Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S02 E025 A Monster of Global Proportions
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique de fin
00:30Générique de fin
01:00Pour avoir des étudiants de tous les mondes qui parlent des problèmes mondiaux
01:03Oui
01:04Hey, j'aimerais qu'ils représentent l'Angle Grove le Next Team Summit
01:06C'est une bonne question
01:07Hey, nous avons rien manqué ?
01:09Non
01:10C'est un travail qui a duré longtemps
01:11Ok tout le monde
01:12Oh attends, je pense qu'il a commencé
01:13On va commencer ?
01:14Oh ouais
01:20Avant de commencer aujourd'hui, je voudrais remercier l'Angle Grove High Art Class
01:23Pour la sculpture de ce symbole international de la paix
01:25Ses quatre visages représentent la sagesse, la beauté, la force et la vitalité
01:34Et maintenant, je voudrais que vous rencontriez le comité international du premier annuel du Team Youth Summit
01:37Qui interviendra également des étudiants de l'Angle Grove High pour voyager en Suisse
01:41Comme nos propres ambassadeurs de la paix
01:48Et maintenant, je vais présenter nos invités
01:49Tout le long de l'Afrique du Sud, nous avons Tomba
01:52Et maintenant, la patrouille internationale
01:55De la Chine, nous avons Chen Mei
02:00Charlie de l'Australie
02:05C'est Boris qui nous a accueillis tout le long de la Russie
02:10Pablo de la Mexique
02:13Et enfin, notre comité d'administration
02:15Tamara, d'Israël
02:18Bonjour à tous les citoyens d'Israël
02:20Au nom de tous les membres de ce comité
02:22Je veux dire ce que c'est d'avoir l'honneur d'être ici
02:24Nous avons tous hâte de visiter votre magnifique pays
02:32Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un sentiment drôle
02:34Oui, moi aussi
02:36Je pense que c'était la pizza que nous avons mangée
02:38Non, non, non
02:40C'est eux
02:42Et maintenant, je vais vous présenter
02:44Ils sont six
02:45Ils sont tous les plus intelligents du monde
02:47Qu'est-ce que ça veut dire pour vous ?
02:49Ils vont tous faire très bien dans leur SAT
02:51Non, le bonheur
02:53Pensez à ça
02:55Ils pourraient être les Power Rangers
03:00Nous allons prendre soin d'eux
03:08Cela me donne un sentiment particulièrement féminin
03:11Nous utilisons ces humains très intelligents
03:13Pour faire des Power Jeans de notre propre façon
03:15Très bonne idée, mais comment faisons-nous ça ?
03:18Tout ce qu'on a besoin, c'est des Power Coins
03:20Tout le reste sera facile
03:22Avec mes Power Rangers super intelligents
03:24Le monde va finalement être mien
03:28Ok, Pablo, donnez-moi un coup
03:32Ok, bien, presque, Pablo
03:34Regarde, Adam, une fois de plus
03:36Tiens
03:38Laisse-moi
03:40Laissez le mauvais commencer, Goldar
03:43Je t'écoute et j'accepterai ta commande
03:46Pupilles, détruisez les 3 Power Rangers
03:48Et emprisonnez leurs nouveaux amis dans la grotte
04:01Alors, dis-moi
04:03Sont toutes les filles de votre pays
04:05Aussi belles que vous ?
04:08C'est si mignon, Billy
04:16Billy ?
04:17Qu'est-ce qu'il y a ?
04:20Oh mon dieu !
04:22Le bon moment
04:23Demain, retourne au centre d'apprentissage
04:25Et reste là jusqu'à ce que je revienne
04:26Mais...
04:27S'il te plait, vas-y, d'accord ?
04:29Les gars, on a des crashers
04:30On va aider Tommy
04:31Allez les gars, faisons une bataille faire
04:33Pablo, prends tout le monde à côté de ce bâtiment
04:36Aïe !
04:44Aïe, qu'est-ce que c'est que ça ?
04:45Je ne sais pas
04:47Vous êtes maintenant captifs de Lord Zed
04:56Amenez-les par ici
04:58D'accord, d'accord, on y va, Goldar
05:03Qu'est-ce qu'ils font avec ces gars ?
05:04Je ne sais pas, mais...
05:05Allons les suivre
05:34Oh mon dieu !
05:36Oh mon dieu !
05:37Oh mon dieu !
05:38Oh mon dieu !
05:39Oh mon dieu !
05:40Oh mon dieu !
05:41Oh mon dieu !
05:42Oh mon dieu !
05:43Oh mon dieu !
05:44Oh mon dieu !
05:45Oh mon dieu !
05:46Oh mon dieu !
05:47Oh mon dieu !
05:48Oh mon dieu !
05:49Oh mon dieu !
05:50Oh mon dieu !
05:51Oh mon dieu !
05:52Oh mon dieu !
05:53Oh mon dieu !
05:54Oh mon dieu !
05:55Oh mon dieu !
05:56Oh mon dieu !
05:57Oh mon dieu !
05:58Oh mon dieu !
05:59Oh mon dieu !
06:00Oh mon dieu !
06:01Oh mon dieu !
06:02Oh mon dieu !
06:03Cinq — quatre... Un...
06:08Okay...
06:10Oh la la, je suis content qu'il soit avec nous
06:12Vous étiez géniaux !
06:13N'importe quel moment nous pouvons aider, nous serons là
06:16Hey...
06:17Oh non !
06:19Je viens de revaloriser la situation
06:20Allons, il le faut d'abord
06:21Ouais...
06:26Qui êtes-vous ?
06:27Où nous prennez-vous ?
06:28Silence !
06:33C'est la fin de la grotte !
06:35S'ils sont vraiment folles, pourquoi ne pas juste faire de la poisson pour les gars ?
06:39Ils sont probablement juste en train de voir où les goons nous conduisent.
06:42Et puis...
06:43BOUM !
06:44Ouais...
06:45BOUM !
06:48Allez !
06:49Je sais une façon de rentrer à l'arrière sans que les clébrains nous voient.
06:58Oh, c'est confortable, n'est-ce pas ?
06:59Pourquoi ne pouvons-nous pas garder la porte, Bambou ?
07:01C'est dégueulasse ici !
07:02C'est votre nouveau domicile jusqu'à ce que le Maître vous envoie !
07:06L'escape est impossible !
07:08Vous êtes maintenant les prisonniers du grand Lord Zedd !
07:16Vous avez de la chance, les gars ?
07:17Rien.
07:18Peut-être qu'ils sont de retour au centre d'apprentissage demain.
07:20Peut-être que tu as raison.
07:21Pouvez-vous aller là-bas et...
07:23On va juste regarder.
07:24D'accord.
07:25On se revoit plus tard.
07:26Bonne chance.
07:27C'est bien qu'on ait eux autour.
07:29Ouais.
07:30Wow !
07:31Regardez, les gars.
07:39Qu'est-ce que ça dit ?
07:41Zedd les a emprisonnés.
07:42Ouais, et si nous ne tournons pas nos Powercoins,
07:44nous ne pourrons peut-être plus voir les leaders du groupe.
07:49Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
07:50C'est un incident international !
07:53Malheureusement, vous avez raison, Alpha.
07:55Observez le globe, Rangers.
07:58Zedd a emprisonné les Ambassadeurs des Jeunes.
08:00Il planifie d'utiliser eux pour fabriquer ses propres Power Jeunes.
08:04Allez, les gars.
08:05Il vaut mieux se dépêcher.
08:06Attendez, Tommy.
08:07En tant que nouveau leader des Power Rangers,
08:09vous devez surtout protéger ces leaders étudiants.
08:11La paix mondiale peut dépendre d'eux.
08:13Attendez, j'ai une idée.
08:14Ecoutez.
08:18Oui !
08:19L'ultimatum a été délivré à eux,
08:21mon grand maître !
08:22Très bien.
08:23Bientôt, leurs precieux Powercoins seront nos,
08:26et vous saurez ce que faire,
08:27une fois que vous les aurez.
08:33J'ai dit que j'avais peur des montées ?
08:35On est presque là.
08:37Je pense.
08:44Pour que votre plan fonctionne,
08:45vous devrez avoir tous les 6 Powercoins.
08:47Pas de problème, Zordon.
08:49Je vais contacter les autres immédiatement.
08:57Jason,
08:58une situation sérieuse s'est déroulée,
09:00et vous avez besoin.
09:01Cinq des ambassadeurs de l'Univers
09:02ont été capturés et emprisonnés par Lord Zed.
09:05Tommy a un plan,
09:06et pour gagner leur liberté,
09:07il va falloir que vous,
09:08Trini et Zack
09:09vous transformiez en action
09:10pour qu'il réussisse.
09:12Vous êtes prêts, les gars ?
09:13Commencez, Tommy.
09:14Je transmettrai les coordonnées aux autres.
09:16Les gars, c'est le moment de transformer !
09:18Tigerzord !
09:19Mastodon !
09:20Pteranodon !
09:21Triceratops !
09:22Sabretooth Tiger !
09:23Tyrannosaurus !
09:26Que se passe-t-il avec ces Powerbrats ?
09:29Ah, vous y êtes !
09:30D'accord, Goldar, nous sommes là.
09:32Vous avez les Powercoins ?
09:34Ils sont dans cette boîte,
09:35tous les 6.
09:36Envoyez les hostages comme vous l'avez promis.
09:39Pourquoi devrais-je,
09:40sans vos Powercoins,
09:41vous n'avez rien ?
09:43Je n'ai jamais voulu
09:44envoyer vos hostages.
09:46C'est bon.
09:47Ce ne sont pas nos vrais Powercoins.
09:50Vous avez l'air de me faire des fakes.
09:52Vous allez payer pour ça,
09:53les amis de la ville !
09:56Allons-y, les gars !
10:27Satisfait ?
10:28Ce n'est pas fini encore, Power Rangers !
10:30Zed, Will, Triumph !
10:32Finissons ces gars, Rangers !
10:33La prochaine fois que nous nous rencontrons,
10:34vous ne serez pas si fortunés !
10:37Oh, ils se sont arrêtés !
10:38Allez, les gars,
10:39nous devons libérer ces hostages !
10:40Allons-y !
10:41Allons-y !
10:42Prends-les !
10:45Oh non !
10:46Oh non !
10:47Oh non !
10:48Oh non !
10:49Oh non !
10:50Oh non !
10:51Oh non !
10:52Oh non !
10:53Oh non !
10:54Oh non !
10:56Oh, regarde,
10:57c'est les Power Rangers !
10:58Sors, les gars,
10:59le force-fuel est en activité !
11:01Allons-y, retournons à la ville !
11:02Tout le monde en paix ?
11:03Tout va bien.
11:06Nous sommes juste contents que vous soyez en sécurité.
11:07Allons-y, nous l'avons fait !
11:09Nous avons bien géré ces hostages, n'est-ce pas ?
11:10Ouais !
11:11C'est vraiment les Power Rangers !
11:12C'est nous !
11:13Vous avez entendu parler de nous dans votre pays ?
11:15Nous l'avons fait !
11:17Nous l'avons vraiment fait !
11:19Ils doivent être les Power Rangers !
11:21OK, tout ce qu'il nous reste à faire,
11:22c'est de prendre ces monnaies à ce sommet,
11:23et nous allons brûler ce truc
11:24une fois et pour toutes !
11:26C'est du chocolat !
11:27Du chocolat ?
11:30C'est OK, c'est bon !
11:31C'est bon !
11:32C'est bon !
11:33C'est bon !
11:34C'est bon !
11:35C'est bon !
11:36C'est bon !
11:37C'est bon !
11:38C'est bon !
11:39C'est bon !
11:40C'est bon !
11:41C'est bon !
11:42C'est bon !
11:43C'est bon !
11:44C'est bon, le chocolat !
11:45C'est délicieux !
11:52Vous avez failli !
11:53Vous avez failli encore !
11:55Mon seul chance,
11:56c'est de créer un monstre si terrible,
11:58qui va détruire toute l'Angle Grove !
12:05Je savais qu'ils le feraient.
12:07Hey, les gars !
12:08Pouvez-vous nous aider
12:09à garder un œil sur nos amis ?
12:10Qu'est-ce qu'ils disent ?
12:11Pas de problème, mec.
12:12J'ai compris.
12:14Aïe, aïe, aïe !
12:15Qu'est-ce que c'est ?
12:16Zed a créé
12:17un monstre à l'avant
12:18de la statue de paix.
12:19Appelez les Power Rangers
12:20immédiatement.
12:21C'est bon, Zordon !
12:22Transmettez-le, maintenant !
12:24Qu'est-ce que c'est, Zordon ?
12:25Vous devez vous impatienter, Rangers.
12:26Le monstre à l'avant de Zed
12:27a apparu dans la ville.
12:28J'ai compris, Zordon.
12:29On y va.
12:30Allez, les gars,
12:31on a encore du travail à faire.
12:32Allez, allons-y.
12:34Bonne chance, les gars.
12:36Toute la ville,
12:37je vais la détruire !
12:39Vous ne détruirez rien,
12:40Fourhead,
12:41car les Power Rangers sont ici.
12:43Power Axe !
12:47Power Bow !
12:50Power Daggers !
12:53Power Lance !
12:56Power Sword !
13:02Power Rangers !
13:03Des jouets, les filles et les gars,
13:05mais vous ne pouvez pas m'arrêter.
13:06Feu !
13:12Prêt ?
13:13Prêt !
13:14On verra bien !
13:26Nous avons besoin de la puissance de Thunder Man, maintenant !
13:30Plus que la puissance de Thunder Lion !
13:37Pouvoir de Thunder Zord !
13:42Pouvoir de Thunder Zord !
13:46Pouvoir de Thunder Zord !
13:51Pouvoir de Thunder Zord !
14:00Pouvoir de Thunder Zord !
14:01Prêt pour la bataille, maintenant !
14:07Allons-y, l'équipe d'attaque !
14:08Commencez la séquence de Mega Tiger Zord, maintenant !
14:20Je suis une amie !
14:37Ça a l'air mauvais !
14:38Alpha, c'est l'heure d'activer Thor, le Zord porteur.
14:41Il peut utiliser sa puissance de protection pour protéger les autres Zords,
14:44et en utilisant sa puissance de feu,
14:45il peut porter l'équipe d'attaque en victoire.
14:47Thor, le Zord d'avion, bien sûr !
14:49Pourquoi je n'y pensais pas ?
14:57Qu'est-ce que c'est ?
15:06Qu'est-ce que c'est ?
15:17C'est trop facile !
15:36Pouvoir de Thunder Zord !
15:52Maintenant, pour vous sortir de votre misère !
16:04Alpha, qu'est-ce que tu fais ?
16:06Je ne sais pas.
16:07Je ne sais pas.
16:08Je ne sais pas.
16:09Je ne sais pas.
16:10Je ne sais pas.
16:11Je ne sais pas.
16:12Je ne sais pas.
16:13Je ne sais pas.
16:14Je ne sais pas.
16:15Je ne sais pas.
16:16Je ne sais pas.
16:17Je ne sais pas.
16:18Je ne sais pas.
16:19Je ne sais pas.
16:20Je ne sais pas.
16:21Je ne sais pas.
16:22Je ne sais pas.
16:23Je ne sais pas.
16:24Je ne sais pas.
16:25Je ne sais pas.
16:26Je ne sais pas.
16:27Je ne sais pas.
16:28Je ne sais pas.
16:29Je ne sais pas.
16:30Je ne sais pas.
16:31Je ne sais pas.
16:32Je ne sais pas.
16:33Je ne sais pas.
16:34Je ne sais pas.
16:35Je ne sais pas.
16:36Je ne sais pas.
16:37Je ne sais pas.
16:38Je ne sais pas.
16:39Je ne sais pas.
16:40Je ne sais pas.
16:41Je ne sais pas.
16:42Je ne sais pas.
16:43Je ne sais pas.
16:44Je ne sais pas.
16:45Je ne sais pas.
16:46Je ne sais pas.
16:47Je ne sais pas.
16:48Je ne sais pas.
16:49Je ne sais pas.
16:50Je ne sais pas.
16:51Je ne sais pas.
16:52Je ne sais pas.
16:53Je ne sais pas.
16:54Je ne sais pas.
16:55Je ne sais pas.
16:56Je ne sais pas.
16:57Je ne sais pas.
16:58Je ne sais pas.
16:59Je ne sais pas.
17:00Je ne sais pas.
17:01Je ne sais pas.
17:02Je ne sais pas.
17:03Je ne sais pas.
17:05Merci.
17:08Hé, vous étiez incroyables.
17:10C'était incryble.
17:11Il va falloir trop fouer pour devenir l'Angèle du pouvoir.
17:14Oui.
17:16Aujourd'hui est la dernière fois que le Teen Summit sagera.
17:18Et j'adore dire que c'était un énorme succès.
17:23Il a été économique ce soir pour les gars.
17:26Pour un coup.
17:28On apprend que nous sommes différents et que peu de choses sont similaires.
17:32Et que, ensemble, aucun problème n'est trop grand ou trop difficile à résoudre.
17:38Si nous travaillons ensemble, nous pouvons faire de la Terre un endroit où nous sommes tous fiers.
17:44Et un endroit où nous pouvons vivre en paix, pour les années à venir.
18:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org