
42:04de le mettre en gérant.
42:06Oui, c'est clair qu'il a beaucoup d'intérêt pour l'entreprise.
42:08Mais il a toujours des doutes.
42:10Non, non, non.
42:11Je pense qu'il fait un travail excellent.
42:15Mais je sens que tout cela
42:17nous a éloigné du personnel.
42:19Et je le regrette beaucoup.
42:21Et pourquoi ne pas proposer un plan
42:23hors du travail ?
42:25Quel genre de plan ?
42:27Je ne sais pas.
42:28Quelque chose qui n'ait rien à voir avec le travail
42:30et où ils puissent s'exprimer librement.
42:32Mon amour, tu es toujours dans cette situation.
42:34Je ne sais pas ce qui se passe ici.
42:36Je ne sais pas.
42:38Nous pourrions tous visiter ensemble
42:40un endroit de la Sierre de Guadarrama.
42:42Non ?
42:44Une excursion ?
42:50Ce n'est pas une mauvaise idée.
42:52Peut-être...
42:54Peut-être qu'il le propose.
42:56Je suis sûre qu'il accepterait de la voir dans sa relation.
42:58Il verra.
43:00Une excursion ?
43:03Une excursion...
43:28Je ne sais pas.
43:30Je ne sais pas.
43:32Je ne sais pas.
43:34Je ne sais pas.
43:36Je ne sais pas.
43:38Je ne sais pas.
43:40Je ne sais pas.
43:42Je ne sais pas.
43:44Je ne sais pas.
43:46Je ne sais pas.
43:48Je ne sais pas.
43:50Je ne sais pas.
43:52Je ne sais pas.
43:54Je ne sais pas.
43:56Je ne sais pas.
43:58Les liens les enferment.
44:00Et les enfants, ils se rendent mal.
44:02Qu'est-ce que tu me dis ?
44:04Je ne crois pas que Iñigo
44:06l'enferme et puis lui tire la clé.
44:08Bien sûr que oui.
44:10L'entrée sera un sanatorium de confiance
44:12où elle sera traitée par des héroïnes.
44:14Mais...
44:16Mieux vaut rester chez elle.
44:18Je vais.
44:26Salut.
44:28Est-ce que Martha est là ?
44:30Non.
44:32On ne sait pas quand elle reviendra.
44:34Passe, passe.
44:36Merci.
44:38Bonjour.
44:40Je vous ai apporté un Genovese.
44:42C'est un dessert typique
44:44de notre terre.
44:46Le Genovese est très bon.
44:48Oui, c'est très bon.
44:50Qu'est-ce qu'il faut ?
44:52J'ai parlé avec elle l'autre jour
44:54et je voulais lui remercier
44:56de s'occuper de moi.
44:58Il a un bon aspect.
45:00Avant, tu aimais bien
45:02comment je le préparais.
45:04C'est le seul dessert qui te servait
45:06mieux que moi.
45:08Mais tu as toujours
45:10une bonne main dans la cuisine.
45:12J'ai un cuisinier à la maison
45:14et je dois m'efforcer
45:16pour I'aimer.
45:18Je te le donne.
45:20Merci.
45:22Oui, c'est ça.
45:24C'est une fille qui a tout
45:26envers sa vie.
45:28Elle a réussi grâce à son bonheur.
45:30Par ailleurs,
45:32tu te souviens du rêve d'hier ?
45:34Non, je ne me souviens rien.
45:36Mais c'est juste un rêve,
45:38ça n'a pas d'importance.
45:40Je vous laisse, je ne veux pas être inopportune.
45:42À plus tard.
45:44Au revoir.
45:46Si tu ne veux pas être inopportune,
45:48c'est mieux d'être chez elle,
45:50qu'elle te visite.
45:52Comprends-la,
45:54elle est toute seule.
45:56Oui, je comprends.
45:58Mais pourquoi accélérer les procédures
46:00pour qu'elle revienne chez elle ?
46:02C'est ce que je fais tous les jours.
46:04Peut-être que tu dois en faire un peu plus.
46:16Travailler dans la boutique des gramophones,
46:18parfois, c'est fatiguant.
46:20Comment vas-tu ?
46:22Bien, en tant que Célestine.
46:24Notre cher mec est très intéressé
46:26par Doña Lázaro,
46:28et je ne parle pas de son travail en tant que gérante.
46:30Qu'est-ce qu'il y a ?
46:32Tu ne te sens pas bien ?
46:34La vérité est que Doña Vampira
46:36n'est pas très à mon avis.
46:38Ah oui, c'est vrai.
46:40C'est vrai, c'est vrai.
46:42C'est vrai, c'est vrai.
46:44Doña Vampira n'est pas très à mon avis.
46:46Laurita, arrête de l'appeler Vampira.
46:48Un jour, tu devras l'appeler Doña Lázaro.
46:50Dieu ne le veut pas.
46:52J'ai proposé à Doña
46:54de faire une excursion dans la serre,
46:56et elle a très bien aimé.
46:58Mais tu viens aussi.
47:00Ne me laisse pas seule avec eux.
47:02La vérité est que ce n'est pas le meilleur plan,
47:04mais je vais vous faire compagnie
47:06pour surveiller elle.
47:08Je vais.
47:14Agustin, passez.
47:16Bonne nouvelle.
47:18J'avais un peu d'eau
47:20comme celui que vous avez besoin dans mon stockage.
47:22Demain, je vous l'envoyerai avec l'homme.
47:24Que bien. Je savais que nous pouvions confier à vous.
47:26Sentez-vous.
47:28Vous savez que je ne peux pas
47:30faire de dérapage.
47:32Je suis à votre disposition.
47:34Eh bien, ne vous inquiétez pas,
47:36je vais m'en servir.
47:38Et pourquoi ne pas s'en servir ?
47:40C'est une bonne idée.
47:42Et pourquoi ne pas s'en servir ?
47:44Et pourquoi ne pas s'en servir ?
47:46Bon, je m'en vais,
47:48parce que c'est un dérapage.
47:50Non, non, non.
47:52Je voulais parler avec vous.
47:54Hier, je vois que vous étiez très contente
47:56après avoir parlé avec Estrellita Castro.
47:58Oui, ça m'a beaucoup encouragée
48:00et je veux accélérer ma récupération.
48:02J'ai fait les exercices de Mme Juanes
48:04et j'ai reçu une date avec Amancio Estrada,
48:06l'un des spécialistes qu'elle m'a recommandée.
48:08Je suis très heureux
48:10et j'ai décidé de reprendre ce chemin,
48:12mais je vous conseille d'aller avec calme.
48:14Il ne vaut pas trop l'effort.
48:16Oui, je vais avec attention,
48:18mais quand je me récupererai,
48:20c'est mieux pour tous.
48:22Vous ne pouvez pas m'attendre pour toujours.
48:24Je n'ai pas de pression.
48:26Je vous ai promis que j'attendrai
48:28pour faire la fonction de la Cour de pharaon avec vous
48:30et c'est ce que je vais faire.
48:32Vous n'avez pas raison.
48:34Il vaut mieux ne pas courir.
48:36Oui, mais rien ne va m'arriver
48:38parce que je ne suis pas une cowarde.
48:40Ce n'est pas une question d'être un coward
48:42ou d'être courageux.
48:44Par expérience, je sais que les attaques
48:46ne sont pas bonnes.
48:48Si quelque chose t'intéresse vraiment,
48:50tu n'as pas besoin
48:52de courir petit à petit.
48:54Oui, mais j'ai vraiment envie
48:56de monter sur un scénario.
48:58Cela va se passer.
49:00Vous, en ce moment,
49:02suivez les indications de Mme Juanes
49:04et de son nouveau spécialiste.
49:06Il va se réparer.
49:08Bon, je ne vous promets rien.
49:10Je m'en vais
49:12pour que vous puissiez continuer à parler de focus.
49:28Anima, cette tête-là n'est pas si terrible.
49:30Que Salvita s'en souvienne de tout ça,
49:32la vérité, c'est un palouaz dans les roues.
49:34Ne t'en fais pas.
49:36C'est peut-être une bonne aide.
49:38C'est lui qui a voulu confier à le cur
49:40que nous étions déjà mariés.
49:42Salvita est de notre côté.
49:44Jusqu'à ce que je ne change d'opinion,
49:46la vérité, c'est que pour moi,
49:48c'est une mauvaise perdue.
49:50Il a l'intérêt de garder le secret.
49:52C'est comme ça qu'il s'assure
49:54que je lui donnerai des bons informations
49:56à son père.
49:58Quid pro quo.
50:00Bon, peut-être qu'on peut s'occuper
50:02d'un peu d'argent.
50:04Avec tout ce que c'est,
50:06ça ne va pas s'arrêter
50:08jusqu'à ce qu'ils nous donnent
50:10le catalan de Tolero.
50:12Si au moins on avait Cañete ici
50:14pour qu'il nous aide avec son subalterne.
50:16Il revient dans deux jours,
50:18toute une éternité.
50:20On doit penser à quelque chose,
50:22à quelque chose de rapide,
50:24à un endroit où on peut se marier
50:26mais où ils ne peuvent pas arriver.
50:28Où ?
50:30Qu'est-ce que c'est ?
50:32Un guide d'excursion
50:34qu'ils ont apporté à la librairie.
50:36Salvito m'a dit qu'il était très bien
50:38et qu'il voulait aller le voir.
50:40Il parle d'un endroit qui n'existait pas.
50:42Mon amour,
50:44qu'est-ce si on se marie
50:46dans un endroit où les oiseaux
50:48ne peuvent pas arriver ?
50:50Bien sûr !
50:52C'est une idée fabuleuse
50:54et je crois que j'ai lu
50:56sur le site parfait pour ça.
50:58C'est loin d'ici et difficile d'accès.
51:00Peña...
51:02Peña...
51:04Peña...
51:06Peñalva de Santiago, c'est ça.
51:08Peñalva de Santiago est une belle ville
51:10située dans le Vierzo,
51:12à pieds des monts aquiliens.
51:14Son accès difficile,
51:16les 20 dernières kilomètres
51:18à l'ombre des murs,
51:20fait que la ville,
51:22malgré sa beauté,
51:24est inconnue pour les voyageurs
51:26qui n'arrivent pas là-bas.
51:28Et d'ailleurs,
51:30Elias n'arrivera pas là-bas.
51:32Non, non, non.
51:34On leur dit qu'ils ont envie
51:36de se marier dans l'église de ce village.
51:38On a un paire de jours libres
51:40et on s'enferme ici, à Calicanto.
51:42Bien sûr, et puis on revient
51:44comme un paire de nouveaux mariés,
51:46on les invite à une table de cuisine
51:48qui est ce qu'on mange là-bas, et allez !
51:50Tu vois ?
51:51Le problème est résolu.
51:52Au final,
51:53la solution est toujours dans les livres.
51:55Bon, l'idée a été la mienne.
51:57Moi aussi, moi aussi.
52:07Tu avais raison.
52:08Le Docteur Mendoza a confirmé tes suspicions.
52:12Il te surveillait.
52:14Je le savais.
52:16Je savais que ce n'était pas une fantaisie.
52:18J'en étais sûre.
52:20Le Docteur Mendoza a ordonné
52:22que tous les gendarmes te suivent.
52:27C'est un homme de confiance.
52:29Après tout ce qu'il a fait,
52:30tu continues à t'en confier ?
52:32Je ne le sais pas.
52:34Il a pris cette décision pour ton bien.
52:41Il l'a fait pour que tu ne te fais pas mal.
52:45Pour que tu ne fais pas mal aux autres.
52:47Tout ce que nous voulons,
52:48c'est que tu te rendes bien.
52:51J'aimerais que tu sois sûre de ce que tu vas faire.
52:54Et que tu penses dans quelles mains je vais rester.
53:00C'est juste que tu n'es pas bien.
53:04Quand ta soeur Clarita arrive,
53:05tu vas devoir partir avec ces hommes.
53:07Mais je ne te laisserai jamais seule.
53:09Je te le jure.
53:11Non, je ne le ferai pas.
53:13Ni quand Clarita arrivera, ni jamais.
53:15Ne le fais pas plus difficilement.
53:16S'il te plaît, ne change pas d'opinion.
53:18Tu as besoin d'aide.
53:19Tu n'as pas le choix.
53:20Tu ne peux pas continuer dans cet état de nerfs.
53:39Qu'est-ce que tu as fait ?
53:40Qu'est-ce que tu as fait ?
53:42Qu'est-ce que tu parles ?
53:45Matilde.
53:47Matilde, que Brigitte existe.
53:50Je suis retournée à la confiterie
53:51et j'ai demandé pour la susodite,
53:53et les dépendantes m'ont dit qu'elles la connaissaient.
53:55Et ?
53:56Et qu'est-ce d'autre ?
53:57Elles m'ont dit que c'est une cliente d'elle
54:00et qu'elle travaille dans une mercerie proche.
54:02J'ai demandé la direction
54:03et j'ai pu parler avec elle, Matilde.
54:06Marta.
54:08Je le savais.
54:09Je savais que c'était réel.
54:10Je ne suis pas folle.
54:11Marta, je ne suis pas folle.
54:14Je ne sais pas quoi dire.
54:17Je ne suis pas folle.
54:19Je ne sais pas quoi dire.
54:22Je ne peux plus supporter ce silence, s'il vous plait.
54:25Je meurs de jeu.
54:27Je ne peux pas dire autre chose.
54:30Si tu avais des questions, je te les dirais.
54:32Je le prix fort,
54:33et je le tiendrai pour toujours.
54:36J'en suis très fier.
54:38Il est de plus en plus clair, Iñigo.
54:40Ils nous ont mis en scène.
54:42Qu'est-ce que t'a dit exactement cette femme ?
54:45Elle m'a dit que son nom n'était pas Brigida mais Maria
54:48et qu'elle était étudiante et qu'elle avait besoin de l'argent pour payer ses cours.
54:51Je te remercie de ne pas avoir tout de même douté de moi.
54:54Parce que pas tout le monde peut dire la même chose.
54:57Je suis très cruelle avec toi, mais j'ai besoin d'un peu plus de temps.
55:00Prends le temps que tu as besoin.
55:02Honnêtement, j'ai pensé que ça allait me rendre les choses beaucoup plus difficiles,
55:05mais tu as eu de la force.
55:07Même si j'avais bien pensé, je n'aurais pas réussi à faire face à moi.
55:11Mesdames et Messieurs,
55:13Mme Barbara a décidé de vendre tous les locaux de la galerie.
55:17Alors, imaginez ce que cela peut supposer.
55:20Qu'ils tombent dans les mains des spéculateurs.
55:22Qu'ils traiteraient la galerie comme un simple et froid boulot, sans âme.
55:26J'ai besoin d'en profiter pour commencer à étudier.
55:29J'ai hâte de mourir.
55:30Tu as hâte de mourir pour étudier ?
55:32Oui, parce que tu t'ennuies.
55:34Ce n'est jamais arrivé pour moi.
55:37Peut-être que ce n'est jamais arrivé pour toi,
55:39parce que tu n'as jamais dû arrêter d'étudier pour travailler,
55:42mais je l'ai fait.
55:43Je ne sais pas ce que je dois faire pour te plaire.
55:45Je n'ai pas pu chercher d'autres cures pour que tu te maries.
55:47J'ai hâte de mourir.
55:49Il y a des rires.
55:50J'ai hâte de mourir.
55:52Il n'y a pas besoin que tu cherches quelqu'un.
55:54Nous avons décidé de se marier dans un village lointain,
55:57perdu entre les montagnes.
55:59Une autre fête qui s'arrête après toi.
56:01J'ai tellement de gaffes.
56:03Si c'est pour une chose, c'est pour l'autre.
56:05Je m'assure que la mienne aura un bon fin.
56:07Regarde une autre fête.
56:08La femme décédée s'est ressuscitée.
56:10Ça, on peut le comprendre, par Dieu.
56:12Et cette femme est venue à ce qu'elle est venue.
56:14Pour essayer de récupérer son mari.
56:16Tout ce que je fais répond à une seule question,
56:19et c'est de protéger Carla de l'injustice.
56:22Mais de quelle injustice parles-tu ?
56:24Elle a fait ce qu'elle a fait.
56:26Et tu insistes à défendre ce qui est indéfendable.
56:28Quelle douleur.
56:30Parce que je me fais peur que ce ne sera pas possible.
56:32Je pensais avoir convaincu son mari,
56:34mais cette jeune fille a plus d'influence sur lui que je pensais.
56:38Ecoute-moi bien.
56:39Il faut faire quelque chose.
56:41Et il faut le faire maintenant.
56:42Parce que chaque minute que Matilde est dans la rue,
56:45notre situation devient de plus en plus compliquée.
56:47Iñigo m'a appelé avant toi.
56:49Et il t'a dit pourquoi ?
56:50Non, mais il s'agissait d'une chose importante
56:52et qu'on devait se voir tout de suite.
56:54J'ai peur qu'il commence à s'en suivre.
56:56Il n'a pas laissé un coup de doigt, n'est-ce pas ?
56:59Ce soir, Matilde et Garcés dormiront à la sanatoria.
57:04C'est ce que je voulais entendre.