Batman The Brave and The Bold - 1x02 - Terrore sull'isola dei dinosauri
Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.
Category
😹
FunTranscript
00:00Hai scelto la serata giusta per le tue scorribande.
00:24Non mi metterai in catene un'altra volta, Batman!
00:48Lascia perdere i soldi!
01:05Ricevuto!
01:06Recupero i soldi!
01:07Quanto bel denaro!
01:08Grana!
01:09Quattrini!
01:10Lalalà!
01:11Bigliettoni!
01:13E ora, Batman, ti invito a raggiungermi nell'altezza di un'altezza di un'altezza
01:41di un'altezza.
01:44La mamma non ti ha insegnato a non giocare con il fuoco!
02:01È di Super Metallo!
02:08No!
02:12E le manette di supermetallo.
02:14Sono una coppiata vincente.
02:16Non permettono ai fantasmi di liberarsi.
02:20Grazie per l'aiuto, Fire.
02:22Ottimo lavoro.
02:24Oh, salve, dolcezza.
02:27Allora, dov'è?
02:29Dov'è che cosa, Bat?
02:30Il denaro.
02:31Oh, giusto, il denaro, ecco.
02:36E anche tutto il resto.
02:37Oh, non dirmi che non c'è una ricompensa
02:39perché le ha trovate.
02:43Questi sono tutti.
02:44Te lo giuro, non ne ho più.
03:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:49Guarda.
03:50Che uccelli sono.
04:03Aiuto!
04:08È giunta la fine per voi.
04:10Ormai è cominciata l'era delle scemmie.
04:34Avanti.
04:37Avanti, Batman.
04:38Ho commesso un piccolo errore, un piccolo minuscolo errore.
04:41Volevi tenere per te tutti quei soldi rubati?
04:44Sì, lo ammetto, ma poi te li ho restituiti.
04:47Mi sono dovuto esporre per darti una mano.
04:49Con il giudice, la commissione di giustizia, la League.
04:52Per quanto dovrai continuare a ripetermelo,
04:54scusa, ma non ti ho chiesto io di aiutarmi.
04:56Chi sei, mio padre, il mio tutore?
04:58Non sei neanche il mio capo.
05:00Batman, quando voglio sentirmi in colpa, chiamo mia madre...
05:02Devo soltanto premerlo.
05:08Segnale di pericolo. Tieniti forte.
05:23Il risultato è inaccettabile.
05:25Il raggio ha bisogno di ulteriori modifiche.
05:31L'esperimento è concluso.
05:33Portiamo il bottino alla base, poi prendiamo ai passeggeri
05:36gli oggetti personali.
05:38Batman, l'unico umano degno del mio intelletto.
06:03La tua comparsa non era un'altra.
06:08era prevista, ma non posso che accettare la sfida.
06:19Vedi anche tu quello che vedo io. Gorilla che volano subterodattili che portano via con
06:23grossi arpioni una nave. È Gorilla Grodd.
06:27È un pazzo furiosa, a quanto pare.
06:38E' il mio potere.
07:09Ora non puoi resistere alla forza della mia mente superiore. Devi arrenderti a Grodd.
07:19Bat! Bat! Svegliati dai! Amico! Bello! Bat apri gli occhi dai!
07:30Bat!
07:39Troppo semplice per i miei gusti.
07:43L'isola dei dinosauri, un luogo misterioso che si trova al di fuori del tempo e dove
08:10non vigono le normali leggi di natura. Cosa te lo fa credere? Quel dinosauro laggiù.
08:41Ehi! Fermo! Smettila! No! Ehi! Ah!
08:49Ah, che schifo! Germi di dinosauro!
08:56Resisti, Bat! Sto arrivando!
09:03Attaccati!
09:10Questo posto è da incubo. Un'isola con i dinosauri. E non ho la macchina fotografica.
09:28Che c'è? Non sarai ancora arrabbiato per la storia dei soldi?
09:32Oh, dai, dammi un'altra chance.
09:34Dammi un motivo per cui dovrei farlo.
09:36Perché è colpa tua se sono diventato Plastic Man. È sufficiente!
09:41Te lo ricordi, vero?
09:47Ero un giovane criminale, Hillo Brian, che lavorava con Kite Man.
09:53Però non meritavo quanto è successo quella notte.
09:59La festa è finita, Kite Man!
10:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:34Quelle sostanze chimiche mi hanno trasformato in quello che sono ora.
10:37E mi hai aiutato solo perché ti sentivi in colpa!
10:40La strada del crimine non porta da nessuna parte.
10:43Hai fatto la tua scelta e dipende da te dimostrare che è giusta.
10:57Il nascondiglio di Grodd.
10:59Il nascondiglio di Grodd.
11:05Guarda, guarda quanti yacht costosi ci sono.
11:08Grodd ruba solo il meglio.
11:11E scommetto che tiene tutto là dentro.
11:14Siamo qui per rovinare i piani di Grodd.
11:17Non farti venire strane idee.
11:19Ah no, ci mancherebbe.
11:21Andiamo, vediamo di sistemare quello scimmione a dovere.
11:24Non avere fretta.
11:25Grodd avrà già riempito la zona di videocamere, laser e sensori.
11:29Mi chiamavo il Languilla, mica per niente.
11:33Cerca di starmi dietro.
11:52E vai, Anguilla.
11:55No.
12:17Questa non sarà mai Gorilla City, Grodd.
12:20Gli abitanti dell'Isola dei Dinosauri saranno la nobile avanguardia di una nuova civiltà.
12:26Quella della Nazione dei Gorilla.
12:28Un'utopia che riuscirà finalmente a conquistare il mondo intero.
12:35Con questo raggio potrò trasformare gli umani in un'evoluzione superiore.
12:39Il private intelligente.
12:41Ha solo bisogno di un ultimo test.
12:44E credo di aver appena trovato due volontari.
12:48No, non mi interessa.
13:02È inutile che cerchi di controllarmi la mente.
13:04Posso fermarti con una tecnica che ho appreso in Tibet.
13:17No.
13:33Sono io. Sono io l'essere superiore.
13:36Bat, no!
13:39Mandate una squadra a cercarlo.
13:47Bella mossa, fratello.
13:49La sola persona che puoi definire amico e prigioniera su quest'isola assurda.
14:00No, no!
14:08No!
14:26È stato Kite Man a organizzare la rapina, a vostro onore.
14:29Portatelo via!
14:32Il O'Brien. Perché questa commissione dovrebbe dimostrarsi indulgente con lei?
14:37Vi do la mia parola. Mi assumerò io la responsabilità della riabilitazione di O'Brien.
14:53Tieni duro, Batman. Ti giuro che stavolta non ti deluderò.
15:01Ma...
15:11Molto bene, ti sei svegliato.
15:16Tu mi diverti, Batman. Ti vesti come un animale.
15:20E combatti contro il lato peggiore dell'umanità.
15:24La feccia criminale che ha in mente solo distruzione.
15:28Dovresti unirti alla mia nobile causa.
15:31La mia unica causa è rispedirti dritto allo zoo.
15:37Preparate il raggio!
15:51Non ti abbandonerò, Bat.
15:59Sto arrivando, amico.
16:07C'è stato un piccolo disguido.
16:13No, ditemi che non è vero! Non ci posso credere!
16:16L'umanità è ormai al capolinea evolutivo.
16:19È una specie destinata ad autodistruggersi,
16:22trascendersi in un'esplosione.
16:25La mia specie, invece, rappresenta l'alba
16:28di un nuovo modello biologico.
16:31Ormai abbiamo superato il regno animale.
16:37Non è ancora detto.
16:43Catturatelo!
16:46Perché queste cose non capitano a Superman?
16:56Non permetterò che ti trasformino in un animale.
16:59Perché?
17:00Perché?
17:01Perché?
17:02Perché?
17:03Perché?
17:04Perché?
17:05Perché?
17:06Perché?
17:07Perché?
17:08Perché?
17:09Perché?
17:10Perché?
17:11Perché?
17:12Perché?
17:13Non permetterò che ti trasformino in...
17:15Oh, mamma!
17:19No, non cedere, O'Brien.
17:21Non puoi deludere ancora Batman.
17:23Ricordati che...
17:31Arrivo subito, amico.
17:37Sarò da te in un secondo.
17:44Oh!
17:49Arrivano rinforzi, Batman!
17:51L'ho detto che non ti avrei deluso.
18:03Finalmente sono stato più astuto di Batman.
18:07Che c'è? Anche tu sei piuttosto strano, sai?
18:14Dimmi che hai un piano, Bat...
18:16scimmio.
18:17Io ho sempre un piano.
18:24Cinque minuti all'onda elettromagnetica.
18:26Avete sentito?
18:28Fra meno di 300 secondi
18:30questa straordinaria macchina colpirà
18:33qualunque cosa in un raggio di 800 chilometri.
18:36Gli abitanti delle Bahamas,
18:38delle Indie occidentali
18:40e perfino della Florida si trasformeranno.
18:55Brutta scimmio!
19:03Tanto non ci riuscirai!
19:14Non lo so!
19:24Non ci credo, sto per farlo!
19:33No!
20:04È troppo tardi, Batman!
20:08Sette...
20:09sei...
20:10cinque...
20:11quattro...
20:12tre!
20:16No!
20:33No!
21:04Un umano?
21:06Oh, no!
21:07No!
21:08No!
21:09Ho invertito la matrice del trasmettitore a sua insaputa.
21:19Ancora una volta l'ingenuità umana
21:21batte l'intelligenza dei primati.
21:30Guarda!
21:32Guarda, ho raccolto tutti i gioielli rubati.
21:35Li vuoi contare?
21:37No.
21:39Ah, sì?
21:40Ma dici davvero?
21:42Mi fido.
21:44Ne sei proprio sicuro?
21:47Nessuna prigione al mondo,
21:49neanche la più sicura,
21:51potrà arginare una mente così brillante come la mia.
21:57La mia intelligenza è molto raffinata,
21:59ma la mia vendetta...
22:01la mia vendetta sarà più selvagna
22:03che la mia vita.
22:07Non ci credo, Batman!
22:09Non ci credo!
22:11Non ci credo!
22:13Non ci credo!
22:15La mia vendetta sarà più selvaggia
22:17della ciucla più selvaggia.
22:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS