Batman The Brave and The Bold -2x12 - L'Attacco dei Gorilla
Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.
Category
😹
FunTranscript
00:00Sbrigatevi, brutte bestiacce! Gli esperimenti genetici costano cari!
00:17E' falso? E' impossibile! Ho esaminato io stesso quel deposito di diamanti! A meno
00:29che...
00:30Proprio così, Maio! In quegli zirconi è stato inserito un dispositivo di rilevamento
00:37che ci ha portati fin qui. I tuoi loschi esperimenti sono terminati!
00:42Achilles! E' finalmente arrivato il momento della resa dei conti.
00:49Fermo! Non aspetta a noi decidere il suo destino! Questo essere mostruoso verrà giudicato
00:58in tribunale. Chiaro?
01:00Mostruoso? Adesso vi faccio vedere io come è fatto un vero mostro.
01:05Ma guardalo com'è prevedibile. Dammi Rhett, a modo mio sarebbe molto più facile.
01:22No, non sarebbe corretto. Solo i colpevoli la pagheranno questa notte.
01:46E' mai possibile che tu non ti sia ancora stancato di giocare con lui, immortale?
02:07Ora sì che mi sono stancato. Su, lasciamolo alla polizia.
02:11D'accordo, fai come preferisci, Batman. Ma sappi che il tuo atteggiamento nei confronti
02:16della feccia della società continua a deludermi.
02:21Faresti bene ad ascoltare quel fantasma. In un paio di mesi sarò di nuovo in circolazione.
02:26Tu non mi puoi impedire di continuare il mio prezioso lavoro.
02:29Preferisco che la legge faccia il suo corso, Milo.
02:32Achilles, eccomi. Sono qui solo per te.
02:46Aspetta, ma che cosa?
02:48Il tuo tempo è finito. E' arrivato il momento che tutto il male che hai fatto si riversi su di te.
03:02E adesso subirai l'ira dello spettro.
03:32L'ATTACCO DEI GORILLA
03:47L'ATTACCO DEI GORILLA
03:58Sono sicuro, non è rimasta nemmeno una nella giungla, Detective Chimp.
04:02Ma se Grodd crede alla superiorità delle scimmie, perché ha deciso di sequestrare tutte quelle che si trovano sulla Terra?
04:08Sta organizzando un esercito. Dobbiamo scoprire il motivo.
04:11L'OFFICIO ANIMALI INTELLIGENZA SUPERIORE NON CI HA FATTO SAPERE NIENTE
04:23Mi sorprende che tu non abbia lasciato Gotham, come posso dire, in mani più capaci.
04:31La bestia sfrutta poteri poco ortodossi, ma alla fine dà sempre prova di coraggio.
04:35Mi piacerebbe mettermi alla prova con la sua partner. Ci sarà un motivo se si chiama così, no?
04:42L'ATTACCO DEI GORILLA
04:52Un travestimento. Pensavo che Killer Moth fosse una vera falena. Che peccato.
04:57Potrei usare la forza di un toro per stenderlo, ti pare?
05:00Tesoro, il toro l'hai già usato ieri. Se sfruttassi la resistenza dello scarafaggio...
05:05No, preferisco metodi più veloci. Il calcio del canguro è l'ideale.
05:12L'ATTACCO DEI GORILLA
05:16L'ATTACCO DEI GORILLA
05:39Conosco i tuoi preferiti. Gatti e cavalli.
05:43Mio bel bestione, sei davvero dolce.
05:48Tutti i potenti del mondo delle scimmie hanno finalmente messo da parte le loro divergenze per creare la GASP!
05:55Gorilla Send Apes Seizing Power!
06:03Adesso vi voglio presentare i miei alleati.
06:06Il boss dei Gorilla di Gotham City è Monsieur Malla.
06:10Nessuno mi può fermare, vi è chiaro?
06:14Viva la resistenza!
06:23Il mondo degli umani tremerà davanti alla GASP.
06:26E Batman e tutti gli altri saranno finalmente costretti a riconoscere la nostra superiorità mentale.
06:32Tu sostieni che sia nell'interesse della nostra specie, ma sei ossessionato da questo Batman.
06:37È assolutamente indispensabile conoscere ogni singola mossa del nemico.
06:42Tu non sei d'accordo con me, Detective Chimp?
06:51Mi hai riconosciuto nonostante il travestimento, Grodd.
06:54A quanto pare non ti sfugge nemmeno il più piccolo particolare oggi.
07:07Chimp! Chimp! Se riesci a sentirmi, Detective, sto arrivando!
07:38Ti credi tanto intelligente, Batman?
07:40Eppure sei caduto nella trappola che ti ho teso per allontanarti dalla tua preziosa Gotham,
07:45la città della quale presto prenderò il comando.
07:48È la città che vuoi oppure sono io?
07:53Andiamo, non compiacerti troppo, Batman. Io non perdo certo il mio tempo a pensare a te.
07:58Dici davvero? Ah, bella cintura.
08:03Si intona agli occhi.
08:05Sono un sacco di anni che ce l'ho. Sei tu che non l'hai mai vista.
08:11Che cosa state aspettando voi due? Sparate!
08:28Allora, cosa ne hai fatto di Chimp?
08:36Sarò sincero, mio vecchio amico, la situazione mi pare complicata.
08:41Fatela fuori!
09:06Presto la tua città verrà trasformata in una gloriosa scimmiatopia
09:10sotto il comando dell'invincibile Gorilla Gang.
09:13Immagina un po', Gotham senza più Batman che la difende.
09:28I Gorilla sono ovunque e rischio che questo laser mi faccia fette.
09:32Non ho scampo, a meno che...
09:34Chimp, hai la lente di ingrandimento a portata di mano?
09:37Sicuro, non vado in giro senza.
09:39Bene, allora passamela, dai.
09:41Ma certo, il vetro può rifrangere il raggio laser.
10:02Oh!
10:18Forza al Batplano!
10:28Come dici?
10:29Figurati, non è questo il problema. Lei adora la mia tenuta.
10:32E poi proprio tu stai parlando di puzza.
10:35Eccola, arriva.
10:37Volevi parlarmi di qualcosa?
10:39Beh, tanto prima o poi la questione va affrontata.
10:42Io ho riflettuto su noi due e ho...
10:45Ehi, cos'è questo rumore?
10:53Sono i Fooki. Ci aiuteranno a pattugliare la città.
10:56Sono una forza, vero?
10:58Andiamo, ma così spaventi le persone.
11:00Gli abitanti di Gotham sono abituati a ben altro, cara.
11:05Dei gorilla che volano. Mai visto niente del genere.
11:12È Grodd e ha portato con sé un esercito.
11:16Non invaderà la città.
11:18Se vuoi evitare i guai, ti conviene arrenderti adesso, Grodd.
11:21Oh, guarda, ecco Vixen tutta scatenata.
11:24Vedremo per quanto si conserverà la tua bellezza in un manicomio di scimmiatopia.
11:30Questo è un piccio serpente o serpe picciole. Ti piace?
11:34Grandioso.
11:38Oh, guarda, ecco Vixen tutta scatenata.
11:41Vedremo per quanto si conserverà la tua bellezza in un manicomio di scimmiatopia.
12:00Grodd non sa in che guai è finito.
12:02Metteremo capo a quegli scimmioni prima che Batman venga informato.
12:29Andate ad annientare quei due esseri ignobili e conquistiamo la città!
12:41Pensi che un muscerino come te mi possa impensierire?
13:00Tra qualche istante sarai più inoffensivo di un brucomisuratore.
13:21Se le torci un capello, Grodd, ti...
13:23Che cosa mi fai? Il genere umano è debole.
13:26Stupido.
13:28E puzza anche.
13:29Ma tu sei solo patetico.
13:33E Batman ti credeva in grado di difendere Gotham.
13:38Liberatevi di questi rifiuti.
13:41Sembra tutto tranquillo a Gotham.
13:43La vecchia roccia se l'è cavata, giusto?
13:45Beh, la stufa ce l'ha. È solo particolare.
13:57Ah!
14:00Guarda dove vai, brutto idiota!
14:02C'era una scimmia al volante dell'auto.
14:26Dice che ci stanno portando in prigione.
14:28Secondo lui, io potrei essere liberato,
14:30mentre tu sei in guai grossi, amico.
14:32Testuali parole, io non c'entro.
14:34Lasciamo che ci portino al Quartiere Generale e da Grodd.
14:45È tutta colpa mia.
14:48Non è la tua colpa.
14:50Non è la tua colpa.
14:52Non è la tua colpa.
14:54È tutta colpa mia.
14:56Batman ha lasciato la città nelle mie mani.
14:58E ho fallito.
14:59Commiserarsi non ha alcun senso.
15:01Troveremo il modo di fuggire.
15:02E come?
15:03Ti hanno tolto l'amuleto,
15:04gli animali sono scomparsi
15:06e i miei poteri rendono i gorilla più potenti.
15:09Murray, devi riconoscerlo.
15:11Trovati qualcuno migliore di me,
15:13sia come supereroe che come fidanzato.
15:15Non ho più alcuna speranza.
15:17Ti conviene non perdere tempo e scaricarmi.
15:19Bestione, io...
15:20Toglini le zampe di dosso, brutto scimmione!
15:25Combatti se hai il coraggio.
15:27Con o senza manette ti garantisco che ti faccio nero.
15:35Ehi, la splendola.
15:37Non credo di avere mai avuto il piacere.
15:39Io sono Chimp.
15:40Detective Chimp.
15:43Bestione, fondelo con qualche animale,
15:45così ce ne andiamo.
15:47Io preferirei che fondesse noi due insieme, tesoro.
15:50Faremmo una bella coppia, non credi?
15:52Vedi, insieme, noi due, non ti va l'idea, eh?
15:57Mi piacerebbe, ma è impossibile.
15:59I poteri non funzionano sugli umani.
16:04Allora usa questa.
16:06Fondere la mia genetica superiore con quella di un'ape?
16:09Sei impazzito per caso?
16:11Io mi oppongo con tutte le mie forze.
16:13Io...
16:15Quanto ritorno a assaggiarlo per un cildrone.
16:38Ben presto, un'intera area dello Zossera dedicata a battere.
16:42Un'intera area dello Zossera dedicata a Batman
16:44e a tutti quelli che combattono il crimine al suo fianco.
16:55Dove sono finiti?
17:02Un periodo allo zoo sarebbe una vacanza
17:04rispetto al posto dove stai per finire, Grodd.
17:09Occupatevi dei gorilla, Grodd, ci penso io.
17:11Bene, sono pronta.
17:18Proprio non la vuoi capire, è vero?
17:23Hanno invaso la città sotto la mia tutela.
17:25Ho deluso tutti quanti.
17:27Te, Vixen.
17:29Ti ho scelto per questa missione perché ho fiducia in te.
17:33Dimostrami che avevo ragione.
17:42Mi dispiace molto rovinare questo bel faccino,
17:45ma vedrò di farmene una ragione.
18:00Uno struzzo e un coccodrillo insieme.
18:02Che te ne pare?
18:03Ripugnante e al contempo stupendo.
18:06Ripugnante e al contempo stupendo.
18:23Basta così!
18:24Non è troppo tardi, Jimp.
18:26Potresti unirti alla nostra nobile causa.
18:31Non disturbarti, Grodd.
18:33Batman mi ha insegnato una meditazione tibetana
18:35per proteggere la mente dalla tua influenza.
18:44Stupido!
18:47Solo una mente come la tua può pensare
18:49che le creature che controlli vivano in un'utopia.
18:52Tutti i tuoi amici umani assisteranno alla tua dipartita.
18:56Sarà la dimostrazione concreta
18:58che Gotham ormai appartiene a Grodd.
19:02Sta arrivando la cavalleria!
19:10Vixen, sei arrivata alla fine per me.
19:12Posso almeno dire di aver avuto il piacere
19:14di combattere al tuo fianco.
19:15Dacci un taglio, Jimp.
19:16Risolverò la situazione.
19:18E la signorina è già impegnata, chiaro?
19:32Che cosa vuoi fare?
19:34Ora lo vedrai.
19:35Mi devo concentrare.
19:41Forza, devi arrenderti, Batman.
19:44Ti sbagli, scemia.
19:46Scemia a me.
19:50Oh, no!
20:02La situazione si mette male.
20:08Ehi, tesoro, ma com'è?
20:10Stai tranquilla, funzionerà, vedrai.
20:32Oh, no!
20:50Ci penso io a togliere di mezzo Batman.
21:02No!
21:07Sapevi che le formiche sollevano dieci volte il loro peso?
21:17Oh, che sciocco, scusa.
21:25Ero sicuro che ce l'avresti fatta.
21:27Ottimo lavoro, amico.
21:28Mi sbagliavo sul tuo conto.
21:32Vediamo un po' a che punto siamo stati interrotti.
21:35Oh, sì, dobbiamo finire quella chiacchierata.
21:38Mary, so di non incarnare il prototipo del fidanzato ideale,
21:42ma se tu solo potessi...
21:43Mi vuoi sposare?
21:46Sposarti? Io?
21:47Mary, sposarti, dici?
21:49Io sposare te?
21:50Mary, io?
21:51Sì, sì, certo, certo che lo voglio.
21:54Forza, vieni qui.
22:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS