Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Lorsque nous les trouvons, Tommy et son compagnon sont à la mercie de Lord Zedd.
01:04Oh non, il est inconscient. Nous le perdons.
01:06Alpha, fais quelque chose !
01:07Je vais essayer, Kimberly.
01:09Essaye de réduire l'atténuation.
01:10Je l'ai fait, ça n'a pas d'effet.
01:12Il se brûle !
01:13Je suis désolée, Rangers, mais le signal est complètement perdu.
01:16Sans ça, je ne serai pas en mesure de tracer la location de Tommy.
01:22Tiens, petit chou, petit chou, petit chou.
01:26Ne m'appelle pas le chat magique ici !
01:28Tu as été une bonne chatte, Catherine.
01:30Rappelle-moi de te donner un extrait de lait.
01:33Oh, mon frère.
01:35N'est-ce pas magnifique, Zeddy ?
01:37Arrête de me dire ça !
01:39D'accord, sois comme ça.
01:41Maintenant, nous avons le White Ranger juste où nous le voulons.
01:45Oui !
01:46Maître, laissez-moi détruire le White Ranger, j'ai un vieux score à résoudre.
01:50Très bien, Goldar. Je suppose que vous avez gagné ce combat.
01:53Allez, amusez-vous un peu.
01:56Non, je ne vais pas vous décevoir, maître.
02:00Maintenant, attendez-moi, sur ce chat.
02:02Il faut y aller.
02:12Non !
02:13Donc, White Ranger, encore une fois, nous nous rencontrons face à face.
02:17Seulement cette fois, c'est moi qui sera le victime.
02:27Encore rien.
02:28Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:29Rangers, la recherche pour Tommy va devoir attendre.
02:32Rito a atteint l'extérieur de l'Angel Grove.
02:34Désolé, Zeddy, mais ce n'est pas correct.
02:36Nous devons juste espérer que Tommy soit en bon état.
02:38C'est le moment de la mort.
02:40La puissance du Blanc Ranger !
02:42La puissance du Pink Ranger !
02:44La puissance du Bleu Ranger !
02:46La puissance du Jaune Ranger !
02:48La puissance du Rouge Ranger !
02:51Il est là !
02:52Rito ! Tenez-le là !
02:54Ah, salut, les Power Twerps !
02:56Nous ne vous laissons pas détruire l'Angel Grove.
02:58Oh, ouais ?
02:59Et que pensez-vous que vous allez faire pour m'arrêter ?
03:02C'est un mauvais respiration.
03:04J'aimerais rester, mais je dois y aller.
03:06Vous savez comment ça peut être.
03:08Malheureusement, oui.
03:09C'est le moment, les gars.
03:10C'est vrai !
03:11C'est parti !
03:12Appuyez sur la puissance de l'Angel Grove, maintenant !
03:25Oh ! Vous n'arrêtez jamais ?
03:35J'hate quand ça se passe !
03:55Oh !
03:58Vous avez des trucs de fous, hein ?
04:00Eh bien, j'en ai un de mon propre.
04:02Regardez-le !
04:03Prends-le !
04:05Go, go, Power Rangers !
04:10Go, go, Power Rangers !
04:15Go, go, Power Rangers !
04:17Go, go, Power Rangers !
04:23All right !
04:24Megazord Battle Mode !
04:25Power up !
04:26Come on, Power Twerps !
04:27I don't have all day !
04:30That's it !
04:34Go, go, Power Rangers !
04:38Power Rangers !
04:40No way !
04:41Ninja Megazord, Power Punch !
04:48Yikes !
05:00All right !
05:01To the moon, Rito !
05:02Oh, pourquoi m'inquiéter ?
05:05C'est la même question que j'ai posé depuis qu'il est arrivé.
05:09Eh bien, je suppose que c'est un bon moment pour un plan B !
05:12Oh, bien !
05:13Tu ne seras pas impliqué, non, Skull ?
05:16Alpha, as-tu essayé de retracer le signal de Tommy's Communicator ?
05:19Aïe aïe aïe, Billy ! Il me semble que tous nos appareils de recherche sont bloqués !
05:23Malheureusement, tu as raison, Alpha.
05:25Rita et Zed génèrent un éclairage puissant qui empêche notre signal de passer.
05:29Donc il n'y a pas d'exemple pour Tommy.
05:30Ou même pour savoir où il est.
05:33Time to wake up, White Ranger !
05:38You have a date with destiny !
05:44D'accord, Goldar. Où est Catherine ?
05:50Bien, bien, bien, Tommy !
05:52A-t-on un bon déjeuner ?
05:54Qu'est-ce que t'as fait avec elle ?
05:56Rien à t'inquiéter !
05:58Après tout, qu'est-ce que tu penses, Jimmy ?
06:00Tu as passé tellement de temps à t'inquiéter d'une autre fille !
06:05Tu ne peux pas faire ça, Rita. Je ne te laisserai pas.
06:07C'est l'heure de l'orphelin !
06:09White Ranger Power !
06:12Pour la dernière fois, dis-moi où elle est !
06:14Bien, il faut courir !
06:16J'ai une ville à détruire !
06:19Oh, regarde-toi !
06:21Tu n'es pas en position de faire des menaces, White Ranger !
06:26Les gars, je pense que je l'ai !
06:28Il devrait arriver dans le globe de la vue.
06:31Oh non, Goldar !
06:32Billy, peux-tu l'enlever ?
06:34Nous n'avons pas le pouvoir de téléporter à travers Rita.
06:36Qu'est-ce qu'il fait avec elle ? Et où est cette fille ?
06:39Je suppose que Rita essaie de faire tomber Tommy.
06:42Je crois que tu as raison, Aisha.
06:44En ce qui concerne la compagnie de Tommy, mes capteurs ne peuvent pas la trouver.
06:48Billy, peux-tu trouver un moyen de traverser cet orphelin ?
06:50Oui, je pense que je peux.
06:52Viens avec moi dans mon labo.
06:53Tout ce que j'ai qui nous aidera, sera là.
06:56D'accord, ton monstre d'or, c'est parti !
06:58C'est le moment de te donner ton meilleur coup !
07:15Tes efforts sont futiles, tu ne gagneras jamais !
07:19Pauvre petit Tommy ! Je vais le manquer !
07:22Non !
07:23Ma reine, Billy et Adam, ont quitté le centre de commande et se dirigent vers la maison de Billy !
07:26Est-ce que c'est bon ?
07:27Oui, empereur, ce serait le bon moment pour t'initier ton plan B, hein ?
07:31Oui, bien sûr que oui !
07:33Oui !
07:34Bien, mon petit orphelin, le moment est venu !
07:49J'espère que j'ai tous les components corrects dans mon labo.
07:52Et maintenant, un petit jeu de chat et de mouche !
07:55C'est l'heure du morphin !
07:57Black Ranger Power !
07:59Blue Ranger Power !
08:07C'est une vraie chatte !
08:08Tu n'es pas une chatte inquiétante, hein ?
08:10Allons-y !
08:21Billy !
08:22Maintenant, c'est ton tour !
08:28Adam, tu vas bien ?
08:29Je vais bien !
08:31C'est juste une chatte inquiétante !
08:32On ne peut pas faire ça seul !
08:33On a besoin des autres !
08:34C'est vrai !
08:36Les gars, c'est Billy !
08:37On a été attaqués par un des monstres de Rita et Zed !
08:39On a besoin de votre aide !
08:40On va t'aider, Billy !
08:41On est sur le chemin !
08:42Allons-y, les gars !
08:43C'est l'heure du morphin !
08:44Pink Ranger Power !
08:46Yellow Ranger Power !
08:48Red Ranger Power !
08:51C'est la fin !
08:52OK, on est en équipe, les gars !
09:07Le jeu n'est pas fini !
09:08La prochaine fois, je ne porterai pas de pieds !
09:11Non ! Elle s'est éloignée !
09:12Adam et moi, on doit retourner au labo
09:14si on veut trouver Tommy.
09:15On doit retourner au centre de commande.
09:16Il pourrait essayer de nous contacter.
09:17Allons les amener à la maison, les gars !
09:18C'est bon !
09:19Allons-y !
09:21Prêts, Adam ?
09:22Allons-y !
09:25Rita ! Où es-tu ? Réveille-toi !
09:27Quoi ? Quoi ? Quoi ?
09:28Qu'est-ce qui se passe ?
09:29Où est le feu ?
09:30Ils sont inutiles !
09:31Ni Goldar, ni ce chat
09:32n'ont réussi à accomplir leur mission !
09:34Oh ! Oh ! Oh !
09:35Laissez-moi t'aider !
09:36On y va déjà !
09:38OK, c'est bon !
09:39Quelqu'un d'autre !
09:40Tu demandes de l'aide,
09:41et ils t'appuient !
09:43Rita aide Goldar ?
09:45Quelle idée amusante !
09:47Peut-être qu'ensemble,
09:48ils vont finalement détruire le White Ranger !
09:54Prêts à te surrendre ?
09:57Tu me connais mieux que ça, Goldar !
09:59Je ne te connais pas !
10:00Tu vas me surrendre ?
10:07C'est tout fini maintenant !
10:09Ne comptes pas sur les chiens avant les vêtements, Goldar !
10:19Pourquoi continuez-vous à lutter contre le White Ranger ?
10:22Soyez intelligents,
10:23rejoignez les forces avec vous !
10:25Moi, rejoindre les forces avec l'evil ?
10:27Jamais !
10:28Sava !
10:30Qu'est-ce qu'il y a ?
10:31On perd quelque chose ?
10:33Il faut qu'on l'enlève !
10:36Billy, c'est Rocky, tu lis ?
10:39Je te lis, Rocky.
10:40Comment ça va, là-bas ?
10:41J'ai du mal à trouver la bonne frequence d'interruption.
10:43J'ai besoin d'aide.
10:44J'ai besoin d'aide.
10:45J'ai besoin d'aide.
10:46J'ai du mal à trouver la bonne frequence d'interruption.
10:48J'y travaille encore.
10:52Je l'ai eu, Goldy !
10:54Vu que tu refuses de l'écouter,
10:56je n'ai pas d'autre choix que de te détruire !
11:00Sava !
11:01Je t'ai besoin, pote !
11:04Je savais que tu pouvais le faire !
11:12J'ai réussi.
11:13Bien joué, Billy.
11:17Vite, Billy.
11:18J'espère que ça marche.
11:24Vite, Billy.
11:32J'ai les coordonnées.
11:33Bien joué, Billy.
11:35Mais est-ce qu'on pourra enlever Tommy et la fille ?
11:37On ne le saura pas sans essayer.
11:39Je ne vois pas la fille.
11:40On a pénétré l'armure et on a fermé les coordonnées.
11:42Mais sans suffisamment de puissance,
11:43Tommy ou son compagnon ne pourra pas s'en sortir.
11:46Et si on n'essaie pas ?
11:48Ça pourrait être la fin de tous les deux.
11:54Tu sais ce qu'ils disent, White Ranger.
11:56La revanche est douce.
11:58White Ranger, j'ai peur que je t'ai failli.
12:00Je ne vois pas la sortie de notre situation.
12:02Ne perds pas de confiance encore, Sava.
12:04Même Zordon lui-même ne peut pas te sauver maintenant.
12:08Je sais que c'est risqué, mais on n'a pas d'autre choix.
12:09Tu as raison.
12:10Tout le monde prêt ?
12:12Attends.
12:14Attends.
12:15Il va avoir besoin de toute l'aide qu'il peut recevoir.
12:24Et maintenant, White Ranger, je te dis au revoir pour toujours.
12:28Hey, il est parti !
12:29Quoi ? Où est-il allé ?
12:31Je ne sais pas. Il a juste disparu.
12:37Tu l'as réussi !
12:38Je suis si contente que tu aies réussi, Tommy.
12:40Comment as-tu réussi à me trouver ?
12:41Tu devrais remercier Billy.
12:42Merci, mec. C'est vraiment tout ce que tu veux.
12:43Hey, je suis toujours là pour toi.
12:46Oh non, Catherine !
12:48Nous devons la trouver.
12:50Rita et Zed doivent l'avoir.
12:51Je n'ai pas pu trouver sa position nulle part.
12:57Incroyable !
12:58Un moment, ils ont couru sur White Ranger,
13:00et le prochain moment, il est parti !
13:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:02Je vais te dire ce qui s'est passé !
13:04Tu es allé dans le chemin de mon plan !
13:06Tout allait bien jusqu'à ce que tu aies mangé ta grosse bouche de métal !
13:13Où est cette bête ?
13:14Je suis en charge maintenant !
13:17Ici, petit chat, petit chat !
13:19Ah, vous y êtes !
13:21Oui, Lord Zed. Je suis là pour vous servir.
13:26Maintenant, c'est l'heure de jouer à Pounce the Power Rats !
13:30Oui, je suis bien si je le dis moi-même.
13:35Aïe, aïe, aïe ! Il y a une disturbance à Angel Grove Park !
13:37On dirait qu'on n'a pas eu assez de problèmes aujourd'hui.
13:39Oh non, elle a l'air familiale.
13:41C'est un problème qu'on a dû résoudre plus tôt aujourd'hui.
13:42Eh bien, je suppose qu'on va devoir le résoudre à nouveau.
13:44C'est l'heure de la morphologie !
13:45Pouce Blanche !
13:47Pouce Noir !
13:49Pouce Rouge !
13:51Pouce Bleu !
13:53Pouce Jaune !
13:55Pouce Rouge !
13:57Là, elle est là !
13:58Waouh ! Donc, on s'est rencontré encore !
14:00C'est bon, tu es en train de marcher, boule de boue !
14:01C'est aussi loin que tu pourras le faire !
14:02Et je suppose que vous allez m'arrêter ?
14:04Angel Grove est juste un énorme poste de déchiquetage pour moi !
14:07Et je m'occupe de mes affaires !
14:09J'en ai marre ! C'est l'heure de la nourriture pour devenir un chien !
14:22On dirait que le P.A.R. est sur les autres pieds maintenant, Rangers !
14:27Attention !
14:31Oh mon dieu ! On doit arrêter cette fille de poule !
14:34Avant qu'elle ne rentre pas à Angel Grove ! Prête ?
14:36Allons-y !
14:39Invisible Power !
14:44Je suppose que ma poule de poule va devoir attendre !
14:48Hey, c'est qui ça ?
14:50Ninja !
15:04Ninja Master ! Battle Mode !
15:06Allons-y !
15:1099 ! Battle Mode !
15:13Je vais te battre, Ninja !
15:15Je ne peux pas laisser que tu gagnes, petite fille !
15:17Le bon doit prévaloir !
15:26Initiez la séquence de docus, maintenant !
15:29C'est bon, vous êtes prêts ?
15:31Finissons cette fille de poule !
15:35Ok, vous ! J'en ai marre !
15:44Falcon Megazord ! Power Punch !
15:59Oh, ouais ! On est en train de se cacher !
16:07Oh, Tommy, merci ! C'était horrible !
16:09Il y avait cette poissonne et tous ces monstres horribles !
16:12Tu es encore en bonne santé, Catherine. Tout va bien.
16:28Ça me fait mal de l'admettre, mais cette fois, Rita avait raison.
16:31Cette adorable petite Catherine va devenir utile dans le futur.
16:35Assez utile.
16:39Et la prochaine chose que je savais, c'était que je serais de retour dans le parc et que vous vous êtes réveillés.
16:43Après tout ça, vous aimeriez vraiment bien.
16:45Je ne veux jamais repasser par quelque chose comme ça.
16:48Ouais, on est juste contents que vous soyez en bonne santé, Catherine.
16:51S'il vous plaît, Kim, appelez-moi Cat. Tous mes amis à la maison le font.
16:54Ok.
16:55Alors, Cat, vous vivez ici ou vous visitez juste quelqu'un ?
16:57Oh, j'ai juste déménagé. Mon père a été transféré, donc on s'est réunis et on est venus avec lui.
17:01La ville de Flandre est géniale. Vous allez vraiment aimer ça ici.
17:03Ouais.
17:04Bon, je dois y aller. J'ai encore des choses à faire.
17:07C'était merveilleux de vous rencontrer.
17:09Hey, Cat, si vous avez besoin de rien, n'hésitez pas à nous le dire.
17:13Je le ferai, Tommy. Merci.
17:15Au revoir.
17:16Au revoir.
17:19Elle est vraiment douce. J'adore son accent.
17:21Ouais, elle est vraiment cool.
17:23Ça serait génial si elle commençait l'école en été.
17:25Oh, je sais.
17:26Ça serait cool.
17:28P.C., j'ai cherché partout pour toi. Je ne peux pas croire qu'elle soit aussi loin.
17:33Oh, viens, bébé.
17:34Salut, P.C.
17:36Salut, bébé.
17:42Je ne te laisserai jamais sortir de mon regard.
17:45C'est génial, Kitty.
17:46Ouais.
17:57Allez !
18:05Viens, Kitty, Kitty.
18:06Salut, Kitty.
18:08Salut, les garçons. J'ai cherché...