Salon De Te La Moderna - Capitulo 234
Category
📺
TVTranscription
00:00:30Je ne sais pas combien je me souviens de ne pas avoir eu le courage d'aller à la police,
00:00:34j'ai juste découvert.
00:00:36Je voulais juste te dire que ce que tu as vu hier, c'était une pantomime.
00:00:39Pour ne pas être plus que ça, j'aurais aimé que si je te voyais avec les bras déchargés.
00:00:43J'ai besoin que mon père ne s'inquiète pas de moi pour qu'il nous donne un peu d'espace.
00:00:45De l'espace pour qui ?
00:00:46Pour être avec toi, pour retourner à l'étudiant,
00:00:48bon, pour ce que ce soit, mais avec toi.
00:00:50Si tu voulais vraiment être avec moi, tu planterais la tête de ton père.
00:00:53Regarde ce que j'ai dit à lui.
00:00:54Tu ne te fiches pas de ce que j'ai.
00:00:56J'ai envie de lui chanter à 40 ans,
00:00:58pour voir s'il s'en fout.
00:01:00Si ce n'était pas pour mes meilleurs rêves,
00:01:02j'aurais imaginé mon copain avec ma soeur,
00:01:05travaillant côte à côte.
00:01:07Oui, c'est la vie qui fait beaucoup de tournées.
00:01:09Je pense que le mieux c'est que je vous donne de l'espace
00:01:11pour que vous travailliez à l'aise.
00:01:13Je pense que cette opéra est l'initiative de quelque chose de beaucoup plus grand.
00:01:17Et j'espère que je pourrai rester l'artifice de toutes les œuvres
00:01:21que tu vas présenter.
00:01:23Je voulais juste vous annoncer personnellement
00:01:25que je suis de nouveau la gérante de cette sainte maison.
00:01:27La vérité, c'est qu'Elias a informé toute l'équipe.
00:01:30J'aimerais que nous reprenions notre relation.
00:01:32Maintenant, je suis très étonnée par tout ce qui s'est passé.
00:01:34Voir mes collègues me questionner a été très dur,
00:01:38mais c'est encore plus difficile de voir
00:01:40comment tu m'as questionné.
00:01:42Tu ne sais pas comment je me repense.
00:01:44Elle s'est limitée à compléter les ordres de ses supérieurs.
00:01:48C'est la version que vous croyez.
00:01:50C'est la version que nous devrions tous donner.
00:01:54Il va m'excuser, mais j'ai ma propre version de ce qui s'est passé,
00:01:58et je ne vais pas changer d'opinion.
00:02:00Est-ce que vous vous sentez bien?
00:02:02Laissez-moi ça.
00:02:03J'ai très faim. Je ne peux plus aller au bain.
00:02:05Assieds-toi.
00:02:08Je vais me faire froid. Je vais appeler un médecin. Ne bougez pas.
00:02:11Est-ce que Mme Carla n'a pas commis plus de crimes,
00:02:13à part de finger sa mort?
00:02:15Carla de Morconde a des crimes de sang,
00:02:17et je ne le dis pas seulement pour Aguirre.
00:02:19C'est mon cousin Manuel,
00:02:20le supposé anarchiste qui a mis les bombes sur la Moderna.
00:02:23Mon Dieu.
00:02:24Je sais aussi qu'il a contraté le pistolier
00:02:26qui s'est présenté au jour de ma fête.
00:02:28Où est votre fille?
00:02:29Loin. Très loin.
00:02:31Je ne sais pas comment elle peut être si tranquille
00:02:33après tout ce qu'elle a fait.
00:02:34Votre fille ne va pas l'entendre.
00:02:36La police la cherche.
00:02:37Elle ne sortira pas du pays sans être arrêtée.
00:02:39Laissez-moi rire, Peñalver.
00:02:41La police ne va jamais trouver ma fille.
00:02:43Je ne crois pas qu'elle soit capable de affirmer ce fait
00:02:45avec telle force.
00:02:46Votre fille finira en prison, comme vous.
00:02:48Vous allez passer une bonne saison dans les ombres, madame.
00:02:51Je veux que vous soyez arrêtée.
00:02:53Je ne crois pas en madame Barbara.
00:03:18C'est un coup d'effet.
00:03:20Que prétendait cette femme quand elle savait
00:03:22que la police allait l'arrêter
00:03:23dès qu'elle apparaissait publiquement dans la galerie?
00:03:25C'est très étrange, n'est-ce pas, Iñigo?
00:03:27Je ne m'attarderais pas à dire
00:03:29que c'est ce que je prétendais accomplir
00:03:30avec ce numéro.
00:03:32Peut-être que ce que je prétendais
00:03:34c'était changer le focus de l'enquête.
00:03:37Pour moi, ça a tout le sens.
00:03:39Hier, les journalistes ne parlaient que de Carla.
00:03:41Et aujourd'hui, il me semble que madame Barbara
00:03:43n'est qu'une chose qui est dans les mains de tous.
00:03:45C'est un coup d'effet.
00:03:46Bien sûr que c'est un coup d'effet.
00:03:48Ce qui se passe, c'est qu'il faut découvrir le pourquoi.
00:03:50Parce que madame Barbara occupe quelque chose.
00:04:06Iñigo, bonjour.
00:04:08Passez.
00:04:11Bonjour, Mathilde.
00:04:14Je viens de la commissariat.
00:04:16Vous avez pu parler avec l'inspecteur Jiménez?
00:04:18Oui.
00:04:19Il m'a dit que les agents ont pris la déclaration
00:04:21sur madame Barbara.
00:04:23Elle a confié que Carla
00:04:25a fugit.
00:04:29Je pensais que ça pouvait finir comme ça.
00:04:31Ce n'est pas encore fini, mon amour.
00:04:33Qu'est-ce qu'on sait encore?
00:04:35De ce que m'a expliqué la mère,
00:04:37Carla s'est embarquée hier en Lisbonne
00:04:39pour aller en Cuba.
00:04:41C'est comme si Carla avait pris un pas en Amérique.
00:04:44C'est impossible d'aller en Amérique avec elle.
00:04:46Et la police ne peut pas l'arrêter
00:04:48quand elle descend du bateau?
00:04:50Qu'est-ce qu'il se passe?
00:04:51Nous ne pouvons rien faire pour empêcher
00:04:53qu'elle disparaisse sans laisser de traces
00:04:55et qu'elle s'effondre sans payer pour ce qu'elle a fait.
00:04:57Nous pourrions proposer une réquisition
00:04:59devant le juge,
00:05:00mais le bateau arrivera à Porto
00:05:02avant que l'ordre puisse être traité.
00:05:04Et si ça prospère,
00:05:06il faudrait envoyer un juge en Cuba.
00:05:08Et ça, ça ferait beaucoup de temps.
00:05:10Alors, nous n'avons plus qu'à nous résigner
00:05:13Je voudrais donner une autre réponse,
00:05:15mais oui, c'est le plus probable.
00:05:42Je suis désolée de t'avoir écoutée.
00:06:12Nous jouons l'amour
00:06:15Il y a des rêves qui sont pour la vie
00:06:19Et ils sont toujours un erreur
00:06:22Tu et moi sommes plus
00:06:25Nous voulons voler
00:06:27Ce qui est notre est un voyage vers le soleil
00:06:32Pour toujours, tu et moi
00:06:36Rêvant dans un salon
00:06:41Nous sommes des avions
00:06:43Qui nous détenons
00:06:45Dans la moderne, l'amour est possible
00:06:49Pour toujours, tu et moi
00:06:53Un seul cœur
00:06:57Nous sommes valides
00:06:59Si tu ne le penses pas
00:07:01Dans la moderne, il y a un monde meilleur
00:07:05La moderne a écrit
00:07:08Notre poème d'amour
00:07:39C'est probablement que tu aimes la sarampion
00:07:42Et que j'ai un arbre dans le cou
00:07:45qui ne ressemble pas à rien
00:07:47Je peux t'aider dans quelque chose
00:07:49Je peux t'accompagner dans mes vacances
00:07:51Non, non, si je suis seule
00:07:54Je dois me reposer un peu
00:07:56Si je ne suis pas malade, si j'ai une fèvre
00:07:58Ne t'inquiètes pas, personne n'est mort de la sarampion
00:08:01Peut-être que je peux demander un permis dans la moderne
00:08:03même si je peux être seule
00:08:05Je peux t'aider dans la maison, dans la cuisine
00:08:08Non, vraiment pas
00:08:10En plus, tu as passé le sarampion
00:08:12Non, je ne crois pas
00:08:13Tu dois le faire, c'est très contagieux
00:08:16On va te laisser à la maison de Pietro
00:08:18Je suis sûre qu'il ne t'inquiète pas
00:08:20En plus, demain tu as un examen
00:08:24Antonia, tu te sens bien ?
00:08:26Oui, je suis bien, j'ai eu une fèvre
00:08:28Je vais me retenir avec vous et je ne vais pas travailler
00:08:31Marta, ce n'est pas nécessaire
00:08:33J'ai déjà passé le sarampion
00:08:35Je pourrais le garder, Antonia
00:08:37Non, non, vraiment, il n'en faut pas, je suis bien
00:08:40Antonia, ne sois pas folle
00:08:42Si tu sens la fèvre, c'est qu'il manque de force
00:08:45Je suis bien, vraiment
00:08:47Antonia, le sarampion, ce n'est pas une blague
00:08:49C'est beaucoup pire en adultes que dans les petits
00:08:51Ou est-ce que tu ne le sais pas ?
00:08:53Il vaut mieux qu'on aille à sa maison
00:08:56Il n'en faut pas
00:08:58Il faut que j'aille à sa maison
00:09:00Et sinon, je ne vais pas tranquille
00:09:02Mais vous devez me promettre que vous serez bien les deux
00:09:04Si je ne reste pas, nous serons super, Marta
00:09:28C'est qui ?
00:09:38Célia, quelle surprise !
00:09:40Pardon, je suis un peu dormie
00:09:42Mais si tu veux, passe
00:09:45Merci
00:09:47Pardon de me présenter si tôt
00:09:49J'aimerais que tu m'aides à choisir un scénario pour le cartel des suffragistes
00:09:55Ne t'en fais pas
00:09:57Je viens de préparer un café, veux-tu un ?
00:09:59Merci, ça serait merveilleux
00:10:02J'ai passé toute la nuit à travailler
00:10:04Entre certaines idées et d'autres
00:10:06Et je n'ai pas gardé un oeil
00:10:08Mets-toi à l'aise et je te sers un
00:10:11Merci
00:10:19Regarde, j'ai pris trois dessins
00:10:24Celui-ci
00:10:26Celui-ci et celui-ci
00:10:28Très bien
00:10:30Tu as travaillé beaucoup
00:10:32T'es très talentueuse
00:10:34Je te le remercie
00:10:36Mais entre la pâterie que j'ai
00:10:38Et le nombre de tours que j'ai fait
00:10:40Je n'arrive pas à me décider
00:10:42Quel t'aime le plus ?
00:10:44Eh bien...
00:10:49Je pense que celui-ci m'a le plus attiré
00:10:52Et je pense qu'il est le plus beau
00:10:54C'est aussi mon préféré
00:10:56Tu m'aiderais à choisir une phrase pour le cartel ?
00:11:00Si, tout de suite ?
00:11:02Je ne sais pas, laissez-moi penser
00:11:08Qu'est-ce que tu penses de
00:11:10Les femmes, l'égalité et le vote ?
00:11:14J'aime beaucoup
00:11:15C'est court et facile à rappeler
00:11:17Plus de mots, mieux on comprend le cartel
00:11:19Et dans les rues, les consignes sont plus claires
00:11:22Très bien, ne parlons plus
00:11:24Les femmes, l'égalité et le vote
00:11:26Et tu les mettais ici ?
00:11:28Oui, ici, pour ne pas couper le design
00:11:31Très bien, je pense que c'est une bonne idée
00:11:33En plus, je pense que les femmes, l'égalité et le vote
00:11:35C'est un peu trop
00:11:36Nous devrions ouvrir une agence de publicité
00:11:38Mais à la plus grande
00:11:39C'est très bien
00:11:40Je mettrais les images et tu les mots
00:11:43Très bien
00:11:45Je mettrais les images et tu les mots
00:11:47Nous ferions un équipe imparable
00:11:51Célia, je suis contente que tu sois venue
00:11:55Mais j'ai pensé à ce que tu m'as dit hier
00:11:58Que ça te fait mal d'être près de moi
00:12:00Et je veux te dire que je comprends et que je respecte
00:12:03J'imagine que pour toi, ce n'est pas facile
00:12:07La vérité, c'est que non
00:12:09Je voulais aussi te dire que
00:12:11En donnant l'espace que tu as besoin
00:12:13Tu es une personne très importante pour moi
00:12:16Tu n'es pas seulement mon partenaire
00:12:18Tu es aussi ma meilleure amie
00:12:22J'aime beaucoup l'entendre
00:12:25Mais si je te dis la vérité
00:12:27Je ne sais pas ce qui nous dépassera dans le futur
00:12:29Je pense que l'amitié peut durer pour toujours
00:12:31L'amour, c'est autre chose
00:12:34Je ne peux pas en dire
00:12:37C'est la première fois que je ressens quelque chose comme ça pour quelqu'un
00:12:41Je suppose que j'ai besoin de temps pour gérer la situation
00:12:44Je te donnerai tout le temps du monde
00:12:47Celia, je ne veux pas te perdre
00:12:57Madame França, s'il vous plaît, accompagnez-moi à l'extérieur parce qu'il y a un désagréable
00:13:00Il faut voir les gens
00:13:03Où ?
00:13:04Ici, sur cette table
00:13:06Regardez
00:13:08Ils sont ici, les nouveaux mariés
00:13:10Quelle joie de vous voir
00:13:12Il y a tellement de temps
00:13:14Vous ne savez pas ce que nous avons manqué
00:13:19Que se passe t-il ?
00:13:20La famille vous a donné trop d'embrasses
00:13:22Vous n'en voulez plus ?
00:13:23Bien sûr
00:13:24Maintenant, ils veulent juste l'amour l'un vers l'autre
00:13:26Et les autres qui nous sourient
00:13:28Trini, viens ici, tous les bisous
00:13:33Et comment ça s'est passé ?
00:13:36C'était émouvant
00:13:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:40Quelque chose d'anécdote ?
00:13:42Le typique des mariées, la joie, la rire
00:13:45Les nerfs
00:13:47Il vaut mieux qu'il n'y ait pas d'anecdotes
00:13:49Parce que ma famille, un jour, l'a piquée par mon oncle
00:13:51Il s'est trompé avec une longanise
00:13:53Il est allé dans l'autre quartier, il s'est assis sur une chaise
00:13:55Et on pensait qu'il dormait de la taille
00:13:57Mais non, il s'est enfui
00:13:59Regardez comment est la vie, Miguel
00:14:01Ils sont tous bien
00:14:03C'est ce qui compte
00:14:05Et la première nuit ?
00:14:06Esperanza, ne soyez pas indiscrète
00:14:08Il pleure ou non ?
00:14:10Je ne vais pas lui parler d'un sujet si...
00:14:12Intime
00:14:13Non, c'est pas grave
00:14:15Et qui a pris le rameau ?
00:14:17La tia Odulia ou la tia Ramona ?
00:14:19Odulia
00:14:20Allons voir, qu'est-ce qu'on s'est passé ?
00:14:22On s'est dit que...
00:14:24Les deux se sont battus pour le rameau
00:14:26Parce qu'ils ont envie d'aller à l'altar
00:14:29Mais comme vous ne savez pas battre, vous avez déjà passé par l'altar
00:14:32Faites-nous un petit bisou
00:14:34Pour que nous aussi nous amusions
00:14:36De nous dire qu'on s'est battus
00:14:38Que se baise, que se baise
00:14:42Mais quel genre de bisou c'est celui-là ?
00:14:44Si tu lui donnes un bisou de grand-mère...
00:14:46Non, un bisou de film, Miguel
00:14:48Comme ça
00:14:49Qu'est-ce qu'il fait, Melon ?
00:14:51De jamon
00:14:53Bon, il y aura du temps pour les démonstrations amoureuses
00:14:56Mais maintenant j'ai faim
00:14:58Oui, moi aussi
00:15:01Ça va ?
00:15:05La pauvre a pris le sarampion
00:15:08Elle ne pourra pas venir au travail
00:15:10Elle m'a demandé de le dire et de l'excuser
00:15:13Le sarampion ?
00:15:14Oui, le sarampion, on dirait que oui
00:15:16Elle ne l'a pas contagiée, non ?
00:15:18Non, ne vous en faites pas
00:15:20Je l'ai passé quand j'étais enfant
00:15:23Et je ne serais pas responsable de venir au travail
00:15:26Si j'ai pu contagier quelqu'un
00:15:28Je suis très contente
00:15:30Elle a déjà pensé à ce qu'elle va préparer
00:15:32pour le déjeuner de la Porte du Soleil le lendemain ?
00:15:34Oui, en pensant à l'endroit, je pense à quelque chose de typique
00:15:38Comme, je ne sais pas, les rosquilles de San Isidro
00:15:41Les marquilles, ou les torrijas
00:15:44Très bien, très adéquat
00:15:46Mais mettez vos mains à l'œuvre, il n'y a pas beaucoup de temps
00:15:49Ne vous en faites pas, je sais comment m'organiser
00:15:53Madame Lazara ?
00:15:55Pietro ?
00:15:56Martha arrive tard
00:15:58Excusez-moi, j'ai dû attendre que quelqu'un s'occupe d'Antonia
00:16:01La pauvreté est mauvaise
00:16:02Pas d'excuses
00:16:04Ce n'est pas un problème de l'endroit
00:16:06Mettez-vous au travail
00:16:12Martha, qui s'occupe d'Antonia ?
00:16:16Pietro ne va pas le croire, mais Lucia
00:16:19Lucia ? Les deux seules ? J'ai entendu bien ?
00:16:23Non, non
00:16:24Oh mon Dieu, c'est fou, Martha
00:16:26Et comment as-tu permis qu'elle puisse passer ?
00:16:29Je ne sais pas, Pietro, elle sait que Lucia est très persuasive
00:16:32Jusqu'à Antonia, elle pensait que c'était une mauvaise idée
00:16:34Mais elle a insisté et...
00:16:36Et bien, c'est comme ça
00:16:38Et bien, c'est un désastre
00:16:50Lucia, s'il te plaît, tu peux arrêter de chanter ?
00:16:53Désolée, je ne pensais pas que ça t'inquiéterait
00:16:56Est-ce que je fais mal ?
00:16:58Non, ce n'est pas ça, c'est juste que j'ai mal à la tête
00:17:00Vraiment, si tu as besoin de faire quelque chose dehors, tu peux y aller, je suis bien
00:17:05Je suis juste un peu fatiguée
00:17:07Je suis très contente que tu sois là
00:17:09Je suis très contente que tu sois là
00:17:11Je suis très contente que tu sois là
00:17:13Je suis très contente que tu sois là
00:17:15Je suis très contente que tu sois là
00:17:17Je suis très contente que tu sois mieux
00:17:19Mais tu devrais être plus calme
00:17:21La fèvre légère beaucoup
00:17:23Tu devrais t'asseoir un moment et rester calme
00:17:33Et ne te lèves pas Antonia, c'est beaucoup pire
00:17:35S'il te plaît, tu peux arrêter de me traiter comme si j'étais une fille
00:17:38Je sais parfaitement ce que j'ai besoin
00:17:40Et c'est de me retenir seule et de me reposer
00:17:42Je suis d'accord, mais à moitié
00:17:44Parce qu'en plus de se reposer, tu devrais boire une bonne soupe qui va t'aider
00:17:48Je n'ai pas faim
00:17:49Il faut mettre des liquides
00:17:51Et pour ça, une soupe, c'est la main du saint
00:17:54J'ai déjà dit que je n'ai pas faim
00:17:56Regarde, tu sais quoi ? Il vaut mieux que je rentre dans la chambre
00:17:59Mais je te disais que j'ai préparé une soupe, Antonia
00:18:02Tu ne veux même pas la goûter
00:18:03Non, je n'ai pas faim, j'ai déjà bu un caldo avant
00:18:05Un caldo ?
00:18:06Oui
00:18:07Mais un caldo, c'est quoi un caldo ?
00:18:09C'est beaucoup mieux une soupe, c'est beaucoup plus curatif
00:18:11Il y a des morceaux de poulet, des légumes frais, du gingembre
00:18:14C'est la main du saint
00:18:15Du gingembre ?
00:18:16Oui, de l'enzyme, de l'inflammation
00:18:18De toute ma vie, ils m'en donnaient à la maison quand j'étais malade
00:18:24Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne te fiches pas de moi ?
00:18:26Regarde, non, je ne me fiche pas de vous
00:18:29Et je crois que je n'ai pas besoin de motifs, non ?
00:18:31Depuis que vous êtes arrivée, tout mon monde a disparu
00:18:34Tous mes plans ont été détruits
00:18:36Oui, je n'y peux pas, je te le dis, je n'y peux pas
00:18:38Non, c'est vrai, moi aussi je n'y peux pas
00:18:40Et c'est pour ça que j'ai une mauvaise intention
00:18:42Ah, tu n'as pas de mauvaise intention de me tirer de Pietro ?
00:18:44Bon, ça dépend, parce que pour moi, c'est vous qui me le voulez tirer
00:18:48Si ce n'était pas là, Pietro reviendrait enchanté avec moi
00:18:53Antonio, vous avez une fèvre très élevée
00:18:56Vous avez la main très froide, oui
00:18:58Regarde, Antonio, vous savez quoi ?
00:19:01C'est très bien, mais c'est très bien qu'il arrête de s'habiller comme un enfant
00:19:06Nous allons clarifier quelques choses
00:19:08J'ai compris que vous avez choisi Pietro
00:19:11Une autre chose très évidente, c'est que vous avez la fèvre
00:19:14Et avec ces âges, il faut faire attention
00:19:16Et en plus, il a besoin d'aide
00:19:18Et maintenant, ici, il n'y a que moi
00:19:34Bonjour
00:19:35Bonjour
00:19:36Bonjour, mon amour
00:19:37Vous saviez qu'ils ont arrêté la dame Barbara ?
00:19:39Je l'ai vu sur les couvertures des journaux quand je suis venu ici
00:19:42Oui, ils m'ont fait beaucoup de mal
00:19:44La police l'a arrêté là-bas
00:19:46Dans le bureau de la compagnie Morcuente
00:19:49C'est pas vrai
00:19:50A mon avis, c'était un spectacle, rien de gratifiant, par ailleurs
00:19:53Ce qui m'assombre le plus, c'est la quantité de mentires
00:19:56qu'elle et sa fille se cachaient
00:19:59Bon, j'espère que nous les avons perdu de vue
00:20:01Parce que c'est clair que les avoir près ne nous apporte pas de problèmes
00:20:05J'espère qu'il n'affecte pas la réputation de la galerie
00:20:08Les clients ne pensent pas que ceci est devenu un nid de criminels
00:20:12Ne vous inquiétez pas, les gens comprendront que c'est un cas isolé et ponctuel
00:20:17En tout cas, Agustin et moi avons déjà reçu Fabio Del Moral
00:20:20Ah oui ? Il a reçu Agustin ?
00:20:22Je ne le savais pas, la dernière fois que je l'ai vu, c'était hier, en train d'essayer avec Inès
00:20:27Agustin est très généreux avec ta soeur
00:20:31Oui, la vérité c'est qu'on a eu beaucoup de chance d'avoir rencontré Agustin dans la vie
00:20:36J'ai bien compris que Agustin se comporte très bien avec ta soeur
00:20:41Mais je me demande si tu es aussi contente de l'avoir rencontré
00:20:46Oui, je suis très contente de l'avoir rencontré et de partager tant de choses
00:20:51Je crois que j'ai enfin trouvé un homme de qui je peux croire
00:20:54Je suis très heureux que tu aies enfin rencontré quelqu'un qui t'amuse
00:20:59Après tout ce que tu as vécu, mon amour
00:21:02Oui, et peut-être que ce n'est pas la seule
00:21:09Si tu parles de Mme Lazzara, je crois que ça va aller un peu plus lentement
00:21:13C'est plus compliqué que ce qui s'est passé avec Agustin
00:21:17Est-ce que tu peux me dire pourquoi ?
00:21:20Simplement, j'ai demandé plus de temps
00:21:26Par ailleurs, et Célia ? Elle n'est pas à la boutique, il y a quelque chose ?
00:21:31Non, non, elle est à l'empreinte
00:21:33Elle récupère des cartes pour l'événement qu'on va célébrer dans le Madrid Cabaret
00:21:37J'espère qu'elle ne s'inquiète pas que nous l'ayons fait dans un autre endroit
00:21:41Non, mon amour, bien sûr qu'il n'en manquerait pas
00:21:43Maintenant, prenez soin de vous, n'allez pas trop vite
00:21:47Ne vous inquiétez pas, nous serons attentifs
00:21:50Et Célia, elle sait ce qu'elle va faire ?
00:21:52Elle va partir ? Elle va rester ?
00:21:54Non, elle pense encore
00:21:56C'est une question difficile, mais espérons qu'elle le décide bientôt
00:22:00Parce que nous devons prendre des décisions sur la boutique si elle part
00:22:05Oui, je vous en rappellerai, avec toute la main à gauche que je puisse
00:22:09Entre vous et moi
00:22:11Heureusement que l'amour vit bien, parce que les affaires sont un peu incertes
00:22:17Considère-toi heureuse
00:22:19L'amour est beaucoup plus important que les affaires
00:22:31Eh bien, libéraire, laisse tomber
00:22:34Il me semble que tu as fait un peu de silence
00:22:37Peut-être que tu veux savoir beaucoup, Elias
00:22:40Comment a été la fête de Leonora ? Elle était belle ?
00:22:43Elle était belle, c'est vrai, il faut voir
00:22:46Ma mère-in-law n'était pas là
00:22:48Comment ? Mais ça ne peut pas être, avec l'illusion qu'elle l'avait
00:22:51On sait que la femme n'avait pas envie de monter en bourreau à l'ermite, elle a déjà une âge
00:22:56Quelle que soit son âge, on ne lui demande rien, à moins qu'elle soit bien
00:23:01Miguel, tu ne sais pas que j'ai envie de la voir de nouveau
00:23:04En fait, c'était ce qui me faisait le plus peur de venir à votre fête
00:23:07Mais bon, en savant qu'elle n'est pas là, ça me fait beaucoup moins de mal
00:23:11Avec tout l'amour, je te le dis, mais je pense que c'est l'heure de quitter cette idée de la tête
00:23:15Oubliez ma mère-in-law, elle n'était pas intelligente avant et elle ne l'est pas maintenant
00:23:19Tu sais que l'amour a des raisons, et les raisons, tu les connais
00:23:22Oui, ça a dit Pascal
00:23:24Très bien dit pour ce Pascal, il ne parle plus
00:23:27Bon, je vais à l'intérieur, j'ai beaucoup de travail à faire
00:23:29Au revoir
00:23:30Bonsoir
00:23:31Bonsoir
00:23:33Eh, Miguel, comment vas-tu ? Félicitations
00:23:36Merci beaucoup
00:23:37Comment va ta vie de marié homme ?
00:23:40Comme toujours, comme elle était mariée, elle n'a pas changé
00:23:43Eh bien, oui, et maintenant on n'a pas le choix
00:23:46Tu ne sais pas combien je suis heureux de te voir, c'est une belle couple
00:23:50Et tu sais quels étaient les plans de ton père ?
00:23:55Tu ne vas pas le croire, mais mon père veut me marier avec la fille d'un entrepreneur
00:24:00Sérieusement ?
00:24:01Oui, sérieusement
00:24:02Je pensais que ces choses ne se passaient pas
00:24:05Une nouvelle situation, et toi, que vas-tu faire ?
00:24:07Je lui ai dit que c'était une idée horrible, que j'aimais beaucoup Marta
00:24:10Et il m'a dit que si je ne lui faisais pas attention, qu'il la quitterait de la librairie
00:24:13Et qu'il ferait qu'elle se fasse partir de la moderne
00:24:16Ça me surprend, Don Salvador
00:24:19Dans tous ces années que nous avons traité, je n'ai jamais vu un peu de ce caractère
00:24:22Il dit qu'il le fait pour moi, mais je ne le crois pas
00:24:25Bien sûr, je comprends, même si Marta n'existait pas
00:24:28Je pense que c'est ancien, aller avec ces ténèbres, pour la position sociale
00:24:32Mon père n'est pas un mauvais homme
00:24:34Mais il a toujours été prudent sur l'argent et sur l'apparence, tu sais
00:24:39Je sens que tu es dans cette situation, Salvador
00:24:42Merci, Merveilleux
00:24:43Je ne sais pas ce faire
00:24:44J'hate d'accéder à son blackmail, mais je sais que Marta a besoin de l'argent
00:24:48Que ferais-tu dans ma situation ?
00:24:51C'est une réponse difficile
00:24:53Je préfère ne pas te donner mon avis
00:24:55Ne serait-ce qu'au lieu de t'aider, je ferais que l'affaire soit pire
00:25:02Et...
00:25:04De mon avenir, il t'a mentionné quelque chose ?
00:25:07Ah, bien...
00:25:10Il m'a dit qu'il t'avait oublié de t'appeler pour te féliciter de la fête
00:25:14Et il t'a mentionné quelque chose d'avoir vu moi dans une autre librairie, pour un cas
00:25:20Dans une autre librairie, non, pourquoi ?
00:25:22Non, rien, rien, c'est mon truc
00:25:35Bonjour, M. Fabio, c'est le moment ?
00:25:38Bien sûr, entrez
00:25:41J'étais en train de lire ce qui a été publié sur la détention de Mme Barbara
00:25:46Et, il y a-t-il autre chose, à part ce que la presse raconte ?
00:25:50Non, malheureusement, je n'ai pas essayé de parler avec elle, mais elle ne m'a pas permis
00:25:54Pour le moment, elle est en prison dans la commissariat de la Porte du Soleil
00:25:59Plus loin que le sujet de la détention, il y a-t-il autre chose ?
00:26:03Plus loin que le sujet personnel, et comme je l'ai dit hier,
00:26:06les propriétaires de la galerie vivent ces nouvelles avec beaucoup de préoccupation
00:26:11Ils ont peur de ne pas savoir comment tout cela va affecter nos affaires
00:26:17Oui, les crimes de Mme Carla et de sa mère ont rempli de rumeurs, de commentaires
00:26:22Et ce qui est pire, c'est qu'ils ont créé un climat d'incertitude
00:26:25qui n'est pas bon pour le commerce, ni pour l'investissement
00:26:30Je comprends qu'un rassemblement avec des faits si luctueux ne vous préoccupe pas
00:26:35Croyez-moi, je le regrette
00:26:37J'aimerais pouvoir faire quelque chose d'autre pour que personne ne souffre de ces rumeurs
00:26:40Mais je n'ai pas la main pour arrêter ces rumeurs
00:26:43Bien sûr que tu n'en as pas la main, même si tu le voulais
00:26:46Mais nous voulions te demander
00:26:49Qu'est-ce qui va se passer avec le groupe Morguende ?
00:26:52Mme Carla est en prison et sa mère est en prison
00:26:55Qui va gérer maintenant le groupe en prison ?
00:26:58Peut-être que vous l'avez choisi ?
00:27:00Non, non, non, je suis désolé de vous décevoir, mais non
00:27:03Je n'essaie que d'aider Mme Barbara de manière provisionnelle
00:27:08Je n'ai aucune idée des décisions que peuvent prendre la mère et l'enfant d'aujourd'hui
00:27:16Pardon
00:27:20Oui ?
00:27:23Oui, c'est moi
00:27:25Mme Barbara ?
00:27:28Bien
00:27:30Bien, merci de m'avoir appris
00:27:33Merci
00:27:36Pardonne-la en discrétion, mais...
00:27:40C'était Mme Barbara ?
00:27:42Non, c'était un agent de police
00:27:44Il m'a communiqué que le juge va la laisser sortir en liberté provisionnelle sous confiance
00:27:55J'ai peur
00:27:57J'ai peur
00:28:18Ça me fait peur, Mme
00:28:19Qu'est-ce que tu fais mère ?
00:28:20Je crois que ces derniers jours, j'ai gagné un peu de poids.
00:28:24Un homme se marie une seule fois dans sa vie, il n'y a rien d'excessif.
00:28:28C'est vrai.
00:28:30Trini, j'ai pensé beaucoup à toi ces derniers jours.
00:28:33Moi aussi, beaucoup. J'ai pensé beaucoup à toi.
00:28:35J'étais à l'invité, je voyais un paire de vêtements mal posés,
00:28:38et je pensais, si Theresa l'avait vu...
00:28:41Allez, allez.
00:28:43Dans un jour si important, tu vas penser à ça.
00:28:46Dis-moi, comment tu te sens, étant une femme mariée ?
00:28:50Je suis normale, comme toujours.
00:28:53Bon, avec plus de poids.
00:28:55Mais quelque chose aura changé ta vie,
00:28:57même si ce n'est que parce que tu passes de vivre seule à vivre avec ton partenaire.
00:29:01Quand on se marie, on ne passe pas à vivre, mais à combattre.
00:29:04Parce que c'est marier, et de la nuit à la matinée,
00:29:06par l'art de la magie, ça commence à se passer des choses comme
00:29:08des pantalons tirés partout,
00:29:11ou des plats sans faire du boulot,
00:29:12ou de ne pas parler, d'avoir un homme qui s'arrache les oreilles,
00:29:15chaque nuit.
00:29:17C'est comme si tu étais mariée de la moitié de ta vie.
00:29:20Je m'en suis rendue compte de ce que c'est que d'être mariée.
00:29:22Imaginez-vous.
00:29:24Mais tout le monde dit que tout s'arrache, non ?
00:29:28Alors, on va voir si c'est vrai, que l'amour peut faire tout.
00:29:32Oui.
00:29:35Quoi ?
00:29:37C'est ce sourire de collégiale qu'il lui a mis ?
00:29:40Oh mon Dieu, qu'il est passé quelques jours et qu'il s'est amoureux.
00:29:46Assieds-toi, que je dois te dire quelque chose.
00:29:53Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
00:29:57Une seule parole que je vais te dire.
00:29:59D'accord.
00:30:01Cagnette.
00:30:04Non.
00:30:06Oh, je ne peux pas croire ça.
00:30:08Mais comment ça s'est passé ?
00:30:10Mais raconte-moi tout, s'il te plaît.
00:30:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:30:13Trini, je ne sais pas.
00:30:14Tout s'est passé très vite et très joli.
00:30:22Le problème, c'est que Cagnette m'a confié
00:30:24qu'il restait amoureux de moi.
00:30:26Et regarde, Trini, il m'a dit ça d'une manière si jolie,
00:30:29si honnête, si...
00:30:33Je ne sais pas, Trini.
00:30:34Je ne sais pas, Trini.
00:30:35Tout d'un coup, je l'ai vu clair.
00:30:36Bien sûr que je l'ai vu clair.
00:30:37Je le vois clair pour nous deux.
00:30:40Trini, j'ai réalisé que je me sens tranquille avec lui.
00:30:43Je me sens bien.
00:30:45Il est là pour moi et je peux être moi-même.
00:30:47Qu'est-ce qu'il y a de mieux que ça ?
00:30:49C'est ce qui est le plus important.
00:30:51Le plus important.
00:30:52J'ai envie de voir Cagnette.
00:30:54Je ne veux pas qu'il l'emprisonne.
00:30:55Non, non, non.
00:30:56S'il te plaît, ne lui dis pas rien.
00:30:58Pour le moment, on va le garder en secret.
00:31:00Cagnette, je peux parler avec lui ?
00:31:01Non.
00:31:02Ni à lui ni à Miguel.
00:31:03D'accord.
00:31:04Tu me gardes le secret ?
00:31:08Viens ici.
00:31:21Cagnette, c'est trop bien.
00:31:23Arrête ça.
00:31:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:25Tu sais que Poncio va donner à Marquesita
00:31:28que tu portes ça au lieu du camarade.
00:31:30Et moi ?
00:31:31Tu as pris la blague, mais je t'ai déjà dit que c'est vrai.
00:31:33En fait, j'ai pris la décision et je vais la laisser, oui ou non.
00:31:37Je sais que tu vas la laisser.
00:31:39Si je ne le vois pas, je ne vais pas le croire.
00:31:48Quelle bonne tenue cette limonade, mon amour.
00:31:51Ce qui n'a pas de bonne tenue, c'est ta manière.
00:31:54Quelle manière ?
00:31:56Parler avec la frangouille de la barre.
00:31:57Je ne sais pas quelle confiance elle a.
00:31:59Je suis avec elle, Vanessa.
00:32:01C'est ce que font nos amis.
00:32:03Tu es un ami de la frangouille ?
00:32:05C'est vrai, Salvador, tu es une boîte de surprises.
00:32:08Et je pensais que quand tu serais mon amie,
00:32:10je m'éloignerais de toi.
00:32:12Juste sur ce sujet, je voulais te parler,
00:32:14sur l'amitié.
00:32:15Tranquille, je m'en occupe.
00:32:18Qu'est-ce que tu penses si on va à la mise le dimanche ?
00:32:20Comme ça, tu connais ma tante-mère.
00:32:22Ta tante-mère ?
00:32:23Tranquille, c'est une très bonne femme.
00:32:25Mais elle doit te donner de l'argent.
00:32:27C'est sûr qu'elle le fera.
00:32:28Et quand tu te rends compte,
00:32:29on joue au bridge avec elle.
00:32:31Au bridge, oui.
00:32:33Tu n'as jamais joué ?
00:32:35Ne t'en fais pas, je t'enseignerai.
00:32:37Je suis une très bonne professeure.
00:32:39Oui, c'est sûr.
00:32:41Mais je ne suis pas du type de bridge.
00:32:43Et de la mise le dimanche, je ne t'en parlerai plus.
00:32:45Oui.
00:32:46Vanessa, tu et moi sommes très différents.
00:32:49Je pense vraiment que ça ne va pas aller bien.
00:32:52T'inquiète, je penserai d'un autre plan pour le dimanche.
00:32:55Ne t'inquiète pas.
00:32:56Vanessa, tu vas me tuer,
00:32:58mais je vais prendre le toureau.
00:33:00Le toureau ?
00:33:02De toute façon, Salvador, tu ne peux pas faire de toi un toureau.
00:33:05Cette tradition ne m'intéresse pas.
00:33:07Allons voir.
00:33:09Je ne vais pas prendre un toureau, t'inquiète.
00:33:12C'est l'expression qu'on utilise ici
00:33:14quand on veut affronter la réalité et dire la vérité.
00:33:17Tu comprends ?
00:33:19Et quelle vérité dois-tu me dire ?
00:33:23Rien, rien.
00:33:28Cette limonade est très connue,
00:33:30mais ce n'est pas pour autant.
00:33:32Tu ne crois pas ?
00:33:53Bonsoir.
00:33:55Ne me dis pas que tu veux jouer au piano.
00:33:58Parce que je le vois bien.
00:34:00Non, c'est juste que l'homme est sorti,
00:34:02parce qu'il voulait se rafraîchir.
00:34:07Bon.
00:34:09Prête pour une autre grande nuit ?
00:34:17Aïe !
00:34:20Aïe !
00:34:22Tu vas bien ?
00:34:23Oui.
00:34:24Ecoute-moi.
00:34:25Tu dois sortir par la porte.
00:34:27Non, je ne te laisserai pas.
00:34:29Fais attention.
00:34:31Je t'aime.
00:34:32Et toi ?
00:34:35Tu vas bien ?
00:34:37Je peux t'apporter un verre d'eau ?
00:34:40Non, c'est...
00:34:42C'est juste que...
00:34:44Je me souviens...
00:34:47Bon.
00:34:49Tu sais.
00:34:52Je ne veux pas te faire mal,
00:34:54mais je ne veux pas te laisser seule.
00:34:56Non, si...
00:34:58Si, je suis habituée.
00:35:01Depuis le tirage,
00:35:04je rêve toutes les nuits avec les tirs.
00:35:08Ecoute-moi.
00:35:10Je ressens beaucoup tout ce qui t'est passé.
00:35:14Je sais que ça te fait mal,
00:35:18mais...
00:35:20Tout ça, c'est déjà passé.
00:35:24Mais...
00:35:26Je ne comprends pas.
00:35:29Je veux dire que tu as...
00:35:32un présent et un futur brillants.
00:35:36Comment es-tu capable d'y rester ?
00:35:40C'est que...
00:35:44C'est quelque chose que je ne contrôle pas.
00:35:48Ni les pesadilles,
00:35:51ni les peurs...
00:35:54J'aimerais oublier tout ça, mais...
00:35:59Je ne peux pas.
00:36:01Non, non.
00:36:13Non, non.
00:36:44Je vais le faire.
00:36:46Tu vas le faire.
00:36:48Je vais le faire.
00:36:59Oui.
00:37:13En anglais, c'est ça.
00:37:14Le thé, par exemple.
00:37:15Que ça, il n'y a pas de Dieu qui l'entende.
00:37:17L'eau, c'est chaud là-bas.
00:37:19Au moins, on ne mange pas de toro comme ici.
00:37:22Ah, c'est aussi une expression.
00:37:23Ou...
00:37:24Vous le mangez de vrai ?
00:37:25C'est dégueulasse.
00:37:27Il y a des choses qui sont plus dégueulasses, mademoiselle.
00:37:29C'est ce que je dis.
00:37:30Je ne sais pas à quoi tu parles, fille.
00:37:32Mais bon, j'imagine que les gens comme toi sont habitués.
00:37:35Non, c'est que le toro, on en mange tout.
00:37:38Et nous, les pauvres, on aime.
00:37:41On voit pas qu'on est habitués à manger des chats.
00:37:43Des chats ?
00:37:44Oh, mon Dieu, c'est dégueulasse.
00:37:46Bien sûr, mais ça, avec le toro, ça ne se passe pas.
00:37:48Regardez, avec le toro, vous pouvez manger le rabeau,
00:37:51vous pouvez manger les testicules,
00:37:53ainsi, empanadées, la sangue.
00:37:55Vous n'avez jamais goûté de la sangue encebollée ?
00:38:00Je vais un moment au bain.
00:38:05Martha, je l'essaie, vraiment.
00:38:08Oui, oui, je l'essaie.
00:38:09Je m'y attendais, tu es un cobarde.
00:38:11C'est bon.
00:38:21Trinidad, je suis très heureux
00:38:23que tu sois la première dépendante mariée de la moderne.
00:38:26Merci beaucoup, monsieur Fermin.
00:38:27Si vous êtes heureux, imaginez-moi.
00:38:31Alors, je vais voir si ça me fait la même émotion.
00:38:35Tiens, mon cadeau pour votre mariage.
00:38:38Non, merci beaucoup, mais non.
00:38:39La fête a été si modeste qu'on n'a pas pu l'inviter.
00:38:42Trini, ici, nous sommes comme une grande famille.
00:38:45Alors, fais le favor d'en prendre un.
00:38:49Trini ?
00:38:50D'accord.
00:38:5850 pesetas ?
00:39:00Mais, monsieur Fermin,
00:39:01mais, mais...
00:39:02Je ne devrais pas avoir dérangé.
00:39:04Merci beaucoup.
00:39:05Si on ne se préoccupe pas de la famille,
00:39:07pour qui est-ce qu'on le fait, alors ?
00:39:12Merci beaucoup, vraiment.
00:39:16Trinidad, félicitations pour votre mariage.
00:39:19Je suis très contente de te revoir dans le salon.
00:39:22Merci beaucoup et je suis aussi très contente.
00:39:25Bon, je reviens au travail.
00:39:27Au revoir.
00:39:28Au revoir, Trinidad.
00:39:32Quelle joie de voir Trinidad si heureuse.
00:39:34Oui.
00:39:36C'est ce qu'elle a, un nouveau début.
00:39:39Par ailleurs, madame Lacera,
00:39:41que se passe-t-il, ces premiers jours,
00:39:43avec votre retour à la moderne ?
00:39:45Tout en ordre.
00:39:46Merci beaucoup de m'avoir intéressée.
00:39:56Vous vous sentez bien ?
00:39:58Oui.
00:40:00Madame Lacera,
00:40:01s'il y a quelque chose que je dois savoir,
00:40:03quelque chose qui vous inquiète ou vous inquiète,
00:40:06je sais que vous pouvez m'en parler.
00:40:08Ne vous en faites pas.
00:40:11C'est simplement que j'ai été émue
00:40:13de voir Trinidad comme ça.
00:40:15Si amoureuse, si correspondante.
00:40:18Elle a tellement de chance
00:40:19d'avoir un homme comme ça à son côté.
00:40:21Oui.
00:40:22Trini et Miguel sont deux grandes personnes.
00:40:25Elles ont beaucoup de chance.
00:40:27J'espère qu'un jour,
00:40:28la fortune me sourira aussi.
00:40:32En tout cas, si vous m'excusez,
00:40:34je venais seulement pour ces cartes.
00:40:56Qu'est-ce qu'il y a de génial ?
00:40:58Je suis désolée, Mathilde,
00:40:59mais je m'ennuie.
00:41:01Viens ici.
00:41:09Si tu veux,
00:41:10on fait quelque chose,
00:41:11tu et moi,
00:41:12ou je ne sais pas,
00:41:13appelle ta amie Lara.
00:41:14J'y ai pensé.
00:41:15Mais je ne sais rien d'elle.
00:41:17Et si elle s'est fatiguée
00:41:18d'être ma meilleure amie ?
00:41:19Allez,
00:41:20ne dis pas ça.
00:41:21Je ne sais rien d'elle.
00:41:23Tu ne te rends pas compte
00:41:24que tout le monde est fatigué ?
00:41:26Je suis sûre que dès qu'elle se sent bien,
00:41:28elle viendra pour toi.
00:41:29J'espère.
00:41:30C'est la meilleure amie que j'ai jamais eue.
00:41:32Je l'ai fait beaucoup de mal.
00:41:34Et toi aussi, je suis sûre.
00:41:37Pourquoi tu ne l'invites pas
00:41:38à un déjeuner, une soirée ?
00:41:40J'ai vraiment envie de la connaître.
00:41:44A quelle école elle va ?
00:41:46Je n'en sais rien.
00:41:48Allez,
00:41:49on y va.
00:41:51Je n'en sais rien.
00:41:53Je pensais qu'elle était ta meilleure amie.
00:41:55C'est vrai,
00:41:56mais qu'est-ce que ça a à voir ?
00:41:58Je ne lui ai jamais demandé.
00:42:01Et elle va au même cours que toi ?
00:42:04Elle est plus petite ?
00:42:05Non, elle est plus grande.
00:42:07Plus grande qu'un cours plus grand,
00:42:09pas plus grand, plus grand.
00:42:22Marta,
00:42:23tu n'as pas d'autre choix.
00:42:25Cette assiette n'est pas pour toi.
00:42:29C'est pour ma petite amie Clarita.
00:42:33Marta,
00:42:34merci beaucoup.
00:42:38Je vais récupérer mon lit
00:42:39et on déjeune.
00:42:42Je ne peux pas rester.
00:42:44Je dois étudier pour l'université.
00:42:46Je ne peux pas.
00:42:48Je ne peux pas.
00:42:50Je dois étudier pour l'université.
00:42:53J'ai mon livre de grammatique ici.
00:42:55Attends.
00:42:56Assieds-toi.
00:43:01Comment vas-tu ?
00:43:04Bien.
00:43:05Je ne vais pas trop bien,
00:43:06mais j'ai mal aux doigts.
00:43:08Je veux étudier, Matilde.
00:43:10Bien sûr, Marta.
00:43:12Pour des gens humiles comme nous,
00:43:15c'est la façon la plus honnête.
00:43:17Ne le dis pas avec la bouche petite.
00:43:19C'est ce qu'il faut être dans la vie.
00:43:21Honnête.
00:43:22Pas comme madame Barbara.
00:43:24Tu as entendu ce qu'ils ont dit ?
00:43:26Qu'ils sont deux criminels ?
00:43:28Tout le monde le sait.
00:43:29Non, non, non.
00:43:30Plus que ça.
00:43:31Au final, les deux s'éloigneront de Rosita,
00:43:33avec laquelle ils s'entendent.
00:43:35J'espère que non, Marta.
00:43:37D'abord, parce que ce n'est pas juste.
00:43:39Et deuxièmement,
00:43:40parce que je ne peux pas dormir tranquille
00:43:41savant que...
00:43:43que l'assassin de ma mère
00:43:45reste libre.
00:43:47Je t'ai déjà dit
00:43:48qu'il faut arrêter de mentir.
00:43:50Et ces deux,
00:43:51avec ce qu'ils sont,
00:43:52ils vont les attraper.
00:43:54J'ai récupéré mon lit.
00:43:55On va manger ?
00:43:57Allez, je vais préparer la nourriture.
00:43:59Mais je ne peux pas rester longtemps.
00:44:01Je dois étudier et voir comment est Antonia.
00:44:03La pauvre a pris de l'hiver.
00:44:05Dis-lui de se récuperer de ma part.
00:44:12Je vais te couper un bon morceau de biscuit
00:44:14pour que tu aies de l'énergie
00:44:16pour ton examen.
00:44:17Oh, Marta !
00:44:19C'est délicieux.
00:44:20Je vais chercher les plats.
00:44:22Je t'aiderai.
00:44:36Salut, Lucia.
00:44:37Salut.
00:44:38Comment va Antonia ?
00:44:39Elle s'est réveillée.
00:44:40Elle a mangé quelque chose ?
00:44:42Elle est toujours dans l'habitacle.
00:44:43Mais elle s'est réveillée pour manger.
00:44:45Depuis, elle dort.
00:44:47C'est quelque chose, n'est-ce pas ?
00:44:48Oui.
00:44:49Si elle a un problème
00:44:50ou si elle a besoin de quelque chose,
00:44:52appelez-moi, s'il te plaît.
00:44:53Je t'invite.
00:44:54Ne t'inquiète pas, Pietro.
00:44:55Je m'occupe d'elle.
00:44:56Merci.
00:44:57Vraiment.
00:44:58Je vais y aller.
00:45:00Je vais réveiller elle.
00:45:02Et s'il se réveille,
00:45:04dis-lui que ses compagnons
00:45:06lui envoient un bisou.
00:45:08C'est fait.
00:45:09Ne t'en fais pas.
00:45:10Merci.
00:45:16C'était la voix de Pietro ?
00:45:17Ou je deviens folle ?
00:45:18Oui, c'était Pietro.
00:45:19Il venait
00:45:20de vous demander.
00:45:22Mais si tu veux, je vais courir
00:45:24et je t'invite pour qu'il te voit.
00:45:26Non, je préfère qu'il ne me voit pas comme ça.
00:45:28Il serait effrayé.
00:45:29Qu'est-ce qu'il a, Antonia ?
00:45:31Il m'a dit qu'il n'était pas
00:45:33à l'hôpital,
00:45:34qu'il n'allait pas à l'hôpital,
00:45:35qu'il n'allait pas à l'hôpital,
00:45:36qu'il n'allait pas à l'hôpital,
00:45:37qu'il n'allait pas à l'hôpital,
00:45:38qu'il n'allait pas à l'hôpital,
00:45:45qu'il n'allait pas à l'hôpital,
00:45:46qu'il n'allait pas à l'hôpital.
00:45:48Il m'a dit que ses collègues
00:45:50de l'île de l'espace
00:45:51lui ont envoyé un bisou.
00:45:54Tu veux boire un café ?
00:45:56Ça a juste fait.
00:45:57Quelque chose de chaude
00:45:58va bien.
00:46:01Oui, ça va bien,
00:46:03me faire un peu mieux,
00:46:04après être là,
00:46:05tout le jour,
00:46:06fermée.
00:46:15Je suis pas mal.
00:46:19On ne sait jamais avec ces choses.
00:46:21Je suis allée à son nid de coquilles
00:46:23et je pensais que j'étais un refroidi
00:46:25et je ne raconte presque rien.
00:46:27Ne me dis pas.
00:46:29Si ce n'est pas pour ma voisine,
00:46:31je me suis presque tué dans ce quartier.
00:46:35Je suis allée à son nid de coquilles
00:46:37et je ne raconte presque rien.
00:46:39Je suis allée à son nid de coquilles
00:46:41et je ne raconte presque rien.
00:46:43Je suis allée à son nid de coquilles
00:46:45et je ne raconte presque rien.
00:46:47Je suis allée à son nid de coquilles
00:46:49et je ne raconte presque rien.
00:46:51Je suis allée à son nid de coquilles
00:46:53et je ne raconte presque rien.
00:46:55Je suis allée à son nid de coquilles
00:46:57et je ne raconte presque rien.
00:46:59Je suis allée à son nid de coquilles
00:47:01et je ne raconte presque rien.
00:47:03Je suis allée à son nid de coquilles
00:47:05et je ne raconte presque rien.
00:47:07Je suis allée à son nid de coquilles
00:47:09et je ne raconte presque rien.
00:47:11J'imaginais tout d'un coup
00:47:13J'imaginais tout d'un coup
00:47:15la solitude qu'il devait ressentir.
00:47:17la solitude qu'il devait ressentir.
00:47:19Il devait le passer très mal.
00:47:21Il devait le passer très mal.
00:47:23Et il n'a jamais regretté
00:47:25Et il n'a jamais regretté
00:47:27d'aller si loin.
00:47:29Mais je n'avais pas d'autre option.
00:47:31Mais je n'avais pas d'autre option.
00:47:33J'étais ingénieuse.
00:47:35Je pensais que j'allais y trouver un bon travail.
00:47:37Je pensais que j'allais y trouver un bon travail.
00:47:39Et vous voyez,
00:47:41une chose, c'est les plans qu'on a
00:47:43et l'autre, les destins.
00:47:45et l'autre, les destins.
00:47:49Mais tu n'es pas ingénieuse.
00:47:51Mais tu n'es pas ingénieuse.
00:47:53Tu es une femme très courageuse.
00:47:55Tu es une femme très courageuse.
00:47:57Merci.
00:47:59Mais ça ne m'a pas beaucoup aidée.
00:48:01J'ai passé plus de froid qu'en Italie.
00:48:03J'ai passé plus de froid qu'en Italie.
00:48:05J'ai dû faire des choses horribles.
00:48:07J'ai dû faire des choses horribles.
00:48:09Je n'y pense plus.
00:48:11C'est fini.
00:48:13C'est fini.
00:48:15Comme on dit en Espagne,
00:48:17après la tempête,
00:48:19après la tempête,
00:48:21la calme arrive.
00:48:37...
00:48:51Telly, quelle surprise !
00:48:53Je suis désolée de me présenter comme ça, sans te le dire.
00:48:55Mais j'avais une proposition.
00:48:57Mais c'est ce qu'il me faut.
00:48:59Il n'est pas du tout le bon moment que tu étudies.
00:49:01Ah non, si j'ai la tête équilibrée
00:49:03en tant qu'étudiante,
00:49:05C'est bien de reposer. Passe, passe.
00:49:12Comment va Antonia ?
00:49:14Ils m'ont dit qu'elle était avec le salampion.
00:49:17Oui, il va bien.
00:49:19Mais le salampion, c'est très gros.
00:49:21C'est pour ça que je suis venu ici avec Pietro.
00:49:23Il ne va pas que nous le prenions aussi.
00:49:25Ne t'en fais pas. Dans quelques jours, tu seras avec elle.
00:49:27J'espère.
00:49:28Bon, assieds-toi.
00:49:31Je vais la laisser ici.
00:49:33Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
00:49:36Je ne sais pas si tu connais l'événement qu'on va organiser dans le Madrid Cabaret.
00:49:41C'est sur le vote féminin.
00:49:43Des femmes très inspirantes vont venir en parler.
00:49:47Parmi elles, Clara Campoamor.
00:49:49Clara Campoamor ? Je veux y aller.
00:49:52C'est ce qu'il s'agit.
00:49:54Marta, je veux que tu prennes la parole aussi.
00:49:57Qu'est-ce que tu dis ?
00:49:58Non, non, non.
00:50:00Assieds-toi, respire.
00:50:03Qu'est-ce que j'ai à dire avec Clara Campoamor ?
00:50:05Je n'ai rien à dire qui mérite la peine.
00:50:08Mais tu as un point de vue de la vie très intéressant.
00:50:12Je n'ai pas d'université, Célia.
00:50:14Qu'est-ce que j'ai à dire en parlant avec cette fille ?
00:50:16Non, non.
00:50:17Tu dois savoir que cette fille a été comme toi.
00:50:21Tu savais qu'elle n'a pas étudié l'université jusqu'à l'âge de 32 ans ?
00:50:24Elle a été modiste et dépendante pour pouvoir payer ses études.
00:50:27Quand elle a eu cette âge, elle a sorti son baccalauréat.
00:50:30Et à 4 ans, elle avait déjà sa carrière de droit.
00:50:33Sérieusement ?
00:50:34Mon Dieu, c'est magnifique.
00:50:36C'est l'une des peu de femmes avocates du pays.
00:50:39Tu t'en souviens ?
00:50:42Bon.
00:50:43Je crois que je vais y aller.
00:50:45Mais seulement pour la connaître.
00:50:46Parce que cette femme est impressionnante.
00:50:48Mais sans parler.
00:50:49D'accord ?
00:50:50Seulement en pensant à la personne qui m'écoute,
00:50:52mes doigts commencent à trembler.
00:50:58Oh, Martha.
00:51:01Que se passe-t-il ?
00:51:02Il y a quelque chose qui me préoccupe.
00:51:04Et que je voulais t'expliquer aussi.
00:51:12Cañete, accompagne-moi, s'il te plaît,
00:51:14à vérifier les ordres de la semaine.
00:51:17Et cet homme ?
00:51:18J'ai perdu quelque chose ?
00:51:20Dissimule, mon gars.
00:51:21Quelle personne.
00:51:22C'est pas possible, c'est pas possible.
00:51:24C'est pas possible.
00:51:25Oh, mon gars.
00:51:26Quelle personne.
00:51:27Bien sûr, madame la commandante.
00:51:29Vérifions l'ordre des boissons,
00:51:30et après,
00:51:31ce qui se passe, se passe.
00:51:33Bon, alors,
00:51:38on doit demander de l'eau avec du gaz.
00:51:41Je crois que ce qu'on doit demander, c'est...
00:51:45Je demanderais un autre tour
00:51:48avec toi, comme l'autre jour.
00:51:50Il y a longtemps que je n'ai pas apprécié autant.
00:51:53Ce qu'il retire à cette époque de l'année, c'est merveilleux.
00:51:56C'est bon pour tout le monde.
00:51:57Pour moi, même s'il y a des chutes,
00:51:59quand ça se passe avec toi de la main...
00:52:04Moi aussi, j'ai aimé.
00:52:07Mais bon, ne nous mettons pas tant de rondes,
00:52:09qu'au final, on va nous prendre.
00:52:11Traité fait ?
00:52:13Traité fait.
00:52:14Mais ce que je vais demander à la madame commandante,
00:52:18c'est si je me concéderais le plaisir
00:52:19de vous donner un autre tour, après le travail.
00:52:22Oh, encore ?
00:52:25Oui, bien sûr.
00:52:27Tandis que tu arrêtes de perséguer les patins.
00:52:31Je ne m'imaginais jamais qu'ils seraient si violents.
00:52:33Regarde comment j'ai le piquetage que m'a donné l'ami.
00:52:37Les patins ont tellement d'humour.
00:52:38C'est vrai qu'il y a un atmosphère si relax dans le salon.
00:52:41Ils font un très bon travail.
00:52:42Continuez comme ça.
00:52:44Merci.
00:52:49Cette femme a un très bon humour, non ?
00:52:53Je pensais qu'elle allait nous tuer à Saint-Quentin.
00:52:56Elle est trop calme avec nous,
00:52:57et ça, je pense que ce n'est pas bon.
00:53:00Ce n'est pas bon, Thérésa.
00:53:01C'est inévitable.
00:53:03Avec le retour qu'elle nous a cherché.
00:53:04Et tu penses qu'elle va s'arrêter maintenant ?
00:53:06Que non, que non.
00:53:07Je connais la dame Lazaro.
00:53:09Et si elle est si tranquille,
00:53:10c'est parce qu'elle a des gardes dans la banque.
00:53:13C'est une autre chose plus puissante.
00:53:16Puissante ? Comment de puissante ?
00:53:19Comme notre carte de départ, par exemple.
00:53:22Alors c'est un peu la moindre chose.
00:53:24C'est l'inconnu.
00:53:25C'est l'inconnu.
00:53:30Tu m'as manquée, Laurita, non ?
00:53:33Oui.
00:53:35Enfin...
00:53:37Je dois me séparer de lui parce que je suis encore...
00:53:41Amoureuse.
00:53:42Je m'imagine.
00:53:44Mais vous avez fait le bon choix d'en parler.
00:53:45Je ne sais pas pourquoi tu t'es si inquiète.
00:53:48Oui, oui.
00:53:49Mais ce n'est pas ça qui me préoccupe, Martha.
00:53:52Promets-moi que tu ne le diras à personne.
00:53:55Je suis comme une tombe.
00:53:57Si je n'ai pas raconté ce que j'ai vu de Laurita avant, je vais le raconter maintenant.
00:54:01D'accord.
00:54:04Tu verras.
00:54:06Aujourd'hui, j'ai dû aller à la marée de Cabaret pour envoyer des cartels.
00:54:10Et j'ai rencontré Inés et Agustin.
00:54:15Très ensemble.
00:54:17Agustin, l'amie de Laurita.
00:54:20Ils s'embrassaient.
00:54:23Et ils se sont embrassés.
00:54:26Je ne suis pas sûre de ce que je dois faire.
00:54:28Que tu n'es pas sûre de quoi ?
00:54:30Si je le raconte à Laurita, elle va penser que je suis en train de maltraiter son relation avec Agustin.
00:54:34Et si je ne lui dis rien, elle va penser que je la trahisse.
00:54:37Celia, tu dois le raconter à Laurita.
00:54:40Si c'est ce que tu as vu, prends-le et explique-le tranquillement.
00:54:43Et au final, elle va te le remercier.
00:54:45Parce qu'elle a le droit de savoir la vérité.
00:54:53Merci de m'avoir averti.
00:54:55Si quelque chose de nouveau arrive, je te le dirai.
00:54:58Bonne nuit.
00:55:04Désolé, je ne voulais pas t'interrompre.
00:55:11Avec qui parles-tu ?
00:55:13Avec Jacob.
00:55:14Il a appelé la police.
00:55:16Il est en train de se faire un déjeuner.
00:55:18Il est en train de se faire un déjeuner ?
00:55:19Oui.
00:55:20Il est en train de se faire un déjeuner ?
00:55:21Il m'a appelé il y a un moment parce qu'il avait des nouvelles.
00:55:24Il t'a confirmé ce que Mme Barbara a dit à la police ?
00:55:27Oui.
00:55:27Carla est dans un bateau.
00:55:29Elle est en route vers les Amériques.
00:55:31Mais il y a plus.
00:55:32Sur Carla ?
00:55:33Non.
00:55:34Jacob m'a dit que Mme Barbara va sortir en liberté provisionnelle sous fiancé.
00:55:40Mais ça, ça ne peut pas être.
00:55:41C'est impossible de acheter cette impunité.
00:55:44Pour moi, ce n'est pas si impossible.
00:55:45Elle aura envoyé des contacts, elle aura payé beaucoup d'argent.
00:55:48C'est ainsi qu'elle résoudra toute cette famille.
00:55:50En achetant...
00:55:50Mais c'est une embarrassement.
00:55:52De deux culpables claires, une s'échappe et l'autre sort en liberté provisionnelle.
00:55:55C'est trop.
00:55:56C'est trop.
00:55:58Je ne sais pas comment il ne peut pas y avoir de justice avec la quantité de cadavres qu'ils ont plantés.
00:56:03Bon, mon amour, je crois que ce que nous devons faire, c'est attendre.
00:56:06Voir ce qui se passe, parce que nous, nous ne pouvons rien faire.
00:56:09Que non ?
00:56:10Regarde, si la police, la justice ou qui que ce soit,
00:56:14ne prend pas des mesures, je serai le seul à le faire.
00:56:15J'en ai assez.
00:56:16Mais Matilde, et moi aussi.
00:56:18Bien, mais nous ne pouvons pas nous laisser prendre par la haine,
00:56:20parce que c'est ce qu'elle attend.
00:56:21Et qu'est-ce qu'on fait, Iñigo ?
00:56:23Rester des bras coulés pendant qu'elles vivent leur vie en liberté ?
00:56:27Ils m'ont arraché ma mère.
00:56:30Ils ont essayé de faire la même chose avec Clarita et avec toi.
00:56:32J'étais prête à tout perdre à cause d'eux.
00:56:35Mais mon amour, tu l'as dit toi-même.
00:56:37Ils l'ont essayé, mais ils ne l'ont pas réussi.
00:56:40Et je suis sûr que plus tard, ils obtiendront ce qu'ils ont déservé.
00:56:43Mais nous, nous ne pouvons pas se venger,
00:56:45parce que la justice s'en charge.
00:56:47Qu'il soit loin, Carla va essayer encore.
00:56:50Et je ne vais pas risquer ça.
00:56:55Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:56:56Que Carla Demorconde me l'a fait très clair.
00:56:59C'est elle,
00:57:01ou moi.
00:57:09Il n'y a pas besoin que je te dise
00:57:10combien c'est important que c'est Laura pour moi, n'est-ce pas ?
00:57:12Pourquoi as-tu fait ça ?
00:57:13Parce que hier, je t'ai vu dans le Madrid Cabaret.
00:57:15J'ai vu comment vous vous baisiez, toi et Agustin.
00:57:17Il n'y a rien entre nous.
00:57:19Personne ne se baise de cette façon,
00:57:20si ce n'est pas parce qu'il y a quelque chose.
00:57:22C'est un erreur et ça ne va pas repasser.
00:57:25Je ne crois pas.
00:57:27Vous êtes amoureux.
00:57:29Et qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:57:30Raconte-le.
00:57:31C'est le moment de passer à l'action,
00:57:33d'utiliser ses armes, de faire ce qu'elle ferait.
00:57:35Pardonne-moi, mais de quoi tu parles ?
00:57:37Je parle de la police, de la justice,
00:57:39des juges qui devraient l'avoir condamné
00:57:41et qui nous ont failli, Inigo.
00:57:43Mme Barbara aimerait que tu fasses quelque chose contre elle,
00:57:45parce que ça lui donnerait un argument pour te dénoncer
00:57:48et que tu finisses en prison.
00:57:49Le temps des mots est passé.
00:57:51Qu'est-ce que vous en pensez si on dîne aujourd'hui ?
00:57:53Qu'en ce moment, nous trois sommes très occupés
00:57:55et qu'on passe un moment ensemble.
00:57:56Tu parles comme si nous étions la couple.
00:57:59C'est que...
00:58:00Et je te manque.
00:58:01En ce moment, vous passez tant de temps ensemble
00:58:03que vous vous ressemblez.
00:58:04C'est un mariage très important
00:58:06pour que ma famille s'associe à la haute alcoolie.
00:58:09Une madame itinga comme vous,
00:58:11qui n'a jamais dû lutter pour rien
00:58:12et qui s'inspire seulement d'être une épouse sans profession ni bénéfice,
00:58:15ça lui sonnera chinois.
00:58:17C'est trop.
00:58:18Salvador, tu ne vas pas dire rien.
00:58:20Tu vas permettre que cette...
00:58:21pédigouine insulte impunément ta promenade.
00:58:25J'attends que tu la mettes en place.
00:58:28Martha, Vanessa a raison.
00:58:30Il est temps de te mettre en place.
00:58:32Tu peux savoir quand on va pouvoir voir ces photos de la fête ?
00:58:35Nous ne pouvons pas assister,
00:58:37nous voulons voir comment ça s'est passé, non ?
00:58:39En plus, vous devez en avoir beaucoup.
00:58:41Beaucoup.
00:58:43Tu ne veux pas savoir pourquoi j'ai été entretenue ?
00:58:47Ce n'est pas mon problème.
00:58:48Tu as raison, c'est vrai.
00:58:50Hier, j'ai dû utiliser toute ma capacité de persévérance
00:58:53pour convaincre mon voisin, un jeunesse,
00:58:55que je devais faire un ordre en moins de 24 heures.
00:58:59Et je crois que je l'ai fait.
00:59:02Je ne sais pas si vous me permettez de me sentir avec vous.
00:59:06Bien, seulement si vous êtes en faveur du droit féminin.
00:59:10Antonia, je suis désolée de ne pas être honnête depuis le début.
00:59:14Et maintenant que je connais bien,
00:59:17il y a quelque chose de quoi je suis particulièrement embarrassée.
00:59:19Pour toi, n'est-ce pas embarrassant d'être assise à son côté
00:59:21en savant que tu as baisé son copain ?
00:59:24Celia, s'il te plaît, ne me fais pas ça.
00:59:27Tu lui donnes trop d'importance.
00:59:29Je t'ai déjà dit que non.
00:59:30Que rien ne se passe et que j'aimerais que tu ne l'aies pas vu.
00:59:33Mais je l'ai vu, Inés, je l'ai vu.
00:59:35Et je ne vais pas l'éviter de ma copine.
00:59:37Fais ce que tu veux, mais je ne vais pas trahir Laura.
00:59:41Je suis désolée.
00:59:43Tu penses que Matilde serait capable
00:59:46de prendre la justice de son côté ?
00:59:48Je ne sais pas.
00:59:51Mais malheureusement, Carla est loin d'ici,
00:59:53hors de notre avantage.
00:59:55Est-ce que tu es sûre que Carla a monté dans ce bateau ?
00:59:58Oui, je l'assure.
01:00:01Vous et Matilde pouvez être en paix.
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada