Batman The Brave and The Bold -2x16 - L'Ultima Pattuglia
Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.
Category
😹
FunTranscript
00:00Ti presento Atrasmoth, Batman. Il mostro falena più grande e più letale del mondo.
00:17Prova con un altro, andrà meglio. Con immenso piacere.
00:29Killer Moth, è tempo che qualcuno ti tarti le ali.
00:38Catturatela.
00:42Ottima tecnica. Ti ringrazio, sei gentile.
00:54Dietro di te.
00:59Il malefico entomologo continuerà i suoi studi nel penitenziario di Stato.
01:15Vuoi dirmi chi sei?
01:17No, troppo facile. Scoprilo da te.
01:24Aspita, dovevi vederti, avevi una faccia. Però alla fine siamo diventati una bella
01:29squadra.
01:30Non mi pare il momento di lasciarsi andare ai ricordi, Batgirl.
01:38Scusa, ma respiare la vita mi rende nostalgica.
01:54L'ultima pattuglia.
02:23Erano gli eroi più stravaganti, e forse anche i più grandi al mondo.
02:27Formavano la Doom Patrol.
02:36Per alcuni erano solo dei disadattati imprevedibili, pericolosi e dall'aspetto inquietante.
02:43Ma Negative Man, Elastigirl e Robotman venivano accolti con entusiasmo dai giovani.
02:49I ragazzi vedevano in questi eroi emarginati dalla società il simbolo stesso della loro
02:55solitudine e alienazione.
02:57Senonché, dopo aver salvato Parigi da un super terrorista, il generale Zal, la Doom
03:10Patrol scomparve proprio al culmine del successo.
03:14Cosa può aver spinto questi controversi eroi a rinunciare alla loro missione di guardiani
03:21dell'umanità?
03:22La mia Doom Patrol ha fatto anche troppo, si è sempre sacrificata.
03:29Perché non la smettono di tormentarci?
03:32Ti auto-commiseri, Niles Calder?
03:36Non ti riconosco più, non dirmi che con l'età stai perdendo colpi, vecchio mio.
03:43La Doom Patrol non esiste più, cervello.
03:45Non abbiamo motivo di scontrarci.
03:48No, al contrario.
03:49Adesso che non hai i tuoi difensori, direi che è il momento ideale per combattere.
03:54O meglio, è il momento ideale per toglierti di mezzo.
03:58Vai, messie malà!
04:00Oh, andiamo, cosa ti prende, Calder?
04:14Ti è completamente vassata la voglia di lottare?
04:17Il tuo bliss criminale finisce qui.
04:19Batman!
04:20Metallo, metallo, metallo, metallo, metallo, metallo, metallo, metallo, metallo, metallo,
04:50metallo, metallo, metallo, metallo, metallo, metallo, metallo, metallo, metallo, metallo,
04:51metallo, metallo, metallo, metallo, metallo.
04:52È troppo tardi per te, Calder.
04:53La tua dorata Doom Patrol ormai è spacciata.
04:56Non è una minaccia da prendere con leggerezza.
05:03Bisogna avvertire gli altri.
05:05Certo, ma prima dobbiamo rintracciarli.
05:08Ah, che noia questa giornata Oh, scusa, Osmond, ho già finito tutte le
05:28patatine Da bravo, portamene delle altre, ti spiace,
05:31sbrigati
05:32Tremate al cospetto di Mutant Master Ah, sono solo quei tre tonti, ma non avete
05:54niente di meglio da fare, voi altri, show?
05:57Andate a rapinare una banca e lasciatemi in pace
05:59Come, avresti il coraggio di snobbare Mutant Master?
06:08A te cosa sembra?
06:21Il capo!
06:38Se mi dessi una mano te ne sarei molto grato, Elastigirl
06:41Ormai sono in pensione, dopo quanto è accaduto a Parigi, io ho chiuso
06:46Hanno preso di mira la Doom Patrol La cosa è seria
06:50Non mi importa Rita, tu sei un eroe e non una ragazzina viziata
07:03in sovrappeso, quelle persone sono in pericolo, smettila di fare i capricci
07:07E' ovvio che non possiamo sfuggire al nostro destino, bentornata Rita
07:34Sarà anche il mio destino, capo, ma ciò non vuol dire che debba piacermi
07:41Avvicinatemi, gente, e ammirate un incredibile scherzo della natura
07:57Parla dell'unico, straordinario, inconfondibile Negative Man
08:04Massi, tiriamo gli pomodori Adesso basta, quando è troppo è troppo
08:31Sono stufo di te e di questi cerebrolesi Trovati un macaco per lo show, io me ne vado
08:36Perché tanta fretta, Larry Lo spettacolo è appena cominciato
08:44Ma da dove salta fuori, tu sai chi è quel bestione?
09:14Si, si, si fa chiamare, ecco, dunque, Animal Vegetable Mineral Man
09:19E' fenomenale, chi è il suo agente?
09:44Senza il tuo corpo energetico non vali nulla
10:37E a me solo pomodori marci Senti, la tua squadra ha bisogno di te, smettila
10:50di fare del vittimismo Ma io non...
10:53Qualcuno ce l'ha con la Doom Patrol e usa i vostri nemici più insidiosi per colpirvi
10:57Non è il momento di pensare a se stessi Ma io...
11:00Ma prova a guardarti, un eroe del tuo livello non può ridursi in questo stato, non hai
11:04un briciolo di autostima Adesso piantalo, ok?
11:07Che ti credi, dopo un paio di mesi in questo immondezzaio sono prontissimo a fare le valigie
11:11Bene, vedo che il discorsetto è servito Andiamo, dobbiamo trovare Robot Man
11:19Batman, il movente di questi attacchi mi sembra evidente ormai
11:25C'è qualcuno che vuole il ritorno della Doom Patrol
11:28Ma chi può essere?
11:51Che stupida carretta, va in mille pezzi e io al massimo mi faccio un graffio
11:56E' una vera ingiustizia, ne voglio collaudare un'altra
11:59A che ora andiamo a pranzo, Signor Steel?
12:02A pranzo?
12:03Senti un po', tu Forse avrai bisogno di cibo, ma io no
12:07Non ho bisogno di mangiare e di dormire di un bel niente
12:11Se ancora non l'hai notato, io non sono più un uomo
12:14Sono un dallatissimo robot
12:27Ehi, non ci vedi?
12:31Arsenal?
12:32Coraggio Steel, combatti, difenditi Che gusto c'è ad annientarti se non reagisci
12:52nemmeno?
12:53Avanti!
12:55Forse ho perso lo spirito combattivo e non mi dispiace affatto
13:05Giù le mani, pezzo di latta E' vero che un po' scontroso e antisociale
13:12Ma è comunque il nostro amico scontroso e antisociale
13:18Ma che diavolo siete venuti a fare qui?
13:25Non ho alcun bisogno del vostro aiuto Eh già, infatti te la stavi cavando benissimo
13:31da solo Ora sì che ci si diverte
13:47Ah, caspita Gira che ti rigira, tocca sempre a me tirarvi
13:56fuori dai cuoi Senti bene, loro sono la cosa più prossima
14:02agli amici che ho in questo schifosissimo mondo
14:05E non devi azzardarti a toccarle
14:18Sono orgoglioso di voi, Doom Patrol, ottimo lavoro
14:23Ci sappiamo ancora fare Ma dov'è finito, Batman?
14:26Era...
14:27Sono qui Ti sei tenuto in disparti apposta, giusto?
14:31Sapevo che Robotman, vedendo i compagni in pericolo, sarebbe intervenuto
14:35Non sei un granché come psicologo se pensi che basti questo per farmi tornare nella Doom
14:40Patrol Lo ammetto, non potevo stare a guardare mentre
14:44vi distruggeva, ma ficcatevelo in testa Sono finito, è chiaro?
14:48Finito!
14:49Puoi dirla forte
14:56Hmm, Generale Zal
15:14Doom Patrol
15:38La Doom Patrol si era già sciolta, dimmi, perché hai voluto...
15:41Risvegliarli dallozi e costringerli a riformare la squadra?
15:45Intendo mostrare al mondo che i membri della Doom Patrol non sono altro che dei...
15:51Cialtroni e codardi
15:53No, ti sbagli, Zal, sono degli eroi
15:55Ah, certo, voi vi beate a recitare la parte dei paladini coraggiosi
16:01A farvi ammirare e acclamare dalle masse
16:04Ma non potete nascondere per sempre ciò che accadde quel giorno a Parigi, no?
16:09Coraggio, Colter, racconta esattamente a Batman che cos'è successo
16:14È stato parecchi anni orsù
16:17Zal stava per riportare una grande vittoria
16:20Metà della Francia era in ginocchio finché non intervenne la Doom Patrol
16:34Visto si perso, Zal giocò sporco
16:37Prese una donna innocente dalla folla
16:39Ci disse che se non ci fossimo arresi, l'ostaggio avrebbe fatto una brutta fine
16:45Cosa potevamo fare?
16:47Se avessimo ceduto, Zal sarebbe stato libero
16:50E migliaia, forse milioni di persone avrebbero perso la vita
17:07Per la Francia fu la salvezza
17:09Ma la triste sorte dell'ostaggio divenne un tormento per noi
17:13Un tarlo che minò la nostra unione e che ci portò a litigare come mai avevamo fatto prima
17:20Quella terribile tragedia distrusse la Doom Patrol
17:27E così alla fine ognuno se ne andò per la sua strada
17:32Che racconto toccante
17:35Ma adesso dimostrerò al mondo che gli eroi della Doom Patrol
17:40Pensano più a se stessi che non alle masse di cui si considerano i difensori
17:47L'isola dove sono diretti è stata interamente minata con potenti esplosivi
17:52Basta azionare un detonatore e in un attimo salterà per aria
17:58Cancellando così la Doom Patrol definitivamente
18:01Sarebbe questo il tuo grande piano?
18:03È solo una parte, come noterai c'è un'altra isola laggiù, a diverse miglia da qui
18:11Li sono 14 inutili esseri umani
18:15Individui comuni, mediocre e insignificanti
18:20Ovviamente anche la loro isola è pronta ad esplodere
18:23Sarete tu e i tuoi coraggiosi amici, Dottor Coldair
18:26A decidere il loro destino
18:28Datemi il via e li sterminerò in un secondo
18:33Ma se volete che vivano, in tal caso, beh non c'è bisogno che ve lo spieghi, no?
18:38E per rendere la cosa ancora più avvincente
18:41Tutto quel che dite, tutto quel che fate
18:44Viene trasmesso in diretta televisiva mondiale
18:47Quest'oggi l'umanità conoscerà la Doom Patrol per quello che è realmente
18:52Vi do due minuti, Coldair
18:55Decidete in fretta
18:56In quanto a te, Batman, credo...
19:01Ma come ha fatto?
19:02A Udini non servivano attrezzi per liberarsi da una trappola e neppure a me
19:06E adesso, Sal, i detonatori li prendo io
19:22Miei cari ragazzi, la decisione spetta solo a voi
19:27Capo, tu ci hai insegnato che gli uomini sono tutti fratelli
19:31No! No!
19:49Anche i padri pellegrini erano esseri umani comuni
19:52Ma ambivano alla libertà ed erano pronti a lottare pur di ottenerla
20:01No!
20:12Gli uomini che non si piegarono al faraone erano persone semplici, umili pastori e contadini
20:20Ecco la nostra risposta, generale
20:24Noi siamo pronti
20:26Sarà un piacere
20:31No!
20:35È finita, generale Sal
20:37Non esattamente
20:39Il vero detonatore è qui
20:42No!
20:58Anche noi siamo la Doom Patrol
21:01Sì, anche noi siamo la Doom Patrol
21:24No... No, com'è possibile?
21:28Le masse li amano ancora più di prima
21:31Anche morendo, sono riusciti a sconfiggermi.
22:02Riposate in pace, eroi.
22:05Riposate in pace.
22:31Riposate in pace, eroi.