Go Ahead Episode 19 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play a song for you.
00:02It's called
00:04I'm going to play a song for you.
00:06It's called
00:08I'm going to play a song for you.
00:10It's called
00:12I'm going to play a song for you.
00:14It's called
00:16I'm going to play a song for you.
00:18It's called
00:20I'm going to play a song for you.
00:22It's called
00:24I'm going to play a song for you.
00:26It's called
00:28I'm going to play a song for you.
00:30It's called
00:32I'm going to play a song for you.
00:34It's called
00:36I'm going to play a song for you.
00:38It's called
00:40I'm going to play a song for you.
00:42It's called
00:44I'm going to play a song for you.
00:46It's called
00:48I'm going to play a song for you.
00:50It's called
00:52I'm going to play a song for you.
00:54It's called
00:56I'm going to play a song for you.
00:58It's called
01:00I'm going to play a song for you.
01:02It's called
01:04I'm going to play a song for you.
01:06It's called
01:08I'm going to play a song for you.
01:10It's called
01:12I'm going to play a song for you.
01:14It's called
01:16I'm going to play a song for you.
01:18It's called
01:20I'm going to play a song for you.
01:22It's called
01:24I'm going to play a song for you.
01:26It's called
01:28I'm going to play a song for you.
01:30It's called
01:32I'm going to play a song for you.
01:34It's called
01:36I'm going to play a song for you.
01:38It's called
01:40I'm going to play a song for you.
01:42It's called
01:44I'm going to play a song for you.
01:46It's called
01:48I'm going to play a song for you.
01:50It's called
01:52I'm going to play a song for you.
01:54It's called
01:56I'm going to play a song for you.
01:58It's called
02:00I'm going to play a song for you.
02:02It's called
02:04I'm going to play a song for you.
02:06It's called
02:08I'm going to play a song for you.
02:10It's called
02:12I'm going to play a song for you.
02:14It's called
02:16I'm going to play a song for you.
02:18It's called
02:20I'm going to play a song for you.
02:22It's called
02:24I'm going to play a song for you.
02:26It's called
02:28I'm going to play a song for you.
02:30It's called
02:32I'm going to play a song for you.
02:34It's called
02:36I'm going to play a song for you.
02:38It's called
02:40I'm going to play a song for you.
02:42It's called
02:44I'm going to play a song for you.
02:46It's called
02:48I'm going to play a song for you.
02:50It's called
02:52I'm going to play a song for you.
02:54It's called
02:56I'm going to play a song for you.
02:58It's called
03:00I'm going to play a song for you.
03:02It's called
03:04I'm going to play a song for you.
03:06It's called
03:08I'm going to play a song for you.
03:10It's called
03:12I'm going to play a song for you.
03:14It's called
03:16I'm telling you, as long as I'm here, you'll never marry Jinzhen.
03:18You're not like an elder brother.
03:20More like a jealous husband.
03:22Say what you want.
03:24But I will never agree.
03:26What if Jinzhen gets married?
03:28I'm sorry, but our Jinzhen would never get married.
03:30I'll take care of her.
03:32You boys are all jerks!
03:34Then you're a jerk too.
03:36Your dad erased you, but as soon as your rich father came, you left with him.
03:38Jinzhen told you that?
03:40It's obvious enough.
03:42You know nothing!
03:46Jinzhen!
04:02Hey, you're here.
04:06You're clumsy.
04:10Jinzhen, come with me.
04:12What's up?
04:16What kind of boyfriend you got?
04:18Seducing women all day long.
04:20Take a look.
04:22Look at him.
04:24He's hooking up with them.
04:26I'm telling you, before you got here,
04:28he didn't get his eyes off their butts and faces.
04:30How can you like that guy?
04:32What's the matter?
04:34What's the matter?
04:36Break up with him, you dumbhead!
04:38What's the matter?
04:40Hey, stop it!
04:42Fine, I'll stop.
04:44Are you a matchmaker?
04:46You talk like Mrs. Chin!
04:48You're comparing me to a grandma?
04:50You're a dumbhead! Break up with him!
04:52Do you understand?
04:58Dear, what do you do for a living?
05:00She runs an online shop.
05:02Young people these days do not like doing manual work.
05:04They start their own business.
05:06She's also doing pretty well and she's very busy.
05:08I said it's fine if she's busy,
05:10but she insisted.
05:12I can't work every day.
05:14Playing mahjong with you is fun. It's relaxing.
05:16Oh, look how sweet she is.
05:20But I'm wondering.
05:22You see, my son Zhuang Bei,
05:24he works as an assistant lawyer and doesn't earn much.
05:26And yet he's busy every day.
05:28Lawyers make good money in the future.
05:30By just lifting his hands and fingers,
05:32he'll earn one-tenth more than my son,
05:34who is an engineer.
05:36No, how can a lawyer compare to an engineer?
05:42Character 8!
05:44Oh!
05:46Hey!
05:48You're just putting random things down.
05:50How can you discard character 2, 5, or 8?
05:56Oh my, I really had a great time today.
05:58Bei is lucky to have such a good friend like you.
06:00He even played mahjong with me.
06:04Well ma'am, Zhuang Bei is my senior.
06:06I think he is really a good guy.
06:08That's right.
06:10You know my son Zhuang Bei?
06:12Whatever he does,
06:14he always praises my neighbors.
06:16Oh, my eldest son.
06:18As his mother,
06:20I just hope he can live a happy life forever.
06:22It'll be nice if mom felt the same way.
06:24What's the matter?
06:26She always looks at my faults.
06:28We're always fighting.
06:30I can never live up to her expectations.
06:32What expectations?
06:34For you to get married?
06:36Before, she wanted me to marry her.
06:38Before,
06:40she wanted me to shoot more ads.
06:42But now,
06:44she just wants me to have a stable job.
06:46Oh dear, you don't understand.
06:48Listen to me.
06:50Every mother only thinks what's best for her children.
06:52We just want our kids to do well.
06:54The thing that we fear the most
06:56is for our children to make bad decisions that they'll regret.
06:58That's why you need to understand her.
07:00It seems like
07:02only a mother knows what other mothers think.
07:04Of course dear, we are everyone's mom.
07:06Alright Mrs. Zhuang, you are pretty.
07:08Everything you say is right.
07:10Oh my, you're such a sweet child.
07:12Let's play again next time.
07:14No problem. Just call me in advance.
07:16Oh, the cab is here.
07:20See you Mrs. Zhuang.
07:22Okay.
07:24Bye.
07:26Take care.
07:36You invited me to do sketches
07:38but you're just sitting and eating.
07:42Huh?
07:44And now you're sighing.
07:46Once you grow up,
07:48you get more things to worry about.
07:50What things?
07:52It's not really a big deal.
07:54Brother Xiao is
07:56going back to Singapore next day.
07:58I was wondering if I should get
08:00something he could take back as a gift.
08:02Then just ask him what he wants.
08:04This is not something you can ask.
08:06He'll think you don't really want to buy anything.
08:08Besides,
08:10this mother is not easy to please.
08:12If it doesn't suit her taste,
08:14she'll easily throw it away.
08:16She's done that.
08:18You're afraid she won't let him come back?
08:20She can't do that.
08:22My brother is an adult now.
08:26The thing is,
08:28he has a little half-sister.
08:30I'm not sure what she's capable of now.
08:32What's wrong with having a sister?
08:34When men grow up,
08:36they hover around other girls.
08:38He doesn't have many girls around him.
08:44We're dating.
08:46Why do you keep talking about your brothers
08:48when you ask me to go on a date?
08:50We should just share our own issues
08:52when we're together,
08:54make art, and go to exhibits,
08:56and not other things.
08:58About what?
09:02Just like everyone else does.
09:12You don't want to kiss?
09:14It's all too sudden.
09:16I'm not really prepared to do that yet.
09:18Touching and kissing happen naturally.
09:20Our lips have their own free will.
09:22But my brain doesn't allow
09:24my body parts to do that.
09:26Okay. Then let our brains be in charge.
09:28Come on.
09:30Okay.
09:50What?
09:52They didn't even provide you drinks during work?
09:54I didn't drink to avoid going to the toilet.
09:56Those aunties played mahjong
09:58for three hours
10:00without even moving from their seats.
10:02They didn't even pee.
10:04How much did you win?
10:06I lost 300.
10:08Did Zhuang Bei's mom return your money?
10:10Why would she?
10:12It's gambling. People lose.
10:14If I win next time,
10:16I won't return the money.
10:18Oh.
10:20You're being stupid for guys again.
10:22What do you mean?
10:24You also did that before.
10:26Your ex-boyfriend owes you $25,000
10:28and until now, he hasn't paid you back that amount.
10:30Last year, he came looking for you
10:32to borrow another $5,000
10:34for his girlfriend's abortion surgery.
10:36If it weren't for Jianjian who figured his scheme,
10:38he would've gotten $30,000 from you.
10:40What?
10:42What?
10:44What?
10:46$30,000 from you!
10:48Why are you mentioning that jerk again?
10:50I'm not the same stupid girl I was before.
10:52Okay, then tell me.
10:54Has he returned your money?
10:58If I tell you,
11:00don't get mad at me.
11:04Talk.
11:06Um...
11:08He blocked me.
11:10He's not going to pay me back.
11:12What the...
11:14You're beautiful and smart.
11:16People who don't know you might think
11:18that guys are spending a lot of their money to spoil you.
11:20You're a pushover.
11:22Stop telling me if you ever spend money on men again.
11:24I'll really be mad.
11:28Why are you putting the desserts in the gift box?
11:30Lingxiao is going to Singapore
11:32the day after tomorrow.
11:34My mom bought them but she doesn't eat them
11:36and I'm afraid they'll go expired.
11:38So I thought of giving it to them as a souvenir.
11:40It's more presentable if I box them.
11:42Well, well, well.
11:44Oh, I just spent some money on men.
11:46But someone here
11:48is bringing stuff from her mother's house
11:50to give to her man as presents.
11:52Hey, what are you talking about?
11:54I'm just doing this because these will expire soon
11:56and I don't like wasting food.
12:00What are you doing?
12:02Cheating.
12:04And you're even wearing perfume.
12:06It's from this morning.
12:08So what?
12:10I'm back!
12:12Jingjing, come here!
12:14Look, Mingyi has packed a lot of desserts
12:16that she'll give to Lingxiao as a souvenir.
12:18Whoa! You like it?
12:20I'll take it to him.
12:28Um, such a dense, dumb kid.
12:40What are you holding?
12:42Uh, Mingyi had prepared this gift for you
12:44to take to Singapore.
12:48What's that?
12:50That's mine, right?
12:52Oh.
13:00What's this?
13:02It's a gift from Lingxiao.
13:04Oh.
13:06Thank you.
13:12Do you want me to help you pack up?
13:14You don't know my things.
13:18It's only for two days.
13:20Why bring so much?
13:24Just a backpack.
13:28Oh.
13:30You suddenly pulled a big suitcase.
13:32I thought you're moving.
13:36On my way back here,
13:38I'll buy you pineapple tart and nougat
13:40sold near my school.
13:42Tarts and sweets are not important.
13:48Have you booked your return flight?
13:50If you don't book it earlier,
13:52you might miss the flight.
13:54I have.
13:56Help me check the ticketing.
13:58How is it?
14:02What?
14:04Anything else?
14:06Looks fine.
14:08Everything's all set.
14:10How could there be a problem
14:12with your flight ticket?
14:14No worries.
14:16Continue packing.
14:18I'll call you when dinner's ready.
14:20Okay.
14:34To the airport.
14:36I'll just take a cab.
14:38It's okay. My shift starts in the afternoon.
14:40I'll take you.
15:04Do you know if he had a high school crush?
15:06That's two years younger than him.
15:08Would you know who?
15:10Ling Xiao told you about that girl?
15:12He said he has a crush on
15:14someone two years younger.
15:16Two years?
15:18Well, if she's his friend and she's two years younger,
15:20who else but you, right?
15:22Then let me ask you now.
15:24Do you have someone that you're interested in?
15:26Who is it? Do I know him?
15:28You're my daughter, so I know what you're capable of.
15:30You're always procrastinating.
15:32Introverted and has no goal.
15:34And even if you really meet a nice guy,
15:36you wouldn't dare to ask him his phone number.
15:52No need to worry.
15:54Leave Zhen Zhen to me. I'll take care of her.
15:56Sorry for the trouble. See you.
15:58Ling Xiao,
16:00Ling Xiao,
16:04I was supposed to wait for you to say it first,
16:06but now I think it's okay
16:08for a girl to make the move.
16:10I think it's alright.
16:12And I also don't want to waste time
16:14feeling each other out.
16:16What do you mean?
16:22Well,
16:24I'm tired of being unofficial,
16:26and this is my answer.
16:28I understand.
16:30I'll wait until you come back, so go now.
16:34Just go now.
16:36Ling Xiao.
16:58Don't park your car here.
17:00Sorry. I'm sorry.
17:06Sorry.
17:16Babe, your coffee.
17:18Thanks, babe.
17:20Good morning.
17:22Morning.
17:24What's that, Zhen Zhen?
17:26A Burberry handbag?
17:28Such a bot it.
17:30Rich people can buy anything they want.
17:32Oh right,
17:34that client with the running horse painting,
17:36has he finalized his order?
17:38Forget about it.
17:40I went there three times,
17:42then told me he doesn't want that running horse anymore.
17:44What does he want?
17:4610,000 galloping horses.
17:48Galloping majestically.
17:50Wave upon wave of them.
17:52Not a single horse missing.
17:54I did the math.
17:56If the two of us work restlessly,
17:58don't eat, don't drink,
18:00to reach a thousand,
18:02we need 27 years and 3 months.
18:04Is he going to live the rest of his life with horses?
18:06And he'll pay 50,000
18:08for two months' work.
18:10Forget it.
18:12Return his deposit.
18:14But why should we do that?
18:16We've bought the materials for the horse.
18:18The supplier won't accept refunds.
18:20Just put them in the warehouse.
18:22It will come useful.
18:24But boss...
18:26Hello? A parcel delivery?
18:28Put it down now!
18:32Is our boss stupid or what?
18:34It's the client's fault,
18:36and the supplier won't take a refund.
18:38They only think about art.
18:40Artists need money to survive.
18:42Now I know why our studio makes so little every month.
18:44When are we going to get rich?
18:46Ran. Ran told me that
18:48boss's brother is a rich guy's son,
18:50very wealthy.
18:52Maybe that's why she doesn't care about money at all.
18:54What's in that huge box?
18:58It's mom's 21st death anniversary.
19:00I want to burn her more paper money.
19:02You're being superstitious.
19:04When people die, they die.
19:06What's the use of money for them?
19:08Everyone can burn things for their dead.
19:10It's just a form of comfort.
19:12Get moving.
19:14Go get a wood.
19:24Are you two...
19:26So you noticed it.
19:28So Miao made this.
19:30We're a couple now.
19:32I noticed it right away.
19:34I don't have plans to date him from the beginning.
19:36I just took him as a student, and I wanted to help him.
19:38Enough! I don't want to listen to it!
19:40Hey! Just listen to me, please!
19:42No, I don't want to!
19:44Stop! I don't want to hear it!
19:50Your cake.
19:52Thanks.
19:54Thanks.
19:58Auntie?
20:00Hi, aunt.
20:02I thought you'll get lost.
20:04Ziqiu.
20:08You've grown up.
20:10You're so handsome.
20:12That's great.
20:14Great.
20:16What's the problem?
20:18Are you not happy to see me?
20:20I'm happy.
20:22Let's go upstairs.
20:24Come in.
20:26Am I disturbing you?
20:28It's fine.
20:30This place used to be a cafe.
20:32I rented it and renovated a bit.
20:34We've been open for a month.
20:36The business is good.
20:38Hey, aunt.
20:40Try this. Have a taste.
20:42These are the cakes that I made.
20:44See if you like them.
20:46You made all of them?
20:48Yes.
20:58Yummy.
21:00It's so sweet.
21:04It probably cost much
21:06opening this shop.
21:08Not so much.
21:10The rent and the renovation cost me
21:12around hundreds of thousands.
21:14Hundreds of thousands?
21:18Seeing that
21:20you're successful now,
21:22I'm really very happy
21:24for you.
21:26I'm such
21:28a useless person.
21:30When you were little,
21:32we gave you away to someone else.
21:34We didn't have a choice that time.
21:38Forgive us for what we did.
21:40Aunt, it's all in the past now.
21:42I'm happy living with my dad.
21:44He's being nice to me.
21:48You're right.
21:50Your dad cares for you.
21:52Even though
21:54you've acknowledged all along,
21:56we should not be ungrateful people.
21:58Remember,
22:00take good care of your dad.
22:02Of course. I know.
22:04Ziqiu,
22:06I...
22:10Hello, dad?
22:14My aunt is here in my shop.
22:16Okay.
22:18We'll be there soon.
22:20Hey, hello.
22:22Come in, come in. I'm making soup.
22:24Hi, Qiao.
22:26Am I disturbing your business?
22:28Not at all. My restaurant has a chef now.
22:30Hey, Ziqiu.
22:32Zhenzhen just called and said she brought over
22:34a bunch of stuff. Can you go downstairs and help her carry it?
22:36All right, dad.
22:38Oh, these are dockhecks my aunt brought.
22:40Oh, you didn't have to.
22:42I'll go downstairs.
22:44You brought so many gifts. This one is heavy.
22:46These are not from the docks that I keep at home.
22:48I asked Liu Bao to collect
22:50wild duck eggs in the mountains.
22:52They're tasty.
22:54Oh, that means these are great stuff.
22:56Come inside. Let's go. Come, come on.
23:02A little patience.
23:04In ten minutes or so, our dinner will be ready.
23:06Here, drink water first.
23:08When Ziqiu was little,
23:10he was a good kid.
23:12He always found ways to help.
23:14You're right.
23:18However, it's not a good thing
23:20for a child to work young.
23:22He must have suffered a lot.
23:26It's all my sister's fault.
23:30Just forget about it.
23:32Wait.
23:34As husband and wife,
23:36wait.
23:38Has Hamei never contacted you
23:40all this time?
23:42No, she hasn't.
23:44After she left,
23:46we got a letter.
23:48She said,
23:50treat her as if she's dead.
23:52A stubborn person like her,
23:54even if she's living a hard life,
23:56she would gladly choose death
23:58in shame of coming back to us.
24:00Don't talk like that, huh?
24:02Hardships make people strong.
24:04She's probably all right.
24:08Let's stop talking about her.
24:10Ziqiu would be upset hearing this.
24:12Yes, you're right.
24:14You're right.
24:16Haiqiao,
24:18please don't blame Ziqiu.
24:20Why would I even blame Ziqiu for what happened?
24:22Because as soon as
24:24he finished senior high,
24:26he went with Zhou Aguang.
24:28But that was for his education.
24:30After he left, he came back, right?
24:32He only means that he's grateful to you.
24:34The one who raises him
24:36shall be his father.
24:38You're right.
24:42But anyway,
24:44when Ziqiu went to study abroad,
24:46I was very happy for him.
24:48Besides,
24:50Zhou Aguang is
24:52Ziqiu's biological father anyway.
24:54Having another dad is
24:56not really a bad thing.
24:58Haiqiao,
25:00you're such a good person.
25:02Our family
25:04that time didn't have the means.
25:06Hey, stop mentioning it already.
25:08It all happened in the past.
25:10Forget about it.
25:12Let's not talk about it.
25:14Okay?
25:16So how's your family?
25:20Hey.
25:22What...
25:24Why are you looking at me like that?
25:26Why?
25:28What's the matter?
25:32This March,
25:34my husband
25:36was diagnosed
25:38with gastric cancer.
25:40He had an operation
25:42just last month.
25:44He'll undergo
25:46chemotherapy.
25:48It's a big deal.
25:50Why didn't you tell me right away?
25:52I was hesitating to trouble you again.
25:56To be honest, Haiqiao,
25:58I'm here this time for Ziqiu.
26:00I wasn't just here to see him.
26:04I want to borrow money from him.
26:08I've borrowed money from all my relatives before.
26:10Now they're avoiding me
26:12whenever I try to ask again.
26:16I'm running out of options.
26:20Have you told Zouqiu about this?
26:22I couldn't tell him.
26:24That's a good thing.
26:26You still haven't.
26:28It's not easy for him to start a business here.
26:30Money is needed everywhere.
26:32But don't worry.
26:34How about this?
26:36I have some savings here.
26:38Tell me how much you need.
26:40I'll lend you some.
26:42I can take it, Haiqiao.
26:44Don't be stubborn. Just take it.
26:46This is about saving a life.
26:48Tell me how much you need.
26:50Twenty thousand.
26:52But if it's too much,
26:54even less is fine.
26:56It's fine. I'll cash in my investment.
26:58Dad!
27:00You don't have to worry.
27:02I have money.
27:04Please no. How can you have money?
27:06You've just started a business a month ago.
27:08Dad, it's okay.
27:10Ziqiu, I really have no other options left.
27:12An, what are you saying?
27:14It's really fine.
27:16Oh, right. When is my uncle's chemotherapy?
27:18We've already made the appointment.
27:20It's next week.
27:22Okay. I'll go and take care of him.
27:24I can be helpful too.
27:26Aunt, you're welcome here.
27:28Thank you, Zhenzhen.
27:30She's a nice kid.
27:32Just like my mom.
27:34You're not like your mom.
27:36Your mom was pretty.
27:38I'm her daughter.
27:40I inherited her beauty.
27:42What beauty? Dad, she's pretty?
27:44You tell him. I'm pretty, right?
27:46Of course.
27:48Let's have dinner. You better join us.
27:58Please enter your PIN number.
28:04Please wait.
28:06Please choose if you want to continue.
28:12Please select the service.
28:16Please enter amount.
28:24Please wait.
28:26Thank you for using.
28:28Please take your card back.
28:30Have a seat, sir.
28:32How can I help you?
28:34I'll withdraw money.
28:36Okay.
28:38Auntie, I bought royal gel and potent powder
28:40for uncle to supplement his nutrition.
28:42The money is also in this bag.
28:44Thank you.
28:48This is an IOU for 20,000 yuan.
28:50I wrote it.
28:52There's no need.
28:54After we sell the tax at home,
28:56our financial capacity will get better.
28:58I promise I'll pay you back as soon as possible.
29:00All right, aunt.
29:02You can just pay me back when it's convenient for you.
29:06Hey, it's the bus.
29:08So when uncle comes for chemo, let me know.
29:10I'll go check on him.
29:12Go back.
29:14It's okay. I'll see you off.
29:42Okay.
30:06Some people
30:08really have it rough.
30:10Life is very hard for them.
30:18The promotion has ended.
30:20So we'll get less customers in the shop.
30:22But let's still keep working.
30:24Don't slacken. Come on.
30:26Fight! Fight! Fight!
30:28Fight!
30:30Okay, dismiss.
30:32Hey, boss.
30:34We just got our salary today
30:36and we're planning to hang out for fun later.
30:38I'm sorry, but I can't.
30:40I gotta stay with my sister.
30:42So you have fun.
30:50I wish I had a brother like our boss.
30:52He has a sister complex.
30:54Can't you even tell?
30:56I can see that.
30:58Do you know that?
31:00She really has no blood relation with our boss.
31:02He's adopted.
31:04That's just a rumor.
31:06Ugh.
31:08I will get my paycheck in a couple of days.
31:10You'll be alright.
31:12You only have one staff.
31:14Both you and your school friend are the boss.
31:16Forget it.
31:18We didn't really hire an employee.
31:20We hired another boss there.
31:22He's either absent or late.
31:24My senior thought that I don't know
31:26that she works late to help him with his work
31:28as soon as she finishes.
31:30Is your friend out of her mind?
31:32Brain is in love.
31:34Just break up with that rat.
31:36That again?
31:38Something is bothering me. Stop nagging.
31:40What's bothering you?
31:42I don't know if Xiao arrived home.
31:44The plane landed an hour ago, right?
31:48He should have arrived at this time.
32:04He should have arrived at this time.
32:18Wait, I'm coming.
32:26You're back.
32:28Mom.
32:30Dinner is ready. We're waiting for you.
32:32Little Orange.
32:34Your brother is back. Let's have dinner.
32:38Little Orange.
32:40Oh my.
32:42Get out.
32:44Why did you lock the door?
32:46Open it.
32:48Don't enter my room without my permission.
32:50Don't enter without your permission?
32:58Am I not allowed to enter your room now?
33:02Your brother is tired.
33:04Don't make him serve you.
33:06Say thank you.
33:08Thanks, brother.
33:12Where's your luggage?
33:14Is it still outside?
33:16I have no luggage.
33:20No luggage?
33:22Let's eat first.
33:26Why didn't you
33:28bring any luggage?
33:32I don't know.
33:38Tell me.
33:40I'm asking you.
33:42Are we eating or not?
33:44I'm talking to your brother.
33:46You're annoying.
33:48Tell me.
33:58Tell me.
34:00Is your dad sick?
34:02No.
34:04Did Lin He Ping
34:06ask you not to come back?
34:08Why didn't he tell me anything
34:10when I called him last time?
34:12It's got nothing to do with him.
34:15Is it because of Li Zhen Zhen?
34:20Have you lost your mind?
34:22About you and her,
34:24we can talk about it later.
34:26This is your future.
34:28How can you give up such a good job just like that?
34:30Huh?
34:32It's not easy to come by.
34:34How can you give it up?
34:36I already found a job at home.
34:40Back at home?
34:42Back at home?
34:44Is this not your home?
34:50I've been with you for so long.
34:52This is still not home for you?
35:00Don't answer it!
35:02What are you doing? Mom, stop it!
35:04I said don't answer their call!
35:12No answer?
35:36It got through,
35:38but it suddenly got disconnected.
35:40Maybe the signal is bad.
35:42Sorry, the number you dialed is unavailable.
35:58I wonder how Ling Xiao will tell his mom about this.
36:00You're right.
36:04How about you try and call him?
36:06I tried many times.
36:08I guess I can't connect.
36:16Hey, Hi Qiao.
36:18I'll ask you. Be honest with me.
36:20All these years,
36:22are you still concerned about He Mei?
36:24Will you get serious?
36:26I'm being serious here.
36:28I've been thinking about it.
36:30You two are really compatible.
36:32Well, you see,
36:34you're a person who worries about everything.
36:36But He Mei?
36:38She is your exact opposite.
36:40Isn't this a serious matter?
36:42Just give it a rest.
36:44She and Zhou Huaguang are a match.
36:46Stop talking about Zhou Huaguang.
36:48He's a gangster that lives off women.
36:54I don't know what He Mei was thinking back then, right?
36:56She asked you to persuade Zhu Qiao
36:58to accept Huaguang as his father.
37:06And what else?
37:08When that woman came back that time,
37:10you didn't tell Zhu Qiao, right?
37:12How could I tell him that?
37:14Considering He Mei's attitude,
37:16he'll get traumatized again.
37:18I won't let that happen.
37:26Could I...
37:28ask you
37:30to help me find out
37:32where she is right now?
37:36Sure.
37:42What do you mean by that?
37:44No, that's not it.
37:46It's not what you're thinking.
37:48It's because Zhu Qiao is still keeping
37:50that makeup mirror that his mother, He Mei, left him.
37:52And I was wondering if
37:54he might still be silently hoping
37:56to see his mother again.
37:58Besides,
38:00He Mei has already paid me back
38:02the money she owed me last time.
38:04I know about this.
38:06So I feel bad about it too.
38:08You know...
38:12You're just like that Teresa
38:14that they're talking about online.
38:16Teresa?
38:18Mother Teresa.
38:20What about her?
38:22It's a term for someone
38:24whose kindness has no limit.
38:26You're right.
38:28I can't be kind all the time.
38:30Exactly.
38:32Fine.
38:34I'll listen to you.
38:36I'm right all the time.
38:40I'll return your meal allowance.
38:42From now on, you can just eat next door.
38:44Hey, hey, hey!
38:46No, no, brother. I'm sorry.
38:48I apologize. I was wrong.
38:50I'll go check her whereabouts.
38:52Go peel the beans.
38:54Hey!
39:14Today, I confessed to Ling Xiao.
39:16You did?
39:18Today, I confessed to Ling Xiao.
39:20You did?
39:24You confessed?
39:26When is that?
39:28When I was driving him to the airport.
39:30What a good timing.
39:32I just felt like
39:34we can't continue flirting around like that anymore.
39:36Ling Xiao has a cold personality
39:38and is shy.
39:40I don't know how long it takes for him to wait
39:42to say that he likes me.
39:44So I said it first.
39:48Will you quit writing for a second?
39:50How did he respond?
39:52I asked him to
39:54respond when he comes back.
39:56But I think
39:58I might have probably scared him.
40:00Scared him?
40:02Is it Ling Xiao we're talking about here?
40:08Are you upset?
40:12What's the matter?
40:14I can't reach him by a phone.
40:16I can't reach him by a phone.
40:20I already told you.
40:22Everything was fine before he came back.
40:24But when he came back,
40:26he got Li Jianjian's stick to him.
40:28He's only gone for a day
40:30and she already looks lifeless.
40:32How rude!
40:34Who's rude, huh?
40:36It's only for one day.
40:38He will come back, alright?
40:40Same goes for you.
40:42You're jealous of your sister-in-law.
41:12You've grown up.
41:14Another one is getting younger.
41:18Time lets us
41:20meet again.
41:26Goodbye, goodbye
41:28my children.
41:32Maybe you'll leave here.
41:36Maybe the way home
41:38will be longer and longer.
41:40Take it slow.
41:42Don't look back.
41:48I'll stay here
41:52looking at you
41:56from behind.
42:04I miss the old house you used to live in.
42:10The day you found
42:12a new life.
42:18It's like a leaf
42:20flying to a faraway tree.
42:24Those years
42:26are just like yesterday.
42:36Goodbye, goodbye
42:38my children.
42:42Maybe you'll leave here.
42:46Maybe the way home
42:48will be longer and longer.
42:50Take it slow.
42:54Don't look back.
42:58I'll stay here
43:02watching you fly
43:04to a faraway place.