Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:07 ♪ Flying at the speed of sound ♪
00:10 ♪ Vocabulary that astounds ♪
00:11 ♪ From the final lexicon ♪
00:13 ♪ Watch her villains, here she comes ♪
00:16 ♪ Faced with a catastrophe ♪
00:17 ♪ With neither living dictionary ♪
00:19 ♪ Her superior intellect ♪
00:21 ♪ Keeps the crime world in check ♪
00:23 ♪ Oh girl ♪
00:25 ♪ Hugging faces by her side ♪
00:28 ♪ Vocabulary a mile wide ♪
00:30 ♪ She'll make sure that crime won't pay ♪
00:32 ♪ And throw some mighty words your way ♪
00:35 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:39 ♪ Word up ♪
00:40 ♪ From the planet lexicon ♪
00:42 ♪ Watch her villains ♪
00:45 ♪ Here she comes ♪
00:51 ♪ Word Girl ♪
00:54 Today's featured words are "cherish" and "flee."
00:57 It's Valentine's Day! Yay!
01:00 Miss Davis' fifth grade class is hard at work
01:02 making valentines for each other.
01:04 Even Toby's been hit by Cupid's arrow.
01:06 Have a happy Valentine's Day or I will destroy you.
01:10 Mm, too mushy.
01:12 Okay, kids, it's time to hand out your valentines
01:15 to everyone in class.
01:17 Now, if you're like me,
01:18 you'll cherish these cards well into adulthood,
01:21 so keep them somewhere safe.
01:23 ( grunts )
01:24 Miss... Miss Davis, can I?
01:26 Oh, I remember you.
01:28 Second grade. J.D.
01:31 Never mind.
01:33 ( zapping )
01:34 ( thud )
01:35 ( smacks lips )
01:36 Okay, you can do this.
01:38 Uh, hey, Scoops, how weird has the weather been?
01:40 I'm like, uh, it's February, where's the snow, right?
01:42 ( chuckles )
01:43 ( music playing )
01:44 Hmm, I worked extra hard on this card
01:46 because it's for someone special. Take it.
01:48 I did the same thing.
01:49 Ace reporter asks you to be his valentine.
01:51 You say blank.
01:52 Then there are boxes to check yes, no, or tell you later.
01:55 ( music playing )
01:56 Wow.
01:58 I mean, who's it for?
02:01 Who's it for? Who's it for?
02:02 I wonder who's that for?
02:03 I'll take that.
02:04 Hey!
02:05 I really should have these, since I am the best.
02:07 I'll just change the name there.
02:09 ( gasps )
02:10 Victoria.
02:13 Best! Victoria Best.
02:15 That's my name. Don't wear it out.
02:16 Unless you're talking about how the best I am.
02:18 Why is Miss Davis not stopping this?
02:20 ( laughs )
02:22 That was a good one.
02:24 Jimmy K.
02:26 I wonder if he ever got over his fear of that tire swing.
02:29 Here you go, from my parents.
02:32 I am the best.
02:34 No, you're not. I am.
02:35 Hey, Scoopsie.
02:36 It's Scoops.
02:37 I'm the best at making up nicknames.
02:39 I'll call you...
02:40 Becky. Call me Becky.
02:41 I like Beckface.
02:42 Hand over the rest of those valentines, Scoopsie.
02:44 Well, actually, I made the cards for the whole class, Victoria.
02:47 Actually, I made cards for the whole...
02:49 ( mumbling )
02:51 ( imite le bruit de la bouche )
02:53 ( imite le bruit de la bouche )
02:54 ( imite le bruit de la bouche )
02:55 ( imite le bruit de la bouche )
02:56 ( imite le bruit de la bouche )
02:57 ( imite le bruit de la bouche )
02:58 ( imite le bruit de la bouche )
02:59 ( imite le bruit de la bouche )
03:00 ( imite le bruit de la bouche )
03:01 ( imite le bruit de la bouche )
03:02 ( imite le bruit de la bouche )
03:03 ( imite le bruit de la bouche )
03:04 ( imite le bruit de la bouche )
03:05 ( imite le bruit de la bouche )
03:06 ( imite le bruit de la bouche )
03:07 ( imite le bruit de la bouche )
03:08 ( imite le bruit de la bouche )
03:36 ( sonnerie de téléphone )
03:38 ( sonnerie de téléphone )
03:40 ( sonnerie de téléphone )
03:43 ( sonnerie de téléphone )
03:45 ( sonnerie de téléphone )
03:46 ( sonnerie de téléphone )
03:47 ( sonnerie de téléphone )
03:48 ( sonnerie de téléphone )
03:49 ( sonnerie de téléphone )
03:50 ( sonnerie de téléphone )
03:51 ( sonnerie de téléphone )
03:52 ( sonnerie de téléphone )
03:53 ( sonnerie de téléphone )
03:54 ( sonnerie de téléphone )
03:55 ( sonnerie de téléphone )
03:56 ( sonnerie de téléphone )
03:57 ( sonnerie de téléphone )
03:58 ( sonnerie de téléphone )
03:59 ( sonnerie de téléphone )
04:00 ( sonnerie de téléphone )
04:01 ( sonnerie de téléphone )
04:02 ( sonnerie de téléphone )
04:03 ( sonnerie de téléphone )
04:04 ( sonnerie de téléphone )
04:05 ( sonnerie de téléphone )
04:06 ( sonnerie de téléphone )
04:07 ( sonnerie de téléphone )
04:08 ( sonnerie de téléphone )
04:09 ( sonnerie de téléphone )
04:10 ( sonnerie de téléphone )
04:11 ( sonnerie de téléphone )
04:12 ( sonnerie de téléphone )
04:13 ( sonnerie de téléphone )
04:14 ( sonnerie de téléphone )
04:15 ( sonnerie de téléphone )
04:16 ( sonnerie de téléphone )
04:17 ( sonnerie de téléphone )
04:18 ( sonnerie de téléphone )
04:19 ( sonnerie de téléphone )
04:20 ( sonnerie de téléphone )
04:21 ( sonnerie de téléphone )
04:22 ( sonnerie de téléphone )
04:23 ( sonnerie de téléphone )
04:24 ( sonnerie de téléphone )
04:25 ( sonnerie de téléphone )
04:26 ( sonnerie de téléphone )
04:27 ( sonnerie de téléphone )
04:28 ( sonnerie de téléphone )
04:29 ( sonnerie de téléphone )
04:30 ( sonnerie de téléphone )
04:31 ( sonnerie de téléphone )
04:32 Je ne savais pas que tu avais offert ce chocolat à WordGirl, mais pour le coup, je suis la meilleure.
04:38 Spécifiquement, dans tout. Vous pouvez demander à ma maman et à mon père si vous ne m'avez pas cru.
04:42 Enfin, c'est simplement pas vrai sur plusieurs niveaux. Par exemple, tu n'es pas la meilleure super-héros. Cette distinction appartient à WordGirl.
04:47 Quoi ?!
04:48 Ouais, c'est-... Hé, merci Toby !
04:51 C'est vrai ! C'est pour ça que WordGirl est adorée par toute la ville.
04:54 Oh, viens ! Toute la ville ? Ça semble une absurde idée, mais...
04:58 Gah ! Vraiment, c'est trop. Pas encore !
05:03 On verra comment tu aimes WordGirl maintenant. Je suis la meilleure à causer des combats.
05:16 La meilleure !
05:18 Out.
05:19 Quoi ? Elle a flippé encore ? C'est deux fois aujourd'hui !
05:24 Hein ? C'est ça de toi, WordGirl ? Merci !
05:27 Attends un instant ! C'était mon cadeau à WordGirl !
05:30 Hé, j'ai fait cette carte pour quelqu'un, WordGirl. Comment l'as-tu reçue ?
05:33 Hein ?
05:34 Attends, toi. D'abord, tu me l'as emprisonnée et puis tu l'accuses de prendre un valentin qui ne lui appartient pas ?
05:41 En fait, ça pourrait bien se passer pour moi. Je vais défendre l'honneur de WordGirl en me déclenchant à un duel.
05:46 Voilà ! Je dois défendre ton honneur, WordGirl, en me déclenchant à un duel.
05:51 Tu vas me déclencher à un duel ?
05:52 C'est ça ! Le gagnant va gagner l'amour de WordGirl pour toujours.
05:57 Ou au moins, son valentin.
06:00 Des instants plus tard, alors que WordGirl cherche le veste de Victoria et les valentins empris, Scoops prépare sa bataille avec Toby par...
06:11 Et même si c'est mon dernier éditorial, mes chers lecteurs, je n'ai pas de regrets.
06:15 Un rapporteur plus timide pourrait se défendre au point de danger, mais ce rapporteur n'est pas timide.
06:20 Oups !
06:21 Oh, salut !
06:23 Oh, une chose dont Victoria est la meilleure, c'est de se cacher. Je ne peux pas la trouver n'importe où.
06:29 C'est trop mal, WordGirl, mais maintenant j'ai des problèmes plus gros et robotiques.
06:33 Oh, je ne serais pas trop inquiète. Je veux dire, combien de robots pourrait-il avoir sur si peu de temps ?
06:38 Attaque maintenant, robots !
06:45 Oh !
06:46 Hmm...
06:53 Oh oh, c'est beaucoup de robots. Vois si tu peux les garder occupés, mon amour. Je dois protéger Scoops !
07:00 Hey, laissez-moi encore un peu ! Scoops Ming ne s'en va pas du danger !
07:11 Alors, qui est ce valentin spécial ?
07:14 Qui s'en fout ? Le jour du valentin n'est pas un sujet de cadeaux, de cartes ou d'être attaqué par des robots géants.
07:18 C'est un sujet de laisser les gens de votre vie savoir que vous les cherissez, n'est-ce pas ?
07:21 Oui, cherisser. C'est quand vous vous souhaitez beaucoup et que ce truc est vraiment important pour vous.
07:26 C'est ce que je veux dire. En fait, peux-tu me ramener à l'école, WordGirl ?
07:29 J'aimerais dire à une personne géniale combien je cherisse sa amitié.
07:32 Vraiment ? Un bon ami de toi qui est une fille, hein ?
07:35 Est-ce que son nom a le même nom que... Mekki ?
07:38 Hmm... Mylet. Non. C'est une question bizarre, WordGirl, mais Mekki n'a pas le même nom que Violet.
07:42 Violet ?
07:43 Wow !
07:44 Wow ! J'ai presque te fait tomber là-bas. Désolée, mon ami.
07:47 Ouais, je vais te ramener pour que tu puisses me dire "Violet".
07:50 Je suis vraiment occupée, tu sais, j'ai un tas de trucs en train de se passer, des robots, Victoria, donc, tu sais... Pas grand-chose.
07:56 Tu sais, maintenant que je pense à ça, Mekki ne serait pas un mauvais nom pour mon ami Becky.
08:00 Alors que je suppose que Beckface fonctionne aussi.
08:02 Wow !
08:03 Oups.
08:10 Voilà, on est en sécurité.
08:11 Mekki, je pensais que tu avais décidé de flipper !
08:13 Je ne pense pas, Toby. Flipper signifie "courir", et je suis là.
08:17 Je voulais juste te dire que toute cette bataille n'est pas personnelle.
08:30 L'offre de valet est encore sur la table si tu as intérêt.
08:33 Couper ces robots un par un va prendre du temps.
08:38 Très bonne idée, mon amour. Je reviendrai tout de suite pour te défendre, Toby.
08:41 Ok, je vais juste rester ici et attendre.
08:44 Toby ! Tu devrais avoir un slip de permis pour ces robots !
08:51 Tu sais, je pense que tu es une personne vraiment magnifique et unique, Violet. Même si ce n'était pas le jour de Valentine, je voudrais te le dire.
08:56 Merci, Goops. C'est vraiment...
08:59 Qu'est-ce que ça prend pour te prouver que je suis la meilleure ?
09:03 Je suis celle à qui tu devrais donner ces mots "nice" ! Regarde comment je suis la meilleure !
09:08 Hein ? Tu aimes ça ? Comment ça ?
09:10 Très bien, n'est-ce pas ?
09:12 Oui, c'est vraiment "nice", Victoria.
09:14 "Nice" ? Oh non, non, non. En fait, c'est "la meilleure".
09:18 Tu vois ? Bam ! Totalement la meilleure, n'est-ce pas ? Je veux dire, moi.
09:22 D'accord, tu es la meilleure, mais je veux toujours demander à Violet de faire mon Valentine.
09:25 Bien sûr !
09:27 Qu'est-ce que ça signifie ?
09:30 Ça signifie que vous êtes tous en grande difficulté.
09:32 Oh, ces robots ne me laisseraient pas seule. Ils pensent sûrement que je suis la meilleure super-hérose de tous les temps.
09:38 Ces robots sont en train de apprendre quelque chose ou deux sur la meilleure. La meilleure Victoria.
09:43 Je disais "attaquer" et pas "défendre" !
09:49 C'est vrai, robots ! Je suis la meilleure ! Tu veux attaquer moi ? Ici !
09:55 Attends... Oh non...
10:01 C'est le moment de faire avec Toby, Capitaine Huggy Face.
10:03 Regarde, Blood Girl, nous ne devons pas être des Valentines, mais si je dis que je suis désolé d'attaquer toi,
10:13 pouvons-nous être non-ennemis ? Je veux dire, jusqu'à la prochaine fois que j'essaie de te détruire ?
10:18 Bien sûr, Toby, pourquoi pas ? C'est le jour du Valentine, après tout.
10:21 Blood Girl ! Si tu m'as sauvée, je te promets que tu es la meilleure super-hérose. La meilleure !
10:25 À part moi...
10:27 Tout d'abord, tu dois promettre de donner de retour tout le Valentine.
10:29 J'ai compris ! Maintenant, aide-moi !
10:31 Ok, ok, je viens.
10:33 Et ainsi, la plus chérie super-hérose de la ville prouve que parfois, quand tu essaies de faire de la meilleure de tout,
10:42 tu t'envoies une armée de robots géants.
10:45 Au moins, c'était la leçon que j'ai apprise de cet épisode.
10:48 Rejoignez-nous la prochaine fois pour une autre incroyable, colossale, spéciale aventure de Blood Girl !
10:53 Blood Girl !
10:58 Bonjour, je suis Beau Handsome et c'est...
11:01 "May I Have a Word ?"
11:04 Comme d'habitude, le joueur qui définit correctement la phrase de ce jour-là
11:08 gagnera une très belle prize.
11:10 Jouons !
11:11 "May I Have a Word ?"
11:13 Oui, tu peux ! La phrase de ce jour-là est "Perspire".
11:18 Pour te donner une idée, voici quelques clips de Word Girl qui montrent le sens de la phrase.
11:22 "May I Have a Word ?"
11:25 Oui, Tommy !
11:33 Perspire signifie "souffler", comme tout le monde dans ces clips le fait.
11:36 C'est correct ! Huggy, montre-leur ce que tu...
11:39 Tu vas bien ?
11:43 Tu ne peux pas trouver un meilleur moment pour t'entraîner pour ton course en unicycle ?
11:47 Oh, Huggy, t'as cassé l'air-conditionneur ?
11:51 Tu peux me dire ce que j'ai gagné ?
11:52 Bien. J'espère que c'est un air-conditionneur de remplacement.
11:56 Huggy, tu es prêt pour montrer leur la prize ?
11:58 Ok, ok.
12:00 Tommy, tu es le gagnant de ce jour !
12:03 Huggy, montre-leur ce que tu as gagné !
12:05 Une grande lance officielle de Word Girl...
12:09 Ne vous inquiétez pas, les gars, il va bien.
12:14 Ok, c'est tout pour cet épisode.
12:17 À la prochaine sur...
12:18 "May I Have a Word ?"
12:21 Word Girl !
12:23 Écoutez les mots "intuition" et "charming".
12:26 C'est un autre beau jour dans notre ville, à moins que vous soyez le chat de Granny May.
12:32 Ça va, Colonel Mustard.
12:34 Attendez.
12:36 Oh, ça va être la photo le plus charmante de Noël.
12:40 C'est l'heure de l'email !
12:45 Prends cette pose.
12:46 C'est ici !
12:48 L'issue la plus récente du "Candy Dish Enthousiast".
12:51 Wow ! Il dit que notre ville reçoit une visite du "Candy Dish Cleopatra".
12:57 Le plus pricé candé en existence !
13:00 Vous pouvez croire ça, Colonel Mustard ?
13:03 Pour éviter que quelqu'un l'emprunte, le candé va avec son propre système de sécurité.
13:09 Je ne peux pas mettre mon candé dans un trou comme un barbarien.
13:20 C'est le secret de la cachette de l'espace.
13:22 Et le petit squirrel a été en route vers le lac et dans notre cœur.
13:27 Il a bien fait. Quel garçon courageux !
13:30 Qu'est-ce que c'est ?
13:31 Ok, on a une histoire.
13:33 Mais je veux voir plus de squirrel.
13:35 On en a tous.
13:36 Mais apparemment, quelqu'un, qui ne sera pas mentionné,
13:39 pense que la bêtise de l'ancienne bataille au National National Bank
13:42 est plus nouvelle que le charmant robot qui s'amuse aux sports aquatiques.
13:46 Bataille ? Allons-y, mon chéri.
13:49 Et en même temps, à l'intérieur du banque...
13:51 C'est ça, officiers.
13:53 Cet homme est le robbeur du banque.
13:55 Quoi ? Moi ? Non, je ne suis pas. Et je peux le prouver.
13:59 Qui ici aimerait une surprise spéciale ?
14:02 Ok, fermez vos yeux.
14:05 Et maintenant, ouvrez vos yeux.
14:11 Wow, des chips au chocolat.
14:16 Regardez-le, un poche de charité.
14:19 Hein ? Regarde.
14:21 Et voilà, le robe.
14:23 Ok, allons-y, mon ami.
14:24 Attends, je n'ai rien volé. Quelqu'un m'a mis en prison.
14:27 Oh, tu me parles d'un liaisonnaire ?
14:30 Quel genre de personne dirait quelque chose de charmant à une vieille fille ?
14:37 Quel genre de personne va directement à la prison ?
14:45 Je suis en train de...
14:47 Ok, je l'ai. Non.
14:48 Je suis en train de me trouver à l'extérieur du National National Bank,
14:51 où un robbeur a été vénéré.
14:53 Vénéré ? Comment est-ce possible ? On vient juste d'arriver.
14:56 C'est moi. C'est pour ça que j'ai été voté le reporter le plus inquisitif de la ville,
14:59 depuis cinq ans.
15:01 Excusez-moi, le reporter le plus inquisitif vient de venir.
15:06 Le reporter le plus inquisitif, est-ce qu'il y a quelque chose de journaux ?
15:08 C'est vrai. Granny May a vécu un robbeur du banque.
15:11 Je vous le dis, je suis en train de...
15:13 Je suis juste heureuse de pouvoir arrêter ce qui, sans doute, aurait été un terrible rassemblement de crimes.
15:19 Même si il semble étrange que Word Girl n'ait pas pu battre une vieille dame sans aide à ce cas.
15:27 Ma intuition me dit que Granny May est en train de faire quelque chose.
15:30 Nous devons arriver au fond de tout ça.
15:33 Plus tard ce soir...
15:36 Comment peut-on croire que Granny May est encore en vie ?
15:39 Je veux dire, combien de fois avons-nous la prise ?
15:41 La nouvelle a fait une histoire sur le plat de canne !
15:44 Comme je suis sûr que vous le savez déjà,
15:46 notre ville est en train d'être visitée par un plat de canne de 2000 ans.
15:50 Si cher, sa présence va rendre nos vies inutiles.
15:55 C'est vrai, Rex. Le plat de canne de Cleopatra est enregistré en diamants.
15:59 Rubis, émeraldes, sapphires, perles et amethyst.
16:04 Le plat est en train d'arriver au Musée de la Ville ce samedi à 8h00.
16:08 Si ma intuition est correcte, il y aura une grande ligne.
16:11 Il vaut mieux que vous arriviez tôt.
16:13 Il est très proche de vous !
16:14 Maintenant, nous retournons à la histoire d'un charmant résolveur de crimes
16:17 qui a gagné les cœurs de la ville.
16:18 Le local de vieille date, Granny May, s'est assis avec un membre de notre équipe de nouvelles.
16:23 Granny May, laissez-moi vous dire merci.
16:26 Merci d'être là.
16:28 Oh, c'est mon plaisir, chérie.
16:31 Comment faites-vous ?
16:32 Comment trouvez-vous toujours le bon endroit, le bon moment pour résoudre ces crimes ?
16:36 Eh bien, chérie, parfois, j'ai juste un sentiment, vous savez ?
16:40 Je l'appelle "l'intuition de la grand-mère".
16:43 Hum. Maintenant, je dois poser une question difficile.
16:47 Que diriez-vous est de votre meilleure qualité ?
16:51 Votre "plouc" ou votre attitude "can do" ?
16:53 Oh, je ne peux pas prendre plus de ça.
16:56 [Musique]
17:00 [Musique]
17:03 Ouais !
17:11 Cool !
17:27 Ouais !
17:30 [Musique]
17:34 [Musique]
17:38 [Musique]
17:41 [Musique]
17:57 [Musique]
18:00 [Musique]
18:06 [Musique]
18:11 [Musique]
18:17 [Musique]
18:25 [Musique]
18:53 [Musique]
18:56 [Musique]
19:01 [Musique]
19:13 [Musique]
19:39 [Musique]
19:42 [Musique]
19:47 [Musique]
19:53 [Musique]
19:58 [Musique]
20:05 [Musique]
20:08 [Musique]
20:18 [Musique]
20:23 [Musique]
20:31 [Musique]
20:34 [Musique]
20:41 [Musique]
20:46 [Musique]
20:59 [Musique]
21:02 [Musique]
21:08 [Musique]
21:14 [Musique]
21:20 [Musique]
21:27 [Musique]
21:30 [Musique]
21:39 [Musique]
21:47 [Musique]
21:55 [Musique]
21:58 [Musique]
22:04 [Musique]
22:09 [Musique]
22:15 [Musique]
22:23 [Musique]
22:26 [Musique]
22:29 [Musique]
22:36 [Musique]
22:42 [Musique]