Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S01 E040 Doomsday, Part II
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est l'heure de conquérir la Terre !
00:02Alpha, sortez de ce jeu !
00:04Recrutez votre équipe d'adultes avec des attitudes !
00:30C'est parti !
01:00C'est la population d'Angel Grove du Vortex Dimensionnel dans lequel Rita les a emprisonnés.
01:05Goldar a pris le contrôle des Cyclops avec le soutien de Lokar.
01:08La situation est grave.
01:10Si vous ne gagnez pas cette bataille bientôt, Angel Grove et le monde entier seront en chute.
01:16Il faut arrêter ça.
01:18Billy, quel est l'update sur les Zords ?
01:20Ils ne sont pas encore ré-energisés.
01:22Ils se sont battus contre les Cyclops.
01:25Les Zords ont encore 12 heures pour être à leur maximum.
01:28On ne peut pas attendre.
01:31On les prendra à la moitié de leur puissance.
01:35Jason, si on fait ça, on risque de faire de graves dommages aux Zords.
01:38Je n'ai pas le choix.
01:40Il y a trop de danger dans ce que vous proposez.
01:42Mais Zordon, qu'est-ce qu'il y a de notre ville ?
01:44Nous devons l'arrêter d'être détruits.
01:46Pas à mentionner de sauver toutes ces personnes
01:48emprisonnées dans le Vortex Dimensionnel de Rita.
01:50Ils sont en sécurité maintenant, mais...
01:52Si nous devons attendre 12 heures,
01:54ça peut être trop tard.
01:55Ce que vous demandez n'a jamais été essayé.
01:57Si les Zords s'arrêtent,
01:59vous et tout ce qui est dans le Vortex Dimensionnel
02:01pourraient disparaître pour toujours.
02:02Est-ce que vous voulez vraiment l'essayer ?
02:04Vous savez ce que nous faisons, non ?
02:06Oui, vous l'avez compris.
02:07Affirmatif.
02:13Entre les Cyclops et Lokar,
02:15le monde ne sera plus mien !
02:22Les coordonnées sont prêtes.
02:23Vous êtes prêts à morfier dans la ville ?
02:24Prêts, Alpha.
02:25Bonne chance.
02:26Laissez le pouvoir vous protéger.
02:27C'est le moment de morfier !
02:29Mastodon !
02:30Pterodactyl !
02:31Triceratope !
02:32Pteranodon !
02:33Tyrannosaure !
02:47C'est parti !
02:50Revenez plus tard !
02:51Lokar vous tiendra bien !
02:54C'est vrai, Lokar ?
03:10Qui payera pour ça ?
03:21La puissance s'arrête.
03:22Changez de pouvoir d'urgence !
03:23On ne peut pas !
03:24Les back-ups sont morts !
03:29La victoire est la mienne !
03:46Les échecs sont morts.
03:47Encore un coup et c'est fini !
03:49On doit faire quelque chose, vite !
03:50C'est ça !
03:51J'espère que Dragonzord a assez de puissance pour aider.
04:06C'est là !
04:17Oh non !
04:18Descendez !
04:21Dégagez !
04:28Les pouvoirs sont morts.
04:29On ne peut pas bouger !
04:31Les armes sont morts.
04:32Je n'y crois pas.
04:35Ils sont tous vous, Sweetie.
04:38Power Rangers !
04:41Les Power Rangers sont terminés !
04:43Je vais m'amuser !
04:44Prenez ça !
04:50C'est trop lourd !
04:52Les circuits sont sortis !
05:12Ranger ! Le vaisseau abandonné !
05:21Vous allez bien ?
05:22Oui.
05:24Jason au centre de commande.
05:27Jason au centre de commande, on a un emergéncie !
05:29Rita est sans doute en train de jammer la fréquence.
05:33Nous avons perdu le contact avec Zordon et Alpha.
05:35Et les Zords ?
05:36Ils se sont séparés, ils se sont juste dissolus.
05:38C'était en fait le nouveau système de sécurité que Zordon a conçu pour les Zords.
05:41Si ils perdent la bataille, ils devraient être en danger.
05:43C'est ce que j'ai pensé.
05:44C'est ce que j'ai pensé.
05:45C'est ce que j'ai pensé.
05:46C'est ce que j'ai pensé.
05:47C'est ce que j'ai pensé.
05:48Les contraintes ne sont pas détruites ?
05:49Négative.
05:50Les contraintes ne sont pas détruites ?
05:51Négative.
05:52Notre problème est que nous n'avons pas de façon de les contacter.
05:54Notre problème est que nous n'avons pas de façon de les contacter.
05:55Peut-être que nous en avons.
05:56J'ai l'équipement à la maison pour changer la fréquence sur les communicateurs.
05:59Alors, allons-y !
06:00Alors, allons-y !
06:04Alpha ! Rappel status !
06:05Les Zords sont en maintenance et qui se sont désactivés !
06:07Les Zords sont en maintenance et qui se sont désactivés !
06:09Que pensez-vous des Power Rangers ? Nous n'en avons pas entendu parler depuis longtemps.
06:11Nous n'avons pas entendu parler des Power Rangers depuis un moment.
06:13Nous avons perdu le Zordon de contact.
06:15La fréquence de communication est bloquée.
06:17Continue d'essayer, Alpha.
06:19Vous devez établir le contact avec les Power Rangers.
06:21Sans les Zords, ils sont vulnérables aux attaques de Rita.
06:24Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
06:26Commencez la recherche de la fréquence, maintenant.
06:29Creamy, regarde là-bas.
06:30Ok.
06:36Tu l'as trouvé ?
06:37Oui. Comment ça va, Billy ?
06:38J'ai tout l'équipement que je dois.
06:40C'est juste une question de temps.
06:41Même s'il arrive à réparer les communiquants
06:43et d'établir le contact avec le Zordon,
06:44c'est une seule fois.
06:45J'espère que le Zordon a déjà un plan.
06:48Ceci est vraiment le fin des Power Rangers.
06:54Ah, voyez-vous que je gagne ?
06:56Oui.
06:57Sans le Zordon et les Zords,
06:58les Power Rangers sont prêts à la défaite.
07:00Très bien.
07:01Et moi, je vais finir
07:02chacun des Power Geeks moi-même.
07:04C'est génial.
07:05Maintenez-vous là-bas.
07:07Comment ça va, Billy ?
07:09J'ajuste le modulateur
07:10pour lire un signal alternatif.
07:11Il me reste quelques minutes.
07:14Vos quelques minutes sont...
07:18Salut, Power Rangers.
07:19Je pensais que je m'arrêterais à Zalo.
07:22Avant de dire au revoir pour toujours.
07:25C'était agréable de te voir.
07:32Jason, l'équipement.
07:34Continue à travailler, Billy.
07:35On va s'occuper de Bulldog.
07:38Encore vivant dans un fantasme, hein ?
07:40Tu vas apprendre un enseignement.
07:50Quelque chose d'incroyable
07:51contre les Power Rangers, Alpha.
07:52C'est impossible
07:53avec leurs communiquants en bas.
07:56J'ai trouvé
07:57de l'information importante, Zordon.
07:58Il apparaît que
07:59parce que Rita's Palace
08:00est maintenant sur Terre,
08:01notre ordinateur a pu
08:02pénétrer dans votre banque de données.
08:04Excellente, Alpha.
08:05Cela signifie qu'on a accès
08:06à ses fichiers de spèles et secrets.
08:08Affirmatif, Zordon.
08:10Alpha, ces fichiers
08:11peuvent nous aider à réduire la puissance de Rita
08:12ou même l'arrêter ensemble.
08:14Il vaut mieux que j'accroche
08:15dans son système.
08:18Les gars, j'ai réussi.
08:20Ils sont fonctionnels.
08:21Impossible !
08:22On s'en va.
08:25Non !
08:30Rangers, vous allez bien.
08:31Vous allez bien.
08:33Zordon.
08:34Vous allez bien ?
08:35Oui, on est tous en paix.
08:37Alors, il n'y a pas de temps à perdre.
08:38Nous pouvons enfin
08:39défendre Rita.
08:40Comment ?
08:41Alpha a tapé
08:42dans les fichiers de données de Rita
08:43et a découvert une faiblesse
08:44dans Cyclopsus qu'on peut utiliser.
08:46Qu'est-ce qu'on fait ?
08:47Cyclopsus va s'adapter
08:48à ce qu'il lutte.
08:49Si vous changez
08:50les modes de bataille régulièrement,
08:51il ne sera pas capable de se tenir.
08:52Est-ce que le Zord
08:53est en train de s'éteindre ?
08:54Prêt et en attente pour vous.
08:55Chaque fois que vous changez,
08:56Cyclopsus va s'améliorer
08:57Cyclopsus va s'améliorer
08:58quand il essaie de s'adapter.
08:59Utilisez-le pour votre avantage, Rangers.
09:01Titanus est maintenant ré-energisé
09:03et prêt pour l'action.
09:04Lorsque le temps est bon,
09:05appelez sur le pouvoir
09:06d'Ultra Zord.
09:08Si vous tirez sur Cyclopsus
09:09dans son moment de faiblesse,
09:10vous pourrez le détruire.
09:13Il n'y a pas de temps à perdre.
09:14Laissez le pouvoir vous protéger.
09:15Rappelez-vous,
09:16plus vite vous changez les modes,
09:17plus faible Cyclopsus devient.
09:19Morphin Zord.
09:20Mastodon.
09:21Pterodactyl.
09:22Triceratope.
09:23Sabre-toothed Tiger.
09:24Tyrannosaurus.
09:27Rangers.
09:29All right,
09:30let's get to work.
09:31Tyrannosaurus power.
09:34Oh yeah,
09:35I call on the power
09:36of the Mastodon.
09:38Prodigus,
09:39Triceratops power.
09:42I call on the power
09:43of the Pterodactyl.
09:46I call on the power
09:47of the Sabre-toothed Tiger.
09:49Give me your best shot.
10:08Switch to the Megazord, now.
10:09Megaforce,
10:10testing initiated.
10:18Megazord,
10:19activated.
10:22Power Zord,
10:23now.
10:26You can't win,
10:27Rangers.
10:35Time to bring in
10:36Dragonzord power.
10:49Dragonzord,
10:50battle mode.
11:19Dragonzord,
11:20power up.
11:49You two are packed.
11:52All right, Rangers,
11:53let's finish this.
11:54Dragonzord,
11:55fire.
11:56Overload, overload,
11:57too many changes.
11:58System one.
11:59No, I don't believe it.
12:07It can't be.
12:08Abandon ship.
12:19I can't stand it.
12:20I certainly regret
12:21your displeasure.
12:22It wasn't my fault.
12:23I was asleep.
12:24You can't blame me.
12:25This time,
12:26it's all Goldar's fault.
12:27Never mind that.
12:28Rita,
12:29get us out of here
12:30before Old Resort Blast does.
12:31Ha, ha, ha.
12:35Ha.
12:36Yes.
12:37Yes.
12:38Yes.
12:39Yes.
12:40Yes.
12:41Yes.
12:42Yes.
12:43Yes.
12:44Yes.
12:45Yes.
12:46Yes.
12:48Goldar.
12:49Yes, Empress.
12:50Don't ever tell me
12:51what to do again.
13:05We're back.
13:07We're back.
13:08We're back.
13:09We're back.
13:10We're back.
13:11We're back.
13:12We're back.
13:13We're back.
13:14We're back.
13:15We're back.
13:16We're back.
13:17We're back.
13:18We're back.
13:19We're back.
13:20We're back.
13:21We're back.
13:22We're back.
13:23We're back.
13:24We're back.
13:25We're back.
13:26We're back.
13:27We're back.
13:28We're back.
13:29We're back.
13:30We're back.
13:31We're back.
13:32We're back.
13:33We're back.
13:34We're back.
13:35We're back.
13:36We're back.
13:37We're back.
13:38We're back.
13:39We're back.
13:40We're back.
13:41We're back.
13:42We're back.
13:43We're back.
13:44We're back.
13:45Ah ah, le roi noir a le plus de pouvoir !
13:47De toute façon, le roi bleu est le plus cool !
13:51Je crois que le roi rouge et le roi jaune sont les meilleurs !
13:54Je vous laisse entrer dans un petit secret.
13:56Ils sont tous géniaux !
14:16En tant que maire de l'île d'Angel Grove,
14:18je me sens très fière de pouvoir vous présenter
14:21dans la présence de véritables héros.
14:24Ils ont risqué leurs vies
14:25de nombreuses fois pour la sécurité de notre île et de son peuple.
14:30Ils sont des vrais exemples d'un bon qui triomphe contre l'autre,
14:33et maintenant, c'est le moment de les remercier.
14:35Ils sont les Power Rangers !
14:46Merci !
15:10Power Rangers !
15:13Félicitations, Power Rangers !
15:15La victoire est votre !
15:16Vous avez dépassé Rita et vous êtes devenus les meilleurs héros de la Terre.
15:21Merci, Sauron.
15:22Rangers, le moment est venu pour que vous choisissiez de nouveau.
15:24Qu'est-ce que vous voulez dire ?
15:25Vous avez dépassé le but de votre mission
15:27et vous avez sauvé votre monde de la mort terrible.
15:30Et même si le danger n'est pas terminé,
15:32vous pouvez choisir si vous voulez rester des Power Rangers
15:35ou retourner à votre vie normale.
15:37La décision est votre.
15:39Merci, Sauron.
15:42Il n'y a pas de décision à prendre, Sauron.
15:45Je pense que nous avons tous le même sentiment.
15:47Oui.
15:48Nous sommes les Power Rangers.
15:50Jusqu'au bout !
15:51La raison pour laquelle vous nous avez choisis, c'était de arrêter Rita.
15:53Mais ça ne finit pas là.
15:55Il y a d'autres villains, d'autres crimes à protéger la ville.
15:58Sauron, vous nous avez appris ce que la vérité, l'honneur et le vrai courage sont.
16:02Nous ne voulons pas abandonner ça maintenant.
16:04Donc, en d'autres mots, vous ne pouvez pas nous enlever.
16:08Je suis très heureux de vous entendre dire ces choses.
16:10Le monde est très heureux de vous avoir, et moi aussi.
16:13Que la puissance vous protège, toujours.
16:21Désolé, Rangers, j'ai eu un virus computer.
16:32Power Rangers !
16:40Sous-titrage FR par SousTitreur.com