The New Adventures of He-Man The New Adventures of He-Man E054 – The Tornadoes Of Zil
Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'AI LE POUVOIR !
00:30Nous nous battons contre tout ce qui est bon.
00:32Mais sur Primus, moi aussi, j'ai trouvé de nouveaux amis braves et une nouvelle famille.
00:37Ainsi, avec le pouvoir du bon et le chemin de la magie, nous nous battons contre les forces de la douleur.
00:43Bon contre l'evil.
00:45La bataille continue.
00:55C'est comme Metal Mouth, viens l'attraper !
01:01Viens, essaie tes propres médicaments.
01:08Des apprentissages lents, hein ?
01:10Ça va te montrer ce que ça signifie de se mêler de Spinwitch.
01:17Marvelleux démonstration !
01:19Mes Wing Boosters d'Alcon vous donnent tellement de pouvoir de tournage !
01:23Wing Boosters d'Alcon ? Ce sont des Wing Boosters de Geppu !
01:28Geppu, tu sais très bien que c'était ma idée de booster le pouvoir !
01:32Hey, l'important c'est que ça marche !
01:35Oui, contre les drones robotiques, qui sont beaucoup plus faciles à combattre que les troupes mutantes.
01:42Oui ?
01:43Master Sebrian, je suis en train de récupérer une transmission étrange, un appel de distress.
01:47De la planète Zil.
01:49Zil ?
01:50Impossible !
01:51C'est absurde !
01:52On sera là-bas.
01:58Une erreur évidente dans votre triangulation, Alcon.
02:02Laissez-moi voir.
02:04Il n'y a rien de mal avec ma triangulation, merci.
02:08Tu ne saurais pas trianguler un signal, même si tu avais un map de toute la galaxie !
02:14Ça sera suffisant.
02:19Nous avons plus que suffisamment de données pour confirmer que le signal vient de Zil.
02:22Impossible comme ça peut sembler.
02:24Pourquoi impossible ?
02:25Parce que Zil est une masse de tornados géants !
02:29Incroyablement puissante et destructive !
02:34Personne ne peut survivre à plus d'un instant sur la planète !
02:37Je suis surpris que tu ne saches pas ça, Adam.
02:39Chaque élève de l'école doit connaître la planète Zil.
02:42Ça fait longtemps que j'étais un élève de l'école.
02:49C'est certainement de Zil, Fog !
02:52C'est ridicule, ça doit être faux !
02:54Vrai ou faux, qu'y a-t-il de différent ?
02:56Si Mr. Goodie Goodie He-Man pense qu'il y a quelqu'un en danger, il va venir s'aider.
03:03Ça serait si bien si on était là pour l'accueillir.
03:08Vite ! Prends Pod et va à Skeletor pour la fête d'accueil.
03:14Je pense que Mara est en train de se douter de qui je suis, Mr. Sebrian.
03:17Ça devait se passer quelquefois.
03:19Elle est très intelligente.
03:20Et mes enseignements lui ont donné besoin de regarder les mystères et de les demander.
03:24J'aurai besoin d'une façon de la convaincre.
03:26Adam et He-Man ne sont pas les mêmes.
03:28Mais pour l'instant, par la puissance de l'éternité,
03:31J'AI LA PUISSANCE !
03:36Il y a du travail à faire, Mara doit attendre.
03:43Où est Adam ?
03:44Il a dû retourner chez lui pour un boulot.
03:46Tu sais, il me semble qu'Adam...
03:48Mara, nous n'avons pas de temps. He-Man doit aller à Zell.
03:52Oui, Mr. Sebrian.
03:58Il est là !
03:59Il est là !
04:00Il est là !
04:01Il est là !
04:02Il est là !
04:03Il est là !
04:04Il est là !
04:05Il est là !
04:06Il est là !
04:07Il est là !
04:08Il est là !
04:22Je n'arrive pas à lancer le Distressing.
04:26Si je me retrouve plus proche...
04:28C'est l'horloge ! Retirez ! Retirez !
04:34La transmission vient directement de ce tornado !
04:44Surprise ! Surprise ! Bienvenue sur la montagne !
04:48Skeletor !
04:58C'est parti !
05:09Je m'en vais !
05:23Pas de bons mutants ! Un petit tir laser et ils s'en vont !
05:29C'est parti, He-Man !
05:41C'est fini, Skeletor !
05:43He-Man, je ne peux pas tirer ! Je vais tomber !
05:46Je ne peux pas me contrôler !
05:50He-Man est en danger ! Il ne va jamais survivre à ce tornado !
05:54Spinwind ! Viens ici, Spinwind !
05:56On perd de l'altitude ! Pas de puissance !
05:59J'ai besoin d'un visuel ! Je descends !
06:02Reviens ! Sauve-toi !
06:25On l'a fait !
06:27Mais on descend encore !
06:29Les bateaux sont trop lourds !
06:31Accroche-toi ! Les côtes sont en approche !
06:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:49On a tombé !
06:51On est en dessous du tornado !
06:53C'était très dangereux de me suivre comme ça !
06:56On est une équipe, Spinwind, et les membres de l'équipe ne nous laissent pas descendre !
07:04C'est un grand vent ! Les tornados sont artificiels !
07:08Regarde ! C'est un escalier qui descend !
07:13Une ville ! Ils ont dû envoyer un signal de distress !
07:23C'est un escalier qui descend !
07:29C'est un escalier qui descend !
07:40Attention !
07:45Bien joué, Spinwind !
07:46Bien joué, Spinwind !
07:51Wow ! C'est comme un tornado !
07:55C'est lui ! Il est venu ! On est sauvés !
08:06Un homme a été détruit !
08:09Il est tombé dans un tornado !
08:11Personne n'aurait pu survivre !
08:13Excellent !
08:14Je n'en suis pas si sûr.
08:16Le signal de distress s'est arrêté dès que He-Man a disparu dans le tornado.
08:20Alors ?
08:22Peut-être que celui qui a envoyé l'appel pour l'aide a sauvé He-Man.
08:25S'il l'a fait, il pourrait amener de nouveaux amis sur Zill qui s'opposeront à lui.
08:29Prends l'agent B et va chez Zill.
08:32Si He-Man est là, détruis-le !
08:34Comme tu veux, Flog.
08:44Pour de nombreuses armées, nous avons survécu sous la protection de nos merveilleux tornados.
08:50Aucun mutant n'aurait pu attaquer autant de temps que notre monde de Twisters.
08:54Mais le grand pouvoir a failli.
08:56Bientôt, il n'y aura plus de tornados.
08:58Et notre monde sera à nouveau ouvert à l'attaque des mutants.
09:02Mais avons-nous peur ?
09:04Non !
09:06Excusez-moi. Pouvez-vous me laisser passer, s'il vous plaît ?
09:08J'essaie d'y passer.
09:10Nous n'avons pas peur !
09:11Pour les grandes promesses de la légende.
09:14Quand la puissance cristalline tombera, le champion viendra !
09:19C'est vrai !
09:21Et maintenant, les gens de Zill, la légende a été accomplie !
09:26Je vous donne le champion Spinwhiz !
09:41Salue Spinwhiz ! Salue le champion !
09:49Notre champion est venu !
09:52Nous ne devons plus vivre sous un ciel sombre par des tempêtes éternelles !
09:56Maintenant, je vais arrêter les grandes machines de tornado pour toujours !
10:00Et laisser la lumière du soleil tomber sur nos...
10:04Arrête !
10:06Comment as-tu le courage ?
10:08Ecoutez-moi ! Votre signal de distress a amené les mutants !
10:11Ils sont prêts à s'enfuir !
10:13Je sais qui vous êtes !
10:15Le champion Spinwhiz a dit qu'il avait une aide !
10:19Prenez-vous !
10:21Si les mutants viennent, le champion Spinwhiz nous défendra !
10:42Je n'ai pas de lumières formidables, Skeletor !
10:45Je ne suis pas surpris !
10:47Ces tornados créent une barrière que notre radar ne peut pas pénétrer !
10:51Si seulement on pouvait...
10:53Regarde ! Le planète !
10:55Les tornados ! Ils s'arrêtent !
10:58Et He-Man est en danger !
11:12Arrêtez !
11:18Des fruits des montagnes de Cincy, champion ! Les meilleurs !
11:25Désolé de vous embêter, champion, mais votre serviteur He-Man demande de vous parler !
11:30Dites-lui que je suis occupé, que je dors, quelque chose comme ça.
11:34Nous avons essayé, Excellency, mais il insiste sur...
11:37Spinwhiz !
11:39Nous devons parler.
11:41Ah ! Mon fiable serviteur !
11:45Si fidèle, il ne peut pas m'éteindre !
11:48Désolé, He-Man, mais vous avez entendu la légende ?
11:51Est-ce vraiment une coïncidence que je suis arrivé exactement comme prévu ?
11:56Vous n'y croyez pas, en fait.
11:59Vous devez convaincre-les de recommencer les machines de tornado.
12:02Skeletor et les mutants s'invadent quand ils réalisent que Zilla n'est pas protégée !
12:05Réfléchissez ! Je vous protégerai.
12:09Marika, donne à He-Man de cette délicieuse... fruite de Cincy.
12:14Ah ! Un nouveau monde à conquérir ! Des gens à enslaver !
12:19Toutes les villes à détruire !
12:22Ça vous fait plaisir d'être bannis !
12:24Nous nous attaquons du sol !
12:26La destruction de la Terre est tellement plus amusante de cette façon !
12:29Et maintenant, vous fortunés mutants, j'ai apporté un jouet spécial !
12:41D'accord, B.H. ! C'est ton tour !
12:44Pas du tout ! Je ne m'occupe pas de ça !
12:47Ça fonctionne comme une vraie légende de la Terre.
12:50Oubliez-le ! Quake ne me laissera jamais vivre !
12:54Vous savez, ce truc n'est pas si mauvais !
13:10Oui, bien, les trois... six !
13:13Six mutants ont été détruits !
13:15Qu'est-ce que vous voulez dire ?
13:17Qu'est-ce que vous voulez dire ?
13:19Qu'est-ce que vous voulez dire ?
13:20Qu'est-ce que vous voulez dire ?
13:22Les trois... six !
13:24Six mutants étaient venus me tirer de tous les côtés.
13:26Pour tout le monde, ça aurait été la fin.
13:28Mais bien sûr que oui.
13:30Les mutants ! Les mutants !
13:33Ils sont ici ! On les sauvera, champion !
13:42Allez, B.H. ! C'est mon tour !
13:46Non, vous avez eu votre chance !
13:47Je n'ai pas le temps pour ça ! Sortez de mon chemin !
13:54Surrendez-vous, villains, au champion Spinwit !
14:02C'est l'heure !
14:04C'est l'heure !
14:05C'est l'heure !
14:06C'est l'heure !
14:07C'est l'heure !
14:08C'est l'heure !
14:09C'est l'heure !
14:10C'est l'heure !
14:11C'est l'heure !
14:12C'est l'heure !
14:13C'est l'heure !
14:14C'est l'heure !
14:15C'est l'heure !
14:17Très amusant.
14:19Maintenant, où est-il ?
14:21Champion Spinwit a parlé !
14:23Surrendez-vous, ou souffrez de mon rire !
14:32Je pense qu'il est sérieux.
14:34Oh, s'il vous plaît, champion Spinwit,
14:38si nous avions su que vous étiez là, nous n'aurions jamais invadé.
14:44Puis, vu qu'on est déjà ici, nous devrions essayer.
14:52Assez de bêtises ! Où est le vrai champion ?
14:55Où est He-Man ?
14:59A votre service, bonheur !
15:13C'est l'heure !
15:39Allons-y !
15:43Ne le laissez pas !
15:44Votre escargot, champion !
15:49Je ne suis pas le champion de ZIL.
15:51Je suis un gardien galactique, une partie d'un équipe !
16:00Spinwit, attention !
16:08Le bruit a ré-energisé le cristal pour un instant.
16:13C'est bon, c'est bon !
16:44Eh bien, regardez-moi !
16:47J'imaginais toujours que vous seriez comme Skeletor,
16:50aussi mignonne de l'extérieur qu'à l'intérieur.
16:54Rappelez-vous de ce visage, He-Man !
16:56Vous le verrez bientôt !
17:10Pas de problème.
17:11Je vais juste courir.
17:22Allez, Spinwit, nous devons dire au revoir.
17:25Ils ne veulent pas me voir. Je les ai laissés tomber.
17:28Je vous ai laissés tomber.
17:31Nous avons défendu Skeletor ensemble.
17:33Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
17:35L'équipe, c'est ce qui a fait la différence.
17:38Allez, ils nous attendent.
17:47J'espère que vous nous pardonnerez de la façon dont nous vous avons traité, He-Man.
17:50Nous sommes toujours en dehors de vous.
17:52Merci. Merci à vous deux.
18:00Spinwit et moi devons retourner immédiatement pour protéger Primus.
18:03Et nous ?
18:04Et nous ?
18:05La puissance de nos tornados est presque déchirée.
18:12Ne vous inquiétez pas.
18:13Spinwit et moi allons gérer ça.
18:18J'ai la puissance !
18:25C'est re-energisant !
18:34Le cristal va durer seulement quelques temps.
18:36Juste assez longtemps pour vous apprendre à vous défendre.
18:39Nous avons déjà appris la première leçon en vous regardant et Spinwit.
18:43L'équipe.
18:44La première leçon est l'équipe.
18:59Spinwit, tu parles comme si tu avais un col.
19:01Merci, Docteur He-Man.
19:03Je suis désolé, Grouchy, mais ce col me fait mal.
19:05J'ai pris quelques pilles qui appartenaient à Flipshot quand il avait un col.
19:13Nous vous emmènerons au docteur.
19:16Ne prenez jamais les pilles de quelqu'un d'autre pour des raisons.
19:18Vous pourriez être allergique à eux.
19:20Prenez seulement les médicaments que vos parents ou votre docteur vous donnent.
19:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org