Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Juste un autre jour de printemps sans préoccupation au parc local.
01:08Wow, il fait froid.
01:10Je pensais que j'allais voler avec le kite.
01:13Violette, je pense que tu exagères.
01:15C'est pas si froid.
01:18Peut-être que c'est vrai.
01:20Oh, ton kite est magnifique.
01:23Peux-je le voler ?
01:24Bien sûr.
01:25Merci.
01:26Je m'appelle Aileen et aujourd'hui c'est mon anniversaire.
01:29J'ai 10 ans.
01:31D'accord.
01:32Bon, joyeux anniversaire.
01:34Je suis Violette et c'est Becky.
01:36Joyeux anniversaire.
01:37Regarde mon câlin.
01:39Ma maman m'en a donné.
01:40Bon, il est tard.
01:42Je dois y aller.
01:43Est-ce que je peux avoir mon kite ?
01:45Non.
01:46Quoi ?
01:47Oui, quoi ?
01:48C'est mon kite maintenant.
01:49Tu m'en as donné.
01:50Pour mon anniversaire.
01:51Bon, en fait...
01:53S'il te plait, je peux l'avoir ?
01:55S'il te plait, chérie.
01:56S'il te plait.
01:57S'il te plait.
01:58C'est plutôt s'il te plait.
02:01Bien sûr.
02:02Garde-le.
02:03Joyeux anniversaire.
02:04Merci.
02:05Tu es la meilleure amie de mon temps.
02:07Mais, Violette, c'est ton kite préféré.
02:09Je sais, mais c'est son anniversaire.
02:11D'accord.
02:12C'est très gentil.
02:14Oh, quel câlin magnifique.
02:17Peux-je l'avoir aussi ?
02:19Euh...
02:20Non.
02:21Mais j'ai toujours ce que je veux.
02:23Et je veux ça.
02:24Mien.
02:25Mien.
02:26Mien.
02:27Mien.
02:28C'est lui ?
02:29Euh...
02:30Je veux ce cadeau.
02:32Mon chien !
02:34Oh, petit chien.
02:36Tu es si précieux.
02:37Est-ce que je peux te tenir ?
02:39Peut-être une autre fois.
02:40Nous devons...
02:41Mais je le veux.
02:42En plus, c'est mon...
02:43Anniversaire.
02:44Oui, je me souviens.
02:45Oublie-le.
02:46Je t'ai dit que je le voulais.
02:47Et je t'ai dit que c'était trop mauvais.
02:48Donne-le, Eileen.
02:49Becky dit que tu ne peux pas l'avoir,
02:51alors tu ne peux pas l'avoir.
02:52Maintenant, dégage !
02:54Violet, je ne t'ai jamais vue comme ça.
02:56Eh bien, c'est ok pour les gens de prendre mon truc,
02:59mais personne...
03:00Personne ne mêle avec mes amis.
03:02Oh, oui ?
03:03Eh bien, je dis que ce monstre est mien.
03:06Mien.
03:07Mien.
03:08Mien.
03:09Mien.
03:12Hey, reviens ici !
03:13Bob !
03:14Word !
03:15Oh, qu'est-ce qu'on fait ?
03:16Elle s'en va.
03:17Euh...
03:18C'est vrai.
03:19Départons.
03:20Nous pouvons couvrir plus de sol de cette façon.
03:21Ok.
03:22Je viens, Bob.
03:23Word !
03:26Qui veut des pâtisseries ?
03:27Fraîches de l'oven !
03:31Alors, qui va jouer d'abord ?
03:33Je sais !
03:34Passons à la fête de thé !
03:36C'est tellement gentil d'avoir un vrai invité à ma fête de thé.
03:40La famille Bear et Mr. Moo Cow ne sont pas de bons conversationalistes.
03:46Tiens, tu peux porter ça.
03:48Je vais te donner plus de pâtisseries.
03:51Je reviens tout de suite.
03:54Tu sais quoi ?
03:56J'ai trouvé des pâtisseries avec du chocolat goûtant.
04:06Hurray !
04:07Fête de thé !
04:10En même temps, à l'ancienne fête de thé...
04:14Reginald, tu es tellement beau.
04:17Oh, mon dieu.
04:18Qu'est-ce que c'est ?
04:19Quel genre de croissance ?
04:21Excusez-moi, je suis en train de chercher une fille de 10 ans nommée Eileen.
04:25Elle est aussi grande que la maison et elle porte...
04:27Oh, s'il te plaît, petite fille en stocking rouge.
04:29Arrête d'exagérer.
04:31Je l'ai vue hier.
04:32Mais je ne l'exagère pas.
04:33Quelque chose s'est passé avec elle et elle a continué de grandir et de grandir.
04:37Oh, super.
04:38Encore une.
04:39Word Girl !
04:40Comment sais-tu que je suis là ?
04:41Super-entendu.
04:42Et nous devons continuer la histoire.
04:44Oh !
04:45De la chance ?
04:46Non !
04:47Il n'y a pas de trace d'eux.
04:49Comment peut-il le faire ?
04:50Elle est aussi grande que la maison.
04:51Une grande maison rouge.
04:52Ok.
04:53C'est assez d'exagérations folles.
04:56Ce n'est pas une exagération.
04:57Une exagération signifie étendre la vérité.
04:59Comme dire que tu es la personne la plus rude du monde.
05:01C'est une exagération.
05:03Je veux dire, tu es rude.
05:04Vraiment, vraiment rude.
05:05Mais je suis sûre que quelque part dans le monde, il y a quelqu'un qui est plus rude...
05:08que...
05:09toi.
05:11Ou prends tout ce diamant.
05:13Dire que c'est aussi grand qu'un éléphant est une exagération.
05:15C'est un grand diamant.
05:16Mais ce n'est pas aussi grand qu'un éléphant.
05:18Donc nous ne nous exagérons pas quand nous disons que cette fille de 10 ans est vraiment, vraiment grande.
05:23Tu m'attends vraiment à croire qu'il y a une fille de 10 ans de taille de maison qui roule autour de la ville ?
05:28Oui.
05:29Je suis sûr qu'ils apprécient ton imagination à l'école.
05:32Mais c'est un magasin de jumeaux.
05:34Si vous deux n'allez pas acheter quelque chose, je vous demanderais s'il vous plaît d'échapper.
05:38D'accord.
05:39Nous avons du travail à faire.
05:41Allez, Word Girl.
05:43Ok.
05:44Je pense que nous travaillons ensemble.
05:48Regarde.
05:49J'ai un étoile d'or sur le papier de l'école.
05:52J'adore les étoiles d'or.
05:54Les étoiles d'or.
05:55Les étoiles d'or.
05:56Les étoiles d'or.
05:59Plus de thé.
06:02Oh, je suis tellement désolé, Boby Wobby.
06:05Allez, allons chercher un nouveau.
06:09C'est facile.
06:10Wow, c'est tellement bleu ici.
06:13Oui, bleu.
06:16Word Girl, je ne savais jamais que la lutte contre le crime prenait autant de temps.
06:19Tu es vraiment généreuse avec ton temps.
06:22Oui.
06:24Regarde, là-bas.
06:25Un trou d'emprunts géants.
06:28Allons le suivre.
06:31Ils devraient avoir quitté il y a un moment.
06:32Ce thé a été froid pendant 32 minutes et 16 secondes.
06:36Et regarde.
06:37Cette veste est bien trop petite pour être d'Eileen.
06:40Elle ne serait même pas capable de la porter.
06:42C'est un peu exagéré.
06:43Peut-être un peu.
06:44Ah, les cheveux de monstre.
06:46Bob devrait l'avoir porté.
06:48Ça a l'air comme du thé.
06:50Et c'est toujours frais.
06:51Hey, peut-être qu'ils sont allés chercher une nouvelle veste pour Bob.
06:54Bonne idée, Violet.
06:55Hmm, les vestes de Debbie.
06:57Becky et moi, j'adore cette boutique.
06:59Je sais.
07:00Je veux dire...
07:01Oh, vraiment?
07:02Wow.
07:03Allez, retourne à la ville.
07:05En même temps, Bob se bat héroïquement pour son dernier coup de dignité.
07:11Désolé.
07:12Tu n'as pas besoin de me remercier.
07:14Je sais que je suis généreuse.
07:15Ma mère m'a dit ça.
07:17Mets-la.
07:18J'ai dit, mets-la.
07:21J'ai toujours ma vie.
07:24Ma vie.
07:25Ma vie.
07:26Ma vie.
07:27Ma vie.
07:30Oh, tu es tellement jolie.
07:33C'est une belle couleur sur toi.
07:35C'est bon.
07:36Passons.
07:37Quelques minutes plus tard...
07:39Je suis tellement contente d'avoir le nouveau veste, Wobbly Wobbly.
07:42Maintenant, nous pouvons retourner à notre ville.
07:46La plus grande étoile d'or que j'ai jamais vue.
07:48C'est magnifique.
07:50Et ça va être le mien.
07:52Le mien.
07:53Le mien.
07:54Le mien.
07:55Le mien.
07:56Le mien.
08:05Regarde, c'est Bob et Mylene.
08:07Wow.
08:10Détruise Mylene pendant que je zoom pour sauver Bob.
08:13D'accord.
08:16Attendez.
08:17L'ape devrait tenir la fille, n'est-ce pas?
08:20Youhou.
08:21Félicitations, fille.
08:23Ici.
08:25Hey, Mylene.
08:26Comment t'aimes mes bracelets de charme?
08:29J'en ai un ici.
08:31Le mien de l'étoile d'or.
08:33Le mien de l'étoile d'or.
08:35Oh mon Dieu.
08:36Regarde.
08:37Je t'ai eu, Bob.
08:39Oh non.
08:40Qu'est-ce que je vais faire?
08:42Attendez.
08:44Eilene.
08:45L'une de mes meilleures amies dans le monde entier.
08:50Violet?
08:51Je suis l'une de tes meilleures amies?
08:54Vraiment?
08:55Bien sûr que oui.
08:56Oh, les gars, vous m'étonnez.
08:58Wow.
08:59Je n'ai jamais eu une meilleure amie.
09:02Qu'est-ce qu'ils font?
09:04Ils se réunissent.
09:08Et ils se donnent des cadeaux.
09:11Je veux vous donner un cadeau.
09:13Ici.
09:14Prends mon préféré, Nicolas.
09:17Merci.
09:27J'ai raison.
09:29Être délicate a fait d'Eilene plus grande.
09:31J'ai pensé que si elle était généreuse...
09:33Elle s'éloignerait.
09:34Bien sûr.
09:35Généreuse signifie être très donnée.
09:37C'est l'opposé de la délicate.
09:39Bien joué, Violet.
09:40Oh, si seulement Becky était là pour voir ça.
09:43Elle ne croira jamais ce que j'ai vécu.
09:45Oh, j'ai l'impression qu'elle le croira.
09:47Comment le sais-tu?
09:49Je veux dire...
09:51Elle comprend.
09:53En tout cas, je dois y aller.
09:55C'était génial de t'unir, Violet.
09:57C'est pareil ici, Word Girl.
09:59C'est pareil ici.
10:01Au revoir.
10:02Word Up!
10:04Becky!
10:05Où es-tu allée tout ce temps?
10:07Oh, tu sais...
10:08Environ...
10:09La ville.
10:10Oh! Rappelle-toi!
10:12Word Girl et moi nous sommes équipées pour sauver Bob!
10:15Non!
10:16Oui!
10:17Bob!
10:18Jolie veste.
10:19Eh bien, Eilene.
10:20J'espère que tu as appris ta leçon.
10:21Tu ne peux pas juste courir et prendre des monstres.
10:23Ou autre chose.
10:25Oui.
10:26Je n'ai pas appris ma leçon.
10:28Non, tu as appris ta leçon.
10:30Le! Le!
10:31Ouh!
10:33Je dois rentrer à la maison et dormir une bonne nuit.
10:35Demain c'est mon anniversaire, tu sais.
10:37Je pensais que aujourd'hui était ton anniversaire.
10:39C'est vrai.
10:40Et c'est pareil demain.
10:42Ma maman me dit que chaque jour c'est mon anniversaire.
10:46Au revoir!
10:48En tout cas, rejoignez-nous à nouveau la prochaine fois
10:50pour un autre soutien généreux d'action
10:52sur un autre épisode excitant de Word Girl!
10:56Word Girl!
11:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:56Je suis désolé, je ne peux pas t'entendre.
11:59Eh bien, on dirait que personne ne gagne ce jeu d'aujourd'hui.
12:02Par ailleurs, la définition correcte du scowl
12:04c'est un sourire ou une expression angoissante.
12:07Comme le regard sur vos visages.
12:09Huggy, montre-les ce qu'ils auraient pu gagner.
12:11Un motorcycle de six roues Word Girl artificielle!
12:15Ouh!
12:16Mais personne n'a gagné.
12:17A la prochaine sur...
12:18May I have a Word!
12:21Word Girl!
12:23Écoutez pour Investigate and Accelerate.
12:26Juste un autre soir typique
12:28dans une ville sereine et suburbienne.
12:31Allez, Sally, on va être en retard.
12:33Mon dieu, cet exhibit d'art de chat va être un délire.
12:36Exhibit d'art de chat?
12:37C'est beaucoup de photos de chats.
12:39Ne soyez pas stupides, ce ne sont pas des peintures de chats.
12:41Ce sont des peintures de chats.
12:43Maintenant, TJ, je veux que tu te comportes
12:45pour l'enfant d'aujourd'hui.
12:47Promets-toi?
12:48OK, OK, je promets.
12:51C'est mal qu'il me manque
12:52la voiture sportive du Maison Racer
12:54avec des sièges d'éjection.
12:55La voiture va se détruire dans les rues.
12:57Le Maison Racer? C'est ce soir?
12:59Oh, mon dieu, je veux y aller.
13:01Ils disent que l'enfant peut accélérer
13:02de 0 à 105 secondes.
13:04Mon amour, l'art de chat.
13:06C'est vrai.
13:08J'ai hâte d'y aller aussi.
13:09Oh, ça doit être le sit-down.
13:14Bonjour tout le monde, je suis Granny May.
13:18Venez, venez.
13:20Oh, quelles adorables petits-enfants.
13:23Pourquoi est-ce que la cruelle Granny May
13:25est là pour nous faire des enfants?
13:27Maintenant, laissez-moi vous raconter quelques choses.
13:29Alors, père, d'où avez-vous recruté
13:31Granny May?
13:33Je ne pense pas qu'on l'a reçue de prison.
13:35On l'a fait?
13:36Non, on l'a retrouvée
13:37dans le centre d'adolescence.
13:38Est-ce que vous avez investigé
13:39sa caractéristique?
13:40Vous savez, vérifier son chapitre de rappe,
13:41je veux dire, ses références?
13:43Bien sûr, on l'a fait, mon amour.
13:44Il dit ici qu'elle a travaillé
13:45pour des centaines de familles
13:46d'adolescentes.
13:47Voyons, Abe et Mary Lincoln,
13:49Leonardo da Vinci,
13:51la Reine d'Angleterre.
13:52Et avez-vous appelé
13:53n'importe quelle de ces références?
13:54Mon amour, je ne peux pas juste appeler
13:56la Reine d'Angleterre.
13:57OK, c'est le moment de partir.
13:59Soyez amusés, enfants,
14:00et souvenez-vous d'obéir à Granny May.
14:03Au revoir.
14:04Au revoir, enfants.
14:05Bonne nuit.
14:06Je m'en vais.
14:07Oh, bien, oui, vous l'êtes.
14:08Je suis une bonne chauffeur.
14:09J'espère qu'on ne se met pas
14:10dans une catastrophe.
14:11Vous voyez, le mot cat
14:12n'existe pas.
14:14Je veux m'endormir.
14:16Pourquoi n'êtes-vous pas
14:17trois chères?
14:19Chères comme une rare joule
14:20que quelqu'un pourrait emprunter?
14:22Contre les écrins?
14:23Oh, je ne me battrais jamais
14:24contre les écrins.
14:25Ils sont si mignons et doux.
14:27Eh bien, c'était un bon soir
14:28pour vous.
14:29C'est l'heure de dormir,
14:30mais il est seulement 5h30.
14:31N'oubliez pas ce que
14:32votre mère a dit.
14:33Mais obéissez à Granny May.
14:35Elle a quelque chose
14:36de mal.
14:37Et avec un petit
14:38investissement,
14:39je vais découvrir ce que c'est.
14:43J'adore l'enfance.
14:45C'est le meilleur alibi
14:47et vous avez payé pour ça.
14:51Maintenant que les enfants
14:52sont dormants,
14:53je peux enfin emprunter
14:55ce précieux écrin.
15:01Vous vous êtes déçue,
15:02pauvre, chère Granny May.
15:04Désolée.
15:05Que disiez-vous
15:06sur l'écrin?
15:07Je n'ai pas un écrin
15:09sur moi,
15:10mais je crois que
15:11vous avez un dans votre chambre.
15:13Allez!
15:14Non, l'écrin de Mayzo.
15:15Vous savez,
15:16l'écrin en or solide
15:17qui doit accélérer
15:18de 0 à 105 secondes.
15:20En parlant d'accélérer,
15:22pourquoi ne pas accélérer
15:23vous-même
15:24vers votre chambre?
15:25Oh, mon Dieu!
15:27Vous êtes une petite fille
15:28forte, n'êtes-vous pas?
15:30Si l'un de ces enfants
15:31quitte leur chambre,
15:33je vais le savoir.
15:39J'aurais dû le savoir.
15:40Je ne veux pas emprunter
15:41l'écrin de Mayzo.
15:42Nous devons juste faire
15:43une petite enquête
15:44pour savoir quand et comment.
15:49Allez, elle part.
15:50Word!
15:52Qu'est-ce que c'est?
15:53Becky, c'est moi.
15:55Je suis fatigué.
15:56Allons jouer à un jeu.
15:57Bien sûr, d'accord.
15:58Allons jouer au jeu au silence.
16:00Au jeu au silence?
16:01Le premier à parler perd.
16:03Oui, mais je ne veux pas...
16:04Commençons maintenant.
16:06Le premier à parler perd
16:08Mientras, dans un autre
16:09quartier de la ville,
16:10le Mayzo Racer
16:11se déplace
16:12à la vitesse de Breakneck.
16:14C'est à dire,
16:15Breakneck, pour son nom.
16:18Ce voiture n'a pas
16:19d'accélération.
16:20Tout ce golde
16:21le pèse.
16:23Est-ce que vous avez vérifié
16:24si la brise d'urgence
16:25est en place?
16:27Bien sûr.
16:29Oh, oups.
16:30Tout à fait.
16:31Cette accélération
16:32est vraiment forte.
16:33Maintenant,
16:35Bonjour, jeune homme.
16:36Quelle jolie voiture
16:37que vous avez là.
16:39Laissez-moi vous emmener
16:40par la rue.
16:41Merci.
16:42May!
16:44Pourquoi marcher
16:45quand vous pouvez conduire?
16:47Arrêtez là,
16:48Sandy May.
16:49Blanche peau.
16:50En fait,
16:51la mienne est plus grise.
16:52Arrête de faire
16:53comme si tu étais morte.
16:54Il n'y a rien de mal
16:55avec ton écran.
16:56Quoi?
16:57J'ai perdu mon écran?
16:58Où?
17:00Et maintenant,
17:01pour délivrer mon...
17:05Hey, madame!
17:06Ne sortez pas
17:07sans votre walker.
17:12T.J.,
17:13où allez-vous?
17:14Ah, vous perdez.
17:15Vous parlez d'abord.
17:18Qu'est-ce que vous deux
17:19faites dehors de votre chambre?
17:21J'ai besoin d'eau.
17:22Avec de l'acide.
17:23Très bien.
17:24Grand-mère May
17:25t'en prendra.
17:27Wow!
17:28Elle a commencé lentement
17:29et s'est dépassée.
17:30Oui, elle peut vraiment
17:31accélérer.
17:32Et elle est rapide aussi.
17:33T.J.,
17:34c'est ce que c'est
17:35d'accélérer,
17:36de gagner de la vitesse.
17:37Vous savez,
17:38d'accélérer et d'accélérer.
17:39Pourquoi n'es-tu pas
17:40une petite chose brillante?
17:41Tu vas t'habiller
17:42avec toutes ces chaussures,
17:43alors retourne au lit.
17:44Vas-y, vas-y, vas-y.
17:48Cette machine sonore
17:49activée à voix haute
17:50devrait convaincre T.J.
17:51que je suis toujours dans ma chambre.
17:53C'est ridicule.
17:54Ce bâton ne te fait pas
17:55ressembler fatigué.
17:58Elle y va encore.
17:59Quoi?
18:00Becky,
18:01j'ai faim.
18:02Ok, alors,
18:03raconte-moi une histoire.
18:04Une histoire longue.
18:06Vraiment?
18:07Tu veux vraiment entendre
18:08une de mes histoires?
18:09Oui!
18:10Je veux dire, oui!
18:11Hum, ok.
18:12Il y a un moment,
18:13il y avait un super-héros
18:14nommé Word Girl.
18:18Et elle avait
18:19un vrai secret.
18:24Elle voulait
18:25ce garçon vraiment génial
18:26nommé T.J.
18:27pour être son partenaire
18:28à la lutte contre le crime.
18:29Mais elle a peur
18:30qu'il dise non.
18:33Pendant ce temps...
18:40Wouh!
18:41C'est un vélo rapide!
18:43Excusez-moi, jeune homme,
18:45mais vous étiez en vitesse.
18:47Oh non, je n'étais pas.
18:48J'ai jamais eu la chance
18:49d'accélérer
18:50de l'endroit.
18:51Euh, alors,
18:52vous n'étiez pas
18:53en chaussée de chaussée.
18:54Oh, oui, je l'étais.
18:55Vous voyez, c'est toujours en marche.
18:56Vous avez passé
18:57un signe d'arrêt?
18:58Il n'y avait aucun signe d'arrêt.
18:59La lumière devant?
19:00Non.
19:01Essayez encore.
19:02Euh, ah ah!
19:03Votre fenêtre de côté
19:05n'est pas en marche.
19:06Ah, vous m'avez eu là.
19:08C'était une grande enquête.
19:10Vous m'avez vraiment donné
19:11le troisième degré.
19:12Eh bien, je fais juste mon travail.
19:14Pouvez-vous s'il vous plaît
19:15sortir de votre voiture, monsieur?
19:17Eh, pourquoi vous prenez
19:18votre poche?
19:19Oh, pour vous montrer
19:20des photos de mes petits-enfants.
19:21Voici mon grand-son Milton
19:22et mon grand-son Eugene.
19:23Et bien, je vous laisse
19:24regarder pour vous-même.
19:28Oh!
19:29Quelle fille!
19:30Je veux dire,
19:31quelle petite tenue!
19:33J'ai-je dit que j'avais
19:34un grand-enfant
19:35de votre âge?
19:36Oh, oui?
19:37Et vous la laisseriez
19:38à la maison sans un assisteur?
19:39Je veux dire,
19:40ne changez pas de sujet.
19:42Oh, merci.
19:43C'est un bon chien.
19:44Hmm!
19:47Le jig est fait,
19:48grand-mère.
19:50Oh!
19:51Oh!
19:52Voici mon rappel
19:53pour prendre
19:54ma médicine de vie.
19:55Pouvez-vous m'embrasser
19:56pour que je puisse
19:57prendre mes pilles de sucre?
19:58Oh!
19:59Oh!
20:00Bien essayé.
20:01Snap!
20:02Je reviendrai tout de suite.
20:03Il y a des choses
20:04que je dois investiger.
20:08T.J.,
20:09où vas-tu maintenant?
20:10Je vous l'ai dit.
20:11J'ai terminé ma histoire
20:12et je vais prendre
20:13un verre de sucre.
20:14J'espère que grand-mère May
20:15ne sera pas en colère.
20:16Confiez-moi,
20:17elle a beaucoup plus
20:18à avoir en colère que...
20:19Hey!
20:20Comment es-tu sorti
20:21de la...
20:22de la couche?
20:23Je veux dire,
20:24la couche est si confortable,
20:25c'est difficile d'aller en haut.
20:26Les enfants,
20:27je ne vais pas vous le dire
20:29Bien.
20:31Becky,
20:32je suis...
20:33encore...
20:34fatigué.
20:36Désolée, T.J.,
20:37j'ai faim.
20:38À demain matin.
20:40Cool,
20:41elle a dormi vite.
20:42Doucement.
20:45Prenez soin
20:46d'un voiture d'or.
20:48Est-ce sûr
20:49que c'est eux, T.J.?
20:52N'essayez pas
20:53de frapper l'or.
20:58Bien pensé, Huggy.
20:59Vous tirez l'or libre,
21:00je gagne grand-mère May.
21:04Grand-mère May,
21:05vous allez tomber.
21:06Tomber?
21:07OK,
21:08vous avez demandé.
21:12Est-ce la fin
21:13de Capitaine Huggy Face,
21:14le chauffeur
21:15et le Mezzo Racer?
21:16Est-ce que le Mezzo Racer
21:17a de bonnes assurances?
21:25Bien joué, Huggy.
21:28Vous m'avez peut-être
21:29attrapé cette fois-ci,
21:30Word Girl,
21:31mais je reviendrai.
21:37Becky!
21:38T.J.,
21:39que faites-vous?
21:40Maman!
21:41Père!
21:42Avez-vous passé un bon moment?
21:43Chérie,
21:44l'art de l'animal
21:45n'est pas décevant.
21:46Que faites-vous?
21:47Hum...
21:48Au lit, vous allez.
21:49Allez-y.
21:50D'accord.
21:52Bonne nuit, les enfants.
21:53Bonne nuit.
21:54Donc,
21:55tous assis?
21:56Grand-mère May,
21:57vous pouvez aller à la maison maintenant.
21:58Ah, bien sûr.
21:59Voilà,
22:00tout a payé.
22:02D'accord,
22:03j'ai pensé qu'on allait s'unir sur 40,
22:04mais...
22:0550!
22:06Non, d'accord,
22:07je vais laisser mon poche,
22:08vous prenez ce que vous pensez que vous avez.
22:09Hum...
22:10On dirait que M. Boxford
22:11a besoin d'accélérer
22:12son enquête
22:13sur la grand-mère May,
22:15ou il peut être là toute la nuit.
22:17Au revoir.
22:18Abonnez-vous la prochaine fois
22:19pour un autre épisode
22:20excitant de
22:21Word Girl!
22:24Word Girl!
22:26Bonjour,
22:27je suis Beau Handsome
22:28et c'est la fin du bonus
22:30de...
22:31May I Have a Word?
22:33Depuis qu'il n'y a personne
22:34qui a définit correctement
22:35le mot scowl plus tôt,
22:36la personne qui arrive
22:37la plus tôt
22:38et qui donne la bonne réponse
22:39gagnera la fin du bonus d'aujourd'hui.
22:41Prêtes à jouer,
22:42contestantes?
22:43Oui.
22:44Oui, monsieur.
22:45Bon...
22:46Ok,
22:47regardez ces trois images
22:48et dites-moi
22:49quelle est la définition
22:50de scowl.
22:56Wow!
22:57On dirait qu'on a
22:58un tien!
22:59Quelle est votre réponse?
23:00Numéro 2!
23:02C'est correct!
23:03Vous êtes tous les gagnants!
23:04Huggies,
23:05montrez-leur ce qu'ils ont gagné!
23:06Un tunnel officiel
23:07de Word Girl
23:08au centre de la Terre
23:09mobile!
23:11On se voit la prochaine fois
23:12sur...
23:13May I Have a Word?
23:16Quoi?
23:17Le pouvoir des mots de Word Girl?
23:18Volez là-bas
23:19et dites-moi
23:20quelle est la définition
23:21de scowl.
23:22Oui.
23:23Oui.
23:24Volez là-bas
23:25à votre libraire local.
23:26Pas de pain nécessaire.
23:28Word Up!
23:31Qu'est-ce que c'est que
23:32votre mot préféré?
23:33Mon mot préféré,
23:34c'est labyrinthe.
23:35Labyrinthe,
23:36c'est un nom
23:37un peu fancier
23:38pour une grotte.
23:39J'aime l'abyrinthe
23:40à cause du son.
23:41Labyrinthe.
23:44Mon mot préféré,
23:45c'est zinnias.
23:46J'aime le mot zinnias
23:48parce que...
23:50je sais que c'est
23:51une fleur très jolie
23:52et j'adore le son
23:53de la fleur.
23:54Zinnias.
23:56C'est mon mot préféré.
23:58Capitaine Huggy Face,
23:59montrez-nous
24:00ce que signifie flabbergasted.
24:03C'est ça!
24:04Flabbergasted signifie
24:05être tellement surpris
24:06que vous ne pouvez pas
24:07penser ou agir.
24:08Félicitations, Huggy!
24:12Flabbergasted.
24:23Sous-titrage Société Radio-Canada