Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01C'est incroyable !
01:02Qu'est-ce que c'est, Billy ?
01:03La physique de la quantique peut être amusante. J'ai cherché une copie depuis des mois.
01:06Je ne peux pas croire qu'ils n'avaient pas un livre comme celui-ci à notre ancienne école.
01:09Oui, je sais, c'est vraiment une bonne idée.
01:11En plus de fournir une large sélection de livres donés par les élèves,
01:13les procédés de la vente bénéficient la bibliothèque.
01:15Aisha, vous devez vérifier la table de carrière.
01:18Ils ont un livre sur la façon de s'intégrer dans le business de la mode.
01:20Enfin, quelqu'un parle mon langage.
01:24J'adore les fairytales.
01:26J'ai toujours voulu être une princesse,
01:28et être sauvée par un beau prince sur un cheval blanc.
01:31Ou comment dire, un tigre blanc ?
01:33Ça ira.
01:37Qu'est-ce que c'est ?
01:38Oh mon Dieu, ce livre !
01:40Rumble, le Elfe Magique ?
01:42Mon père m'a lu ce livre quand j'étais petite fille.
01:47Oh, ça amène tellement de souvenirs !
01:50Eh bien, vous devriez l'avoir.
01:54Tommy, tu es tellement mignon, merci.
02:01C'est très intéressant !
02:03J'espère que Rita nous dira ce qu'elle pense.
02:05Parce qu'on ne peut pas penser à rien nous-mêmes.
02:07Alors, la rangere bleue aime les fairytales, n'est-ce pas ?
02:11Eh bien, peut-être qu'il aimerait faire partie d'une.
02:14Pas sans la permission du Seigneur.
02:16Il demande de connaître tout ce qui concerne les Power Rangers.
02:19Écoutez-moi, vous 24 fous !
02:21Le Seigneur bleu prend son nez.
02:23Vous voulez l'éveiller ? Soyez mon guest.
02:25Mais vous savez à quel point il craque quand il n'a pas ses poignets.
02:30Oui, Power Rangers !
02:32C'est l'heure d'un autre chapitre dans votre histoire.
02:35Mais maintenant, je vais tourner les pages !
02:47Allez.
02:49Regardez ce livre sur la méditation.
02:51C'est très bon pour l'art martial.
02:53Je peux l'écrire quand vous avez fini ?
02:55Vous avez du plaisir à lire le livre ?
02:57Absolument, Mme Appleby.
02:59Je suis contente de l'entendre.
03:01Rappelez-vous, plus nous vendons des livres, plus la bibliothèque nous bénéficie.
03:05Vous voulez aller au centre d'apprentissage ?
03:07Aisha et les gars vont me rencontrer là-bas.
03:09Allons-y.
03:12Skull, vas-y et prends le livre pour ta mère.
03:15C'est l'un des deux choses que j'hate le plus.
03:17Les livres et les...
03:19Comment faire pour cuisiner à la fête de Noël ?
03:22C'est parfait pour ta mère.
03:24J'ai goûté à sa cuisine.
03:29Skull, regarde ça.
03:31Monster Making Made Easy.
03:33Tu le crois ?
03:35Non, je n'en ai pas assez pour acheter un livre comme ça.
03:38Nous le ferions.
03:40Je ne comprends pas.
03:42Nous construisons notre propre monstre, Dolk.
03:45Et nous laissons tomber sur Angel Grove.
03:47Et quand les Power Rangers apparaissent, nous les masquerons.
03:49Le reste, c'est de l'histoire.
03:51Tu es un génie.
03:52Allons-y, nous avons du travail à faire.
03:55Skull !
03:57De cette façon.
04:02Je pense que ça va être amusant.
04:05Oui, c'est ça.
04:07Oui, quoi qu'il en soit.
04:09Oh, bien, bien, bien.
04:11C'est parfait.
04:13Trois petits rangers se promenant dans le parc.
04:15Je dirais qu'ils sont prêts pour l'heure de l'histoire.
04:23Je suis tellement contente d'avoir trouvé ce livre, Tommy.
04:30Pourquoi tu l'as laissé partir ?
04:32Je ne l'ai pas fait, il est sorti de mes mains.
04:35Je ne faisais pas ça ce matin.
04:38Qu'est-ce qui se passe ?
04:52Où sommes-nous ?
04:54Cet endroit a l'air très familier.
04:56Est-ce vrai ?
04:59Oh mon Dieu, nous sommes dans mon livre.
05:02Il vaut mieux appeler la police.
05:04Zora, viens ici.
05:06C'est Tommy.
05:08Rien ?
05:10Nous sommes totalement séparés.
05:14Je n'aurais jamais pu l'écrire mieux.
05:16Avec ces trois hors de commission,
05:18les autres seraient tombés comme des oiseaux.
05:22Peut-être qu'on devrait juste mourir.
05:24Ce n'est pas bon, nous sommes toujours coincés.
05:26Qu'est-ce que tu fais ici ? Qui es-tu ?
05:28Viens, je n'ai pas le temps.
05:31Répondez à la deuxième question.
05:33Nous sommes vraiment dans mon livre ?
05:36C'est trop bizarre.
05:38Je t'ai dit, qui es-tu ?
05:39Bonjour, je suis Kimberly.
05:41C'est Tommy, c'est Rocky.
05:43Et vous êtes...
05:44Grumble et O.
05:45Qu'y a-t-il pour vous ?
05:47Qu'y a-t-il avec lui ?
05:48Un magicien a mis un spell sur Grumble
05:50et il l'a transformé en Grouch.
05:52Il doit transmettre tous ces jouets aux enfants orphelins
05:54si vous voulez qu'il soit gentil de nouveau.
05:55Qu'y a-t-il, une sorte de gossipe ?
05:57J'ai entendu cette histoire centaines de fois.
05:59C'est ce que j'ai à faire avec vous, ok ?
06:01Vous, sortez de mon chemin, s'il vous plaît.
06:05Les enfants.
06:06Si nous les suivons, peut-être que nous pourrions sortir de là.
06:08C'est bien essayé.
06:10Tout le monde est toujours dans la folie.
06:23Salut les gars.
06:24Kimberly et les autres ne sont pas encore là ?
06:26Non, ils m'ont dit qu'ils se sépareraient.
06:28Ils devraient arriver bientôt.
06:29C'est cool.
06:30Merci.
06:31Oh, oui, j'aime ça.
06:32Qu'est-ce que tu lis ?
06:35Alors, ma belle femme a pris la responsabilité
06:38de traquer les Rangers dans un livre de histoires.
06:40Alors, faisons des choses vraiment intéressantes.
06:44Qu'est-ce que tu vas faire, mon Lordship ?
06:46Si l'elfe ne délivre pas les jouets,
06:48la histoire ne finit pas.
06:50Et si la histoire ne finit pas,
06:52les Rangers seront en prison pour toujours.
06:54Mais je ne comprends pas.
06:56Vous avez compris, mon Lordship ?
06:58On va voler les jouets.
07:00Maintenant, je comprends.
07:01Pensez-y, Goldar.
07:02Si vous pouvez,
07:03avec trois Rangers dans un livre de histoires,
07:05il n'y aura qu'encore trois à défendre.
07:07Je vous commande, mon platoon de potes,
07:09allez voler les jouets de cet élefant.
07:14Pourquoi quelqu'un ne met pas un bon livre ?
07:17Allons le donner à Mme Applebee.
07:19Peut-être qu'elle pourra le vendre à la fête.
07:26C'est pas la bonne idée.
07:28Vous avez brûlé votre casque.
07:29Est-ce que j'ai l'air heureux ?
07:30Si ce n'est pas un heureux elfe,
07:31qu'est-ce que c'est que ça ?
07:32Papa !
07:34On a besoin de votre aide pour finir le livre.
07:36Qu'est-ce que j'ai l'air ?
07:37Un tourniquet ?
07:38Un marteau ?
07:39Trouvez-le vous-même.
07:41Attends, attends.
07:42Regarde.
07:57Lâchez-moi les lèvres.
07:59Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ?
08:01Comment j'ai l'air ?
08:03J'ai mes problèmes et vous voulez que j'y aille ?
08:06Oubliez-le.
08:07S'il vous plaît, on a besoin de votre aide.
08:09Arrêtez, vous me brisez le coeur.
08:11M. Grumboy, vous ne savez pas l'importance que ça nous donne.
08:15Je ne comprends pas.
08:16Pourquoi ils ne sont pas de retour ?
08:18Je ne veux pas de potes procrastinés.
08:20Je veux des potes punctuels.
08:22Qu'est-ce qu'ils font ?
08:23Ils pensent qu'ils ont été invités à une fête.
08:25Prenez les jouets, vous créatures de clay.
08:27C'est impossible.
08:29Goldar, rappelle-moi la prochaine fois pour un meilleur grais de clay.
08:33Oui, Votre Majesté.
08:35Oh, bien.
08:36Depuis que je suis coincé avec ces potes punctuels,
08:38je devrais faire de mon mieux.
08:40Peut-être qu'ils ont besoin d'une petite blague
08:42pour les rappeler de leur tâche.
08:47Regarde, peut-être qu'il y a un moyen d'aider vous.
08:49Aide ?
08:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:51J'ai besoin d'un bonjour.
08:52Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'aide d'abord.
08:55Pourquoi n'attaquent-ils pas ?
08:57Qu'est-ce qu'il y a avec vous, Claybraith ?
08:58Vous avez la mauvaise histoire.
08:59Hey, quoi que ce soit que vous souhaitiez.
09:00Quel genre de truc comme Robin Hood ?
09:02Je dois amener ces jouets aux enfants qu'ils m'offrent.
09:04Ils veulent les jouets pour une raison.
09:06Si ils les prennent, la histoire ne finira jamais et on ne sortira jamais d'ici.
09:09Elle a raison, il faut les retrouver.
09:11Oh, c'est génial.
09:13Maintenant, je n'ai plus de jouets et tous les enfants seront déçus.
09:16Mais j'ai vous, vous et vous pour le remercier.
09:19Je vais rester grumpy pour toujours.
09:20Pas que ça ne soit pas bon.
09:22Mais c'est au-delà du point.
09:23J'ai juste rencontré vous, clowns, et maintenant vous êtes prêts à me détester plus que tout le monde que je connais.
09:27C'est sans doute le chapitre final pour ces puissants pommeaux.
09:32C'est une histoire qu'il vaut la peine de raconter, mon amour.
09:37Arrêtez-vous.
09:38Vous le savez, je le sais.
09:39C'est si bien de voir nos maîtres et maîtres se passer un bon moment.
09:42C'est vrai.
09:43D'accord.
09:44Passez-moi les batteries de 9 volts.
09:46Regarde.
09:47Il dit qu'on doit mettre le matériel dans le truc.
09:50Tu n'es pas utile.
09:53Où sont les batteries de 9 volts?
09:56Tu ne les as pas apportées?
09:57Pourquoi dois-je te croire pour faire quoi que ce soit?
09:59Ecoute.
10:00Suivez ces directions.
10:04Je vais à l'hôpital pour acheter des batteries.
10:06Tu as compris?
10:09D'accord.
10:10Bien sûr.
10:18Pas de problème.
10:24Vous savez, les gars.
10:25Tommy est toujours en retard.
10:26Mais Kimberly et Rocky devraient être là.
10:29Oui, je sais.
10:30Peut-être qu'il vaut mieux regarder le livre.
10:31Bonne idée.
10:32Allons-y.
10:39Les gars, c'est tout de ma faute.
10:41Non, ce n'est pas ça, Kim.
10:43Il n'y a que deux personnes à blâmer.
10:45Oui, Rita et Zed.
10:47Comment allons-nous sortir d'ici?
10:48La seule chose qui peut nous aider, c'est l'elfe.
10:51Nous devons la trouver.
10:53Tu as raison.
10:54D'accord.
10:55Allons-y.
10:59Merci, les gars.
11:00Bien sûr.
11:01Pas de problème.
11:02Je suis sûre qu'on va pouvoir vendre ça.
11:04Les fairies sont toujours populaires.
11:07Crumble, l'elfe magique.
11:09C'était un de mes préférés quand j'étais petite.
11:12Miss Applebee, avez-vous vu Kimberly ou Tommy?
11:15Ou Rocky?
11:16Ils étaient là il y a un moment.
11:18Je suis sûre qu'ils sont partis.
11:21D'accord, merci, Miss Applebee.
11:39Tommy, c'est Billy. Tu lis?
11:42Kimberly, Rocky, viens.
11:44Rien.
11:45C'est sérieux.
11:47Allons à la salle de commande et informons Zordon.
11:49D'accord.
11:56D'accord, Skull.
11:57Suivez les directions dans le livre.
12:04Le livre!
12:13Le livre!
12:16Allons-y.
12:44Je vais le perdre si je ne trouve pas le livre.
12:59Maintenant,
13:00enlevez les jambes avec du tinfoil.
13:02Cela évitera de brûler.
13:14C'est la dernière fois qu'on les a entendus, Zordon.
13:17Où sont-ils, Zordon?
13:18Ce n'est pas comme si ils disparaissaient comme ça.
13:20J'ai peur qu'ils soient dans une trappe dangereuse
13:22lancée par Lord Zedd et Rita.
13:24Ces deux sont devenus un formidable équipe.
13:26Zordon, je vais voir si je peux traquer le signal de leurs communicateurs.
13:28Excellente idée, Billy.
13:30Billy, vite. Je me fais vraiment peur.
13:35Je pense que nous sommes perdus, les gars.
13:36Oui, et nous ne sommes pas exactement prêts pour nous voir.
13:39Nous ne sommes pas perdus.
13:40Je ne pense pas que vous voulez savoir où nous sommes.
13:44Qu'est-ce qui se passe?
13:48Les gars, il y a un monstre de neige dans cette partie du livre.
13:51Il est vraiment dégueulasse.
13:52Et, vous savez quoi? Il n'aime pas les invités.
13:54Oh, parfait.
13:55Je vous pardonne pour la réception,
13:57mais je ne me souviens plus de vous demandant
13:59de faire des angels de neige dans ma vallée.
14:01Maintenant, je vais devoir vous garder sur l'acier.
14:04Je pense que je l'ai trouvé.
14:06Ils devraient être en train de monter dans la cabine de vue.
14:09C'est impossible d'en sortir avec tout cet acier.
14:13Je les vois, mais je pense qu'ils sont en trouble.
14:17Mais où sont-ils?
14:19Zordon, pouvez-vous pinpointer leur location?
14:21La location exacte est difficile à obtenir.
14:24Leur signal me dit qu'ils sont au milieu d'un livre,
14:26mais ça ne indique pas la location du livre.
14:29Aïe, aïe, aïe, Zordon.
14:31Cette histoire doit être réécrite, et vite.
14:34Maintenant, quel type de Popsicle veux-tu être?
14:37Il vaut mieux qu'on fasse quelque chose.
14:39Tu as raison.
14:40C'est l'heure de la morphologie!
14:45Qu'est-ce qui se passe?
14:46Ça doit être l'acier.
14:47Nos morphologies sont froides.
14:50Qu'est-ce qu'on va faire?
14:51Oui, qu'est-ce que tu vas faire?
14:54Qu'est-ce que tu vas faire?
14:55Tu vas mourir, c'est ça!
14:56Maintenant, avec eux sortis de la voie,
14:58je peux me concentrer sur les 3 Rangers de puissance électrique.
15:01Et une fois qu'on les a détruits, mon amour,
15:03le monde sera notre pour le prendre!
15:06Oui!
15:11Notre monstre est prêt à te donner la vie, Skull.
15:14Tu as suivi les directions, n'est-ce pas?
15:16Oui.
15:18J'ai tout compris.
15:19Bien.
15:21Skull, c'est ton livre de cuisine pour la fête de ta mère.
15:24Dis-moi que tu n'as pas utilisé ça.
15:26Tu n'as pas utilisé ça.
15:28Je ne pensais pas.
15:29Personne ne serait si grand qu'un Skull.
15:33Maintenant,
15:35une fois qu'on a fait ces dernières connexions,
15:37notre monstre vivra,
15:39et les Rangers de puissance électrique seront nos!
15:43C'est parfait!
15:44Qui aurait pensé que Skull et Bulkin joueraient dans nos mains?
15:47Je suis d'accord, mon amour.
15:49On a besoin d'un monstre,
15:51et ces deux pins sont prêts à venir en vie!
15:56Dis-moi,
15:57après qu'on ait détruit le monstre de Skull et Bulkin,
15:59les autres 3 Rangers de puissance électrique,
16:00faisons un peu d'achat.
16:01Je pense que les Joules de l'Europe seraient merveilleuses sur toi, mon amour!
16:07Earth, tu es pour nous!
16:11Là-bas!
16:13Je vais t'écraser dans les coulisses de neige!
16:17Il doit y avoir un moyen de faire fonctionner l'amorphose.
16:19Oui, mais comment?
16:21Je ne sais pas.
16:22Mais si on ne trouve rien d'autre,
16:24l'histoire va avoir un réel moment d'inquiétude.
16:27Qu'y a-t-il?
16:28Ce n'est pas cool!
16:29Il faut qu'on s'en sort.
16:33Continuez, je sais qu'on y arrivera.
16:35Oui.
16:36Ça ne sera jamais un meilleur vendredi!
16:38Billy, qu'y a-t-il?
16:40L'amorphose est en train de mal fonctionner.
16:42Elles sont froides.
16:43Est-ce qu'il y a un moyen d'entrer dans ce livre et l'aider?
16:47Je ne suis pas certain.
16:48Il faudrait analyser le livre lui-même.
16:50Au moment où on le trouve, il sera trop tard.
16:54Vous, créatures sanglantes, vous m'avez vraiment brûlé!
16:56C'est le moment de se calmer!
16:58Je vais vous mettre à froid!
17:05Je ne vois rien!
17:10Qu'y a-t-il?
17:15Un amulet!
17:28Sous-titrage FR Pays-Bas