Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Les résultats du bio-scan pour l'ennemi arrivent demain.
01:04Eh bien, peut-être que Zordon peut trouver un moyen d'augmenter tes puissances.
01:09Je ne veux pas avoir mes espoirs, Kim. Lord Zed m'a suivi depuis qu'il a pris Rita.
01:13Et il ne s'arrête pas jusqu'à ce que j'ai toutes mes puissances.
01:24Tommy, regarde.
01:26C'est moi.
01:28Je suis toi, de l'avenir.
01:32La dernière bataille.
01:35Souviens-toi.
01:37Communicateur.
01:39C'est tout ce que je peux te dire.
01:41N'abandonne pas.
01:43Tu me verras
01:45tout de suite.
01:48Qu'est-ce que c'était ?
01:51Quelque sorte de souvenir.
01:52Quelque sorte de souvenir.
01:54De l'avenir.
02:01Le moment est venu.
02:02La fin de la Green Ranger est proche.
02:04Et cette fois-ci, il n'y a rien qui peut le sauver de la destruction.
02:08Nous nous trouvons dans votre mauvaise brillance, Lord Zed.
02:11Et quand la Green Ranger n'est plus là,
02:14vient la phase finale.
02:15L'annihilation totale de tous les Power Rangers.
02:23Alors, Zack, quand as-tu dit que ton cousin allait venir ?
02:25Il devrait être là dès maintenant.
02:26Je commence à m'inquiéter de lui.
02:37Ne me le dis pas.
02:45Salut, Zack.
02:46Comment vas-tu ?
02:47Ton cousin sait comment faire une grande entrée.
02:49Tu peux le dire encore.
02:53Bien joué !
02:59Comment vas-tu ?
03:00Bien, et toi ?
03:01Tu es vraiment génial.
03:02C'est la famille, n'est-ce pas, Zack ?
03:05Ritchie, Billy, c'est mon cousin Curtis.
03:07Il vient de sortir de la ville.
03:08C'est un plaisir de te rencontrer, Curtis.
03:09Ritchie est aussi nouveau dans la ville.
03:11Je suppose que tu connais tous les spots d'Angel Grove.
03:13Un peu.
03:14Viens, je vais t'accueillir après le déjeuner.
03:16C'est ce que j'appelle une belle amitié.
03:18Le premier endroit qu'il faut voir, c'est le centre de jeunesse.
03:20J'ai un travail là-bas.
03:23Salut, Tommy.
03:24Kimberly nous a dit ce qui s'est passé à l'extérieur.
03:26C'était vraiment bizarre.
03:28Il y avait quelqu'un qui ressemblait à moi.
03:30C'est possible qu'il soit apparu dans le continuum de l'espace-temps.
03:34Attention !
03:48Vous avez peut-être blessé quelqu'un.
03:50Oui.
03:52Désolé.
03:54Qu'y a-t-il, les gars ?
03:55Ils ont peur.
03:56C'est parce qu'ils ont peur.
04:00Ils ont peur de nous.
04:03Amusez-vous, les gars.
04:08Oui, bien sûr.
04:10On doit s'en aller.
04:11Oui, on a...
04:13Vous êtes nouveaux ici ?
04:21Salut !
04:23Salut !
04:25Oui.
04:26On vient d'être transférés.
04:32Je suppose que vous ne connaissez pas les règles ici, non ?
04:35Je suis sûr que vous avez appris.
04:37Je suis sûr que vous avez appris.
04:39En fait, je m'habitue à faire les règles où je vais.
04:42J'en suis sûr que c'est quelque chose que vous apprendrez.
04:45Allez, allons-y.
04:56Hé, Stuart.
04:57Ils sont partis.
04:58Viens.
05:01Merci.
05:09Ah ! Tu as vu ça, Goldar ? Oui, ils sont absolument parfaits !
05:14Ces 5 insolents adolescents devront devenir mes super-héros maléfiques, les Dark Rangers !
05:19Un coup d'intelligence, Votre Majesté ! Mais quel est le but de cet étrange cristal ?
05:25Quand le Green Ranger n'est plus là, le cristal sera chargé et je l'utiliserai pour détruire Zordark et son centre de commande !
05:31J'ai l'impression qu'il siphonne les puissances du Green Ranger !
05:40Alors, quel est le résultat, Zordark ? J'ai peur que la nouvelle n'est pas bonne, Tommy.
05:45Le bio-scan ? Le scan est négatif. Notre dernière effort pour rétablir vos puissances a failli.
05:52Tommy, tu peux avoir assez de puissance pour une dernière bataille.
05:55Et la vision que j'avais de l'avenir, Zordark ? Qu'est-ce qu'elle signifie ?
05:58L'alpha essaie encore de déterminer son origine. Mais il y a une chose importante de votre vision.
06:03Même si vous étiez au milieu d'une bataille, vous ne portiez pas votre costume de Green Ranger.
06:09Mais si je me bats sans mes puissances, comment peux-je gagner ?
06:21Hey, j'ai parlé à Trini aujourd'hui. Elle reste avec sa grand-mère.
06:23Qu'est-ce qu'elle a dit ?
06:24Hum, elle a peur de Tommy aussi.
06:27Ne vous inquiétez pas. Nous devrions connaître ses puissances très bientôt.
06:30Wow, qu'est-ce que c'est que ça !
06:35Ah, on cherche des chefs de première ligne.
06:39Comment c'est mignon !
06:43Oh, super, vous êtes de retour.
06:45Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
06:47Angel Grove nous appartient maintenant. Nous voulons que vous compreniez ça.
06:51Loudement et clairement.
06:58Ah, vous voyez Goldar ? Arrogant, dégueulasse, désrespectueux.
07:03Ce sont mes cinq guerriers, l'élément final pour compléter mon plan.
07:10All right !
07:12Yeah man, let's do it.
07:14Quand nous aurons terminé avec vous, vous allez commencer à voir les choses notre façon.
07:17C'est le moment !
07:20Maintenant, j'invite les Dark Rangers à mon pays.
07:23A l'autre monde !
07:28Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:29Je ne sais pas, ils sont disparus.
07:34J'espère que Zordon aura les réponses.
07:38Bienvenue à mon autre monde.
07:41Vous avez été choisis pour être mes Dark Rangers.
07:44Et ensemble, nous allons conquérir la Terre !
07:47Mais maître, le Green Ranger a encore de la force.
07:50Pas pour longtemps.
07:51Nous devons le faire.
07:53Mais maître, le Green Ranger a encore de la force.
07:56Pas pour longtemps.
07:57Le cristal est en train de dépasser le pouvoir de Tommy.
07:59Bientôt, je vais envoyer mon monstre le plus nouveau.
08:01Et quand les Rangers l'attaqueront, Tommy sera sûr de se joindre à la lutte.
08:04Oui !
08:05Senyu est le dernier de sa force.
08:10Le moment est venu.
08:12Inspiré par les petits Seashells de Kimberley.
08:14C'est ma création la plus déviante.
08:17Regardez !
08:18Turbine Shell !
08:23Oui, je suis là, Lord Zed.
08:26Votre souhait est mon commandement.
08:28Je vais prendre soin de ces Power Rangers pour vous.
08:34Alpha, contactez Trini.
08:35Oui, Lord Zed.
08:36Comment s'est passé votre test ?
08:37Négatif.
08:38J'ai peut-être encore une bataille à faire.
08:40C'est Tommy.
08:44Troubles à Angel Grove, Rangers.
08:49Qu'est-ce que c'est que ces monstres qui ont détruit la ville ?
08:54Cet homme est dur.
08:56Nous allons avoir besoin de la puissance Zora pour l'arrêter.
08:59Vous pouvez compter sur moi.
09:05Oui, Tommy.
09:06Aidez vos amis Power Rangers.
09:09Parce que vous perdrez vos puissances Green Ranger pour toujours.
09:13Le moment que j'ai attendu est arrivé.
09:17Dès que Trini sera là, nous ferons notre plan.
09:20Qu'est-ce qui se passe ?
09:21C'est encore Zed Zed.
09:22Tommy, nous ne pouvons pas laisser t'aider.
09:24Kimberly a raison.
09:25Nous devrions le gérer nous-mêmes.
09:27Peut-être pas, Rangers.
09:28Les scanners indiquent que le nom de l'encre est Turbine Shell.
09:31Et son niveau de puissance est dangereusement élevé.
09:34Vous entendez ça ?
09:35Je vais avec vous, les gars.
09:37C'est final.
09:38Tommy, seulement vous pouvez décider de votre propre destin.
09:43C'est l'heure du Morphin.
09:45Dragonzord !
09:46Mastodon !
09:47Pterodactyl !
09:48Triceratops !
09:49Sabretooth Tiger !
09:50Tyrannosaurus !
09:56Je n'y crois pas !
09:57Power Rangers, je suis heureux de vous voir,
10:00car j'ai des ordres à détruire !
10:02C'est la fin !
10:03C'est la fin !
10:04C'est la fin !
10:05C'est la fin !
10:06C'est la fin !
10:07C'est la fin !
10:08C'est la fin !
10:09C'est la fin !
10:10C'est la fin !
10:11J'ai des ordres à détruire !
10:12J'ai des ordres à détruire !
10:13C'est comme ça !
10:17Vous voyez ?
10:18Vous n'êtes plus un Mastodon !
10:20Vous voyez ?
10:21Ce mec va être plus dur que je pensais !
10:23Oui.
10:24Nous avons besoin d'aide !
10:25Vous êtes stupides !
10:26Vous êtes stupides !
10:27Comment allez-vous ?
10:38Nous avons besoin du pouvoir des dinosaures, maintenant !
10:42Le pouvoir d'un Lion Thunderzord !
10:46Le pouvoir d'un Thundrzord !
10:47Le pouvoir d'un T-Rex Firebird !
10:50Le pouvoir d'un Triceratops Unicorn Thunderzord !
10:55Le pouvoir d'un Tiger Grimpit Thunderzord !
10:59Le pouvoir d'un Tyrannosaurus RedDragon Thunderzord !
11:41Thunder Mexico, power up !
12:11Préparez-vous à être dégoutés !
12:14Thunder Mexico, prête !
12:18Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
12:24Vous allez payer pour ça !
12:42Allez !
12:45C'est le moment de vous finir !
12:50En commençant par ça !
13:12Vous allez bien ?
13:14Qu'est-ce qu'il y a Power Rangers ?
13:16Vos armes ont disparu !
13:18Restez là où vous êtes, je reviendrai pour vous finir !
13:25Il est parti !
13:29Faites attention Goldhawk !
13:31Le siphoning de la crystaline est presque terminé.
13:33Quand le Green Ranger est rendu complètement inutile,
13:36je veux que vous le voyez !
13:38Qu'est-ce que vous faites là-bas, insolent ?
13:40J'ai dû recharger ma crystaline, votre idiotie !
13:43Vous devez vous battre contre les Power Rangers !
13:45J'ai dû brûler les rochers !
13:47Quoi ?
13:48J'ai presque...
13:49Et vous les laissez partir quand vous pourriez les finir ?
13:51Vos ingrates !
13:52Retournez là-bas et luttez jusqu'à ce que le Green Ranger soit terminé !
13:56Vous comprenez ?
13:58Comme vous le commandez, patient !
14:00Je ne vous jure pas !
14:03Tommy, tu vas bien ?
14:05Je vais bien, j'ai juste faim.
14:07Allez les gars, on ne peut pas abandonner !
14:10On est les Power Rangers !
14:13C'est ce que tu penses !
14:15Tommy !
14:18Quoi ?
14:19Où est-ce que tout le monde est allé ?
14:21Et où suis-je ?
14:25Je suis tout seul.
14:27Ce n'est pas moi, mais c'est juste toi et moi, garçon !
14:31Bienvenue dans ton cauchemar !
14:47Tu as réussi, Green Ranger !
14:49C'est le moment que nous avons tous attendu !
14:52Tu as perdu tes pouvoirs !
14:55Si tu veux, ça ne te fera plus de bien !
14:57Tu es mien maintenant !
15:00Au final, le Green Ranger n'est plus là !
15:02Ses pouvoirs appartiennent maintenant !
15:04Le Seigneur a dit...
15:05La victoire est finalement la tienne !
15:08Et avec ce nouveau pouvoir, nous commençons la prochaine phase de mon plan.
15:12L'élimination des Power Rangers !
15:14Et la naissance des Dark Rangers !
15:18Viens, Zordon.
15:20Zordon ? Quelque chose bloque les communiquants.
15:23Je n'y crois pas !
15:24Dites-moi tout de suite, Zordon !
15:26Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
15:34Où sommes-nous ?
15:36Je ne sais pas.
15:37Je ne sais pas.
15:38Je ne sais pas.
15:39Je ne sais pas.
15:40Je ne sais pas.
15:41Je ne sais pas.
15:42Je ne sais pas.
15:43Je ne sais pas.
15:44Je ne sais pas.
15:45Je ne sais pas.
15:46Où sommes-nous ?
15:52Bienvenue, Rangers !
15:54Peut-être que vous vous demandez où vous êtes.
15:56Eh bien, vous êtes maintenant dans ma dimension,
15:58connue comme l'autre monde !
16:01J'ai peur que vous trouviez vos Morphers inutiles ici,
16:04et Zordon ne peut pas vous aider.
16:06Avec ce cristal, j'ai fermé ce précieux centre de commande pour toujours !
16:10Ha ha ha ha !
16:15Et maintenant, mes amis, c'est l'heure de rencontrer vos remplacements !
16:24Ah ! Regardez mes Rangers !
16:27Les Dark Rangers !
16:29Ha ha ha ha !
16:30La victoire est mienne !
16:32Mon mortel ennemi, Zordon,
16:34a choisi cinq adolescents pour devenir les Power Rangers
16:37et défendre le monde !
16:41J'ai aussi choisi cinq,
16:44mes Dark Rangers,
16:45pour les détruire !
16:46Ha ha ha ha !
16:47Votre malheur ne finira jamais, Z.
16:49Et qui va me stopper ?
16:51Certainement pas vous.
16:52Et avec Zordon et Alphalock dans le centre de commande,
16:55ils n'auront pas beaucoup d'aide !
16:57Ha ha ha ha !
16:58Vous ne savez pas ce qu'il fait !
17:00Quand Z sera avec vous, il vous détruira aussi !
17:03Personne ne nous a jamais donné une chance comme Lord Z.
17:05Il nous a promis de notre loyauté.
17:07Ecoutez-nous.
17:08La seule personne que Lord Z est loyale à, c'est lui-même.
17:10Silence !
17:11Assez de bruit !
17:12J'ai d'autres affaires à attendre,
17:14comme la destruction du Green Ranger.
17:17Qu'est-ce que vous lui avez fait ? Où est-il ?
17:19Il est quelque part dans l'autre monde.
17:21Il n'a plus de pouvoir et ne me concerne pas.
17:24Juste comme les cinq d'entre vous !
17:28Ce que vous allez voir,
17:29c'est mes Dark Rangers prendre leurs endroits.
17:32Puis, ils commenceront la destruction du monde !
17:36Ha ! Ha ! Ha !
17:38Ha ! Ha ! Ha !
17:40L'espoir de moi n'est pas utile, Tommy.
17:42Vous ne pouvez pas me battre.
17:44Le Green Ranger n'est plus là.
17:46Il ne me reste plus qu'une minute avant de vous trouver.
17:49Et de vous finir !
17:51Préparez-vous, Tommy !
17:53Vous ne voyez pas ?
17:54C'est tout fini !
18:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org