Batman The Brave and The Bold - 1x20 - Il Figlio di Tornado Rosso
Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.
Category
😹
FunTranscript
00:00La cosa più seccante da fare oltre a sconfiggere Joker è batterlo mentre è al volante della
00:17sua auto.
00:18Spero che ti piacciono i pop corn, Batman Forse è il momento di dar via quel catorcio
00:39obsoleto La natura competitiva di Freccia Verde non
00:43smette mai di sorprendermi
01:14Che sono un pallone gonfiato, Batman È mio!
01:21Mi correggo, la tua auto ha un superché assolutamente retro, oserei dire
01:34Anche la tua non scherza affatto Malgrado non le facciano più come una volta
01:38Catwoman Certo che non c'è mai tregua
01:51Oh, Bot, mi so che mi hai fregato Sì, come no
02:03Questa storia non finirà mai, eh?
02:12Sinceramente, spero di no
02:33Il figlio di Tornado Rosso
03:03Osservazione, visto, ti ho sorpreso Nessuno ci riesce mai, pensavo che fosse
03:22un mio progetto Esatto, qualcosa a cui sto lavorando da
03:26mesi Ti assomiglia molto?
03:29Si basa sul mio progetto iniziale, ma presenta numerosi significati di upgrade
03:35Perché mi hai chiamato?
03:36Dal momento che sto per avviare i protocolli di attivazione, ho pensato che fosse meglio
03:42averti a portata di mano per verificare i risultati
03:45Tu volevi condividere questa cosa con un amico?
03:49Se l'esperimento avrà successo, come credo, avrò dato vita ad una nuova generazione che
03:55migliorerà quella precedente E come ci sei riuscito?
03:59Con l'estrapolazione Il mio Tornado Champion possiede un elemento
04:03che purtroppo a me manca Le emozioni
04:06Ricreare una vita in laboratorio è piuttosto pericoloso
04:19Osservazione, io non mi ritengo infallibile e perfetto
04:23Così ho installato un dispositivo di sicurezza che può immediatamente disattivare mio figlio
04:28In caso di anomalie Sbaglio, hai detto figlio?
04:32La famiglia è qualcosa a cui asperiamo tutti, Batman
04:36Anche noi robot
04:37Benvenuto, Tornado Champion Io sono tuo padre, Tornado Rosso
05:04Correzione, noi siamo creature artificiali Non possono esistere legami biologici fra
05:11di noi Hai ragione, ma forse col tempo i protocolli
05:17emotivi si integreranno ai sistemi operativi Nel frattempo, lavoreremo come una squadra
05:24Aiuteremo l'umanità insieme Il mio radiorecettore ha intercettato un
05:34notiziario radio Problemi?
05:36Definizione letterale, un autentico disastro
05:39Aprite bene le orecchie Questo magnifico temporale non è che il
06:02preludio Se non mi darete 500 milioni di dollari,
06:06sarò costretto a scatenare il padre di tutti i miei regali
06:09Quello che spazierà via la vostra bella città Dichiarazione, arroganza ed egoismo sono una
06:23combinazione letale Mi dispiace, ma prevedo un lungo soggiorno
06:53in prigione per te Osservazione, sei ragionevolmente utile
07:00alle forme di vita umana Grazie, ma non vorrei montarmi la testa
07:05Osservazione, tuo padre è molto orgoglioso di te
07:28Come sta?
07:29Devo eseguire un controllo diagnostico completo prima di poterla...
07:37Papa A quanto pare la scossa elettrica ha attivato
07:53il protocollo emotivo di Tornado Champion Io riesco a sentire, i tuoi sogni si sono
08:04realizzati papà, non ti ringrazierò mai abbastanza
08:07Ci sono tante cose che voglio sperimentare, tante cose che voglio fare
08:18e le faremo tutte insieme figliolo Gli umani sembrano così fragili papà
08:31Per molti versi lo sono, è vero, ma possiedono anche una sorprendente forza interna, Champion
08:38Anch'io possiedo una forza interna Solo il tempo potrà dirlo
08:42Ma io voglio saperlo adesso Come dicono gli umani, la pazienza è la
08:48virtù dei forti Ma perché al mondo ci sono i cattivi?
08:53Sono migliaia di anni che i filosofi terrestri cercano di risolvere questo interrogativo
09:00figliolo Ma devono ancora trovare una risposta adeguata
09:06E tu hai una risposta papà Nessuna risposta, solo un'osservazione
09:12La gentilezza umana è di gran lunga preferibile alla crudeltà umana
09:17Perché è preferibile? Perché sì
09:20Perché sì, non mi sembra una risposta logica papà
09:24Forse no, ma in base ai miei approfonditi studi sul genere umano questa è l'unica risposta
09:30I miei figli sono ancora là dentro Tu pensa all'incendio papà, io mi occupo
09:47dei bambini Quello è mio figlio Champion
10:00Va tutto bene piccolini, sono qui per aiutarvi Non c'è più niente da temere ormai
10:22Perché piangete? Vi ha fatto del male Fatto del male? Io ho salvato la vita
10:30Stai indietro robot Robot? Io non sono un robot,
10:35io sono una persona propria come voi Adesso credo sia meglio andare figliolo
10:40Mi dispiace per come mi sono comportato papà, scusa
10:53Io riconosco che per te è ancora tutto troppo nuovo Champion,
10:58ma devi imparare a gestire le tue emozioni e a non permettere che prendano il sopravvento,
11:03capisci? No papà,
11:05io non comprendo Perché io penso,
11:08perché io sento, sono umano sotto quasi ogni aspetto eppure hanno tutti così paura di me,
11:15di noi due, gli altri ci vedono come qualcosa di diverso
11:20Osservazione, il genere umano teme quello che è diverso da loro,
11:25ma gli uomini sono estremamente adattabili e col tempo riusciranno ad accettarci
11:30Tu hai troppa fiducia in loro Figliolo, torna indietro
11:39Domanda, c'è un motivo per cui ci osservi a distanza da una settimana?
11:50Volevo vedere come se la stava cavando Champion La sua integrazione emotiva
11:55procede senza alcuna anomalia Come fai ad esserne sicuro?
11:59Un genitore sente certe cose Che cosa c'è?
12:06Purtroppo disastere di nuovo in azione
12:21Sì, evviva, sono libero! Già, ma non per molto
12:24Raccomandazione, arrenditi subito Non ci penso proprio
12:29Gosettemi l'uragano! Sei tornato, figliolo
12:41Non potrei mai voltarti le spalle, papà
12:50No, papà! Tu hai ferito mio padre, e per questo la pagherai
13:07C'è molta differenza tra giustizia e vendetta La differenza è che la vendetta è molto più
13:36efficiente, Batman No, la differenza è l'etica
13:40Cos'hai detto, l'etica? Io sono al di sopra dell'etica umana
13:43No! Caro figliolo, ascolta la tua natura
13:55Noi siamo servitori del genere umano È un onore e un dovere per noi proteggere gli
14:01uomini Ma sono molto cattivi, papà, non lo vedi?
14:05E tu sei soltanto un po' per ingenuo se pensi che...
14:07Osservazione, ci sono numerose gravi anomalie nel software, ma col tempo io potrei essere in
14:32grado di... Hai visto cos'è successo prima? È stato
14:34un nobile tentativo, ma tuo figlio è pericoloso, devi usare il dispositivo di sicurezza
14:39No, papà, ti scongiuro, non farlo, ti prego Osservazione, questa è comunque la soluzione
14:50più logica
15:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:29no, no, no, no Per fortuna ho rimosso il dispositivo di sicurezza
15:37qualche giorno fa... E adesso procediamo con i necessari upgrade
15:42Mio padre ha preso la sua testa.
16:13Purtroppo sta dalla parte di quella minaccia chiamata umanità.
16:17E allora che la guerra abbia inizio e che la vittoria vada al più forte,
16:22cioè a me il grande Tornado Tyrant!
16:25Ma che succede?
16:41Guardate!
16:42Aiuto!
16:43Scappiamo!
16:44Via!
16:45Via via!
16:46Scappiamo!
16:47Non capisco perché l'hai fatto!
17:16E questo non è ancora niente.
17:18Ma quello che intendo fare è creare una massiccia onda anomala
17:22che cancellerà l'intera Coast City e i suoi abitanti.
17:26E quando avrò finito qui non mi fermerò.
17:29Farò la stessa cosa per tutto il paese e in tutto il mondo.
17:33Hai capito adesso, essere umano?
17:41Mi dispiace per tuo figlio.
17:43So quanto significhi per te.
17:45Passami lo Scrambler.
17:50Questa sequenza dovrebbe alterare il programma di Tornado Tyrant.
17:57Pilota automatico inserito.
18:12Non mi piace per niente quello che hai fatto qui.
18:14Papà e zio Batman, è una vera gioia rivedervi.
18:18Ma non sono dell'umore adatto per una riunione di famiglia.
18:22Siamo in due allora.
18:40Tu hai causato molta distruzione e tanta sofferenza.
18:44Hai intenzione di svegliarmi in camera senza la cena?
18:50Ormai non puoi più comandarmi.
19:03Tu non puoi fare così.
19:06I uomini si meritano di meglio.
19:08Ti prego papà, sono degli inutili scherzi biologici.
19:12Questo pianeta che loro hanno rovinato prospererà senza di loro.
19:34Non sono scherzi, hanno aspirazioni.
19:38Loro osano sognare, fraternizzare, aiutarsi e amarsi.
19:54Dichiarazione, figliolo non puoi scherzare con l'amore.
19:59È stato dall'amore che sei nato tu.
20:04Tu sei solo pazzo.
20:30Papà!
20:50Avevi ragione tu Batman, non avrai mai dovuto costruirlo.
20:55Chi sono io per scandagliare le profondità dell'emozione umana,
20:59della natura dell'esistenza umana?
21:02Ho sentito quello che hai detto prima.
21:04Tu capisci il cuore umano meglio di molti uomini.
21:07Anzi, penso che cercando di renderlo più umano, hai trovato la tua stessa umanità.
21:13Osservazione, sei partito da una falsa assunzione.
21:17Non c'è stata alcuna introspezione.
21:20Ho semplicemente imitato quello che ho letto nei libri, visto nei film,
21:24osservato in tutti voi.
21:26Non posso cogliere l'essenza umana.
21:29Io sono solamente una macchina.
21:33E anche lui, mio figlio.
21:55Stai bene Tornado?
21:57Perché non dovrei Batman?
22:00Beh, ci vediamo amico.
22:14Una perdita di olio.
22:16Eseguire analisi diagnostica interna.
22:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS