Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S02 E036 The Great Bookala Escape
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique de fin
00:30Générique de fin
00:49All right Billy, over here
00:51Générique de fin
01:19Générique de fin
01:47Générique de fin
01:49Here it comes again
01:50Générique de fin
02:05It appears to be some kind of extraterrestrial transport
02:08You mean a spaceship ?
02:10Yeah
02:11Générique de fin
02:23It's hot
02:24Générique de fin
02:27It's a doll
02:28Well the monitor would suggest there's a heartbeat
02:31Perhaps he's hibernating
02:33Maybe he's been on a long space voyage
02:35You mean it's alive ?
02:37Yeah
02:39Wow, a diamond power source
02:44It's beautiful
02:48Zordon, a spaceship crashed in the park
02:51This would explain why Serpentera is approaching the city
02:54Bring the alien craft to the command center at once
02:56Right, we're on our way
02:58Come on let's go
03:02It's too hot
03:03All right, get the blanket
03:07Générique de fin
03:10Avant de manipuler un envolleur, déchargez tout !
03:13Générique de fin
03:24Dépêchez-vous
03:27J'ai dit désaccord ayez surpris qu'elle reçoive la Terre
03:31C'est juste jouere 6000 miles
03:33Nous devons avoir plus de charge
03:35Ne le dites pas ! Je m'exprime, je n'utiliserai plus le mot « recharge » !
03:44C'est un vaisseau de l'espace. Il est tombé dans le parc.
03:47Zed a chassé ce vaisseau dans toute la galaxie.
03:50Il est alimenté d'un diamant rare.
03:52Si Zed obtient le diamant, il peut l'utiliser pour donner à sa Serpentera une source de puissance infinie,
03:57en faisant la Serpentera invincible.
03:59Oh mon dieu, c'est un souci qu'on n'a pas besoin.
04:01On a vu le diamant.
04:02Billy, ouvre la porte arrière du vaisseau.
04:05Nous allons essayer de communiquer avec l'alien.
04:10Wow.
04:11Qu'est-ce que c'est ?
04:12Il est appelé Abukala, du planète du même nom.
04:15Tout le monde repose.
04:18Maintenant Billy, placez le diamant dans le cockpit, dans les mains de l'Abukala.
04:22Observez.
04:23La puissance du diamant aura un effet presque immédiat sur l'Abukala.
04:30Ne soyez pas alarmés.
04:31L'Abukala n'est qu'un voyageur,
04:33voyageant vers sa planète de la maison, à long terme.
04:37Wow.
04:38Un voyageur universel.
04:40Un voyageur universel.
04:43Un voyageur universel.
04:45Un voyageur universel.
04:47Un voyageur universel.
04:48Un voyageur universel.
04:51L'Abukala est très intelligent.
04:53Il vous imitera et essayera de apprendre votre langue.
04:56Très étrange créature.
04:58Très étrange créature.
05:00Il apprend déjà.
05:01Apprend.
05:05Ne vous inquiétez pas, on vous ramène à la maison.
05:07Maison.
05:09Maison.
05:10Maison.
05:11Il n'y a pas beaucoup de temps.
05:12Zed essayera de récupérer le diamant dès que Serpentera sera rechargée.
05:15Il ne le fera rien.
05:17Tout l'Angel Grove sera en danger.
05:19Que se passe-t-il si on crée une fausse Abukala, une dame, pour distraire Zed ?
05:22Et quand Zed choisit la fausse, Abukala peut essayer de s'en aller.
05:25Bonne idée, Aisha.
05:26Le désir de Zed d'obtenir le diamant sera votre allié.
05:29C'est une bonne idée.
05:30Ça pourrait bien fonctionner.
05:32Et je ferai les réparations pour votre vaisseau.
05:35Merci.
05:36Je pense que Billy a trouvé un nouveau ami.
05:40On va rester ici avec Alpha et garder un œil sur Zed.
05:42Vous pouvez partir.
05:44Oh, Sparks !
05:45Mon vaisseau, vous faites comme si c'était nouveau.
05:48Vous, très bien.
05:49Très bien, votre travail.
05:51Viens ici, Aisha.
05:52Alpha dit que Serpentera est presque rechargée.
05:54Vous devez vous dépêcher.
05:55On se rapproche.
05:57Votre diamant est faux.
05:58Il ressemble à un diamant réel.
06:00Oui.
06:01Si c'est des UFOs, ça les attrapera.
06:04Bien sûr, parce que je l'ai décidé.
06:06D'accord.
06:07Laissez-moi vérifier.
06:08C'est ça.
06:09C'est le signe.
06:10Cet endroit sera bientôt remplacé par des UFOs.
06:13Et des Power Rangers.
06:21Sparks, c'est tout ?
06:23C'est fini, notre ami Billy ?
06:25C'est le meilleur que je peux faire.
06:26Je crois qu'il va survivre votre voyage.
06:28Bientôt, je serai à la maison.
06:31Oh, je suis heureux.
06:33Je suis heureux.
06:35Je suis heureux.
06:37Allons chez lui, comme ça.
06:42Oh, il ne fait pas chaud ?
06:44Wow, j'aimerais qu'il ne fait pas chaud en Angel Grove.
06:45Mais il ne fait pas chaud.
06:47Tu n'as pas de neige.
06:51Allez-y les gars.
06:52Z approche.
06:53On croit qu'il est bloqué à votre loc.
06:55On s'en va, on se retrouve au parc.
06:56Allons-y, Z sait où on est.
06:57Oh non !
06:59Oh non, pas bien.
07:03Pour faire bien,
07:05C'est pas bon pour toi, ton pire cauchemar, Power Rangers !
07:09Oh mon dieu, c'est un mauvais éleveur.
07:11Donne-moi le Diamant de l'Enfer, ou je te détruirai !
07:14Quand je pense à ça, je te détruirai tout de même !
07:19Morphotile ! Triceratops ! Mastodon !
07:23Damageux Tiger !
07:25Prends ça !
07:30Donne-moi le Diamant, ou je vais brûler ce lieu et le trouver moi-même !
07:36Venez, mon garçon !
07:38Suivez-moi !
07:43Faites attention !
07:44Ne le lâchez pas !
07:45Allez, les gars !
07:48Les coquilles ! Ils sont entrés avec le Diamant !
07:52Oh, ils ont besoin de notre aide.
07:53Tu as raison.
07:54C'est l'heure du Morphin !
07:55Tigerzord !
07:56Tarioko !
07:57Tyrannosaurus !
07:59Bien joué !
08:00Hey, les gars ! On pensait que vous pouviez nous aider !
08:02Je vais laisser un peu de temps.
08:04Nous pensions que vous pourriez nous aider.
08:06Avez-vous tout préparé pour l'escape de Bukala ?
08:08Nous sommes prêts.
08:09Cool.
08:10Personne ne va nulle part jusqu'à ce que j'aie ce diamant !
08:12Passez-le à Mr. Make-up ici !
08:16Regardez Bukala ! Prenez soin de vous !
08:18Qu'est-ce qu'un petit hotfoot ?
08:23Bukala ! Bukala !
08:24Est-ce que tu vas bien ?
08:25Non Bukala, je ne vais jamais rentrer chez moi.
08:27Ne t'inquiète pas mon ami.
08:28On te ramènera chez toi.
08:29D'une certaine façon.
08:32Bukala ! Bukala !
08:33Bukala ! Ne te mèles plus jamais avec mes amis !
08:42Bien joué !
08:44Tout va bien ?
08:45Oui.
08:46On dirait qu'on est tous clairs.
08:47Le monstre d'arme est là ?
08:49Tommy !
08:50Ça a l'air comme un bon endroit pour l'escape de Bukala.
08:52Tu as raison.
08:53Alpha !
08:54Téléportez Bukala au centre de commande immédiatement.
08:56Bukala !
08:59Tu seras bientôt chez toi mon ami.
09:01Je te promets.
09:02Je te retrouverai ici.
09:03D'accord ?
09:06J'espère que ça marche.
09:10Maître, ils se préparent à envoyer Bukala dans l'espace !
09:13Vraiment ?
09:14Vas-y !
09:15Prends ce diamant de ces rangers sans puissance !
09:19Comme tu veux, maître.
09:22Je vais apprendre à Bukala de courir de moi.
09:28Ils ont mis l'espace dans l'ouverture.
09:29Oui, on est sûrs de le voir.
09:31Bien pensé, Adam.
09:32C'est parti.
09:33Voici le diamant faux.
09:36Et voici le faux Bukala.
09:38Bien joué, Aisha.
09:39Ça ressemble à lui.
09:41Zed ne saura pas la différence jusqu'à ce que c'est trop tard.
09:44Reste là, rangers de puissance !
09:46Envoie Bukala son diamant de lumière,
09:48ou nous vous détruirons tous !
09:51Tu ne l'auras pas sans une bataille, Buckethead !
09:53Si tu veux !
10:01C'est la fin !
10:04C'est tout ce que je dis !
10:05C'est tout ce que j'ai jamais dû dire !
10:09Je sais que c'est bon !
10:14Je sais que je suis bien, et je suis...
10:16Je suis un héros !
10:19D'accord ! Un dernier Cléclown dans cette ville !
10:27Je vais gagner !
10:31J'en ai assez !
10:33Je vais gagner !
10:37Je vais gagner !
10:49Tu es le prochain, Goldar !
10:50Tu veux moi, tu m'as eu !
11:01C'est fini, Rangers ! Serpentero sera invincible !
11:04Il a le diamant !
11:05On ne peut pas laisser qu'il s'en va !
11:07Donne-le-moi, Powerpuff !
11:10Hey, il est mort !
11:11Les panniers sont morts aussi !
11:12Ok, tout le monde.
11:13Jusqu'ici, c'est bon.
11:15On est prêts pour la prochaine phase ?
11:16Ouais, allons-y !
11:17Ok, Alpha.
11:18Sambucala est de retour.
11:19Maintenant, c'est le bon moment de s'échapper.
11:21D'accord, les gars, c'est tout.
11:22Soyez prêts.
11:23Qu'est-ce qui le garde ?
11:24C'est ça !
11:25C'est ça !
11:26C'est ça !
11:27C'est ça !
11:28C'est ça !
11:29C'est ça !
11:31C'est bon !
11:32Je l'ai fait !
11:33Je t'ai pris le master d'argile !
11:35Est-ce possible ?
11:36As-tu réussi ?
11:39Maintenant, dépensable du diamant,
11:41Serpentero sera irresterbilisable !
11:45Mettez le diamant dans l'énergie, Grand Master !
11:52Serpentero, votre moment est arrivé.
11:54Envoiez ce monde sous ses pieds !
12:00C'est l'heure pour Boogaloo d'y aller.
12:02Si vous êtes jamais sur ce côté de l'univers de nouveau,
12:04gardez-nous à l'esprit.
12:06Non, je rigole.
12:10Nous allons vous manquer.
12:12Moi aussi, mes amis.
12:15Ragers, vous devez vous dépêcher.
12:16Les capteurs indiquent que Serpentera
12:18approche de la Terre.
12:22J'espère voir le jour où vous pourrez
12:24voir le jour où vous pourrez
12:26voir le jour où vous pourrez
12:28voir le jour où vous pourrez
12:29j'espère voir l'univers.
12:31À Boogaloo,
12:33notre maison vous a toujours...
12:35Je ne vous oublierai pas.
12:37Et je vous...
12:44Présente pour vous maintenant.
12:45Il pleut.
12:52Maintenant, petite,
12:54je dois être
12:55On y va, chocolat, on y va, tchit-tchit-tchit.
12:59Prends soin de moi, mon ami.
13:11Je vous verrai plus tard, j'irai un jour.
13:15Au revoir, papa !
13:25Je ne comprends pas.
13:37J'ai eu Phil Maroony !
13:41Target, Angel Grove.
13:43Ah, Goldar, cette victoire sera ma glorie,
13:47mon achat de la croix.
13:51Qu'est-ce qui se passe ?
13:54Nous perdons de la puissance !
14:00C'est le diamant ! C'est un fantôme !
14:03J'ai été trompé ! Pourquoi ces...
14:06Regarde !
14:07C'est ceux qui tentent d'escaper !
14:10Je veux ce diamant, maintenant !
14:12Feu ! Feu !
14:21Goldar, il s'en va !
14:23Oh, monsieur Power Rangers, vous aimez un bon Boucala ?
14:27Voyons si vous aimez un mauvais Boucala !
14:33Retournez chez vous, vous souhaiteriez que j'y sois.
14:37Oh, oui, mais vous n'êtes pas le vrai Boucala.
14:41Enlevez cet imposteur, maintenant !
14:43Je vais le tuer !
14:45Tuez-le, Boucala !
14:47Suivez-moi ! Tuez-le, Boucala ! Tuez-le !
14:56Mastodon, Lion, Thunderzord Power !
15:01Pterodactyl, Firebird, Thunderzord Power !
15:05Triceratops, Unicorn, Thunderzord Power !
15:10Sabretooth Tiger, Griffon, Thunderzord Power !
15:13Tyrannosaurus, Red Dragon, Thunderzord Power !
15:34Thunder Mégazord, Battle Ready !
15:37C'est l'heure de débrouiller quelques Mégazords !
15:40Allons-y, les gars !
15:42Allons-y, Power Rangers ! Tuez-le, Boucala !
15:45Vous pensez que vous pouvez ?
15:47Vous pensez que je suis comme votre petit ami dans un vaisseau de l'espace ?
15:50Pour ce fauteuil, je vous envoie maintenant à la mort !
15:59Nous devons le libérer !
16:06Tuez-le, Boucala !
16:21Thunderzord, Power Up !
16:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org