Infinite Inspire Channel
  • 7 months ago
Go Ahead Episode 23 EngSub
Transcript
00:00I'm going to play a song for you.
00:02It's called
00:04I'm going to play a song for you.
00:06It's called
00:08I'm going to play a song for you.
00:10It's called
00:12I'm going to play a song for you.
00:14It's called
00:16I'm going to play a song for you.
00:18It's called
00:20I'm going to play a song for you.
00:22It's called
00:24I'm going to play a song for you.
00:26It's called
00:28I'm going to play a song for you.
00:30It's called
00:32I'm going to play a song for you.
00:34It's called
00:36I'm going to play a song for you.
00:38It's called
00:40I'm going to play a song for you.
00:42It's called
00:44I'm going to play a song for you.
00:46It's called
00:48I'm going to play a song for you.
00:50It's called
00:52I'm going to play a song for you.
00:54It's called
00:56I'm going to play a song for you.
00:58It's called
01:00I'm going to play a song for you.
01:02It's called
01:04I'm going to play a song for you.
01:06It's called
01:08I'm going to play a song for you.
01:10It's called
01:12I'm going to play a song for you.
01:14It's called
01:16I'm going to play a song for you.
01:18It's called
01:20I'm going to play a song for you.
01:22It's called
01:24I'm going to play a song for you.
01:26It's called
01:28I'm going to play a song for you.
01:30It's called
01:32I'm going to play a song for you.
01:34It's called
01:36I'm going to play a song for you.
01:38It's called
01:40I'm going to play a song for you.
01:42It's called
01:44I'm going to play a song for you.
01:46It's called
01:48I'm going to play a song for you.
01:50It's called
01:52I'm going to play a song for you.
01:54It's called
01:56I'm going to play a song for you.
01:58It's called
02:00I'm going to play a song for you.
02:02It's called
02:04I'm going to play a song for you.
02:06It's called
02:08I'm going to play a song for you.
02:10It's called
02:12I'm going to play a song for you.
02:14It's called
02:16I'm going to play a song for you.
02:18It's called
02:20I'm going to play a song for you.
02:22It's called
02:24I'm going to play a song for you.
02:26It's called
02:28I'm going to play a song for you.
02:30It's called
02:32I'm going to play a song for you.
02:34It's called
02:36I'm going to play a song for you.
02:38It's called
02:40I'm going to play a song for you.
02:42It's called
02:44I'm going to play a song for you.
02:46It's called
02:48I'm going to play a song for you.
02:50It's called
02:52I'm going to play a song for you.
02:54It's called
02:56I'm going to play a song for you.
02:58It's called
03:00I'm going to play a song for you.
03:02It's called
03:04I'm going to play a song for you.
03:06It's called
03:08I'm going to play a song for you.
03:10It's called
03:12I'm going to play a song for you.
03:14It's called
03:16I'm going to play a song for you.
03:18It's called
03:20I'm going to play a song for you.
03:22It's called
03:24I'm going to play a song for you.
03:26It's called
03:28I'm going to play a song for you.
03:30It's called
03:32I'm going to play a song for you.
03:34It's called
03:36I'm going to play a song for you.
03:38It's called
03:40I'm going to play a song for you.
03:42It's called
03:44I'm going to play a song for you.
03:46It's called
03:48I'm going to play a song for you.
03:50It's called
03:52I'm going to play a song for you.
03:54It's called
03:56I'm going to play a song for you.
03:58It's called
04:00I'm going to play a song for you.
04:02It's called
04:04I'm going to play a song for you.
04:06It's called
04:08I'm going to play a song for you.
04:10It's called
04:12I'm going to play a song for you.
04:14It's called
04:16I'm going to play a song for you.
04:18It's called
04:20I'm going to play a song for you.
04:22It's called
04:24I'm going to play a song for you.
04:26It's called
04:28I'm going to play a song for you.
04:30It's called
04:32I'm going to play a song for you.
04:34It's called
04:36I'm going to play a song for you.
04:38It's called
04:40I'm going to play a song for you.
04:42It's called
04:44I'm going to play a song for you.
04:46It's called
04:48I'm going to play a song for you.
04:50It's called
04:52I'm going to play a song for you.
04:54It's called
04:56I'm going to play a song for you.
04:58It's called
05:00I'm going to play a song for you.
05:02It's called
05:04I'm going to play a song for you.
05:06It's called
05:08I'm going to play a song for you.
05:10It's called
05:12I'm going to play a song for you.
05:14It's called
05:16I'm going to play a song for you.
05:18It's called
05:20I'm going to play a song for you.
05:22It's called
05:24I'm going to play a song for you.
05:26It's called
05:28I'm going to play a song for you.
05:30It's called
05:32I'm going to play a song for you.
05:34It's called
05:36I'm going to play a song for you.
05:50When I left,
05:52You were just up to my waist.
05:54It's not true.
05:56I was up to your chest.
05:58Really?
06:00I must have gotten it wrong.
06:02You didn't get it wrong.
06:06He just don't remember.
06:11Is Xiao Guang good to you?
06:14You married him and refused to tell him you had his son.
06:19How do you think he is?
06:23How come he agreed to let you come back to Lihai Qiao?
06:26It's impossible.
06:28You're his only son, said to be his heir.
06:32You came back on your own, didn't you?
06:34He can't stop me.
06:37Though it's true that that man has no virtue,
06:39he's still undeniably rich.
06:41I don't want his money.
06:43I'm not like you.
06:49What do you want from me?
06:51I'm pretty sure that Lihai Qiao told you about my situation.
06:56Yes, he has.
06:59But I still want to make it clear to you in person.
07:06And to end it.
07:09Truth is, in my heart,
07:11it was already the end of our relationship
07:14from the very day that I abandoned you.
07:16It was the end for you.
07:18But not for me.
07:24I have a question.
07:28All these years,
07:32it's been bothering me.
07:34Then ask me.
07:37Before you left for Shenzhen,
07:40you said you'd come and get me when you settled down.
07:44But why did you write a letter saying...
07:49you didn't want me?
07:53When I went to Shenzhen, it was with an illusion.
07:56I thought there would be a bright future if I went there.
07:59But I wasn't educated.
08:01I worked with others
08:03and shared an apartment with them at that time.
08:06I couldn't even take care of myself.
08:08What more, a child?
08:13So I was a burden to you?
08:19Or did you leave me with Dad for my own well-being?
08:23Does it really matter?
08:25I don't care if it doesn't.
08:27I want to hear the truth.
08:31The truth is that...
08:34I was not capable of raising you in any way
08:37with my situation then.
08:39That's why I abandoned you.
08:42I had no right to consider
08:44or enough time to do so.
08:46So I did it by instinct.
08:49What else could I have done?
08:52So you abandoned me...
08:55for our sake.
08:58Yes.
09:00For us.
09:02How nice.
09:07Okay.
09:09I have my answer now.
09:13It's officially the end.
09:18By the way,
09:19my dad has told me that you
09:22paid back your debt to him
09:24and that you have a son.
09:27As you can see, I'm already an adult.
09:30I have family who are important to me
09:34and a career I'd like to develop.
09:38You don't need me
09:40and I don't need you.
09:43You didn't raise me.
09:46So I won't take care of you.
09:50You don't have to worry.
09:52I have another son.
09:54I don't need you.
09:55Good.
09:56That's good.
10:12Take this back.
10:20I want to thank you
10:23for giving birth to me.
10:28If we meet again,
10:31let's be strangers.
10:34Sui Zhou.
10:37I gave birth to you
10:39but never raised you.
10:40I apologize for that.
10:42If you have difficulties in the future,
10:45you can come to me for help.
10:47No thanks.
11:17I'm sorry.
11:48I'm sorry.
12:13Ming Yue!
12:15Li Zhen Zhen!
12:16Are you alright?
12:17My knee hit a stone.
12:19Get up.
12:22No, I can't.
12:23I can't get on my feet.
12:24My legs are numb.
12:26Why are you squatting here?
12:28I waited for you for over an hour.
12:30I was tired of standing.
12:31Who asked you to stand here?
12:35You...
12:36Don't answer my calls
12:37or text me back on WeChat
12:39so I have to wait outside your house.
12:42Stay still.
12:43Don't move.
12:44My legs are numb.
12:45Stand on your feet.
12:46Hey, Ming Yue.
12:47Is she alright?
12:48Auntie.
12:49My friend's feet are numb.
12:50You're out for a stroll?
12:51Yes.
12:52Take your friend inside.
12:53Okay.
12:55Bye, auntie.
12:57Get off me.
13:00Back to your house?
13:01No way.
13:03Don't move yet.
13:04Give me a minute.
13:05Just wait.
13:16It hurts.
13:18Bear with it.
13:27Hey.
13:31Please don't move out.
13:34Lang Shao told you about it?
13:36I read the message she sent him.
13:42I sent the message to him.
13:45How could he let you read it?
13:48Have you progressed so far
13:49that you can read all the messages
13:50in his phone now?
13:52No, no, no.
13:53His phone...
13:54It was broken.
13:55We bought him a new one.
13:56I was there installing apps for him
13:58and I accidentally read it.
14:05Okay.
14:08He asked me to read it.
14:16How could you two do that?
14:19I tried so hard to help you two
14:21make peace with each other.
14:23And now you knew my feelings for him
14:25and you didn't tell me.
14:27Are you making fun of me?
14:29Do you think I'm stupid, huh?
14:31Ming Yue.
14:32We've been friends for years.
14:33Don't you know who I am?
14:35How could I think you're stupid?
14:38I've been thinking about it these days.
14:41I realized that I was a complete fool.
14:44I tried to help you make peace with each other.
14:46Did you actually need my help back then?
14:49Now the two of you
14:50are just lying to me together.
14:52Don't say that.
14:53It's not like that.
14:55I didn't find out about it until you did.
14:57Never would I imagine
14:58even in my dreams
14:59that both my brothers would like me.
15:07He also likes you.
15:09That's right.
15:11This is so absurd, isn't it?
15:13I don't know what his problem is.
15:15Li Zhenzhen.
15:17You clearly came here just to boast about it.
15:20You know that I used to have a crush on Hazucho
15:22when we were still in high school.
15:24Are you here to show off?
15:26You just enjoy seeing me this frustrated, don't you?
15:30I'm not happy about this, okay?
15:32If I did,
15:33I wouldn't have waited for you for over an hour.
15:35How could you say such things
15:37and even think that I would?
15:38I've never been so humiliated before.
15:42No, you can't do something like this.
15:44You and your brothers can't treat me like this.
15:46Wait, Mingyi, are you insane?
15:48No, you're the one who's insane.
15:50I don't want to talk to you.
15:51Do you think I want to?
15:54You came here to see me.
15:56Then you're the dog between us.
16:11Mingyi.
16:32It doesn't matter.
16:34I tell you, your mom's vanity is nothing.
16:36You don't know how feverish the madams are
16:38when bragging about their kids.
16:39Your mom is really something.
16:41To bear it for so long.
16:43Hey, did you lose money today?
16:44My mom said you lost money last time.
16:46You don't make much and can't afford the loss.
16:48It's my lucky day.
16:50I won.
16:51Besides, in mahjong, it's normal to win and to lose.
16:54Okay then.
16:55You know my mom likes you a lot.
16:56She wants to talk to your mom and swap us.
16:58And me?
16:59Nobody likes me.
17:01My mom would love to do that.
17:02You're a lawyer.
17:03So successful.
17:04She'd be exhilarated.
17:06You know what?
17:07I've been deceived by movies and TV shows
17:09where most lawyers are young and wealthy.
17:11That's not true at all.
17:12Look at me.
17:13I'm as busy as a bee.
17:14Yet my mentor gets most of the money.
17:16I get chicken feed.
17:18But you still have a stable job.
17:20And you're diligent.
17:22Unlike me.
17:24What about you?
17:25Don't all parents worry that their children would suffer?
17:28All?
17:30Lingxiao or Zuchou's parents must be excluded.
17:34Well, mine should be too.
17:36Huh? Why is that?
17:39My mom wanted me to shoot more commercials in the past.
17:43And that made her look good.
17:45But now, she doesn't care what I do.
17:48Just don't do anything to humiliate her.
17:50I think she just can't express herself well.
17:52But aren't they all?
17:54They think their children are young, innocent and lack social experience.
17:57But they want the best for us.
18:00So should I just live my life the way she wants me to?
18:03That's not it.
18:04What I mean is, they wouldn't want to harm us.
18:06Sometimes we should try to stand in their shoes.
18:13I'm sorry. I... I crossed the line.
18:17Oh, no.
18:18I think what you said is right.
18:21You don't have to walk me home.
18:22Don't you have cases to process?
18:25It's okay. We're so close to your house now.
18:27And I have something to tell Zhu Qiao.
18:30Mingye bought some nice tea.
18:32I'll make a cup for you.
18:33Okay.
18:37How's she doing? She didn't reply on WeChat.
18:39Do you want to see her?
18:40I asked her to inquire about the TV station recruitment.
18:43I want to thank her.
18:44She's with her parents these days.
18:46She's not home?
18:49Don't mention it.
18:50That kind of thing is a piece of cake for Mingye.
18:58You know what?
19:00I think I should go home and finish my case.
19:02It's late already.
19:05Oh, okay.
19:07Go upstairs. I have to go.
19:09Good night.
19:10Bye-bye.
19:16What was that?
19:17You want to see He Ziqiu?
19:19You just want to walk me to the apartment building.
19:28Li Zhenzhen?
19:29Li Zhenzhen!
19:32What happened?
19:33Who made you cry?
19:36Let me see, let me see.
19:37Oh, my baby.
19:38Hey, let me see you.
19:39Come on, let me see you.
19:40What happened?
19:41Who made you cry like this?
19:42Why are you crying so hard?
19:44It hurts my heart.
19:46We girls shed blood, but not tears.
19:49Don't cry.
19:50It's okay.
19:51It's okay.
19:52It's okay.
19:53It's okay.
19:54It's okay.
19:55Blood, but not tears.
19:56Don't cry.
19:57Who made you cry?
20:00Tell me, who was it that made you cry?
20:02I'm going to beat her up.
20:13Which one of you is home?
20:15Come out here!
20:16Right now!
20:18Are you deaf?
20:19Don't you hear that your sister is crying?
20:21Are you dead?
20:22Go to her!
20:25Help!
20:35What's wrong?
20:44Hey.
20:48What's wrong?
20:50Don't cry.
20:51Why?
20:55Why did you hit me?
20:56Take care of her.
21:00All right.
21:02Tell me.
21:03What's wrong?
21:07Mingye.
21:08She said I was...
21:10She called me a dog.
21:16You went to see Ji Mingye?
21:18It's all your fault!
21:21Shh.
21:25Zhenzhen.
21:28Let's talk in my flat.
21:32Come on.
21:34Come on.
21:36Come on.
21:50Here.
21:51Put it on your eyes.
21:53Or you'll have swollen eyes in the morning.
21:59Do you feel better now?
22:03Ji Mingye must be embarrassed now.
22:06When she calms down,
22:08I'll apologize to her.
22:11You don't even like her.
22:12So what's the point?
22:14You can't control yourself
22:15to like or dislike someone.
22:17Hey.
22:18Look at this.
22:20Look at the bite mark.
22:22Are you a dog?
22:27Does it hurt?
22:30It hurts.
22:31Rub it for me.
22:35Here.
22:54You idiot.
22:55I was very mad.
22:56You shouldn't have crossed me.
22:58You deserve it.
23:06Your hands are cold.
23:10I was holding this.
23:12Stop moving, will you?
23:13Don't you want me to rub it?
23:15Yes.
23:25I'm home.
23:26Zichu.
23:32Li Zhenzhen, you cried?
23:35No.
23:36It's okay.
23:37She had a fight with Ji Mingye.
23:39You easily fight and make up.
23:42Girls are a myth.
23:52By the way,
23:53I met Miss He today.
23:58Miss He?
24:00You're almost stepmother.
24:02You didn't tell her?
24:06I didn't have a chance to.
24:08Dad Li told me today
24:09that he found Miss He Mei.
24:18Is she doing well?
24:20What else did she say?
24:21Well, she's great.
24:23She came back to open a salon two years ago.
24:26She's married.
24:28Her son is four years old.
24:30Her son is four years old.
24:35If dad didn't ask around about her,
24:37maybe she never wanted to come back
24:39to seek me.
24:48I talked to her today
24:49to make it clear with her.
24:51I'm pretty well,
24:52and she's married.
24:54We shall just live our separate lives
24:57like strangers.
25:11What's with that look?
25:13I'm fine.
25:15She didn't raise me,
25:16but I still survived.
25:19I don't need such a mother.
25:22I'm going to shower.
25:23By the way,
25:24I want a shoulder massage too.
25:48Sir.
25:51Sir.
25:52Sir.
25:53I have chocolate for you.
26:14Sweets always cheer you up.
26:17I'm going to go back to my room.
26:23I only have one chocolate.
26:47Mom is the best
26:49in the whole wide world.
26:52Children are treasures
26:54in their mother's eyes.
26:57Where we are
26:59in our mother's arms,
27:02you can't tell
27:03how happy it is.
27:06Thank you, everyone.
27:07And now let's welcome
27:08Wang Doudou,
27:09who will give us her rendition
27:11of the wonderful song,
27:13My Good Mom.
27:19My good mom
27:21comes back from work.
27:24She must be very tired
27:26after a day of work.
27:29Mom, mom, take a seat.
27:31Mom, mom, take a seat.
27:34Have a cup of tea.
27:35You ugly pig!
27:38Who's a true abandoned child?
27:40Who's a true abandoned child?
27:42Who's a true abandoned child?
27:44Who's a true abandoned child?
27:46Who's a true abandoned child?
27:48Who's a true abandoned child?
28:11Have a candy.
28:19Is it sweet?
28:36Don't listen to them.
28:37You are not abandoned.
28:48Go to sleep.
29:18When I wear your love,
29:22I see wings grow out.
29:33Junjun,
29:35I remember your English is excellent, right?
29:37You can handle traveling.
29:39How about business negotiation?
29:41I mean engaging with foreigners.
29:45Do you know a friend
29:46or someone who has good English skills?
29:50Okay, yes, of course.
29:52Don't worry, it's okay.
29:53Okay, goodbye.
29:57Who else do I have?
29:59Baby,
30:00do you need me to sweep the stockroom?
30:01Think of someone we know
30:02who speaks English well.
30:05Didn't Ms. Li's second brother
30:07go abroad to study for college?
30:10That's right.
30:12Morning.
30:14Junjun.
30:17Our interpreter couldn't come here today.
30:19You have to call your second brother
30:20who went abroad
30:21and ask him to translate for us.
30:23We'll be fine.
30:24The clients will bring an interpreter with them.
30:26Their interpreter will no doubt speak for them
30:29and help them.
30:30What if it takes advantage of us?
30:31It's about money.
30:32In business,
30:33we have to learn about our client well.
30:35But I don't know if Zichu is available now.
30:38Ask him about it.
30:39Hurry up, make the call.
30:47Hello, Zichu.
30:48Are you in the cafe right now?
30:50You're still at home?
30:52Can you come to my studio right now
30:54and do this big favor for me?
31:17Excuse me.
31:28What's wrong?
31:29Business negotiation, right?
31:31Do I look weird?
31:32Oh no, not at all.
31:34You look really great.
31:35You look very sharp.
31:37Wait, don't move.
31:38Let's take a selfie.
31:39There's no need for that.
31:40You look great.
31:41Let's take a selfie.
31:42Let's take a selfie.
31:43Don't move.
31:44Let's take a selfie.
31:45There's no need for that.
31:46You look handsome.
31:47Like a businessman.
31:48Really?
31:52Thank you, you flatter me.
31:53We're not flattering you.
31:55If you walk on the streets,
31:56even strangers will be impressed by you.
31:58You sure are overly exaggerating.
32:01Go back to work.
32:07Oh, have a seat.
32:08Can I sit here?
32:09Yes, please.
32:10Zhenzhen, let's take a seat.
32:14Even the sofa is an armor.
32:17So let me walk through the procedure for today, okay?
32:19Okay.
32:21When the clients come,
32:22you introduce us first.
32:24And then you will introduce the studio's specialty
32:26and as well as our main business scope.
32:28You got it.
32:29I have a draft. Take a look.
32:32This is a lot.
32:34Okay, no problem.
32:35It doesn't seem complicated.
32:38Most of all,
32:39try your best to get a favorable price for us.
32:41My ideal price and the bottom price are on it too.
32:43In the negotiation, you just improvise.
32:46Our main priority is to make a deal.
32:48Okay?
32:50Okay, got it.
32:52War is coming.
32:55I'll go powder my nose.
32:56I'll go powder my nose.
33:11What?
33:12Smell it.
33:16Smells good?
33:18Smell it again.
33:22Smells good.
33:23Haven't washed it for three days.
33:25Chao!
33:26I'm gonna kill you!
33:27Hey, hey, how could you use violence?
33:28Stop!
33:30I'm thirsty. Get me some water.
33:31You!
33:32Hey!
33:35How can you beat your interpreter?
33:41Huh?
33:42Your book looks very interesting.
33:45Followed by mine.
33:46Give me that!
33:47What are you doing?
33:49Don't fiddle with Dujuan's book.
33:50Dujuan's book?
33:51Let me take a look.
33:52Well, you can't.
33:53It's a girl's comics.
33:54Do you think it's proper?
33:55Why? Can't I read girl's comics?
33:56Of course you can't.
33:57You're not a girl.
33:58Businessman.
33:59You're a businessman now.
34:00A well-dressed businessman.
34:01For God's sake.
34:02Hey, stop it.
34:03The clients are here.
34:24All right.
34:25Thanks for coming.
34:26You're welcome.
34:27Yeah.
34:28I'm just so glad to reach a consensus with you.
34:30Your business philosophy and our creative ideas
34:33are in perfect harmony.
34:34So I believe our cooperation will be very pleasant.
34:37He's very good.
34:38Mainly because I like Li Jianjian's work.
34:40Really?
34:41The first time I saw it,
34:42I wanted to put it on my porch cabinet.
34:44That's great.
34:45See you next time.
34:46See you next time.
34:47Bye-bye.
34:48Bye-bye.
34:49See you.
34:50Goodbye.
34:51Bye.
34:52Bye.
34:55What did he say?
34:56What did he mean?
34:57He said that he liked your work very much.
35:00The first time he saw it,
35:02he wanted to put it on his porch cabinet.
35:05Yes.
35:06I'll treat you to a hair salon.
35:08Cheers.
35:10Bottoms up.
35:14Easy.
35:15We still have to work in the afternoon.
35:18I'm just so happy.
35:20I'm full.
35:22You're being so calm right now.
35:24I can't imagine that our Trinity Sculpture
35:26is going to become the ornaments in thousands of homes.
35:29If it goes popular and sells well,
35:31we'll be counting money soon.
35:33It won't be that much.
35:34You're silly.
35:35So you have to work harder.
35:37Participate in more competitions to win more rewards.
35:40I got it, Miss Goose Killer.
35:43You're the goose that loves to eat.
35:46You're the goose that lays golden eggs.
35:51It's a good opportunity.
35:52We need to take this chance to promote our studio.
35:55Let's say,
35:56Dutch company Michelle bought the copyright of
35:58post-90s avant-garde artist Li Zhenzhen's work at a high price.
36:01And her works go global.
36:02Don't.
36:03You're exaggerating.
36:04Not at all.
36:05I totally agree with you.
36:07Nowadays, a lot of things rely heavily on marketing.
36:10We wouldn't know those avant-garde artists
36:12if they don't promote themselves, right?
36:13Right.
36:14A student from our college,
36:15he was nicknamed Feather.
36:17And he's so awesome.
36:18I think he was one of the class of 2003.
36:20Now he works in France,
36:22not only to exhibit his own works,
36:23but as a curator as well.
36:25It's said that the people he knows
36:26are well-connected and influential.
36:30Let me tell you.
36:31The Feather you just mentioned
36:32and our very own Li Zhenzhen
36:34are both Professor Peng Yulin's students.
36:36Both of them learned their skills from the same master.
36:38And they're very close.
36:41Isn't Peng Yulin
36:42an honorary professor of our college?
36:44He also gives guidance to promising students.
36:46You're just not the promising one.
36:48I read in the newspaper
36:50that one of his works
36:51auctioned for over 4 million.
36:54So I'm right.
36:56How I wish that Professor Peng
36:58could be my grandfather.
37:01Miss Li,
37:02with him as your mentor,
37:03your career will soar.
37:05Let him introduce you
37:06to some of the artists' circle
37:07and make friends with them.
37:09I'm sure your works will sell at higher prices.
37:11In today's society,
37:12it's all about connection and propaganda.
37:15So I should make friends with successful artists
37:17so I don't have to work?
37:19In our current society,
37:21without social connection,
37:22you can't go anywhere.
37:27It's right for people with no talent,
37:29but our studio is actually very competent.
37:31That's not right.
37:32It's also a kind of talent
37:34to make friends with amazing people.
37:40I think you're right.
37:43I think being well-connected
37:45is kind of competence.
37:47But luck is also part of the talent.
37:49Right?
37:51But each boss has their own philosophy.
37:54The idea you have is good.
37:56It's great.
37:57If you want to make an achievement
37:59by flattering,
38:00you should go to a studio
38:01which also shares your idea
38:03instead of working for this studio, right?
38:05No, that's not what I mean.
38:07I also want the best for our studio.
38:10Yes, that's right.
38:11He's not good at expressing himself.
38:13I know.
38:14I didn't mean any offense.
38:16My sister Zhenzhen is an honest girl.
38:18Since she grew fond of wood carving,
38:20she often cuts her hands,
38:22and she has calluses on her fingers.
38:24From the look of your hands,
38:26I don't think you often hold a graver.
38:28I want the best for you too.
38:30After all,
38:31staying with them will hurt your career.
38:34Ziqiu, here.
38:35Have some meat.
38:36Thank you for helping us.
38:37You're welcome.
38:38Okay.
38:39Thank you as well.
38:40Zhenzhen,
38:41aren't you going to register the copyright
38:43to serve the purpose of the contract?
38:45I know.
38:46It's on my mind.
38:56Hey,
38:57why don't you go back first?
38:58I'll see Ziqiu off.
38:59Let's go to your cafe someday.
39:00Okay.
39:01I'll serve you coffee and cake.
39:02We should go.
39:03Bye.
39:04Bye-bye.
39:08Why does she want someone like that?
39:10Dujuan tends to find the men she dates
39:12in a garbage can.
39:13No one warns her?
39:14She's reckless in love,
39:16like a wild horse in a leash
39:17that no one can hold her back.
39:19But beyond her poor eye in love,
39:20she's great in everything.
39:21Uh-huh.
39:22Her love with this man
39:23won't last for a few months.
39:25Ignore her.
39:26Let her do what she wants.
39:28Okay, let's go.
39:32You were great today.
39:34Really.
40:02We meet in the middle.
40:08Goodbye, goodbye, my children.
40:14Maybe you leave here.
40:18Maybe the way home
40:20is getting longer and longer.
40:23Walk slowly,
40:25don't look back.
40:30I'll stay here
40:34and look back at you.
40:46I miss the old house you used to live in.
40:52One day you find a new life.
40:58It's like a leaf
41:02flying to a faraway tree.
41:06Those years are like yesterday.
41:17Goodbye, goodbye, my children.
41:24Maybe you leave here.
41:28Maybe the way home
41:30is getting longer and longer.
41:33Walk slowly,
41:35don't look back.
41:40I'll stay here
41:44and look back at you.
41:53acoustic guitar plays softly