Batman The Brave and The Bold - 1x17 - La Minaccia del Cavernicolo
Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.
Category
😹
FunTranscript
00:00Scusa se ho interrotto il tuo allenamento notturno, Wildcat, ma ho bisogno di un aiuto
00:22per arrestare un prigioniero in fuga.
00:24Sarà meglio che sia un osso duro, come mi hai detto, perché mi mancano ancora 567 flessioni
00:30per concludere la serie.
00:31Avanti, mio caro, senti qua che marmo.
00:34Eccolo.
00:35Ma cosa, ti serve il mio aiuto per fermare quello metto
00:54magrolino?
00:55Che ti succede, Batman?
00:57Hai paura che ti rubi soldini per il latte?
01:00Guarda che non hai bisogno di me, ma di una paletta a scacciamosche.
01:04Non fermarti solo all'apparenza.
01:07Vedi, non so se prenderlo a pugni oppure fargli bere un frullato vitaminico.
01:15Stai attento.
01:16Oh, mio solo braccio pesa il doppio di quel misero essere.
01:23Ti spagli.
01:24Come non detto.
01:55Oh, mio caro, non so se prenderlo a pugni oppure fargli bere un frullato vitaminico.
02:02Guarda che non so se prenderli a pugni oppure fargli bere un frullato vitamino.
02:11Oh, mio caro, non so se prenderli a pugni oppure fargli bere un frullato vitaminico.
02:23No!
02:34Bene, allora, hai visto?
02:37Non era così forte.
02:52La minaccia del cavernicolo.
03:18Attenzione, eroi del ventunesimo secolo.
03:24C'è un nuovo potente combattente nella lotta contro il crimine.
03:28Un paradino che viene direttamente dal futuro per mostrarci il suo mondo.
03:34Si chiama Booster Gold.
03:37Luci!
03:39Eh?
03:42Come avrete capito, il marchio Booster Gold è facilmente vendibile e, dietro compenso,
03:48potrei lavorare con voi ad una linea di giocattoli Booster Gold.
03:53Lei è davvero un eroe venuto dal futuro?
03:56Ma certo che sì.
03:58Sono venuto qui con questa tuta volante e un mio dispositivo per viaggiare nel tempo.
04:12Mi dispiace, ma non siamo interessati a vendere una linea di prodotti su di lei, signora.
04:17Booster!
04:18E vi ho già detto che il mio fido assistente Skate può trasformarci in un insetto gigantesco?
04:23No, no, no, anzi, in un dinosauro!
04:25Non le serve un assistente, ma qualcosa di più interessante.
04:29Magari un animale.
04:31Un animale?
04:32Un animale?
04:33Un animale?
04:34Un animale?
04:35Un animale?
04:36Un animale?
04:37Un animale?
04:38Un animale?
04:39Un animale?
04:40Un animale?
04:41Un animale?
04:42Un animale?
04:43Certo che sì!
04:44Estremamente interessante.
04:45Magari se si unisse a qualche supereroe di serie A qualcuno del calibro di Batman?
04:48Con permesso.
04:49Ehilà, mio buon pipistrello, come te la passi!
04:51Cosa?
04:52Non posso, sono in riunione!
04:53Perché non provi a risolvere la questione da solo questa volta?
04:58Non l'avete bebuta, eh?
05:04No, fermi, non avete ancora visto la Booster Mobile?
05:09Si chiama Gold, come Booster Gold. Non male, eh?
05:21Skit, amico mio, a questo punto sai cosa faccio?
05:25Non ne ho idea.
05:26Io devo fare coppia con Batman!
05:29È un'opzione.
05:39Spiacente, miei cari.
06:01Fra poco scoprirete che non c'è molto da ridere a stare dietro alle sbarre.
06:10Ottimo lavoro, amico mio. Scommetto che per questo finiremo in prima pagina.
06:14E tu chi sei?
06:15Sono il tuo nuovo socio.
06:19Ecco il nostro slogan. I coraggiosi e valorosi Booster Gold e Batman, la squadra invincibile.
06:24Cosa ne dici?
06:26Sì, piace tanto anche a me.
06:29Sei quello che sfrutta le sue conoscenze futuristiche per combattere il crimine e avere un bel guadagno facile?
06:35Non lavorerei mai con chi mira solo alla gloria.
06:38Io mirerei alla gloria? Che colpo basso.
06:42E torno subito.
06:44Salve, belle tute. Ai media piacciono moltissimo i buffoni e così ho pensato che voi due potreste farmi guadagnare un sacco di punti.
06:56Quando uscite di prigione chiamatemi.
06:59Stavo dicendo...
07:09Che genere di crimine combatteremo questa sera, socio?
07:14Sbalorditivo. Come mi hai localizzato?
07:17Nel venticinquesimo secolo il tuo nascondiglio è una attrazione storica.
07:21Con tanto di montagne russe, più o meno fra quattrocento anni, purtroppo vomiterò proprio al... lassù.
07:30Che stai facendo?
07:32Per il traccio dell'eutonio scomparso nel nulla, insieme a una recente scoperta scientifica di grande valore.
07:37Il meteorite di Greenland è quello rubato.
07:40A quanto pare l'immortale uomo delle caverne è tornato per conquistare il mondo.
07:46Si ricorda il signore del cavernicolo immortale?
07:51Crulla l'eterno.
07:53E' un'immortalità.
07:55Si ricorda il signore del cavernicolo immortale?
08:00Crulla l'eterno.
08:02Oh, sì! Il tizio immortale che vive nelle caverne.
08:06Te ne vai ora.
08:11Aspetta, lo conosco quello. Crull si agirà anche nel futuro. Mi sono scontrato con lui poco tempo fa.
08:18Chiedo scusa.
08:22No, ti prego, devi farmi seguire questo caso.
08:25Solo se nel vostro secolo avete un modo per rintracciare l'energia leutonica.
08:29Io sono alimentato da quell'energia e posso cercare altre fonti.
08:33D'accordo, ma non trasformerai questa storia in una campagna di maghi.
08:38Con permesso.
08:39Manny, amico mio, prepara un contratto per un libro di scienza.
08:44Ah, niente. Mi serve dell'altro leutonio per ridare vita a questa roccia.
08:50E così sfrutti l'attrezzatura scientifica del governo per i tuoi...
08:54...scienziati.
08:56Scusa, ma...
08:58...io non posso farlo.
09:00Scusa, ma...
09:02...io non posso farlo.
09:04Scusa, ma...
09:06...io non posso farlo.
09:08Scusa, ma...
09:10...io non posso farlo.
09:12Scusa, ma...
09:18E...
09:24Quel meteorite appartiene al mondo, Krul.
09:27Quella roccia è mia!
09:29L'ho trovata dieci mila anni fa e non intendo dividerla con nessuno!
09:40Quando avrò l'energia leutonica che mi serve, nessuna potrà più fermarmi.
09:56Non è il tuo giorno fortunato.
09:58Ora tocca a me, Skit, ricordati di farmi una foto.
10:04L'uso del collisionatore è un aspetto della fisica quantistica che diverte perfino un
10:30cavernicolo.
10:32Scaraventare le cose contro il muro.
10:34Prima di ucciderti, Booster Gold, uomo del futuro, dimmi, il mondo riuscirà a prosperare
10:55con me al comando?
10:57Eh?
10:58Eh?
10:59Boteva almeno prendere tempo conversando, signore.
11:03E ora tocca a te, Batman.
11:24Sai, intendo impagliarti e appenderti nella mia caverna.
11:30Non lo farai, scemmione.
11:31L'impatto sarà così violento da disintegrarci, ma forse prima riesco a sovraccaricare il
11:39campo magnetico e liberarci entrambi.
11:41Sequenza attivata.
11:52Hai rotto il campo magnetico?
12:20Serve un potere smisurato per riuscirci.
12:23Ha!
12:24Skit funziona con una batteria all'eutonio del venticinquesimo secolo.
12:27Non c'è niente di simile in quest'epoca.
12:29No, hai ragione.
12:30Ehi, ha rapito Skit!
12:31E anche il meteorite.
12:44Dobbiamo salvarlo, Batman.
12:52Skit è il mio migliore amico, il mio braccio destro, l'unico su cui abbia mai potuto contare.
12:57Adesso è lui che conta su di te.
12:59Lo sanno tutti che non sono un grande eroe.
13:02Forse finora non hai mai avuto un valido motivo per esserlo.
13:05Presto, miei fini servitori, diventerete i miei guerrieri eterni, immortali come me e
13:27altrettanto potenti.
13:28Sento il dovere di avvertirla che Booster Gold manderà in fumo il suo perfido piano.
13:34Temo che nessuno potrà fermare l'evoluzione finale di un semplice cavernicolo.
13:39Un processo iniziato tante generazioni fa, quando una pietra magica cadde dal cielo,
13:47inondandomi della luce di racci misteriosi.
13:50Da semplice uomo di Cro-Magnon diventai un super guerriero.
13:55Col tempo, l'uomo moderno fece estinguere la mia specie, ma non il sottoscritto.
14:00Io non morivo mai.
14:02Io ero Krul, l'Eterno.
14:04E ahimè, sopravvivevo a tutte le mie conquiste.
14:07Il mio popolo finiva sempre per morire, lasciandomi da solo.
14:11Ma un bel giorno, gli scienziati ritrovarono la mia pietra magica a Greenland.
14:16Da allora ho deciso di creare una razza di super umani che combattono al mio fianco.
14:22Ma per farlo, al meteorito occorre una dose massiccia di energia elettronica.
14:26Esatto.
14:27E quando avrò unito i due tesori del passato e del futuro, Krul l'Eterno governerà per sempre.
14:52Cerchiamo di non fare rumore e sfrutteremo l'elemento sorpresa.
15:07Scusa, amico.
15:12Il momento del mio grande trionfo ormai giunto.
15:21Krul, sei un genio.
15:22Skid!
15:23Dell'intruso!
15:24Proprio come i guerrieri astechi non ti arrendi mai.
15:48Anche loro alla fine si sono arresi con me.
15:54Un aghigliottino!
15:55Vintage.
15:56Molto chic.
15:57Senti, perché invece di essere nemici non entriamo in società?
16:04Tu vuoi un impero?
16:06Posso aiutarti a costruirlo.
16:08Radio, stampa, tv e anche internet.
16:11Sì, faremo soldi avvalate.
16:12Tu non molli mai.
16:13E li divideremo al 50%.
16:16No, no, no, 60 e 40.
16:19Se tu sei il genere di eroe che il futuro può offrire, credo proprio che non avrò molti
16:25problemi a tenere tutto il mondo ai miei piedi.
16:27Sapevo che la booster mobile sarebbe servita a qualcosa.
16:41Hai rovinato il mio amico e adesso io rovinerò te.
16:51Tesoro, guarda, li stanno vincendo!
17:18Non per molto.
17:19No!
17:20No!
17:21No!
17:22No!
17:23No!
17:24No!
17:25No!
17:26No!
17:27No!
17:28No!
17:29No!
17:30No!
17:31No!
17:32No!
17:33No!
17:34No!
17:35No!
17:36No!
17:37No!
17:38No!
17:39No!
17:40No!
17:41No!
17:42No!
17:43No!
17:44No!
17:45No!
17:46No!
17:47No!
17:48No!
17:49No!
17:50No!
17:51No!
17:52No!
17:53No!
17:54No!
17:55No!
17:56No!
17:57No!
17:58No!
17:59No!
18:00No!
18:01No!
18:02No!
18:03No!
18:04No!
18:05No!
18:06No!
18:07No!
18:08No!
18:09No!
18:10No!
18:11No!
18:12No!
18:13No!
18:14No!
18:15No!
18:16No!
18:17No!
18:18No!
18:19No!
18:20No!
18:21No!
18:22No!
18:23No!
18:24No!
18:25No!
18:26No!
18:27No!
18:28No!
18:29No!
18:30No!
18:31No!
18:32No!
18:33No!
18:34No!
18:35No!
18:36No!
18:37No!
18:38No!
18:39No!
18:40No!
18:41No!
18:42No!
18:43No!
18:44No!
18:45No!
18:46No!
18:47No!
18:48No!
18:49No!
18:50No!
18:51No!
18:52No!
18:53No!
18:54No!
18:55No!
18:56No!
18:57No!
18:58No!
18:59No!
19:00No!
19:01No!
19:02No!
19:03No!
19:04No!
19:05No!
19:06No!
19:07No!
19:08No!
19:09No!
19:10No!
19:11No!
19:12No!
19:13No!
19:14No!
19:15No!
19:16No!
19:17No!
19:18No!
19:19No!
19:20No!
19:21No!
19:22No!
19:23No!
19:24No!
19:25No!
19:26No!
19:27No!
19:28No!
19:29No!
19:30No!
19:31No!
19:32No!
19:33No!
19:34No!
19:35No!
19:36No!
19:37No!
19:38No!
19:39No!
19:40No!
19:41No!
19:42No!
19:43No!
19:44No!
19:45No!
19:46No!
19:47No!
19:48No!
19:49No!
19:50No!
19:51No!
19:52No!
19:53No!
19:54No!
19:55No!
19:56No!
19:57No!
19:58No!
19:59No!
20:00No!
20:01No!
20:02No!
20:03No!
20:04No!
20:05No!
20:06No!
20:07No!
20:08No!
20:09No!
20:10No!
20:11No!
20:12No!
20:13No!
20:14No!
20:15No!
20:16No!
20:17No!
20:18No!
20:19No!
20:20No!
20:21No!
20:22No!
20:23No!
20:24No!
20:25No!
20:26No!
20:27No!
20:28No!
20:29No!
20:30No!
20:31No!
20:32No!
20:33No!
20:34No!
20:35No!
20:36No!
20:37No!
20:38No!
20:39No!
20:40No!
20:41No!
20:42No!
20:43No!
20:44No!
20:45No!
20:46No!
20:47No!
20:48No!
20:49No!
20:50No!
20:51No!
20:52No!
20:53No!
20:54No!
21:01No!
21:02Mmmh…
21:03But what has happened?
21:05Tell me.
21:06Can I live forever?
21:08I'm sorry for letting you down.
21:09Non so cosa farei senza di te, perché, ecco, vedi, devo fare delle telefonate e il mio
21:15telefono auricolare non a campo.
21:17Sono pronto, signore.
21:23Marcirai per sempre in prigioni.
21:26Quando la tua prigione crollerà a pezzi, io me ne sarò già andato via.
21:32È stato un piacere lavorare con te.
21:34Wow!
21:35Sì, beh, lo devo ammettere.
21:37Hai imparato la lezione.
21:39Sei stato un eroe perché hai ignorato la gloria e hai pensato a quello che più importava,
21:43cioè...
21:44Chiedo scusa.
21:45Manny, chiama la ditta di giocattoli.
21:46Ho lavorato con Batman e sai una cosa?
21:49Abbiamo vinto!
21:50Lo so!
21:51Eh?
21:52Quali notizie?
21:53Cosa vuol dire se ho usato la telecamera?
21:57Stupidi aggeggi della TV di questo secolo.
21:59Noi ci rivedremo ancora, Booster Gold.
22:03Chiedo scusa.
22:04Un momento.
22:05Tu assomigli a qualcuno che ho conosciuto molti anni fa.
22:16Mi perdoni.
22:17Secondo piano tutto a posto.
22:19Ah sì?
22:20Ne riparliamo quando sarò famoso.
22:21Sì, sei tu!
22:34Sì.
22:35Sì!
22:36Sì!
22:37Sì!
22:38Sì!
22:39Sì!
22:40Sì!
22:41Sì!
22:42Sì!
22:43Sì!
22:44Sì!
22:45Sì!
22:46Sì!
22:47Sì!
22:48Sì!
22:49Sì!
22:50Sì!
22:51Sì!
22:52Sì!
22:53Sì!
22:54Sì!
22:55Sì!
22:56Sì!
22:57Sì!
22:58Sì!
22:59Sì!
23:00Sì!
23:01Sì!