Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S02 E002 The Mutiny, Part II
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est l'heure de conquérir la Terre !
00:02Alpha, on n'a pas d'escape !
00:03Recrutez un équipe d'adultes avec des attitudes !
00:31C'est parti !
00:32TIRANNOSAURUS, DENISAURPOWER, MAINTENANT !
01:01TIRANNOSAURUS, DENISAURPOWER, MAINTENANT !
01:07Parfait !
01:08Mais le TIRANNOSAURUS est toujours à l'abri !
01:11C'est tout partie de mon plan !
01:12Leur propre arme sera à l'abri quand mon monstre
01:15tournera le TIRANNOSAURUS contre les Rangers !
01:21Attention !
01:31Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
01:36Il s'est tourné contre nous !
01:41Notre seule attaque maintenant est Tommy et son TIRANNOSAURUS !
01:47Encore une fois, Tommy.
01:48Je peux temporairement renforcer vos puissances,
01:50mais je ne sais pas combien de temps ils dureront.
01:52Je ne peux pas risquer de vous donner beaucoup plus.
01:54Je ne sais pas combien de temps ils dureront.
01:56Je ne peux pas risquer de vous donner beaucoup plus.
01:58Je ne peux pas risquer de vous donner beaucoup plus.
02:02Vite, Tommy ! Les Rangers en ont besoin !
02:05C'est bon, je suis sorti !
02:08Et que la puissance les protège !
02:12Tommy, je suis tellement contente que tu sois là !
02:13Moi aussi !
02:14Alors, qu'est-ce qui se passe ?
02:15Fishface a tourné mon TIRANNOSAURUS contre nous !
02:18Je vais appeler le DRAGONSAURUS pour nous protéger !
02:29TIRANNOSAURUS !
02:41TIRANNOSAURUS !
02:56TIRANNOSAURUS !
02:59TIRANNOSAURUS !
03:12Je devrais prendre le contrôle du DRAGONSAURUS pendant que je m'attaque !
03:15Oui, oui, mon brillant maître !
03:18Il faut l'aimer !
03:19Les Rangers en ont besoin, Fish !
03:22Hey, vous deux ! C'est pas agréable de se battre !
03:35Oh non ! Ils ont le DRAGONSAURUS aussi !
03:37Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
03:45Ça ne peut pas être possible !
03:47Oh, c'est amusant ! Votre propre DRAGONSAURUS vous finira !
03:50Oh, mon dieu ! Je n'arrive pas à croire qu'il l'a tué contre nous !
03:55C'est heureux que nous avons anticipé la retour de Lord Zed.
03:57Alpha, préparez-vous pour la phase 2.
03:59C'est suffisamment ! C'est le moment de les écraser une fois et pour toutes !
04:17Regarde, il est armé avec des missiles !
04:19Oui, et ils nous attaquent !
04:39Faites attention au DRAGONSAURUS !
04:41Où est-il allé ?
04:42Là-bas !
04:48Nous devons les arrêter !
04:50Peut-être que je peux les distraire longtemps pour que vous puissiez vous contrôler !
04:54C'est bon !
04:57Allons-y !
05:04Peut-être que nous pouvons contrôler les ZORDS !
05:06Regardez !
05:18Tommy, ça ne va pas marcher !
05:20Régroupons-nous !
05:21C'est bon, je suis sur le point !
05:24Wow ! Il est encore là !
05:29Tout le monde, sortez !
05:37Il vaut mieux qu'on retourne au centre de commande !
05:39Peut-être que Sword-On aura une réponse !
05:48Sword-On, nous avons perdu nos ZORDS !
05:50C'est tout !
05:52Nous sommes de l'histoire !
05:55Je ne peux pas croire que c'est ainsi qu'il s'arrête !
05:58Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire ?
06:00J'ai peur que rien que nous pouvions faire n'aurait donné aux ZORDS suffisamment de puissance !
06:03Vous avez besoin de plus de ZORDS, équipés de la puissance de l'enfer, pour défendre Lord Z !
06:07Des ZORDS ?
06:08La puissance de l'enfer ?
06:10Qu'est-ce que tu veux dire, Sword-On ?
06:12Suivez-moi, Rangers !
06:14Suivez-moi, Rangers !
06:37Jason, tu vas contrôler le ZORD, car sa puissance est forte et véritable.
06:42Trini, tu vas contrôler le ZORD, car sa puissance est forte et véritable.
06:47Zack, tu vas contrôler le ZORD, car sa puissance est forte et véritable.
06:50Billy, tu vas contrôler le ZORD, car sa puissance est forte et véritable.
06:55Kimberly, tu vas contrôler le ZORD, car sa puissance est forte et véritable.
06:59Quand ils se rejoignent, ils forment le ZORD Megazord.
07:02Ces nouveaux ZORDS sont incroyables !
07:07Wow, c'est phénoménal !
07:12Lord Z est là-bas, maintenant !
07:19Qu'est-ce qu'il se passe avec Tommy ?
07:21On ne sait pas si les puissances de Tommy restent ou pas.
07:25C'est bon, les gars. On savait que ça pouvait arriver.
07:28J'aimerais juste que j'aie quelque chose à faire.
07:33Quand allons-nous contrôler les nouveaux ZORDS ?
07:35C'est impératif de regagner le contrôle des anciens ZORDS d'abord.
07:39On a du travail à faire, les gars.
07:45Rien que vous pouvez faire pour me défendre !
07:54J'essaie, mais je ne peux rien faire.
07:57On doit trouver quelque chose.
08:02Jason, qu'est-ce qu'on peut faire ?
08:04Je ne sais pas. Mais on ne peut pas laisser Lord Z rester au contrôle des ZORDS.
08:09Alpha, a-t-il trouvé une solution ?
08:11Il me faut des statistiques abstraites que je dois analyser.
08:14Laisse-moi t'aider.
08:19Il doit y avoir un moyen.
08:21Je pense que j'ai quelque chose.
08:22Qu'est-ce que c'est, Billy ?
08:23Si on construit un appareil qui intervient au signal de Lord Z,
08:27on devrait pouvoir libérer les ZORDS.
08:29Comme en reprogrammant ?
08:31Exactement. Je pense que j'ai tous les outils disponibles dans mon labo.
08:35Alpha, Billy, bon travail. Nous n'avons pas de temps à perdre.
08:38Lord Z et son monstre doivent être arrêtés.
08:40Je te dirai si on peut retourner au labo.
08:42Peut-être que je peux t'aider.
08:43Merci.
08:47J'espère que ça marche.
08:50Moi aussi.
08:57La bataille est terminée !
08:58Ces Rangers de puissance sont désormais hors de mon chemin !
09:02Oui, Lord Z, ils sont inutiles sans la puissance de leurs ZORDS.
09:07J'aimerais que Rita puisse voir ça. Elle est devenue jaune avec envie.
09:11Oui.
09:12Envoyez-moi mon monstre de tête !
09:14Détruisez les Négros !
09:17Bientôt, le monde entier sera sous mon commandement !
09:28Vous avez les boutons de câble ?
09:30Oui, ici.
09:33Bien joué, Trini.
09:35Vous savez ce qu'ils disent, deux têtes sont meilleures que l'une.
09:46Ah, l'âge de l'âge d'un ange !
09:49Allons-y, Boggy !
09:51C'est un bon endroit pour commencer !
10:02Aïe aïe aïe ! Pas encore !
10:06Oh non, c'est quoi ?
10:07Zora, qu'est-ce qui se passe ?
10:08En prenant soin de vos ZORDS, Lord Z est confiant qu'il vous a vaincu.
10:12Il a ordonné son monstre à commencer une autre attaque.
10:15Billy et Trini n'ont pas assez de temps pour terminer l'appareil.
10:18On ne peut pas attendre, on doit les tuer.
10:20Je vais avec vous.
10:21Il n'y a pas de problème si l'âge de l'âge s'arrête.
10:23Rangers, je comprends votre inquiétude et je vous en remercie.
10:26Mais sans vos ZORDS, vous ne pourrez pas vaincre ce monstre et vous serez sérieusement blessés.
10:30C'est le processus. Angel Grove et le monde ne peuvent pas s'en occuper.
10:33Mais Zora, on ne peut pas juste s'attendre. Il n'y a rien qu'on peut faire.
10:36Patience, Power Rangers. Billy et Trini ne vous laisseront pas tomber.
10:40Oh non, c'est terrible ! Le monstre se dirige vers le rallye et avec sa nourriture, il peut contrôler n'importe quel objet mécanique.
10:48J'espère que Billy et Trini finiront bientôt.
10:50Ils doivent le faire.
11:01C'est par ici.
11:03Non, c'est par ici.
11:05Skull, j'ai l'instinct d'un pigeon.
11:07Et je vois ce qu'on fait par ici.
11:09Tu as l'instinct d'un poisson !
11:11Cet arbre a l'air familier à moi.
11:14Oui, il doit l'être. On l'a dépassé il y a une heure.
11:16C'est le chemin de retour.
11:17D'accord, tu vas ton chemin et je vais le mien.
11:20Le premier à retour est le gagnant.
11:21Et le perdant prend le gagnant après toute la pizza qu'il peut manger.
11:24D'accord, j'espère que vous avez votre allowance cette semaine.
11:26J'espère que vous avez la vôtre.
11:42Zordon, on doit faire quelque chose.
11:44Alpha, contactez Billy et Trini.
11:46Tout de suite, Zordon.
11:48C'est parti.
11:49C'est parti.
11:50C'est parti.
11:51C'est parti.
11:52C'est parti.
11:53C'est parti.
11:54Tout de suite, Zordon.
11:56Billy, Trini, avez-vous terminé l'appareil ?
11:59Négatif, nous travaillons encore dessus.
12:01Oui, j'espère que nous le ferons bientôt.
12:03Dépêchez-vous, nous en avons besoin.
12:05Nous ne pouvons pas attendre Billy et Trini.
12:07Ce monstre peut faire beaucoup de dégâts avant qu'ils soient terminés.
12:10Zordon, nous devons morpher.
12:12Peut-être que nous pouvons au moins ralentir le progrès du monstre.
12:14D'accord, Rangers, la situation est urgente.
12:17S'il vous plaît, soyez prudents.
12:19Dites à Billy et Trini d'administrer.
12:20D'accord.
12:21Retour à l'action.
12:25Restez au courant, tout le monde.
12:26Je ne vois pas le monstre.
12:28Ou les loups.
12:29Non, le monstre est quelque part.
12:30J'ai l'impression de le sentir.
12:32Regardons-en.
12:33Faites attention.
12:34Maintenant, où sont ces pathétiques Rangers ?
12:37Ah, parfait !
12:39En l'air, juste où je les veux.
12:43Qu'avez-vous en tête, Lord Z ?
12:46Un petit jeu de chat et de mouche.
12:50Jusqu'à ce que mon monstre de tête de Pallantus continue de les attraper,
12:54je vais envoyer mes potes pour les distraire.
12:57Puis, quand ils ne l'attendent pas,
12:59je vais envoyer leurs propres armes pour les finir.
13:03C'est le même endroit que nous avons vu dans le globe de la vue.
13:06Il doit être quelque part ici.
13:09Vous cherchez quelque chose, Rangers ?
13:11Regardez, il est là.
13:12Dans l'esprit, ou devrais-je dire l'escalier.
13:15Allons-y.
13:18Pensez à nouveau.
13:20C'est parti.
13:21Attendez, les gars.
13:24En avant, les potes.
13:26Oh, mon dieu.
13:27C'est la traque.
13:28Rappelez-vous, nous devons attraper le Z.
13:30Allons-y, Rangers.
13:50C'est parti.
14:06La tête de Pallantus.
14:07Je sens les intruders approcher.
14:09Prenez soin d'eux.
14:11Ça devrait être amusant.
14:17Allons-y.
14:18Il n'a pas trouvé sa voie avec un sac de papier.
14:21Je vais devoir envoyer une fête d'enquête.
14:23C'est bien que je sache où je vais.
14:30C'est lui qui est en train d'aller de l'inverse et il dit que je suis fou.
14:33Un peu plus gros.
14:38Jason, attention.
14:49Ouais, ouais.
14:51Les potes sont beaucoup plus durs que d'habitude.
14:53Ils n'arrêtent pas.
15:06Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:15Pallantus, nous sommes proches d'une rivière.
15:16Non.
15:17Que se passe-t-il avec vous ?
15:19Les potes.
15:20Les potes géants.
15:21Des potes énormes.
15:24Bonjour, les gars.
15:30Je m'en vais.
15:47Non !
15:53J'ai oublié mon sac.
15:54Ça devrait les garder occupés pour un moment.
16:17C'est bon.
16:39C'est comme ça que le pote crampe.
16:40Tu vas bien ?
16:41Oui.
16:42Les gars, on a fait bien.
16:43On l'a bien fait.
16:44Il nous reste juste à découvrir ce que Lord Zed va faire.
16:46Regarde qui est de retour.
16:48C'est l'heure du défilé, les Rangers.
16:59Oh non, il a activé les Zords.
17:01Nous avons besoin de Billion Trini.
17:02Prenez soin de vous.
17:09Zordon, Lord Zed a ordonné aux Zords d'attaquer les Power Rangers.
17:15Oh non, c'est terrible.
17:17Nous devons faire quelque chose.
17:18Aidez-les.
17:19Ouvrez un channel de communication aux Power Rangers.
17:22Zordon, nous ne pouvons pas y arriver sans les nouveaux Zords.
17:25Les nouveaux Zords sont à l'arrivée.
17:27Mais ils ne peuvent pas être activés jusqu'à ce que l'appareil qui vous permet de regagner le contrôle des vieux Zords soit terminé.
17:37Zordon, appelez Billion Trini à se dépêcher.
17:39Je ne sais pas combien de temps nous pourrions durer.
17:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org