Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S02 E045 Return of the Green Ranger, Part II
Category
😹
FunTranscript
00:00Générique de fin
00:30Générique de fin
01:00Non, vous devez y aller !
01:06Dépêchez-vous !
01:08Où sont-ils allés ?
01:09Ils ont disparu.
01:10Ils ne pouvaient pas...
01:11Non, je ne peux pas trouver leurs vêtements, sir !
01:13Où sont-ils ?
01:14C'est impossible !
01:15Ils ont disparu dans la lumière !
01:16Où ?
01:17Ici !
01:19Dépêchez-vous !
01:22Je suis Marisa.
01:24Je suis Adam.
01:26Ce sont mes amis.
01:27Billy, Rocky, Kimberly et Aisha.
01:29Bonjour.
01:30Bonjour.
01:31Pourquoi est-ce que tout le monde nous appelle des sorcières ?
01:33Parce qu'à l'époque,
01:34tout le monde qui était considéré différent ou inhabituel
01:36était accusé d'être une sorcière.
01:38A l'époque ?
01:41Marisa, nous pouvons vous expliquer tout.
01:43Je pense.
01:45Oui, c'est vrai.
01:46Essayez, Billy.
01:47D'accord.
01:49Où devrais-je commencer ?
01:50Avez-vous jamais pensé
01:51à ce qu'Angel Grove serait comme dans le futur ?
01:56Si vous êtes comme moi,
01:57vous ne pouvez pas être mauvais.
01:58Faisons face,
01:59nous avons tous nos côtés noirs.
02:01Mes côtés noirs ont disparu avec les puissances du Grim Ranger.
02:03Je suis le Grim Ranger.
02:05Seulement, je suis plus puissant que vous,
02:07White Ranger.
02:09Alors, vous allez vous battre ?
02:16Ah, oui !
02:17Mission accomplie !
02:18Oh non, pas elle encore !
02:23Rager, ma belle épouse,
02:24viens observer les deux Tommy
02:26Ils sont face à face,
02:27parfaitement matchés,
02:28dans l'esprit et l'esprit.
02:29Alors, racontez-moi plus,
02:31mon vieux mari !
02:33Il y a une différence entre eux.
02:35Notre nouveau Grim Ranger
02:36ne souffre pas de la pression
02:37d'avoir à se battre.
02:40Et vous savez ce que ça signifie,
02:42petit vieux !
02:43Plus de pouvoir, Rager !
02:47Je me sens fière !
02:48Allons-y,
02:49dansons, ma chère ?
02:53Magnifique idée.
02:56Oh oui !
02:57Qui aurait pensé
02:58que Lord Zed
02:59était tel un Twinkle Toes ?
03:01Vraiment, ma belle épouse,
03:02je suis parfaitement capable
03:03de le guider.
03:04Lord Zed est en train de perdre
03:05le contrôle de tout
03:06autour de lui.
03:07Même si la musique est forte,
03:08il a un bon rythme.
03:09Je le donne à 74.
03:11Ah, mon amour,
03:12tu danses si légèrement
03:13sur mes pieds.
03:16Et c'est comme ça
03:17qu'on est revenus en temps
03:18et qu'on est ici.
03:22Ne t'inquiète pas, Marissa.
03:23Je sais que c'est difficile
03:24d'entendre tout ça.
03:27Je ne peux pas imaginer
03:28l'Angel Grove
03:29200 ans de plus.
03:30Qu'est-ce que c'est ?
03:31C'est génial.
03:32Vous devez aller voir les malles,
03:33les boutiques sont géniales.
03:35Oui, ma fille.
03:36Le département de maquillage
03:37est là-bas.
03:38C'est là-bas.
03:39C'est là-bas.
03:40C'est là-bas.
03:41C'est là-bas.
03:42C'est là-bas.
03:43C'est là-bas.
03:44C'est là-bas.
03:45C'est là-bas.
03:46C'est là-bas.
03:47C'est là-bas.
03:48C'est là-bas.
03:49C'est là-bas.
03:50C'est là-bas.
03:51C'est là-bas, ma fille.
03:52Le département de maquillage
03:53est à la supermarche.
03:55La supermarche ?
03:57Je vous en dis plus tard.
03:59Oui, bonne idée.
04:00Parce que je pense
04:01qu'il faut trouver une façon
04:02de sortir d'ici.
04:03Allons essayer
04:04de contacter Zordon.
04:05J'ai vraiment peur
04:06que notre signal
04:07de son communiqueur
04:08ne passe pas.
04:09Mais on a l'intérêt.
04:10Alpha, Zordon ?
04:12Alpha, Zordon,
04:13Oh, non ! Où est le Wizard ?
04:25Quel Wizard ?
04:28Ah non, tu me souviens de l'autre, ce mec avec la tête de Wizzard ?
04:31Tu as des pains pour la repasie ?
04:33Non, pourquoi de quoi ?
04:35Ils ont ces visages bizarres quand tu mange des pains !
04:38Je savais qu'il y avait un Wizard ici !
04:42C'est moi, Loki ! C'est moi !
04:46Tu vois, je sais tout sur toi.
04:49Tous tes secrets et tes faiblesses.
04:51Alors, fais-moi l'exemple de toi.
04:53Et surrends-toi à moi.
04:55Si tu me connaissais vraiment, tu sais que je n'ai jamais fait ça.
05:00Alpha, activez le Veering Glow.
05:02J'ai détecté une disturbance dans la grille de morphine.
05:04Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
05:06Donc c'est comme ça que tu voulais, hein ?
05:08Ça ne peut pas être ! Il y a deux Tommy !
05:10Maintenant, nous savons ce que le Wizard of Deception a fait.
05:12Il a cloné son propre Power Ranger.
05:14Oh non ! C'est terrible !
05:16Contactez les autres Rangers, Alpha.
05:18Et conseillez-les de la situation.
05:20C'est très étrange, Zordon.
05:22Les Power Rangers n'apparaissent pas n'importe où dans Angel Grove.
05:24Vous devez continuer d'essayer, Alpha.
05:26Oui, Zordon. J'expandis les paramètres de recherche maintenant.
05:30Donc c'est comme ça que tu voulais, hein ?
05:32Le Green Ranger contre le White Ranger.
05:36Maintenant !
05:40C'est l'heure de la morphine !
05:42J'espérais que tu dirais ça.
05:44Dragonzord !
05:50Oui, Morph !
05:52C'est exactement ce que je veux que tu fasses !
05:54Eh bien, une chose est sûre.
05:56Les deux de moi ne peuvent pas exister dans le même endroit,
05:58à la même heure.
06:00Enfin, nous sommes d'accord sur une chose.
06:02Après ma défaite, je serai heureux de prendre ta place.
06:06C'est l'heure du défilé !
06:10C'est l'heure du défilé !
06:40White Ranger !
06:42Votre tenacité me surprise !
06:44Votre premier erreur.
06:46N'est jamais sous-estimé le pouvoir d'un esprit humain.
06:54Là-bas.
06:56Peut-être là-bas, non ?
06:58Qu'est-ce que c'est ?
07:00Regarde.
07:04Si nous ne pouvons pas atteindre Zordon,
07:06ça veut dire que nous serons emprisonnés ici pour toujours ?
07:08Eh bien, Tommy est encore là-bas. Il va venir pour nous.
07:10Assumons qu'il sait où regarder.
07:12Je veux dire, rappelez-vous,
07:14nous sommes 200 ans dans le passé, n'est-ce pas ?
07:16Oh, oui.
07:18Billy, il vaut mieux que tu essayes.
07:20Zordon !
07:22Les gars, je ne peux toujours pas passer.
07:24Alpha, Zordon.
07:26Alpha, Zordon, vous m'entendez ?
07:28Il faut que je fasse quelque chose.
07:30Eh bien, faisons juste de la morphologie.
07:34Un esprit ?
07:36Quoi ?
07:38Oh, Arisa.
07:40Vous serez punie pour aider ces...
07:42Canottes.
07:44Laissez-la seule.
07:46Qu'allons-nous faire ?
08:06Arrêtez, Green Ranger.
08:08Vos gens de la marque ne gagneront jamais.
08:10Vous devriez être les seuls à arrêter.
08:12Je vous détruirai si c'est la dernière chose que je fasse.
08:14D'accord.
08:16Assez d'esprit d'enfant.
08:18Faisons quelque chose de réel.
08:36Arrêtez !
08:44Je ne pense pas que ce White Ranger
08:46interviendra de plus en plus avec nos plans.
08:48Nous devons utiliser le Dragon Dagger.
08:50Nous avons besoin de la puissance de Dragonzord
08:52pour commencer la destruction de la ville.
08:54Mais d'abord, visitez mon vieil ami Zordon.
08:56Assurez-vous qu'il sache
08:58la destruction de ses puissants Rangers.
09:00Comme vous le souhaitez, Maître.
09:02Ma révenge est douloureuse !
09:20Billy, nous ne pouvons plus mourir.
09:22Bien sûr que non.
09:24Marisa ne devrait pas être punie pour essayer de nous aider.
09:26Laissez-moi s'occuper de ça.
09:28Rocky, jouez avec nous.
09:30Excusez-moi, mesdames.
09:32Si je pouvais juste avoir un instant de votre temps,
09:34je pense que je peux vous expliquer tout.
09:36Aïe, aïe, aïe ! Zordon !
09:38Je ne peux pas locer les Rangers n'importe où !
09:40Vous devez continuer d'essayer, Alpha.
09:42Tommy ne peut pas faire face à cette menace seul.
09:44C'est vrai, Zordon. Je ferai de mon mieux.
09:50C'est un bon setup.
09:52Oh, mon amour. Oh, salut, Tommy.
09:54Alpha, ce n'est pas notre Tommy.
09:56C'est la création du Green Ranger des Wizards.
09:58Je suis l'ancien Windbag,
10:00et je suis ici pour vous envoyer un message.
10:02Dites-moi d'abord ce que le Wizard de Déception
10:04a fait avec Tommy et les autres Rangers.
10:06Maintenez votre forcefield, vieux homme.
10:08Quoi qu'il en soit, je vous le dirai
10:10quand je serai prêt. Compris ?
10:18Oh, ils ont l'air tellement mignons ensemble !
10:20Oh, c'est trop !
10:24Non, non !
10:28N'est-ce pas merveilleux, mon amour ?
10:30C'est mon amour !
10:32Ça va mieux quand j'ai le contrôle.
10:36Qu'est-ce que tu as dit, ma reine ?
10:38J'ai dit que tu étais un héros.
10:40Tu me fais perdre le contrôle.
10:42Bien sûr que je le fais.
10:44Et dès qu'on s'en sort du White Ranger,
10:46je crois que c'est le moment de penser
10:48à une nouvelle addition pour notre famille.
10:50Une addition ? Quel genre d'addition ?
10:52Pourquoi ? Un bébé.
10:54Tu sais, notre propre petit paquet de mal.
10:56Un qui aura tes magnifiques visages
10:58et mes cerveaux.
11:00Excusez-moi, un instant.
11:02Je reviendrai tout de suite.
11:04Mon amour, c'était pas la réaction
11:06que je m'attendais.
11:08S'il vous plaît, s'il vous plaît.
11:10Oh, ma reine.
11:12C'est tellement agréable de vous voir.
11:14Ne vous en faites pas !
11:16La potion que vous m'avez faite va trop loin.
11:18Faites-moi une nouvelle potion, vite !
11:20Quelle version, ma reine ?
11:22La version qui ferait que Lord Zed oublie son idée stupide.
11:24Un bébé !
11:26Mais ça a l'air tellement charmant, ma reine.
11:28Charmant ? Je n'ai pas un bébé !
11:30Faites-moi une nouvelle potion, vite !
11:32Une nouvelle potion ? Oh, mon amour.
11:34Exactement, qu'est-ce que j'ai pensé
11:36à la dernière fois ?
11:40Vous voyez, nous aussi sommes des citoyens
11:42d'Angel Grove. Bon point.
11:44Voici la situation.
11:46Arrêtez-vous ! Vous êtes tous arrêtés !
11:48Billy, je ne crois pas
11:50qu'ils aient acheté votre histoire.
11:52Vous êtes prêts ?
11:54Allons-y !
11:58J'hate les enfants !
12:22Merde !
12:36C'est quoi ça ?
12:38Allons-y, nous Gels.
12:40Carrément.
12:42Allez, Vas-y !
12:52Ils nous attaquent !
12:54Où allons-nous ?
12:55Mon oncle nous aidera !
13:00D'où vous allez, monsieur ?
13:02De l'autre côté !
13:04Descendez-nous, nous allons mourir !
13:16On vous aide, on vous a besoin !
13:18Merci, Alain !
13:22Vous allez bien, les gars et les filles ?
13:26Pouvez-vous m'examiner, s'il vous plaît ?
13:31Ben, c'est le nom !
13:37On reviendra à ma maison dans peu de temps.
13:39Restez là et prenez soin de vous.
13:42Je ne pense pas qu'ils soient là-bas !
13:48Regardez-moi bien, vieux.
13:49Je suis le Grim Ranger maintenant.
13:51Il n'y a rien que vous pouvez faire.
13:52Ne soyez pas si sûr de vous-même.
13:54Je demande de savoir ce que vous avez fait avec les Power Rangers.
13:57Disons que partout où ils sont,
13:59l'histoire se répète.
14:01Je vous rassure,
14:02s'il y a de l'harme, je...
14:04Je dois envoyer un robot stupide après moi ?
14:06C'est vrai.
14:09Vite, Alpha !
14:10Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?
14:11Affirmatif, Zordon.
14:12Il a dit que les Rangers étaient dans un endroit
14:14où l'histoire se répète.
14:16Le Wizard a dû les envoyer en temps.
14:18Activons le processeur de temps, Zordon.
14:21Mais si nous ne pouvons pas pinpointer le temps
14:23dans lequel ils ont été envoyés,
14:24ça pourrait prendre du temps pour les trouver.
14:26Sans plus d'informations,
14:27nous n'avons pas de choix.
14:28Commencez au jour présent,
14:30et travaillez votre chemin vers l'arrière,
14:31en scannant les marques génétiques.
14:33Qu'est-ce si nous ne pouvons pas les trouver, Zordon ?
14:35Avez confiance, Alpha.
14:36Nous le ferons.
14:37Nous savons que le White Ranger
14:38est toujours dans le temps présent.
14:39Nous devons le trouver.
14:40Seul il peut arrêter le Wizard Grim Ranger.
14:43Aïe, aïe, aïe !
14:44Quel jour ça va être !
14:48Vous avez fait bien, Grim Ranger.
14:50C'est maintenant le moment de commencer la destruction.
14:52Je reviendrai dans le temps
14:54pour garder les autres Rangers occupés.
15:00Dragonzord, le moment est venu
15:02pour réveiller et servir votre nouveau maître.
15:16Bien, on dirait qu'on a trouvé beaucoup de soldats.
15:20Oui, merci, Marisa.
15:23Rocky, ton pied me fait mal.
15:26C'est pas mon pied.
15:34Ne rigole pas, j'hate les rats.
15:37Bien, c'est bien de savoir
15:39que vous apprécierez particulièrement
15:41ce que j'ai prévu pour vous.
15:45Mec, pas toi encore.
15:47Oui, j'ai juste pensé
15:49que j'allais vous apporter des nouvelles.
15:51La ville est en train d'être détruite.
15:53Malheureusement, vous n'êtes pas là pour la voir.
15:55Vous n'allez jamais y arriver.
15:56Mais je l'ai déjà fait.
15:58Maintenant, est-ce que quelqu'un a dit quelque chose
16:00à propos des rats ?
16:13Les gars, je pense que c'est le moment.
16:15Vous avez raison.
16:16C'est l'heure du morphine.
16:18Ça ne marche pas. J'hate les rats.
16:20C'est vrai.
16:21On a été transportés en arrière
16:23il y a 200 ans.
16:24On n'a pas les puissances.
16:25On peut essayer d'en prendre un.
16:26Non, c'est trop risqué.
16:27On ne sait pas ce qu'ils sont capables de faire.
16:32C'est bon, Marisa, c'est parti.
16:40Tu penses vraiment que tu peux t'en aller ?
16:47Allez, viens.
16:49Je vais partir maintenant pour m'amuser.
16:51Faites ce que vous voulez.
16:57Angel Grove, préparez-vous pour votre destruction.
17:16C'est bon.
17:47Au bout d'un moment,
17:48les Power Rangers ont toute l'histoire.
18:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org