Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S02 E010 Welcome to Venus Island
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00J'aimerais être une princesse dormante à l'attente d'un prince qui m'écoute et qui me réveille.
01:05Ça a l'air assez chelou.
01:08Non, ça a l'air très romantique.
01:11Tu devrais faire le mur de la castle vraiment haut, tu sais, juste pour faire le prince un défi.
01:15Je vais chercher des pierres.
01:16Ok.
01:28Salut Richie.
01:30Salut.
01:35Alors, Halle vit dans ton quartier ?
01:38Oui, la maison à l'extérieur.
01:43Seuls les Power Rangers sont forts pour nous empêcher.
01:46Et quand ils essayent, nous savons qui ils sont.
02:01Attends, ma porte à la castle !
02:08Non, c'est plus comme un câlin.
02:13Ah, ah, ah !
02:14Ces jeunes twerps se moquent de mes câlins, n'est-ce pas ?
02:17Je vais leur rappeler qui est le maître de l'univers.
02:19Aux câlins de la plage et apportez-moi la fille.
02:22Ne vous inquiétez pas.
02:23Apprenez-les tous une leçon.
02:26Laissez-moi, mon Seigneur.
02:29Laissez-moi, mon Seigneur. J'ai un score à résoudre.
02:31Prenez la bouteille d'instructions secrètes avec vous.
02:35Je ne peux pas attendre de voir les yeux sur mon visage quand elle disparaît.
02:40Hey, laissez-moi partir !
02:45Voyez ce qui se passe quand vous êtes enragé, le Seigneur dit.
02:48Maintenant, vous devrez payer le prix pour votre insolence.
02:51Vous êtes trop tard, la fille est notre.
02:54Il vaut mieux partir.
02:56Non, attendez !
02:58Ils ont pris Halley.
02:59D'accord, regardez, restez calme.
03:01On verra où elle est allée.
03:03Attendez, je vais l'enlever.
03:14Qu'est-ce que c'est ?
03:15Je ne sais pas.
03:17Il doit y avoir un message.
03:22Les gars, pensez-vous qu'il y a une note pour Halley ?
03:25Je ne sais pas.
03:29Alors, Goldar, vous êtes revenu.
03:31J'imagine que cela signifie que vous avez la fille.
03:33Oui, mon petit.
03:34Nous l'avons enlevée de la plage.
03:36Excellent.
03:37Peut-être que vous avez une raison.
03:39Et les instructions ?
03:40Où est la bouteille ?
03:41Eh bien, je l'ai perdue dans la bataille.
03:44Dans la quoi ?
03:45La bataille ?
03:46Avec la petite fille ?
03:48Pauvre Goldar.
03:49Il a dû être fort.
03:51Je devrais faire de la soupe de vous.
03:54En fait, cela pourrait même être une bonne idée.
03:57Quand les Power Rangers sauront où est la fille,
03:59ils viendront la sauver.
04:00Oui, ils le font toujours.
04:02Je me souviens d'une fois, quand nous...
04:04Calmez-vous !
04:05Quand ils viennent la sauver,
04:06nous allons la tuer.
04:07Et notre prix ?
04:08Le Green Ranger.
04:12Dès que j'ai scanné ces personnages dans l'ordinateur,
04:14nous allons commencer à les décoder.
04:17À ce moment-là,
04:18Goldar a pris la place de Halley.
04:20Peut-être que le message qu'il nous a envoyé
04:22nous dira quelque chose.
04:24L'ordinateur décode la situation.
04:26L'ordinateur décode le message.
04:27La traduction est presque complète.
04:30Voyons ce que ça dit.
04:33C'est des instructions pour Goldar.
04:35Ça dit de prendre Halley à l'île de Vénus
04:37où elle nous rejoindra pour toujours.
04:39L'île de Vénus ?
04:41Oui, Rangers.
04:42Une île qui n'existe que quand Z
04:43l'appelle à la porte,
04:44comme il l'a fait maintenant.
04:45Regardez le globe de vue.
04:48Juste comme Z peut faire que l'île se déplace,
04:50il peut la faire baisser à tout moment.
04:52Si elle se baisse avant que Halley soit sauvée,
04:54elle sera perdue pour toujours
04:55à son pouvoir diabolique.
04:57Zordon, on ne peut pas attendre.
05:00Comment avons-nous arrivé là ?
05:01Personne que Z sait son endroit.
05:03Il apparaît quand il choisit.
05:05Il doit y avoir quelque chose d'unique
05:06à propos de l'île
05:07qu'on peut utiliser pour le pointer.
05:08À l'aube,
05:09les vents de commerce s'effondrent vers l'île de Vénus.
05:11Billy, vous devez trouver un moyen
05:13de traquer ces vents.
05:14Billy ?
05:16Comment pouvez-vous suivre les vents ?
05:25L'intervalle de signal de traquage doit être constante
05:27pour que l'analyse vectorale soit calculée
05:29sans recalculer la période.
05:33Billy, il fait presque dimanche.
05:42Le dispositif de traquage est terminé.
05:43Je dois l'attacher à cette ballonne.
05:45À dimanche, on la relâchera
05:46pour traquer son chemin dans l'atmosphère.
05:49On est là, Zordon.
05:50Vous devez vous préoccuper, Power Rangers.
05:52Mes capteurs indiquent que l'île de Vénus
05:54devient moins stable.
05:57Allons-y.
06:00Combien de temps jusqu'à ce que le soleil tombe, Jason ?
06:0220 secondes.
06:04Le vent s'effondre.
06:06Power Rangers,
06:07vous ne devez pas oublier le soleil.
06:09J'ai peur que l'île soit trop instable
06:11pour durer un autre jour.
06:13Est-ce que le dispositif de traquage est opérationnel ?
06:15Oui, parfait.
06:17Je suppose.
06:19J'ai mal calculé.
06:20J'ai mal calculé.
06:21C'est un câble, c'est trop lourd.
06:23J'ai besoin de quelque chose de plus léger.
06:24Il vous reste 5 secondes.
06:29Votre bandoulière.
06:30Parfait.
06:32Allez, Billy.
06:36Maintenant.
06:46Il s'en va.
06:47Oui.
06:51Retournons au centre de commande.
06:52Oui.
06:56Il se déplace rapidement sur l'océan atlantique.
06:58La hauteur est de 6 000 pieds.
07:00Dès qu'il tombe,
07:01nous nous téléportons,
07:02nous prenons Halley
07:03et nous sortons.
07:05C'est ça.
07:07Tu devrais rester.
07:08Je veux dire, nous aurons besoin de toi ici.
07:11Oui, vos puissances...
07:12Kimberly a raison.
07:13Vos puissances ont été significativement affaiblies.
07:15Si Zed force une longue bataille,
07:16elle pourrait déchirer toute votre énergie.
07:18Vous pourrez être perdu
07:19avec l'île.
07:20Regarde, si Zed pousse quelque chose,
07:21je vais me téléporter ici.
07:23D'accord ?
07:29C'est dingue.
07:31Le signal de traçage.
07:32C'est tombé.
07:3332 latitudes, 66 longitudes.
07:39C'est une île.
07:40Oui.
07:41Et les capteurs ont localisé Halley
07:43au centre de l'île.
07:44Regarde.
07:49Qu'est-ce qui se passe ?
07:51Lord Zed essaie de faire mal à Halley.
07:53Lorsque la Fogle Rouge a pris
07:55tout son corps,
07:56elle sera perdue sous son contrôle.
07:58On verra.
07:59Prêt à téléporter.
08:01À l'île de Venus.
08:04Bonne chance, Rangers.
08:19C'est bizarre.
08:20Ces plantes sont bizarres.
08:24Les Power Rangers sont maintenant
08:25sur l'île de Venus.
08:26Ils ont pris la bataille.
08:27Maintenant,
08:28pour déchirer la trappe,
08:29les Flytraps invisibles
08:30arrivent et attaquent.
08:49Vous avez entendu quelque chose ?
08:50Je ne sais pas.
08:51Peut-être.
08:53Les gars !
08:55C'est le moment !
08:57Dragonzord !
08:58Mastodon !
08:59Pterodactyl !
09:00Triceratope !
09:01Sabretooth Tiger !
09:02Tyrannosaurus !
09:08Power Rangers !
09:11Bon,
09:12c'est parti.
09:13C'est parti.
09:14C'est parti.
09:15C'est parti.
09:16C'est parti.
09:18Bienvenue à l'île de Venus,
09:19Power Rangers.
09:20J'espère que vous allez aimer
09:21car vous ne partirez jamais.
09:24Je suis la flytrap invisible,
09:26le maître de l'île.
09:28Et comme vous pouvez le voir,
09:29je suis invincible.
09:30Pourquoi ne pas vous en donner
09:31et vous épargner
09:32la douleur de la défaite ?
09:45Détachons cette feuille.
09:46C'est bon.
09:53C'est une heure,
09:54c'est l'heure du déjeuner.
09:58Quoi ?
09:59Oh non, Jason, Kimberly !
10:02Laissez-les sortir.
10:03Qu'est-ce que vous avez à leur montrer,
10:04les pauvres ?
10:05Je les laisserai sortir,
10:06Green Ranger,
10:07dès que vous
10:08donneriez la dernière de votre pouvoir
10:09et vous rejoigneriez Lord Zed.
10:10Jamais.
10:11Je ne rejoindrai jamais
10:12les forces de l'evil.
10:13Avec moi,
10:14j'avais très faim.
10:15Avec moi, j'avais très faim.
10:16Avec moi !
10:18Allez, Trixie,
10:19si on ne peut pas s'en occuper,
10:20au moins, on...
10:21Attendez, Tommy.
10:22C'est Zordon.
10:23Tommy, vous n'avez pas
10:24assez de pouvoir pour continuer.
10:25Retournez immédiatement.
10:26C'est bon.
10:30Aïe, aïe, aïe, Tommy !
10:32Désolé, Zordon.
10:33Je ne pouvais pas m'en aller.
10:35C'est le plan de Zed.
10:36Il veut vous enlever
10:37et vous et Halley
10:38dans son monde evil.
10:39Observez le globe de vue.
10:41Si vous n'êtes pas en mesure
10:42de la récuperer
10:43avant que l'île
10:44ne s'éloigne dans l'océan,
10:45elle sera perdue
10:46dans le monde evil de Zed
10:47pour toujours.
10:49Ça ne peut pas arriver, Zordon.
10:54Il n'y a pas d'autre choix.
10:56Je dois prendre place de Halley.
10:57Non, Tommy.
10:59Il doit y avoir un autre moyen.
11:00Que pensez-vous, Dreamy ?
11:03Alpha,
11:04Zordon,
11:06je vais me battre seul.
11:07Seul ?
11:08Vous serez avec les autres.
11:11Il ne me reste plus qu'une chose à faire.
11:14Et on sait tous ce que c'est.
11:17Tommy !
11:22Ouais.
11:25Je vous promets
11:26que je vais essayer de résister à Zed.
11:27Mais je ne sais pas si je peux.
11:29Et si je reviens,
11:30si je reviens
11:31pour vous endommager,
11:33dites-le moi.
11:34Je ne veux pas endommager
11:35nul d'entre vous.
11:36Dites-le moi.
11:38Je suis désolé.
11:53Attendez un instant !
11:54Qu'est-ce que c'est ?
11:59L'ordinateur a analysé
12:00l'escalade invencible
12:01en cherchant
12:02une faiblesse.
12:05Bien sûr.
12:06L'escalade invencible
12:07ne peut pas résister à la chaleur.
12:08Alors si les autres
12:09peuvent créer de la chaleur
12:10à l'intérieur du monstre,
12:12ils pourraient peut-être s'échapper.
12:14C'est notre seule chance.
12:18Allons-y.
12:24Je suppose que c'est un peu trop chaud
12:25pour vous, hein ?
12:26Et c'est en train
12:27d'être encore plus chaud.
12:28Ouais.
12:29Empty Threads,
12:30je vais te filmer le cul !
12:31Bientôt, vous serez
12:32avec vos amis !
12:34Il doit nous dire
12:35que la chaleur
12:36est ce qu'il nous faut
12:37pour vaincre le monstre.
12:38Peut-être qu'on peut
12:39mettre nos Power Coins ensemble.
12:41Allez, essayons !
12:55Ils ont reçu le message !
12:56C'est notre tour !
13:01Vous payez pour ça !
13:03Allons appuyer
13:04un peu de chaleur de notre propre.
13:09Arrêtez !
13:10Arrêtez tous !
13:11Vous me donnez la chaleur !
13:19Nous sommes escapés !
13:23Ils sont libres !
13:24Vous allez bien ?
13:26Personne ne m'échappe !
13:27Vous êtes miens !
13:33Vous m'avez fait foirer !
14:04Feu !
14:10Ouais !
14:11Les Wasted Rages,
14:12ils me donnent de la nourriture.
14:13Pas du tout que les Invincibles Flytrap
14:15n'arrivent pas à les tuer.
14:16Goldar,
14:17tu es un melonhead !
14:18Je te garde
14:19personnellement responsable
14:20de ce désastre.
14:21Oh mon dieu !
14:22C'est bien que ça ne soit pas
14:23pour nous aussi.
14:24Ouais.
14:25Vous n'êtes pas capable
14:26de faire le sandwich de Smarnock !
14:27Et ça c'est pour vous aussi,
14:28P-Brains !
14:29Oh !
14:30Imbéciles !
14:31Qu'est-ce que c'était
14:32un sandwich de poisson ?
14:33J'ai faim !
14:34Au moins,
14:35j'ai encore la fille !
14:36Venus Island,
14:37obéissez-moi !
14:38Sink !
14:39Internet B !
14:44Hey !
14:45L'île !
14:46Elle commence à s'inscrire
14:47dans l'océan.
14:48On doit trouver Halley
14:49avant qu'il ne soit trop tard.
14:50Allez !
14:57Le signal devient plus fort.
14:59Halley doit être près.
15:03Allez, je pense que c'est par ici.
15:16Allez, on est presque là.
15:24Elle est là.
15:25Halley !
15:26Dépêche-toi,
15:27on doit la sortir, les gars.
15:28Non, ne vas pas là-dedans.
15:29Tu ne vois pas
15:30que c'est ce que Zed
15:31m'a envoyé.
15:32Mais Halley est presque
15:33complètement rouge.
15:34Je dois...
15:35Non, Tommy, ne le fais pas.
15:55Un prince.
15:56Tu es à la bonne direction, princesse.
15:58On doit sortir d'ici.
15:59Je l'ai !
16:00Bien joué, Tommy !
16:01Oui, Tommy !
16:08Ces insuffisables Powerpunks
16:10ont sauvé la fille
16:11quand elle était en train
16:12de rejoindre mes minions mauvais.
16:14Et encore,
16:15le Grim Ranger m'a ennuyé.
16:16Mais tu n'as pas vu
16:17le dernier de Zed,
16:18Power Rangers.
16:19La victoire sera mienne !
16:25Il y en avait dix.
16:27Dix ?
16:29Quelle était la taille du gris ?
16:30Environ six.
16:31Peut-être six-un.
16:32La taille des chaussures ?
16:34Toujours la taille des chaussures !
16:35Non, non.
16:36Donnez-nous les vrais détails.
16:38Le Grim Ranger avait
16:39des cheveux rouges,
16:40des yeux bruns,
16:41très musculaires.
16:45Tu comprends, Pierre ?
16:46Oui, Monsieur Book.
16:47Je suis un professionnel.
16:52Le Grim Ranger avait
16:53des cheveux rouges,
16:54une taille mystérieuse.
16:56Des yeux rouges,
16:57des cheveux rouges.
17:03Je suis terminé !
17:05Très bien, Pierre.
17:06Voyons voir.
17:11Quoi ?
17:12Le Picharuni.
17:14Voyons voir le Picharuni
17:16des Pouwer Rangers.
17:20Votre poésie est fascinante.
17:24Merci beaucoup.
17:28Mesdames et Messieurs,
17:29je vais maintenant vous présenter
17:31les vrais Pouwer Rangers.
17:36Violin !
17:54Vous n'allez plus
17:55rentrer dans cette ville.
18:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org