Batman The Brave and The Bold -2x24 - Il Mantello delle Nove Vite
Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.
Category
😹
FunTranscript
00:00Batman, ora che sono la regina del crimine di Gotham City, ho bisogno di un re, di un
00:21vero maschio alfa che si sieda al mio fianco.
00:24Puoi anche considerarti una regina, Poison Ivy, ma per me sei un criminale come tanti.
00:28Osi prenderti in gioco di me?
00:30Come vuoi.
00:31Forza, ragazze!
00:32Datelo in pasta a georda!
00:48Sono certa che apprezzerà l'antipasto prima che le serva il piattoforte la tua preziosa
00:53Gotham.
00:54Non farti illusioni, noi te lo impediremo.
00:57Noi?
00:58Esatto, io e Black Orchid.
01:08Forza, mie fiorellini, all'attacco!
01:27Georgia, la mia piccola!
01:58Ti do un'ultima possibilità, o scegli me o è la fine.
02:14Cosa mi rispondi?
02:16Davvero spiacente, non sei il mio tipo.
02:28Grazie mille, Black Orchid.
02:30Black Orchid?
02:33Ora so cosa prova il commissario Gordon.
02:57Il mantello delle nove vite.
03:27Irresistibile come l'erba gatta.
03:37Il duplice mantello di Nefertiti che ebbe in dono dalla dea Gatto Bust.
03:46Dicono che chiunque lo indossi acquisti nove vite.
03:51Ero sicuro che ci avresti provato.
03:53Andiamo, non vorrei impedire all'amicetta di giocare con il suo gomito, lo spero.
04:00Arrenditi e risparmiami la fatica di metterti il guinzaglio.
04:10Io non mi diverto con il guinzaglio, tesoro.
04:27Abbiamo interrotto qualcosa?
04:30Perché se siamo di troppo togliamo subito il disturbo?
04:33Andres, Black Canary, io stavo...
04:36Insomma, noi...
04:38Posso tenere Abba da che può manda solo.
04:40Ce ne siamo accorti, Romeo.
04:42Però non siamo venute a fermare lei.
04:54Siamo qui per fermare due facce.
04:56A questa festa ci sono troppi invitati.
04:58E i premi da distribuire non bastano.
05:00Fate fuoco!
05:04No!
05:16Non pensarci nemmeno, bel tenebroso.
05:18Il mantello appartiene a me, chiaro?
05:20A dire il vero, dovrei andare al miglior offerente.
05:23Dopo che l'avrò venduto all'asta a qualche pezzo grosso, potrei uscire con te, tesoro.
05:28Ma non credo che sarà in ottima forma.
05:34No!
05:38Ehi, attenta!
05:45Oh, splendido!
05:47Grazie al vostro minuetto due faccia è scappato con il mantello.
05:51Beh, e se volete posso riparare il danno aiutandovi a rintracciarlo.
05:54Dubito che potrei farlo dalla prigione Blackgate.
05:57Lasciamola parlare. Sarà una ladra, ma è una donna piena di risorse.
06:01Mi è giunta voce di un incontro segretissimo fra i capi della malavita al Double Decker Club.
06:06Basta fare due più due e il risultato è...
06:08Due facce. È lì che ho organizzato l'asta.
06:11D'accordo, e come pensi di procedere?
06:22Non capisco perché Batman voglia includere Catwoman in questo piano quando ha già me.
06:27Cioè, noi.
06:29Un filo gelosa?
06:41Oh, lo stesso abito. È imbarazzante.
06:44Dai, non essere sciocca. Non sarà affatto un problema.
06:47Dopo che l'avrà cambiato.
06:49Non ne ho alcuna intenzione.
06:51Fra parentesi sta molto meglio a me.
06:53Ehi, gattaccio, non provocarmi o ti scuoio.
06:56Ricordati, i gatti divorano i canarini.
07:07Mi raccomando.
07:09Perché tutto vada liscio, dobbiamo essere convincenti.
07:12Da questo momento in poi, io sono Maxi Smallone, voi le mie guardie del corpo.
07:16Forza, entriamo e diamo inizio allo spettacolo.
07:20Certo, come vuoi tu, capo.
07:22Odio quella strega.
07:25Odio quella strega.
07:27Una vita non basta per mettere a segno tutti i colpi che sogniamo.
07:54E se mi aveste nove di vite...
07:57Amici, vi presento il mantello di Nefertiti.
08:01Allora aveva ragione.
08:02Ho riuscito a rubarlo.
08:03Nove vite invece di una, ci pensate?
08:05Si parte dal prezzo di 22 milioni.
08:08Veramente il poncio egiziano viene via con noi.
08:13Avresti fatto meglio a tenerlo per te.
08:15Razza di traditore.
08:17E così hai fatto il doppio gioco.
08:19Copritemi.
08:25Questo è per te.
08:34Toccalo e diventerai mancina.
08:39Tutto bene, capo?
08:40Levatemi le mani di dosso.
08:43Ma...
08:45Ma...
08:47Ma...
08:49Ma...
08:51Ma...
08:52Ma...
08:53Ma...
08:54Non mi faccio aiutare dalle donne.
08:56È strano.
08:57Dal momento che sono le tue guardie del corpo.
09:00Ma quali guardie del corpo?
09:03Non vedete? Sono le Birds of Prey.
09:07Ops.
09:14Match ha ragione.
09:15Quelle sono le Birds of Prey.
09:17Addosso!
09:24Due doppi giochi in una sola serata.
09:26Diciamo tre, perché il mantello me lo prendo io.
09:29Qui dentro ci sono i gangster più in gamba di Gotham.
09:32E non penso che saranno d'accordo.
09:42Vi va di lavorare per il nuovo boss del crimine di Gotham?
09:45Io vi offro il doppio dei soldi che vi dà due facce.
09:48Che cosa state aspettando? Fatelo fuori!
09:51Affare fatto, Matchis.
09:53Sì, ora lavoriamo per te.
09:54Sei convinti?
09:55Passiamo dalla prima parte.
10:22Matchis Malone sta tenendo sotto assedio la città.
10:25Matchis Malone sta tenendo sotto assedio la città.
10:47Matchis Malone sta tenendo sotto assedio la città.
10:55Matchis Malone sta tenendo sotto assedio la città.
11:25Matchis Malone sta tenendo sotto assedio la città.
11:39Dov'è Batman quando si ha bisogno di lui?
11:55Dov'è Batman quando si ha bisogno di lui?
12:02Pazzesco, il più grande eroe di Gotham ora è il più grande furfante della città.
12:06E dato che usa i club preferiti dai malviventi come nascondiglio,
12:09è impossibile avvicinarsi a lui per aiutarlo.
12:12Io credo che da me si farebbe avvicinare.
12:14Sarà, ma io non mi fido di te.
12:16Senti, Cocca, c'è una cosa che mi appartiene là dentro
12:19e non voglio che si rovini, è chiaro?
12:21Ti stai riferendo al mantello o a Batman?
12:25Siete due buone a nulla.
12:27Ah, sì?
12:28E tu sei una...
12:30buona a nulla.
12:32Brava, gli hai risposto per le rime.
12:35Pazzesco!
12:37Pazzesco!
12:40Pazzesco!
12:43Pazzesco!
12:44Pazzesco!
12:53Che succede?
12:54Che succede?
12:59Ops, siamo nei guai.
13:04Qualche proposta?
13:06Soltanto una.
13:07Attacca!
14:05Mentre tutti i ragazzi possano sempre salvare la giornata
14:10Nessuno fa meglio di quelli affrontati da uomini
14:15Mentre tutti i ragazzi possano sempre salvare la giornata
14:20Nessuno fa meglio
14:23Nessuno fa meglio di quelli affrontati da uomini
14:28L'arco verde ha dei tratti erotici
14:31E' quello quando stai tirando a strada
14:33Ehi!
14:34Sto solo dicendo
14:35L'acquaman è sempre coraggioso
14:38Il suo piccolo pesce è meno avversario
14:41Il plastico uomo può espandere
14:43E diventa divertente in le nostre mani
14:48Mentre tutti i ragazzi possano sempre salvare la giornata
14:53Nessuno fa meglio di quelli affrontati da uomini
14:58Mentre tutti i ragazzi possano sempre salvare la giornata
15:03Nessuno fa meglio
15:06Nessuno fa meglio di quelli affrontati da uomini
15:18Ehi!
15:19Batman mette la mano in giro
15:22Che spada!
15:23Che roba!
15:24Guarda quel belto di utilità
15:27Non può fare che il cuore di una ragazza si scioglie
15:30E' sempre qui per salvare
15:33Mi piacerebbe vedere la sua cave segreta
15:35Mentre Batman fa le cose in modo speciale
15:41Fa meglio con gli uomini
15:46Mentre Batman sempre cerca di salvare la giornata
15:51Nessuno fa meglio
15:54Nessuno fa meglio di quelli affrontati da uomini
16:01Birds of Prey
16:32No!
16:37Sapete, a me gli usignoli piacciono spennati e chiusi in gabbia
16:54Signore, siete giusto in tempo per il loro pasto serale
17:02Consoliamoci, almeno non dovremo più sentire cantare Black Canary
17:07Ti detesto
17:08Anch'io ti voglio bene, cara
17:15Tranquille, è Batman il mio bersaglio
17:17Ho sparso la voce in città che stanotte vi avrei catturate e dato in pasto agli squali
17:22Quando verrà a salvarvi, lo farò fuori
17:24E finalmente avrò il pieno controllo su Gotham City
17:28Una domanda, che cosa succede se Batman non si fa vedere, signor Macchie Spazzoide?
17:32Beh, in quel caso dovrò dare gli stuzzicadenti ai pescecani
17:37Ah, andiamo bene
17:40Macchie Spalone!
17:43Uno sporco criminale come te
17:46Merita di essere sbattuto per almeno vent'anni nella prigione di Iron Heights
17:51Furfante
17:53Batman?
17:55No, scusate un momento, se Macchie è Batman, allora chi è il tizio col mantello blu?
18:01Bella zuffa, come nella miglior tradizione di Gotham, mi piace
18:06Fare a pugni è bello, ma sparare è meglio
18:14Ah!
18:15Ah!
18:16Ah!
18:17Ah!
18:18Ah!
18:19Ah!
18:20Ah!
18:21Ah!
18:22Ah!
18:23Ah!
18:24Ah!
18:27Uh!
18:30Ehi Catwoman, riesci a prendere la mia balestra?
18:33Chiedimi qualcosa di difficile in futuro
18:41La balestra non potrà fare granché a quella gru, infatti non è la gru il mio obiettivo
18:50Ottima mira, ora tocca a me
18:54Ah!
18:55Ah!
18:56Ah!
18:57Ah!
18:58Ah!
18:59Ah!
19:00Ah!
19:01Ah!
19:02Ah!
19:03Ah!
19:04Ah!
19:05Batman detesta le armi, ti sei tradito, tu non sei lui
19:18Dobbiamo salvare il mantello
19:20No, cioè Batman, dobbiamo salvare Batman
19:24Ah!
19:27Ah!
19:36Due facce, me lo sentivo
19:38Tu non lo sai, Machis, ma mi hai fatto un favore
19:41Ora che so che il mantello funziona davvero, me lo tengo io
19:49Quanto ho le pistole, ne porto sempre con me un paio di scorta
19:54Ah!
19:57Ah!
19:58Ah!
19:59Ah!
20:00Ah!
20:06Ah!
20:07Ah!
20:08Ah!
20:09Sette, otto...
20:10Ehm, ragazze, a quanto dicono i giornali, questa era la sua ultima vita
20:20Stava andando tutto liscio prima che arrivaste voi
20:23Mi avete rovinato la testa ed è una cosa che non tollerò
20:29Ti prego, ascolta, tu non sei Machis Malone, tu sei...
20:32Ah!
20:36Ah!
20:37Ah!
20:38Ah!
20:39Ah!
20:46Dicono che i gatti cadono sempre sulle zampe
20:49È una leggenda
20:51Beh, allora addio, micina
20:53Ascolta, posso esprimere un ultimo desiderio?
20:56Di che si tratta?
20:58Di questo
21:01Ah!
21:02Ah!
21:13Brutta strega, ma che cosa hai fatto?
21:15Sapevo che non dovevamo fidarci al liquidato Batman
21:18Ah, davvero?
21:21Ah!
21:32Tranquilla, ragazze
21:35Io non capisco, avevi già utilizzato l'ultima vita
21:39Era l'ultima volta di Machis Malone
21:41Ero assolutamente convinto di essere lui
21:43E precipitando è stato Machis a morire
21:46Ma Batman è ancora vivo e vegeto
21:48Povero Harvey, lo aspetta un lungo soggiorno ad Arkham
21:51Tutto sommato la missione non è andata male
21:53Hai eliminato metà del crimine in città
21:55Sei riuscito a fermare due facce
21:57E ti sei ripreso la vita
21:59Grazie a un piccolo aiuto
22:01La tua idea è stata geniale, Kat
22:03Catwoman?
22:05Mi sa tanto che se l'è squagliata
22:07E si è presa il mantello, ovviamente
22:09Quella donna è recuperabile
22:11Ok, Kat, ora siamo pari
22:13Alla prossima
22:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS