Infinite Inspire Channel
  • 7 months ago
Go Ahead Episode 30 EngSub
Transcript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:12 [NON-ENGLISH SINGING]
00:16 [NON-ENGLISH SINGING]
00:19 [NON-ENGLISH SINGING]
00:23 [NON-ENGLISH SINGING]
00:26 [NON-ENGLISH SINGING]
00:30 [NON-ENGLISH SINGING]
00:33 [NON-ENGLISH SINGING]
00:38 [NON-ENGLISH SINGING]
00:42 [NON-ENGLISH SINGING]
00:46 [NON-ENGLISH SINGING]
00:49 [NON-ENGLISH SINGING]
00:53 [NON-ENGLISH SINGING]
00:56 [NON-ENGLISH SINGING]
00:59 [NON-ENGLISH SINGING]
01:02 [NON-ENGLISH SINGING]
01:06 [NON-ENGLISH SINGING]
01:09 [NON-ENGLISH SINGING]
01:12 [NON-ENGLISH SINGING]
01:15 [NON-ENGLISH SINGING]
01:19 [NON-ENGLISH SINGING]
01:22 [NON-ENGLISH SINGING]
01:26 [NON-ENGLISH SINGING]
01:30 [NON-ENGLISH SINGING]
01:34 [NON-ENGLISH SINGING]
01:38 [NON-ENGLISH SINGING]
01:42 [NON-ENGLISH SINGING]
01:47 [NON-ENGLISH SINGING]
01:50 Let me see.
02:09 Good.
02:10 Your foot isn't bruised.
02:12 It's just dirty.
02:13 That's fine.
02:14 There, put it on.
02:15 What are you doing out this late?
02:16 Why couldn't you talk to us?
02:17 The-- the jaw-- my neck.
02:22 You're strangling me.
02:24 I can't breathe.
02:25 Please.
02:26 Sucho, you're strangling her.
02:27 [COUGHING]
02:29 [MUSIC PLAYING]
02:33 [CRYING]
02:37 [MUSIC PLAYING]
02:41 [MUSIC PLAYING]
03:07 Iwaguang's son is already five years old.
03:11 So Sucho's useless now.
03:15 Why would people give birth to so many children?
03:18 They don't even like children.
03:21 They may not like them, but they need them.
03:25 To pin hope on the kids, to carry on the family line,
03:30 or to let the kids support them when they're old.
03:34 I really don't get it.
03:36 Why would things end like this?
03:38 Can you give me other reactions?
03:47 Let me know exactly what you're thinking.
03:50 Why would you act on your own?
03:52 You're the one who said that.
03:54 There's nothing between us anymore.
03:56 Why would you meddle in my life?
04:02 I didn't turn to Chawaguang in my hardest times.
04:07 I worked hard so that I didn't have to ask him for help.
04:12 I plan to return after graduation.
04:19 I didn't blame you for abandoning me.
04:24 I didn't blame Chawaguang for that either.
04:31 I just felt... I just felt that.
04:35 I'm so humiliated.
04:38 Why is it me that is abandoned every time?
04:44 Why is it always me?
04:49 Is there something wrong with me?
04:58 I keep on thinking all the time, but I can't understand.
05:03 I just thought that I can't come back like that.
05:11 How come every time I'm sad and broken,
05:15 when I need a home, only Lee Chan-chan and dad can provide one?
05:19 So I have to make money before I can come back to them.
05:26 I plan to open a cafe that Lee Chan-chan loves.
05:29 I'll fill it with her favorite desserts in the show window.
05:32 She can have as many as she wants. She can eat them forever.
05:35 I want to prove that my life is great.
05:39 It's very fantastic.
05:41 I don't need pity.
05:44 I don't need to take cues from anyone.
05:47 I have to make money to make a better life for dad and Lee Chan-chan.
05:55 I have to work hard to be able to provide all the good things
06:00 for those who never left me.
06:04 I'm sorry.
06:11 Don't apologize to me!
06:13 I beg you.
06:16 You started a new family now. You have your own life.
06:24 Just live your life and enjoy, please.
06:29 Don't regret it.
06:31 Never regret it.
06:34 I beg you.
06:39 [Music]
06:57 Why are you crying?
06:59 Let's go.
07:05 [Music]
07:30 You can leave now.
07:32 Sorry for all the trouble. It won't happen again.
07:37 [Music]
08:06 [Crying]
08:15 [Music]
08:44 [Music]
09:12 [Music]
09:41 [Music]
09:43 [Music]
10:10 [Music]
10:38 Wow! It smells so good!
10:40 We're having omelets today.
10:45 Stand aside. The oil may splash on you.
10:47 What can I do to help?
10:49 You can make the salad.
10:53 Okay.
10:54 [Music]
11:23 [Music]
11:52 [Music]
12:01 Be careful. Don't cut yourself.
12:03 My hand's steadier than yours.
12:05 Did you forget what happened last time?
12:07 Don't bring it up anymore, okay?
12:09 Alright, alright. Get the plates. Hurry.
12:11 Zhenzhen, Zuchou, you're up already.
12:14 Go brush your teeth. Breakfast is ready.
12:16 Alright.
12:17 Oh, call Lingxiao too.
12:20 Zuchou, eat a tomato.
12:22 [Music]
12:31 [Knock on door]
12:33 [Music]
12:54 Not that the three of you are here.
12:56 I'd like to talk about last night.
12:58 Dad.
12:59 No need for that.
13:01 And why is that?
13:03 I've already made it clear last night.
13:06 You heard it too.
13:07 No need to mention it, if I made myself clear.
13:11 Yeah.
13:19 You're all grown up.
13:21 You have your own ideas.
13:23 There are many things you don't want to tell us.
13:27 Even if you did, I can't help anyway.
13:30 Dad, that's not what I mean.
13:32 I've told you everything about me, Dad.
13:34 You hide a lot of things from me.
13:36 Well, as for me, I want to reflect upon myself.
13:44 I am not a qualified dad.
13:49 I can do nothing for the three of you, except for cooking.
13:53 Here we go again.
13:54 Dad, it's not true.
13:55 Don't interrupt me. Hear me out.
13:59 I know I'm kind of a muddle-headed man.
14:04 For a lot of things, I think we should try to get over them.
14:09 If we can't do that, we should struggle to find ways and just keep on moving forward.
14:16 It works most of the time.
14:18 That's why the three of you become distant.
14:22 For some years, stuck in the middle.
14:25 I couldn't help you.
14:28 There was nothing you can do.
14:30 If anyone is to blame, it should be me.
14:33 I have a bad temper. I admit it.
14:35 If it's your fault, then I bear some fault too.
14:39 Your mom passed away early.
14:41 I always felt sorry for you, so I never scolded you.
14:46 Whenever you make mistakes.
14:54 To be very frank, I just believe what you say because I'm afraid of causing trouble.
15:01 Right?
15:02 Though I know what's going on, I can't fix it for you.
15:05 So I escape from it.
15:08 You think too much, Dad Li.
15:10 We're adults now. We can't let you worry about us all the time.
15:14 Especially you, Ling Xiao.
15:16 You're not like Zhu Qiao.
15:18 Though I treat you like my very own son.
15:24 We both know that's not the case.
15:27 That's why sometimes when you're feeling sad, I feel like it's not my place to meddle.
15:34 I know that sometimes you've also suffered just as much as Zhu Qiao did.
15:40 You've called me Dad all these years.
15:43 But I didn't help much.
15:46 I said we're all family.
15:48 But I didn't act like I'm part of one.
15:50 I was afraid of asking you about your worries.
15:53 And that is negligence.
15:55 There are times when children make small, petty mistakes.
16:06 But oftentimes the adults make those big, irreparable mistakes.
16:11 However, grown-ups don't even have the courage to admit their own mistakes.
16:20 Today I'm speaking frankly to you, Zhu Qiao.
16:24 You have reasons not to forgive your mom.
16:29 She has made all of these unforgivable mistakes.
16:33 But there are some things that you have to know.
16:36 After she found out last night that you're also working as a staff at a buffet,
16:42 she wasted no time and immediately called Zhao Guaguang and gave him a good scolding.
16:47 We ended up drinking a lot and talked about many things.
16:53 She told me about the reason why she went to Shenzhen.
16:59 Hello, madam. Can I help you?
17:10 Are you He Mei?
17:11 I'm not. Please wait a second.
17:13 How can I help you?
17:14 Are you He Mei?
17:15 I'm not. Please wait a second.
17:17 He Mei? Someone's here for you.
17:20 Hello. Is there anything I can help you with?
17:24 How dare you! You seduced my husband! Do you have no shame at all?
17:27 Everybody look at her! She's a shameless woman who seduced my husband!
17:30 What are you doing? Is there a misunderstanding here?
17:32 Hey! What are you doing here?
17:34 You're even protecting her!
17:35 Come on! Let's talk at home!
17:36 Everybody look at her! Shame on her for seducing other people's husband!
17:40 Everybody look at her! She's a shameless woman who seduced my husband!
17:44 Let go!
17:45 I just talked to the finance department.
17:53 Go there and get your salary.
17:56 Don't come to work tomorrow.
17:59 What do you mean?
18:01 Everybody's laughing at you. Why should you stay?
18:06 It'll damage my career here.
18:09 First of all, I never agreed to be with you.
18:14 And second, you've never told me that you have a wife.
18:19 I have a son I need to care for.
18:22 What you're doing is killing me.
18:24 Now you know about my circumstances.
18:27 So you don't have to work anymore.
18:31 I'll support you.
18:33 Scumbag!
18:37 Are you okay?
18:39 You're fired! Go get your salary and piss off!
18:43 Hamei?
19:01 Hello, madam.
19:03 I'll repaint the wall soon.
19:06 Hamei, I can't allow you to stay here anymore.
19:09 You're just bringing me bad influence.
19:12 Pack up all your things and move away now.
19:15 But I've signed a contract.
19:17 Initially I pitied you for raising a kid all by yourself.
19:20 But who would think that you were a home wrecker?
19:23 You're pretty, so why don't you just find a good man to marry?
19:26 One should always live a decent life.
19:29 Just move away.
19:31 (Sigh)
19:33 Are you busy today?
19:51 Not really. Why?
19:53 I can't take care of you.
20:00 I can't take a day off.
20:02 Go to the studio later. Go and talk to Su Chou.
20:04 I know. Just go to work. Don't be late.
20:07 What do you think about it?
20:23 About what?
20:25 About what Dad said.
20:27 And about Aunt Hamei.
20:30 She told me the last time we met
20:34 that she abandoned me for both of our sakes.
20:37 I've wanted to know the reasons why.
20:40 Now that I've known,
20:42 I've felt that the reasons don't matter at all.
20:45 They don't matter?
20:48 Because the reasons can't really change the outcome.
20:52 She didn't suffer in life.
20:56 She has a new family and a kid.
20:59 Not even once has she regretted abandoning me.
21:03 I used to think that she may want to see me.
21:07 It turned out to be my wishful thinking.
21:12 Do you know the Hierarchical Theory of Needs by Maslow?
21:16 What's that?
21:17 Human needs are categorized and ranked from the lowest to the highest level,
21:21 just like a pyramid.
21:22 At the lowest level are our basic needs,
21:25 our physiological needs.
21:27 So simply speaking,
21:28 the necessary needs to survive like air, water, or food.
21:32 Didn't Dad say it?
21:34 If a man is driven into desperation,
21:36 he can't be counted as a human.
21:39 Why is he not counted as a human?
21:42 He'd be like a donkey who works on the field
21:45 or gets whipped so he won't be hungry.
21:47 Or like a dog who finds food in the trash.
21:52 For ordinary people,
21:54 they treat life just like a box of chocolates.
21:57 You never really know what you're going to get.
22:00 But for people who are struggling at the verge of the poverty line,
22:03 life for them is just like a game of Russian roulette.
22:07 When you point a gun and pull the trigger right at your temple,
22:10 you won't get anything,
22:12 or you may get a bullet instead.
22:14 Okay, you may stop now.
22:16 I get it.
22:18 I don't hate her for it.
22:19 I just think what she did was unfair.
22:23 How can she be fair?
22:25 She disappeared for more than 20 years,
22:27 but now she's back and wants to be with you again?
22:29 Which side are you really on, huh?
22:31 On your side, of course.
22:32 Then I don't want to hear it.
22:34 I'll shut up since you don't want to listen.
22:41 But you won't leave me alone and disappear on your own.
22:46 Really?
22:48 What are you doing?
22:50 Just leave me alone for a while, okay?
22:52 Hi, sir. Ningxia Road.
22:54 Okay.
22:55 [♪♪♪]
22:57 [♪♪♪]
23:25 Hey, Mom!
23:27 Xuchu!
23:29 Xuchu!
23:38 Xuchu!
23:46 Xuchu!
23:48 Xuchu, where did you go?
23:50 [♪♪♪]
23:52 Xuchu!
23:57 Xuchu, where are you?
23:59 [sobbing]
24:01 [sobbing]
24:03 Do you feel better now?
24:23 Much better now.
24:25 Where's Dongdong?
24:27 He's asleep.
24:29 Don't worry about yourself right now.
24:31 Here, eat some of this.
24:33 What happened to you?
24:37 Thought you got a fever this bad.
24:39 Everyone gets sick. It's normal.
24:42 I wouldn't know about you if Li Haichao didn't tell me to check on you.
24:46 Really. You may die alone and no one would know.
24:49 When I was young, I suffered a lot, but I didn't die then.
24:54 If I'm killed by a fever,
24:56 my life would really be just a joke in the end.
24:59 You still have the mood for jokes?
25:02 But seriously, Li Haichao is such a nice guy.
25:07 He can't forget about your past.
25:09 How come...
25:11 How come you didn't fall for him when you first met before?
25:15 Who knows?
25:18 Maybe it's fate.
25:20 If I agreed to be with him back then,
25:23 today would be different.
25:26 Since the both of you are still single,
25:29 until now, why don't you reconsider it?
25:32 Maybe you...
25:33 Will you stop?
25:35 Back then, I made him suffer a lot.
25:39 If I have the cheek to be with him now,
25:41 then I would be really shameless.
25:44 If he thinks that way, would he treat you this way?
25:47 It's purely because he is a good man.
25:50 He thought I had Dongdong after I remarried.
25:54 You haven't told him about Dongdong?
25:57 I'm an irrelevant person to him.
25:59 Why would I tell him about Dongdong?
26:01 Irrelevant person?
26:03 Why do you still care about Zhuqiu then?
26:06 I owe it to him.
26:09 Ha Mei.
26:14 It has been so many years already.
26:17 Don't be too hard on yourself.
26:22 Luo Hong, you don't understand.
26:26 That the damage I made to Zhuqiu
26:29 is something that will last a whole lifetime.
26:32 I owe it to him.
26:35 I owe him a debt.
26:37 It can never pass,
26:41 nor be made up.
26:43 The relationship between us
26:49 would stay like this.
26:52 First, fry both sides of it.
27:01 Change the oil.
27:04 Mr. Ling is back!
27:11 Where are the people?
27:13 It's not lunch time yet.
27:14 They went to the billiards room across the street to play.
27:17 Help me get my tea, please.
27:19 I thought your business trip would last half a month.
27:22 Why did you come back so soon?
27:24 You see,
27:26 one of my colleagues at work
27:29 suffered a sudden heart attack
27:31 after touring and working for only two days.
27:34 So the leader sent people who are already 50 years old
27:37 to come back and take a rest.
27:39 Old guys like us are now nearly useless.
27:45 It's so sudden.
27:47 Listen to me.
27:49 You should rest too.
27:50 You're not in your 20s or 30s anymore.
27:52 Don't rush to the front line anymore.
27:54 You can't.
27:56 The police have to care for the people.
27:58 Oh, what she said is right.
28:00 Well, go and pay the property fee.
28:03 And then come back with some bags of salt.
28:05 All right.
28:06 Hey, when did your eyesight start to get bad?
28:13 About two years ago.
28:15 Oh, we're getting older.
28:18 And our organs are starting to decline
28:22 and have some problems.
28:24 They need to be repaired.
28:26 Stop studying the recipe.
28:29 Talk to me instead.
28:30 I'm on the last step. Wait a second.
28:32 Come on, stop that already.
28:34 What did you want to say?
28:36 You wanted to talk in person and not on the phone.
28:40 [coughing]
28:42 Two things.
28:47 One is about Zhuqiu. The other is about Lingxiao.
28:50 Which one do you want to hear first?
28:51 Well, the good one first.
28:53 The good news is...
28:57 according to Lingxiao...
29:00 Hmm.
29:01 He and Zhenzhen are...
29:04 They are now...
29:05 Huh?
29:08 The two of them.
29:09 What happened to the two of them?
29:11 Oh.
29:12 They're in a relationship.
29:14 So you're saying...
29:19 they fell in love with each other and in a relationship?
29:22 My eyes are bad, but so are your ears.
29:24 That's a good thing!
29:25 [laughing]
29:26 That's very good.
29:27 I told you before, right?
29:29 One should keep the good within the family.
29:31 Our good daughter should be with our good son.
29:33 You see? It's finally happening.
29:35 Hey, now we will be a much closer family.
29:38 [laughing]
29:40 Don't be too happy just yet.
29:42 Of course I'd be happy.
29:44 Well, maybe they only date a few days and it doesn't work out.
29:47 What are you talking about?
29:49 For example, Zhenzhen was only with her ex-boyfriend for just a few days.
29:54 And they broke up and went back to being friends again.
29:57 It won't happen this time.
29:58 I will not allow them to break up.
30:01 How's that going to influence them?
30:03 Can you force them to get married or something?
30:05 Hey, what do you mean by that?
30:08 Hey, aren't you happy that they're a couple now?
30:12 Or maybe...
30:15 you think that my son is not good enough for your daughter.
30:20 I couldn't be more satisfied with Lingxiao.
30:24 But surely Chanting won't like Zhenzhen no matter what.
30:28 Goodness, she's in Singapore.
30:29 What can she do about their relationship?
30:31 Let's put it this way.
30:33 Even if Lingxiao marries a princess, she will never be satisfied.
30:37 Anyway, I won't allow her to bully my daughter.
30:40 She won't be bullied. You worry too much.
30:43 Huh?
30:45 Now that I think about it, it's kind of weird.
30:51 Why would he tell you about this first?
30:53 My son is finally in love.
30:57 Needless to say, he's closer to me.
31:01 Alright, Zhenzhen told me a bad joke recently.
31:05 How come a father's love is as great as a mountain?
31:10 Why is that?
31:12 Because you are motionless.
31:16 Steady like a mountain.
31:21 That's hilarious. Good one.
31:25 Wow, really funny.
31:27 I always have to work outside.
31:29 I don't have much time for the children.
31:31 That's right.
31:33 So don't blame the children for not being close to you
31:35 if you don't spend time with them.
31:37 Alright, alright. They're closer to you.
31:39 I concede. Let's not talk about that.
31:41 By the way, tell me, Zichou, what happened?
31:46 Zichou met his mom yesterday.
31:54 Oh.
31:55 It was unpleasant.
31:56 What happened?
31:58 Here's the thing.
32:01 Hao Mei came to me with her little son the other day
32:05 to ask me about Zichou.
32:08 So she started asking about her son now?
32:10 What an irresponsible mom. It's been years.
32:13 Listen to me. She came mainly to talk about...
32:16 What?
32:17 What really happened to her.
32:19 Goodness, you didn't know this?
32:21 [♪♪♪]
32:49 Zhuang Bei, sorry I'm late. I got held up at a meeting.
32:52 It's alright. I didn't wait long. Have a seat.
32:54 Okay. I've been very busy.
32:56 You can just call me if anything urgent happened.
32:59 What's wrong?
33:04 Well, while I was waiting for you, I thought it over.
33:10 That in this way, it might be easier to accept.
33:13 So I wrote it down.
33:15 Sure. Send it to me. Let me see if I can help you.
33:19 [♪♪♪]
33:22 [phone chimes]
33:27 Minghui, I didn't notice you while we were in high school.
33:32 But when we met after many years, I fell in love with you.
33:36 I never thought that in my life I could meet a dream girl like you.
33:41 You're beautiful, generous and kind.
33:44 As I get to know you better, I fell in love with you more.
33:48 You finished reading it?
33:52 Uh...
33:54 It might be sudden for you. Let me tell you more about my family.
33:58 I was born and raised in Beijing. We moved here during high school.
34:02 My dad worked at the seafood market.
34:04 My mom is a housewife. We own three apartments and...
34:06 Uh! Stop it. I don't want to know about it.
34:10 You...you can't...think about it?
34:14 Zhuang Bei, how could you do this?
34:18 You know well that Tang Can likes you and that we are her best friends,
34:21 and now you're telling me this?
34:23 But I have nothing to do with her. I made that clear to her.
34:26 Besides, you're the one that I like.
34:28 Stop it! You're putting me in a very awkward place.
34:31 I only see you as a friend from the same school. Nothing else.
34:34 Hey, Minghui.
34:38 I'm sorry. Am I being too abrupt?
34:40 We can give it some time to get along, or I'll try to make it seem like...
34:43 No, no, no, no! Don't try to do anything. Just try to fall in love with Tang Can.
34:47 Don't ever mention it again. I think it's a terrible idea.
34:50 Hey, Minghui...
34:51 Don't follow me!
34:53 [♪♪♪]
34:56 [phone ringing]
35:07 Uh, Tang Can, I'm heading back to my office. What's up?
35:19 Ming Yue, I'm wanted in a scene!
35:22 Is that true?
35:23 It is! It's the producer who personally called me.
35:27 The director found me suitable for the character and wanted to see me.
35:30 I'll tell you the details when I get home. I need to buy clothes for...
35:33 All right, all right. Just go. We can talk at home.
35:35 That's great.
35:38 [♪♪♪]
35:42 [♪♪♪]
35:45 [footsteps]
35:47 [sighs]
36:01 [phone beeps]
36:14 I heard from Dad Li that you're in love with Jan Jan.
36:17 I'm very glad for you, and I support you.
36:21 My wish for you is lifelong happiness.
36:25 Now two close families like us can finally become a real family.
36:30 [♪♪♪]
36:33 [sighs]
36:42 [sighs]
36:44 Thanks, Dad, for raising me all these years. I'm very grateful.
36:49 I wish you lifelong happiness as well.
36:52 [laughs]
36:54 [laughs]
36:58 [laughs]
37:01 [sighs]
37:06 [laughs]
37:08 [sighs]
37:10 Here, here, here. Move this one.
37:16 You're off duty now?
37:23 Yeah. Are you having dinner?
37:25 Yeah. Is it your turn to take the night shift next week?
37:27 Oh, right.
37:28 See you tomorrow.
37:29 See you.
37:30 Bye.
37:31 I drove here today. Do you want me to give you a ride?
37:36 No. Someone's here for me.
37:38 Shishi!
37:39 No wonder Lingxiao looks energetic and happy these days.
37:44 You two made a good shift from siblings to a couple.
37:47 We were already close when we were young.
37:50 Now our family's supportive too.
37:52 I hope you find your Mr. Right soon.
37:54 Okay. Thank you very much for that.
37:56 Everyone goes home with somebody, but I still go home alone.
37:59 [laughs]
38:00 I'll leave you two now. I parked my car underground.
38:03 See you tomorrow.
38:04 Bye.
38:06 Lingxiao, what do we eat for dinner?
38:08 What do you want to eat?
38:10 Let's go to a buffet for dinner. Let's fix Lechu after work.
38:13 Maybe not today. Give him some time.
38:16 But I've been messaging him all day to check if he's okay.
38:19 He never replied.
38:21 That's why I said to give him personal space.
38:23 Leave him alone.
38:24 But, especially in a time like this,
38:26 shouldn't we make him feel the warmth from our family?
38:29 He wouldn't feel warm, but only that everyone's warm.
38:32 He wouldn't feel warm, but only that everyone's noisy.
38:35 Really?
38:37 Let's have some hotpot.
38:39 Okay.
38:41 [text message alert]
39:05 [sad music]
39:07 I may have scared you today.
39:11 Would you give me a second chance?
39:13 Look.
39:18 [gasps]
39:24 [laughs]
39:25 You scared me.
39:27 How come it's you?
39:28 Who else would it be?
39:30 [crickets chirping]
39:32 You talk. I'll go up first.
39:38 The door is open.
39:43 Tell me.
39:45 There's nobody here but us.
39:51 [whispering]
39:57 [music]
40:00 That's way too embarrassing.
40:02 I know. I don't dare go back home now.
40:04 What am I supposed to say to Tang Can?
40:06 But, you're not the one to blame for that.
40:10 Why don't you tell her?
40:11 That's easy for you to say.
40:13 Did you dare to tell me when Ling Xiao told you that he likes you?
40:17 Based on my personal experience, you can't hide it.
40:23 I know. That's exactly why I don't want to go home.
40:26 Tang Can is home right now. I have to confess as soon as I go back.
40:29 I'm at a loss.
40:31 I don't know how to deal with this situation.
40:33 You know that Tang Can is having a good mood right now, which is rare, right?
40:37 I do. She called me earlier to tell about the producer's call.
40:40 Tell her since she's in a good mood. Get it over with.
40:43 No, no, no. It's terrifying. No, no, no.
40:45 Let's go.
40:46 Maybe another day.
40:47 Oh, no.
40:48 The door is open.
40:49 What should I do?
40:51 It's okay. I've got your back.
40:54 [To be continued]
40:56 ♫ When we held our hands for the first time, ♫
41:01 ♫ it was like you were grasping all you had. ♫
41:08 ♫ One turns bigger while the other turns smaller. ♫
41:17 ♫ We meet at the crossroads of time. ♫
41:25 ♫ Good night. Goodbye. My children. ♫
41:30 ♫ Maybe you'll leave here. ♫
41:35 ♫ Maybe the way back home will be longer. ♫
41:40 ♫ Walk slowly. Don't look back. ♫
41:47 ♫ I'll stay here, ♫
41:51 ♫ looking afar with your back view. ♫
41:58 ♫ I'm like the old house you're accustomed to live in. ♫
42:07 ♫ One day you find a new start, ♫
42:16 ♫ like a leaf flying to the new branch. ♫
42:23 ♫ The old days are just like yesterday. ♫
42:30 ♫ Good night. Goodbye. My children. ♫
42:40 ♫ Maybe you'll leave here. ♫
42:45 ♫ Maybe the way back home will be longer. ♫
42:50 ♫ Walk slowly. Don't be sad. ♫
42:57 ♫ I'll stay here, ♫
43:01 ♫ watching you fly away. ♫
43:09 ♫♫♫