Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:07 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:10 ♪ Flying at the speed of sound ♪
00:12 ♪ Vocabulary that astounds ♪
00:14 ♪ From the final lexicon ♪
00:15 ♪ Watch her villains, here she comes ♪
00:18 ♪ Faced with a catastrophe ♪
00:20 ♪ Who'd need the living dictionary ♪
00:21 ♪ Her superior intellect ♪
00:23 ♪ Keeps the prime world in check ♪
00:26 ♪ Go girl ♪
00:28 ♪ Hugging faces by her side ♪
00:30 ♪ Vocabulary of guy and wife ♪
00:32 ♪ Sure that crime will pay ♪
00:34 ♪ And throw some mighty words your way ♪
00:38 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:40 ♪ Word up, from the planet lexicon ♪
00:44 ♪ Watch her villains, here she comes ♪
00:48 ♪ Word Girl ♪
00:56 - Listen for the words giddy and strategy.
00:59 Right now, the city may seem quiet and peaceful,
01:02 but don't let that fool you.
01:04 A fight is raging.
01:05 (grunting)
01:08 - Give me that remote!
01:10 (grunting)
01:11 That's mine!
01:12 - The financial report.
01:20 - Huh?
01:21 - Oh.
01:22 - But just then, our hero's super hearing
01:24 picks up the distant cry of an old woman
01:26 having trouble opening a mayonnaise jar.
01:29 (screaming)
01:32 (clearing throat)
01:34 I said, just then.
01:35 - I heard you.
01:37 It's just, well, that's not exactly a job for Word Girl.
01:39 - Okay then, enjoy the financial report.
01:43 - Good point, I'll be right back.
01:47 Hello?
01:52 Anybody here?
01:53 I'm here about the jar emergency.
01:56 - Help, word girl.
01:58 Help, word girl.
02:04 - Wait a minute, what's going on here?
02:08 What is this?
02:09 - Why it's only the best hair gel in the world, that's all.
02:13 Seymour Smooth brand Super Bond hair gel.
02:16 Works great on hair and superheroes.
02:21 And now, on with the show.
02:23 - Show?
02:24 What show?
02:25 - Say it with me, contestants.
02:27 - Who wants to get rid of Word Girl?
02:30 - Um, what line is that?
02:32 - Who wants to get rid of Word Girl?
02:34 - Wait, what?
02:35 - That's right, the new game show sensation
02:37 where villains compete for the grand prize.
02:39 A chance to defeat Word Girl live on television.
02:43 Oh, the sound investment.
02:50 - Let's meet our contestant villains for today, shall we?
02:54 He's a mad scientist who enjoys crime, cheese,
02:57 and yelling at his incompetent henchmen.
03:00 Please welcome Dr. Two Brains.
03:02 - Thank you, Seymour.
03:03 I'm positively giddy to be here.
03:06 - I'm giddy too, Seymour.
03:09 Real giddy, maybe even a little more than him.
03:13 - Please, stop the buzzer, it's just for the game.
03:17 - Is that gonna be your strategy,
03:18 copying everything I say?
03:20 Give up now.
03:21 - Yeah, all right, guys.
03:25 - No, not all right, all wrong.
03:27 No can does not know what giddy is.
03:29 - I can help you out.
03:30 When you're giddy, you're so excited and happy
03:32 you're almost dizzy.
03:34 For instance, I'd be giddy to wake up
03:36 and find out this is all just a bad dream.
03:39 - Just look, I'm the host,
03:41 I'll handle the answers here, thank you.
03:47 - Giddy, giddy means, well, what she said.
03:50 - Oh yeah, that was much better.
03:52 - I liked it, I thought it was great, Seymour.
03:55 You're America's favorite game show host.
03:58 - Chuck.
03:59 - Yeah, stop buttering up the host, Chuck.
04:01 - Hey, that's not very nice saying that.
04:02 - Guys, guys.
04:04 - I'm not here to be nice, I'm here to win.
04:05 - All right, look, people, could we just,
04:07 I mean, hey, let's get started, shall we?
04:11 - Uh, okay.
04:13 - No!
04:15 - Should Buzz first and say the answer,
04:17 or do the answer and then Buzz?
04:20 - Coming up next on the financial report,
04:21 four old people are going to sit around a table
04:24 and discuss really boring adult things.
04:26 - No!
04:27 That's it, Bob, give me the remote.
04:29 (squeaking)
04:30 All right, do you really want me to go there, Bob?
04:33 Force me to do something really crazy,
04:35 walk all the way over to the TV
04:37 and change the channel with my hand.
04:40 Bob, hey, no, gotcha, give me that.
04:45 Bob, don't make me do it.
04:46 - Hey, Word Girl.
04:48 - And now, finally, it's time to play round one
04:52 of who wants to get rid of Word Girl.
04:55 (gasps)
04:56 The show where one lucky villain will win the chance
04:58 to defeat Word Girl live on TV.
05:01 Okay, villains, here's your first question.
05:04 Fill in the blank.
05:05 We all know Word Girl has super powers.
05:07 She's super strong, she's super fast,
05:10 and she's also super what?
05:13 Time's up.
05:14 Anybody?
05:15 No Can?
05:16 - Oh, come on, No Can, give it a try.
05:20 - Give it a try?
05:21 No, not give it a try.
05:23 No Can, give up.
05:25 - All right, No Can passes.
05:27 Chuck?
05:29 - That was funny.
05:30 No, No Can, give up.
05:33 She got you.
05:34 - No, was not funny and I got you.
05:37 - Gentlemen, please.
05:39 No Can, why don't you just not return to your podium?
05:44 - Time's up, Chuck.
05:45 What's your answer?
05:47 - I'm sorry, I, what was the question again?
05:51 She got me all, see what she does?
05:53 You know, she has this way of always outsmarting people.
05:56 It's super annoying.
05:57 - That's it!
05:58 That's the correct answer.
06:00 In addition to her other super powers,
06:02 Word Girl is also super annoying.
06:04 100 points for Chuck.
06:06 - Ha ha, I'm in the lead.
06:09 I'm feeling giddy.
06:10 - What, really?
06:12 He gets points for that?
06:13 That was just an accident.
06:14 - Uh oh, looks like someone's a sore loser.
06:16 - Ha ha, yeah, yeah.
06:18 No one likes a sore loser.
06:20 - I'm not a sore, look, it's just--
06:23 - All right, now guys.
06:24 ♪ I'm smarter than a doctor ♪
06:26 ♪ I'm smarter than a doctor ♪
06:27 - You know who else is super annoying?
06:29 You, Chuck, you.
06:30 - All right, all right, back to me.
06:32 - Okay, sandwich head.
06:34 - Time for round two.
06:37 Let me remind you that our round two sponsor
06:39 is Seymour Smooth brand teeth whitener.
06:42 When you're feeling giddy and want to smile bright,
06:45 it'll get your teeth all shiny and white.
06:47 Zing!
06:48 (dramatic music)
06:52 (monkey screeching)
06:55 - Wait, you're a monkey.
06:57 Monkeys don't have money.
06:59 Exactly how do you intend to pay for this ride?
07:01 (monkey screeching)
07:05 Wow, monkey, these are some great money making strategies.
07:08 This ride's on me.
07:10 - Okay, welcome back.
07:14 Everybody ready for round two?
07:16 Here we go, question two.
07:17 We all know Word Girl is the city's favorite superhero.
07:21 So tell me, what exactly does Word Girl do
07:23 to help the city?
07:25 - Are you kidding me?
07:29 Come on, you gotta be able to think of something.
07:31 - Something?
07:32 No, not something, nothing!
07:35 - That's correct.
07:36 Word Girl does nothing to help the city.
07:39 100 points for No Can the Contrarian.
07:41 - 100 points?
07:42 But he didn't use his buzzer.
07:44 - You didn't either.
07:45 - I'm using it now, see?
07:47 - Gentlemen, please.
07:48 I'm the host here.
07:50 I make the rules and I am ruling No Can's answer acceptable.
07:52 - You know what?
07:53 I don't think there are any rules.
07:55 I think you're just making them up as you go along.
07:57 - Hey, Word Girl might have a point there.
08:00 - I really can't wait to get rid of you.
08:02 - Yeah, and I can't wait to see how you're gonna do it.
08:04 - Oh, I'm glad you asked,
08:06 because that's the next and final question on...
08:09 - Who Wants to Get Rid of Word Girl?
08:11 - All right, for 150 points and the victory,
08:14 villains, please tell me,
08:16 what's the best strategy for getting rid of Word Girl?
08:19 Chuck, let's start with you.
08:21 - Can't someone else go first?
08:22 I don't wanna have to admit
08:23 I don't know what strategy means.
08:25 - I'll help you out, Chuck.
08:26 A strategy is a plan or way of doing something.
08:29 For instance, if Seymour wanted to get rid of me
08:31 but didn't know how,
08:33 maybe his strategy would be to create a fake game show
08:35 and trick you guys into giving him all your ideas.
08:38 - Well, that's it, exactly.
08:40 - Fake game show?
08:41 Using our ideas?
08:42 - Say, wait a minute.
08:43 (growling)
08:45 - Oh, I get it.
08:46 So when I spray--
08:46 - Don't you understand, Chuck?
08:48 Seymour's been playing mind games with us.
08:50 - Duh, it's called a game show.
08:54 Boy, you're not...
08:55 Wait, is that?
08:56 No, no, no!
08:58 I won't let you ruin this for me.
08:59 My mother's watching.
09:00 Hi, Ma.
09:01 - Look, look at me, I'm tied for first place.
09:05 - Gentlemen, gentlemen, now, please.
09:06 We are here to fight.
09:07 Word, girl, not each other.
09:09 - Seymour's right.
09:10 Hear that, No-Can?
09:11 No more fighting.
09:13 - No more fighting?
09:15 No, more fighting!
09:17 - No, no, no, no, no!
09:18 - All right, that's it.
09:25 It's one thing for you nincompoops to ruin my show,
09:27 but nobody ruins my hair.
09:30 - Honka!
09:32 - Ow!
09:33 - Hey, walk like a duck!
09:34 - Huggy, am I glad to see you.
09:35 Quick, I'm stuck.
09:37 - Thank you, you.
09:38 - Guys, if any of you actually did have a good idea
09:42 for getting rid of Word Girl,
09:43 now would be a good time to use it.
09:45 - Yikes!
09:46 - Uh-oh.
09:47 - Congratulations, Seymour.
09:48 Looks like you've all won a trip to jail.
09:51 (humming)
09:54 - See, this is exactly why we need to get rid of her.
09:57 - Hey, maybe if we all fight Word Girl together,
09:59 we can defeat her.
10:00 - I like that strategy.
10:02 (dramatic music)
10:05 - So, Word Girl, it looks like you're finally trapped.
10:12 Ha, ha, ha!
10:13 We got you after all.
10:14 - Hey, stop, stop!
10:15 We're coming out.
10:16 - Okay, we'll stop.
10:17 Just keep your hands where we can see them.
10:19 (screaming)
10:25 - This arrest was brought to you
10:26 by Seymour Smooth Ranch Heat Lightener.
10:28 - Stop the smile!
10:29 (gunshot)
10:31 - Becky, there's this new show on
10:33 where Word Girl captures all the villains right on TV.
10:36 - Oh, too bad I missed it.
10:37 - Don't you wish there really was a Word Girl TV show?
10:40 - Sure, I'd watch that.
10:42 (laughing)
10:43 - If I wasn't Word Girl.
10:45 - Makes me giddy just thinking about it.
10:47 In the meantime, if you're looking
10:48 for more thrilling adventures, use this strategy.
10:51 Tune in and join us for another incredible episode
10:54 of Word Girl.
10:56 ♪ Word Girl
10:59 - Hello, I'm Bo Handsome and this is...
11:03 - May I have a word?
11:05 - As usual, the player who correctly defines
11:07 today's featured word will win a fabulous prize.
11:10 Let's play!
11:12 - May I have a word?
11:14 - Yes, you may.
11:15 Today's featured word is recline.
11:18 To give you a clue, here are some clips
11:20 from Word Girl that show the meaning of the word.
11:23 (upbeat music)
11:26 ♪ ♪ ♪
11:31 (ding)
11:32 - Yes, tummy!
11:33 - Recline means to watch TV.
11:35 - Sorry, that's incorrect.
11:37 (ding)
11:38 Phil, go ahead.
11:39 - Recline means to lean or lie back.
11:42 - Don't mind if I do.
11:43 - So I'm assuming I gave the right definition for recline?
11:47 - What's that?
11:48 Oh, yes, yes, I believe you did.
11:51 - So does that mean I win a prize?
11:54 - Probably.
11:55 - Okay.
11:56 Uh, Huggy, show me what I've got.
11:59 - Huggy, show me what I've won.
12:02 Uh, an official Word Girl lemonade pitcher?
12:06 - Ooh, I'll take a refill.
12:08 - Oh, delicious.
12:10 - Mm.
12:11 - Well, that's it for today's episode.
12:13 - Mm.
12:14 - See you next time on...
12:17 - May I have a word?
12:20 ♪ ♪
12:21 - ♪ Word Girl ♪
12:23 - Today's featured words are "employee" and "toppleganger."
12:27 (ding dong)
12:28 - One afternoon in the office of the Daily Rags,
12:31 Ace Report--er!
12:33 Yikes!
12:34 (crash)
12:35 - Whoa! Hi, Becky.
12:36 Strong kick you've got there.
12:38 - What is this?
12:39 - It's a newspaper.
12:41 - How could you write such a horrible thing about Word Girl?
12:44 - Horrible thing?
12:45 The whole article is about how wonderful Word Girl is
12:47 and how the whole city adores her.
12:49 - Well, what about this?
12:50 - "Word Girl often gets tricked by the villains,
12:52 but in the end, she is always triumphant."
12:54 And...
12:55 - Word Girl does not often get tricked by the villains.
12:57 - Uh, yes, she does.
12:59 - Name me one time Word Girl got tricked.
13:01 - A week ago, Word Girl got trapped in a giant metal mouse
13:04 by Dr. Two Brains, of course. - Okay, that was--
13:06 - The next day, Word Girl was tricked by Granny May
13:08 into joining her book club, but then sprayed her with a book
13:10 rigged with Granny May perfume.
13:11 - Okay, sure, but that--
13:12 - And then yesterday, Word Girl was fooled
13:14 by Chuck the evil sandwich-making guy.
13:16 You know how many times that's happened?
13:18 - Um, three?
13:19 - 50.
13:20 Chuck even had a banner made to commemorate it.
13:22 - So that's what he wanted the picture for.
13:24 - Hey, I'm not sure why you're so upset,
13:26 but I stand by my story.
13:28 - Well, just because you have facts,
13:30 and some pictures, that doesn't make you any...
13:33 (Scoops squeaking)
13:35 Now I have to go. - Bye.
13:37 Huh, what was her problem? - I can still hear you!
13:39 - That's because I don't have a door!
13:41 Anymore!
13:42 - A little later...
13:43 - Can you believe, Scoops?
13:45 (Scoops squeaking)
13:46 Yeah, I know it was true.
13:47 Well, I can tell you one thing.
13:49 My days of getting tricked are over.
13:51 (Scoops squeaking)
13:52 (fire crackling)
13:53 - You said it!
13:54 I wonder what they're doing to cause such a racket.
13:56 Hey, wait a second.
13:58 (fire crackling)
13:59 That hat vendor looks a lot like...
14:02 (fire crackling)
14:03 Mr. Big!
14:05 - Excuse me?
14:07 - Don't excuse me me!
14:09 Wait, is that-- yeah, no, that's right.
14:11 Hmm, let me guess.
14:12 Mind control hats?
14:14 - I'm sorry, but you must have me mistaken for someone else.
14:18 My name is Mr. Burg, not Mr. Big.
14:21 - And how would you spell that?
14:23 - B-I-R-G, Burg.
14:26 - So basically Mr. Big with an R thrown in?
14:29 - Huh?
14:30 - (laughing)
14:31 You think you can fool me into thinking that you're not Mr. Big?
14:35 - But I'm not.
14:37 - I'm supposed to believe that you and Mr. Big look exactly alike, huh?
14:40 That you two are doppelgangers who just happen to live in the same city?
14:44 - Uh, doppel?
14:45 - Do I look like someone who's easily fooled? Huh? Do I?
14:48 - Fool?
14:49 - I suppose these hats aren't secretly mind control devices either, huh?
14:52 - M-m-mind control?
14:54 - Are you just going to repeat everything I say?
14:56 - Repeat everything you say?
14:58 - Listen, Big. - Burg.
14:59 - I don't know who you think you're fooling, but you are not going to get away with this.
15:02 - I assure you I'm not trying to get away with anything.
15:05 I'm just an employee.
15:07 I was hired to come down here to the park and give away these hats for free.
15:11 Inspect one if you don't believe me.
15:13 - Thank you, I will.
15:15 Just a hat. A regular old hat.
15:18 - Yes, I told you.
15:20 Now, if you'll excuse me, Word Girl, I need to get on with my job.
15:24 - Fine. But I'll be keeping an eye on you.
15:27 Two eyes!
15:29 Ah-ha! I knew it!
15:38 Huggy, this is it!
15:39 Oh, lunch.
15:41 Oh, wait! He's pulling out... mustard.
15:44 Oh. Stand down, Huggy.
15:46 - Hey, Word Girl. So, what are you up to?
15:49 That guy over there looks a lot like...
15:51 That's Mr. Big, isn't it?
15:53 You're trying to take him down, aren't you?
15:55 I'm the first on the scene of a major crime story.
15:57 - Now, now, put your pen down. There's no crime here.
16:00 - What do you mean, no crime? - Yet.
16:02 Plus, I'm not even sure that's actually Mr. Big.
16:05 - What was that? - I'm not sure that's really Mr. Big.
16:07 - Well, who is it, then? - I don't know.
16:09 I think it is Mr. Big, but he says his name is Mr. Burg,
16:12 but I think it's Mr. Big in a fake mustache.
16:14 - But you're not sure? - No.
16:16 - Hmm. - What are you writing?
16:18 - Nothing. I'm pretty sure...
16:20 - I better get back to watching Mr... Oh! Where'd he go?
16:25 - Tricked again. - That shouldn't count.
16:27 He didn't trick me, 'cause you distracted me.
16:29 I mean, I was fully focused and then...
16:31 - Ah! - Come on, Huggy.
16:33 Gotcha! What do you have to say for yourself now?
16:41 - Uh, hello? - That is Mr. Big's headquarters
16:44 - you're walking out of. - Uh...
16:46 - So, you're Mr. Big! - Burg. With an R. Sorry.
16:53 Then I suppose that box is full of more hats, hmm?
16:56 Hmm, yes.
16:58 Oh. Uh, okay.
17:01 Whew! Did I stumble onto a story
17:07 that proves the thing I thought was true.
17:09 - Ah! Word up! - A little later.
17:14 Okay, that's it. Game's over.
17:20 What are you up to, Mr. Big?
17:22 I am not Mr. Big. I am just an employee.
17:26 You do know what an employee is, don't you?
17:29 Yes, it's a person who works for another person or company, so...
17:32 That's right, and that's what I am.
17:34 A proud employee who works for an employer.
17:38 My boss. Now, will you please leave me alone?
17:42 Well, if you're just an employee, then who is your boss?
17:45 He is.
17:47 Hello, word girl.
17:49 Mr. Big! So you were telling the truth.
17:53 - Told you. - So, you somehow managed
17:56 to find your doppelganger and hired him as an employee?
17:59 - Doppel-what now? - Doppelganger.
18:01 It means someone who looks so much like another person
18:04 that it's almost like they're twins,
18:06 even though they're not actually twins.
18:08 Well, then, yes, I found my doppelganger,
18:10 hired him as my employee, then tricked you.
18:13 No, there was no tricking going on here,
18:15 since Mr. Berg was telling the truth, and I was...
18:18 - I tricked you. - Fine.
18:21 Word girl indeed was tricked.
18:23 Now, you mind telling me why?
18:25 Behold!
18:27 Wow, taggy.
18:33 Yes, it's not just an amazingly handsome statue.
18:36 Oh, no, it's also a mind-control device.
18:41 I knew you were up to something. I was not tricked.
18:45 Uh, seem a little obsessed about the whole tricking thing.
18:48 - I... - Fine, doesn't matter, though, because I win.
18:51 Yeah!
18:53 Good morning, Mr. Big.
19:00 - Ah, what? Why does this never work on you? - Modified the old helmets.
19:04 So, what are you using mind-control for this time?
19:06 Yes, well, I'm going to use it to make everyone in the city my employee.
19:11 They will all work for me.
19:13 Then I want everyone in the world to dress like me and put on a mask
19:17 because I want to see what the world would look like
19:19 if everyone was my doppelganger.
19:22 - Really? - Yes, well, it's what I want.
19:26 And Mr. Big always gets what he wants.
19:30 (Rire)
19:32 Not this time. Kiss your mind-control device goodbye.
19:36 Kiss my force field hello, word girl.
19:39 (Scream)
19:41 Excuse me, what is going on here?
19:44 Well, I'm... Wait! Why aren't you under mind-control?
19:48 Mind-control?
19:50 Oh, no, the force field is blocking the mind-control.
19:54 Well, mind-control!
19:58 - Hi! - Force field!
20:00 Mind-control!
20:03 Force field!
20:05 - Mind... - Stop!
20:07 - It seems like we're stuck here. - Yes. So what do you suggest?
20:11 Monkey distraction!
20:13 Go, Huggy!
20:16 - Woo-hoo! - Ah-ha!
20:20 - Oh. - (Laughs)
20:24 (En anglais)
20:26 (En anglais)
20:40 Oh.
20:42 (En anglais)
20:44 (En anglais)
20:51 (En anglais)
21:19 (Bruit de tir)
21:21 (Bruit de tir)
21:24 (En anglais)
21:26 All right!
21:33 Oh, man!
21:35 (Bruit de tir)
21:37 Well, Scoops, it looks like you were right after all.
21:41 - Mr. Big... - That was amazing, word girl!
21:44 You were on to Mr. Berg the whole time, even though Mr. Berg was a decoy
21:48 and Mr. Big was using him to distract you.
21:50 You knew something was up, even though Mr. Big thought he had distracted you.
21:53 He did distract you, but then he didn't.
21:55 You fooled him by making him think he fooled you, right?
21:58 - Oh, what? - Of course!
22:00 Oh, man, maybe Becky was right.
22:02 Maybe I have to think of word girl in a totally different way.
22:05 OK, but to be honest, he kind of did trick...
22:08 Oh, yeah. Should probably stop talking while I'm ahead, huh?
22:12 And so, once again, word girl stops Mr. Big's doppelganger employees
22:16 from taking over the city.
22:18 Join us next time for another scintillating episode of Word Girl!
22:22 Word Girl!
22:23 Word Girl!
22:27 Hello, I'm Bo Handsome, and this is the bonus round of...
22:32 May I Have a Word?
22:34 Phil, you correctly defined the word "recline."
22:37 - Ready to play the bonus round? - Yep.
22:39 Great! Take a look at these three pictures
22:41 and tell me which one shows the definition for "recline."
22:44 [musique]
22:47 OK, give it a shot, Phil.
22:55 It's number one.
22:56 In that picture, Becky and Bob are reclining in beach chairs.
22:59 That's correct, which means you're our bonus round winner.
23:03 Huggy, show Phil what he's won.
23:05 An official Word Girl beach umbrella!
23:09 [crowd oohs]
23:11 Could you bring that umbrella over here, pal? I don't want to get sunburned.
23:14 [crowd oohs]
23:15 I owe you one, buddy.
23:17 Well, that's our show. See you next time on...
23:19 May I Have a Word?
23:22 # Favorite word, what's your favorite word? #
23:24 My favorite word is "orange" because it's my favorite color.
23:27 I mean, like, I have orange sneakers, I have orange posters at school,
23:30 I have orange binders in books, I have orange shorts at my house.
23:34 Like, there's just too many things. I can't even explain them all.
23:38 My favorite word is "harmonica" because I have one and I love to play it.
23:44 [harmonica plays]
23:48 # That's my favorite word. #
23:50 Captain Huggy Face, show us what "jubilant" means.
23:54 That's right, "jubilant" means to feel so happy you want to jump up for joy.
23:59 Congratulations, Huggy!
24:01 [drum roll]
24:03 [drums play]
24:06 [drums play]
24:09 [drums play]
24:12 [drums play]
24:15 [drums play]
24:18 Want more WordGirl?
24:20 Watch your favorite episodes and test your word power on pbskidsgo.org.
24:25 Want WordGirl's word power?
24:27 Fly over to your local library.
24:29 Cake not required.
24:30 Word up!
24:32 [musique]