Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Hey, Rangers! J'ai une autre surprise pour vous!
01:04Pourquoi ne pas juste sauter à l'extrême,
01:06Vos oiseaux élevés?
01:12Oh non, les zordes ont changé de direction!
01:14Ils se dirigent vers le rallye!
01:25Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
01:26Nous nous stationnons là-bas.
01:27On pourra peut-être les distraire et les tirer.
01:31Alpha, les zordes capturés se dirigent à nouveau.
01:33Mais les Power Rangers sont indéfendables!
01:35J'ai réalisé ça.
01:36Malheureusement, les zordes n'attaquent pas les Power Rangers.
01:39Il semble que Lord Zed a instruit la tête de Parada
01:41à lancer les zordes sur les citoyens d'Angel Grove.
01:44Aïe, aïe, aïe! Qu'est-ce qu'on doit faire?
01:46Les zordes doivent être libérés de Zed.
01:48Et pour ça, nous avons besoin de le bloquer.
01:50Découvrez si c'est terminé.
01:53Est-ce que le bloquer est terminé?
01:55Négatif. Nous travaillons encore sur ça.
01:56Billy, la situation est devenue critique.
01:58Vous devez vous dépêcher.
01:59Nous devrions le terminer bientôt, Zordon.
02:01N'est-ce pas, Trini?
02:02C'est ça.
02:03Aïe, aïe, aïe!
02:04Qu'est-ce que je pense qu'il veut dire?
02:05J'espère que ça va fonctionner.
02:07Moi aussi, Alpha. Moi aussi.
02:12Vous êtes un témoin de la grève, Goldar.
02:14Il ne reste qu'une question de temps
02:16jusqu'à ce que je garde ce monde dans les mains de mes mains
02:19pour le détruire à volonté.
02:21Les efforts des Power Rangers sont futiles.
02:23Ils ne reprendront jamais le contrôle de leurs vieilles zordes.
02:26Sans eux, ils ne sont rien.
02:35Oh, la puissance! La puissance!
02:37Regardez ça.
02:39Ah! Ah! Réveillez-vous!
02:45Maintenant, le moment est arrivé.
02:46Les Power Rangers auront vu la destruction massive
02:49de tout ce qu'ils ont essayé de protéger.
02:52La première vague d'attaque sera contre
02:54ces ennuyés qui s'appellent les Jeunes.
02:56Après ça...
02:58Après ça, le reste du monde tombera facilement.
03:02Oh-oh.
03:03Ils sont là pour ça, maintenant!
03:04Je ne peux pas voir!
03:06Hey, Paratus Head!
03:07On ne peut pas contrôler les zordes,
03:08mais on peut t'en tirer!
03:09C'est vrai, Tuna Brat!
03:11Tu n'as pas de chance avec tes zordes qui me protègent!
03:18C'est le moment de jouer!
03:25Oh! Qu'est-ce que c'était?
03:26Je ne sais pas, mec!
03:27Aïe! Aïe! Aïe!
03:28Le Zord des Zordes attaque le rallye!
03:30Hey, Monkey! Regardez ça!
03:32Je suis hors de contrôle!
03:34Oh, oui! Moi aussi!
03:36Prends ça, Drylanders!
03:48Oh! Sors de là! Sors de là!
03:49Oh! Oh! Oh!
03:50Oh! Oh! Oh!
03:51Oh! Oh! Oh!
03:52Oh! Oh! Oh!
03:53Oh! Oh! Oh!
03:54Oh! Oh! Oh!
03:59C'est bon, mon amour!
04:00Allons, par là!
04:01Ha! Ha! Ha! Ha!
04:02Ha! Ha! Ha! Ha!
04:03Ha! Ha! Ha! Ha!
04:04Oh non!
04:05Oh non!
04:06Oh non!
04:07Oh non!
04:08Oh non!
04:09Oh non!
04:20Oui!
04:21L'attaque est en cours,
04:22et tout se passe comme prévu!
04:24Ne me surprends-tu pas, Golda?
04:28C'est un peu pressé,
04:29mais je pense que ça va fonctionner.
04:33Juste un petit ajustement.
04:36Là.
04:37Ça devrait le faire.
04:38D'accord, on va le faire avec les autres.
04:39C'est ça.
04:41Triceratops!
04:42Sabre-toothed Tiger!
04:43Yeah!
04:44Hey, les gars!
04:45On a le bloc de signal!
04:47Ouais!
04:48Parfait, Drylanders!
04:49OK, c'est parti.
04:50Faites attention, les gars.
04:52Ça ne fonctionne pas!
04:55Qu'est-ce qui se passe?
04:56Qu'est-ce qui se passe?
04:57Je ne comprends pas.
04:58Appuyez sur le bouton!
05:11Je ne comprends pas ce qu'on a fait de mal.
05:13En fonction de l'affichage, ça devrait avoir fonctionné.
05:15Préparez-vous pour rencontrer votre fin, Power Rangers!
05:21Nous devons prendre du temps.
05:22Préparez le Power Blaster!
05:24S'ils détruisent les vieilles armes,
05:25ils ne pourront pas contrôler les nouvelles armes.
05:28Alpha, vous devez avoir confiance en eux.
05:30D'accord, Power Rangers.
05:31Préparez-vous!
05:32Maintenant!
05:35Power Axe!
05:39Power Bow!
05:41Power Dagger!
05:44Power Lance!
05:46Power Bow!
05:48Power Lance!
05:51Power Sword!
06:00D'accord, les gars.
06:01C'est parti pour la vieille routine!
06:02C'est parti!
06:04Préparez-vous!
06:05Feu!
06:14Billy, répare le bloc de signaux.
06:16C'est bon!
06:17Ce n'est pas fini encore, Rangers!
06:20Je n'y crois pas.
06:21J'ai mis la batterie de l'autre côté.
06:22Génial!
06:23Je vais juste le changer et ça devrait fonctionner.
06:26Maintenant, reprenons notre Zord.
06:32Bloquez-le!
06:39Non!
06:40Ça ne peut pas être!
06:41Je ne vais pas tolérer d'être écrasé par ces Power Rangers!
06:46Ils ont repris le contrôle de leur Zord!
06:49Pas pour longtemps!
06:50Je vais éliminer la puissance du Zord et les retourner à la profondeur de la Terre d'un seul coup!
07:02Préparez-vous!
07:11Non!
07:12Qu'est-ce qui se passe?
07:17Les Zords! Non!
07:23Non! Revenez!
07:28Ils sont partis!
07:29Je ne peux pas croire que ça se passe!
07:33Qu'est-ce qu'on va faire?
07:34On doit se unir!
07:35Génial victoire! Vous êtes le mien!
07:38Oui!
07:41Votre victoire est méritée!
07:43Votre plan était parfait!
07:46Je suis maintenant le roi de tout ce que je vois,
07:49sans rien qui m'empêche!
07:54Nous devons travailler rapidement pour préserver les restes des Zords.
07:57Récalibrer la grille de morphisation et remplacer les Zords avec de la puissance statique.
08:01Ensuite, les déplacer dans leurs endroits cachés,
08:03et avec de la chance, il y aura suffisamment de Zords vieux pour créer les nouveaux Zords.
08:07Tommy! Vite! Lord Zed n'a pas encore atteint le Zord de l'Oiseau!
08:10C'est bon! Je vais le envoyer à la Terre où il sera en sécurité!
08:16Mon petit ami!
08:20Retourne à la mer!
08:30Tu as dû le faire, Tommy!
08:32Il n'y a pas d'autre moyen pour que Zed l'atteigne aussi!
08:37Et maintenant, pour terminer ces morts des Power Rangers,
08:39élevez la tête de Brutus!
08:41Brutus!
08:46Je pense que nos problèmes sont en train de se développer!
08:50Tout va bien! Tout le monde, on se unit!
08:55J'ai faim!
08:56Sans nos Zords, nous n'aurions pas eu de chance!
08:59J'ai faim!
09:00Retourne au centre de commande!
09:03C'est terrible, Zordon.
09:04Voir les Zords s'endormir sur la Terre comme ça...
09:07Oui, tout ce dont nous avons travaillé est perdu!
09:09Pas vraiment, Trini.
09:10Est-ce que tu as réussi à sauver assez de tes anciens Zords
09:12pour créer les nouveaux Zords?
09:14C'était rien.
09:15Tout ce que j'ai dû faire, c'est refractoriser les vagues de Morph et...
09:17Bon, en tout cas, j'ai eu le contrôle,
09:19et maintenant, tu peux appeler ton nouveau Zord!
09:22Zords avec des puissances incroyables!
09:24C'est un autre attaque!
09:27Power Rangers, vous devez faire face à la tête de Brutus à nouveau.
09:29Appelez les nouveaux Zords quand vous les aurez besoin, et ils viendront.
09:32Tommy, vos puissances sont trop faibles pour soutenir un nouveau Zord.
09:35Je suis désolé.
09:36Il peut encore morpher, il ne peut pas gérer un Zord.
09:38J'essaie de trouver un moyen de régénérer les puissances de Tommy,
09:40mais maintenant, vous devez aller sauver Angel Grove et le monde.
09:45Vos Zords sont maintenant activés.
09:47Ça va aller?
09:49Ouais, vas-y.
09:50Donne-moi un.
09:51À l'action!
09:53Blaster Lion Thunderzord Power!
09:57Pterodactyl Firebird Thunderzord Power!
10:02Triceratops Unicorn Thunderzord Power!
10:04Triceratops Unicorn Thunderzord Power!
10:07Triceratops Unicorn Thunderzord Power!
10:11Triceratops Unicorn Thunderzord Power!
10:15C'est mieux comme ça.
10:16Allez les chercher, Power Rangers.
10:18Envoie-le à l'enfant élevé, et l'envoye-le où il vient.
10:34Triceratops Unicorn Thunderzord Power!
10:56Aïe, aïe, aïe, quel Zord!
10:58Assez les Rangers, amenez tous les Zords ensemble pour former le Mega Thunderzord!
11:04Triceratops Unicorn Thunderzord Power!
11:12Triceratops Unicorn Thunderzord Power!
11:20Les Zords ont eu des surprises.
11:22Bon, ils ne vont pas le faire bien cette fois.
11:26Thunderzord Battle Ready!
11:35Thunderzord, maintenant!
11:38Envoie-le!
11:43Tu veux jouer au rock? Je te joue au tune!
11:46Thunderzord Battle Action!
11:59C'est comme ça, hein? Prends ça!
12:05Triceratops Unicorn Thunderzord Power!
12:08Tout le monde s'en va!
12:10C'est le meilleur que tu peux faire!
12:15Le stabilisateur de droite est tombé!
12:17Regarde les Zordos!
12:19Tu es terminé, Rangers!
12:21Stabilisateur, retourne en ligne!
12:23Ça marche!
12:28Wow, ces nouveaux Zords sont incroyables.
12:31Oui, ils sont incroyables, mais ne sois pas triste.
12:34On trouvera une façon de faire plus de pouvoirs.
12:38C'était proche!
12:40C'est l'heure de rejoindre le pouvoir de Thunderzord!
12:52Je vais vous séparer de mes fins!
12:55Thunderzord Power!
12:58Power Rangers, préparez-vous pour votre tombeau!
13:19Non! Je n'y crois pas!
13:22Ce n'est pas la fin!
13:24Ce qui signifie que Zordon et ses stupides Power Rangers ne reviendront pas!
13:30Si il avait utilisé un de mes monstres, ça n'aurait jamais pu se passer.
13:35J'étais si proche de me faire déguiser comme un dégueulasse Power Pest,
13:39mais maintenant, tout est détruit!
13:41Je suis désolé, votre excellence.
13:44Je n'ai pas failli, tu imbécile!
13:46Vous avez tous failli, comme vous avez toujours failli!
13:51Est-ce qu'on a fait quelque chose de mal?
13:53Silence! Ils ont gagné cette fois,
13:56mais personne ne reposera jusqu'à ce que les Power Rangers soient complètement détruits
13:59et que la Terre soit réduite à des cendres!
14:07Excellents Power Rangers, félicitations sur un nouveau début impressionnant.
14:11Les nouveaux Zords vous serviront bien.
14:14Une fois maîtrisés, vos Zords révéleraient des pouvoirs encore plus puissants.
14:17Qu'en est-il de Tommy? Sera-t-il capable de faire une autre bataille?
14:21Le Dragon Zord doit maintenant conserver l'énergie qu'il a de plus.
14:24Juste comme les pouvoirs de Tommy le détruisent régulièrement,
14:26il deviendra le Dragon Zord.
14:28Hey, pas de souhait.
14:30C'était sympa comment ça a duré.
14:32Qu'est-ce que tu parles? Tu sais que tu seras toujours l'un d'entre nous.
14:35C'est vrai, tu nous as fait passer des moments difficiles.
14:37Oui, et on ne va pas oublier ça.
14:39Hey, il y a toujours un moyen.
14:41Tout est possible, n'est-ce pas?
14:43Merci, les gars.
14:45Il y a juste une chose que je me demandais.
14:47Qu'est-ce que c'est?
14:48Qu'est-ce qu'il s'est passé à Rita?
14:49C'est par ici et on verra.
14:5599 bouteilles de salive sur le mur!
14:5899 bouteilles de salive!
15:00Tu prends une, tu la passes autour!
15:0298 bouteilles de salive sur le mur!
15:0999 bouteilles de salive sur le mur!
15:1199 bouteilles de salive!
15:13Les capteurs indiquent que quelque chose n'est pas très bien.
15:16Oh non! Vos amis de l'école sont toujours sous l'influence de la magie de Parentis-Ped.
15:20Si on ne fait rien, ils continueront à courir sans contrôle pour toujours.
15:27Les gars, on ne peut pas les laisser comme ça.
15:29Il vaut mieux qu'on les aide.
15:30Peut-être que mon appareil peut retourner les 4-wheelers à la normale.
15:32OK, faisons-le.
15:44OK, Billy, faisons-le.
15:46OK.
15:57Oui!
15:59Allons-y.
16:01Oh, ouais!
16:04Tommy, Kimberly, vous devriez aller nous voir.
16:06Les autres vont récupérer les 4-wheelers.
16:08OK, on se voit là-bas.
16:14Ah!
16:17Kimberly!
16:18Ce n'est pas eux qui t'ont attrapé!
16:20Grey Goose?
16:21Qu'est-ce que tu parles?
16:23Pourquoi vous conduisiez vos vélos en revers?
16:25C'était horrible!
16:27Ils nous ont envisagés, et puis les grands poissons, et...
16:30Et puis le Power Ranger nous a sauvés!
16:34Non, je ne plaisante pas. Le Power Ranger?
16:36Oui!
16:37Il était proche de nous comme...
16:39Je suis proche de vous!
16:42Et encore une fois, nous allons découvrir qui ils sont vraiment!
16:47Ah, vraiment?
16:56Hey, les gars!
16:57Vous pensez que c'est l'heure de retourner au marathon?
17:01Vous devez vous débrouiller.
17:03Ceux-ci ne devraient pas aller en revers.
17:06Vous êtes en revers.
17:12Hum...
17:13Tiens, Tommy, je vais conduire.
17:34Et maintenant, mesdames et messieurs,
17:35les leaders entreront dans la course!
17:41C'est parti!
18:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org