Go Ahead Episode 16 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play a song for you.
00:02It's called
00:04I'm going to play a song for you.
00:06It's called
00:08I'm going to play a song for you.
00:10It's called
00:12I'm going to play a song for you.
00:14It's called
00:16I'm going to play a song for you.
00:18It's called
00:20I'm going to play a song for you.
00:22It's called
00:24I'm going to play a song for you.
00:26It's called
00:28I'm going to play a song for you.
00:30It's called
00:32I'm going to play a song for you.
00:34It's called
00:36I'm going to play a song for you.
00:38It's called
00:40I'm going to play a song for you.
00:42It's called
00:44I'm going to play a song for you.
00:46It's called
00:48I'm going to play a song for you.
00:50It's called
00:52I'm going to play a song for you.
00:54It's called
00:56I'm going to play a song for you.
00:58It's called
01:00I'm going to play a song for you.
01:02It's called
01:04I'm going to play a song for you.
01:06It's called
01:08I'm going to play a song for you.
01:10It's called
01:12I'm going to play a song for you.
01:14It's called
01:16I'm going to play a song for you.
01:18It's called
01:20I'm going to play a song for you.
01:22It's called
01:24I'm going to play a song for you.
01:26It's called
01:28I'm going to play a song for you.
01:30It's called
01:32I'm going to play a song for you.
01:34It's called
01:36I'm going to play a song for you.
01:38It's called
01:40I'm going to play a song for you.
01:42It's called
01:44I'm going to play a song for you.
01:46It's called
01:48I'm going to play a song for you.
01:50It's called
01:52I'm going to play a song for you.
01:54It's called
01:56I'm going to play a song for you.
02:10Why did you bring him here?
02:12To eat noodles?
02:18Great, you guys are here.
02:20Just in time. Okay, let me introduce our guest.
02:24This guy is Xiaolan.
02:27Xiaochang!
02:29Xiaochang, he's Zhenzhen's friend. You have known each other for years, right?
02:32That's right.
02:33Dad, I'm hungry. Can I get seafood noodles?
02:35We ran out of the seafood sauce right now.
02:38How about beef noodles, with extra fish balls?
02:40Me too, Dad.
02:41Okay, two then.
02:43You can sit with him, okay? You can stay here for a while.
02:50Okay.
03:06Sit on the other side.
03:07I'm sitting here.
03:08Go and sit there. Move!
03:10Why?
03:20My big brother and my younger brother.
03:32He's my boyfriend, Cheng Shulan.
03:34The Trinity Inspiration?
03:37Wow, Li Zhenzhen, I'm meeting your muses in person.
03:41It's not the same.
03:42They can't even compare with your female muses.
03:45My work originated from my passion for life.
03:48It's not a wild expression of life.
03:49There's no conflict. They're the same.
03:51The wilder it is, the more desolating it is.
03:53I'm good at discovering the essence underneath.
03:55You're good at capturing the emptiness after the combustion of life.
03:58However, you always tend to cover it with beautiful art.
04:01But your works express a fragile feeling.
04:03Of course, because beauty is fragile.
04:06There's also fragility in your works.
04:08You're right, but I prefer to pursue eternal beauty.
04:10But there is nothing that is eternal.
04:12Well, the true end of all things is nothingness and death.
04:15Then, death is eternal!
04:17Death is not beautiful. Death means things coming to an end.
04:21Sorry to interrupt.
04:22It doesn't seem like you're meeting for the first time.
04:24Ah, yes, it's actually the second time.
04:26Last time was at the exhibition. We had a misunderstanding.
04:29I heard someone call her name.
04:31She didn't recognize me.
04:33You mean, you asked her to be your girlfriend after meeting her?
04:37That's right.
04:38She's the combination of wisdom and beauty.
04:40And I like it.
04:41Thank you.
04:42So what do you like about her?
04:43Let's just say, I haven't found anything that I dislike.
04:47Me too. I think he's flawless.
04:49We have so much in common too.
04:54It's super delicious, right?
04:56You're right, it is.
05:00Are we having fish for dinner?
05:02Yeah, you smelled correctly.
05:03Dad Ling.
05:04Yes?
05:07Hurry, let's wash our hands.
05:09Wow!
05:11Wash your hands, hurry.
05:14Hey, did you see Chang off?
05:16Of course I did.
05:17You should have asked him to stay for dinner tonight.
05:20There's a lot of people here. He wouldn't be at ease.
05:22I think he was comfortable.
05:24He ate a big bowl of noodles, then he asked for more fish balls.
05:27Dad makes good fish balls.
05:29Well, I think it's up to something.
05:31Dad talked to her.
05:32You know what?
05:33Her so-called boyfriend and I planned to come to the cafe yesterday to meet us all.
05:37You know what?
05:38Then he stared at a woman's butt and brought her home.
05:41Stop it.
05:42How did you know that?
05:43Because I saw it.
05:46You don't understand.
05:47Artwork requires inspiration to create sculptures.
05:51I don't know about art, but he's right.
05:54He's dating you for lust.
05:55He's also mentally immature.
05:57He's graduated from university for years and yet he still lives with his parents.
06:01His family is well off.
06:02The money he used to treat you came from his parents.
06:04And that's fine?
06:09Okay, okay, enough. Let's eat.
06:11An artist has to eat, right?
06:13You're already financing your best friend now.
06:15Do you want to help him too?
06:16It's a bottomless pit.
06:18It's not that bad. I'm just helping.
06:20How is that not bad?
06:21Okay, stop it.
06:26Let's eat.
06:30Okay.
06:31Call him and break up with him.
06:35Are you out of your mind?
06:37Are you out of your mind?
06:38Break up with him.
06:39Hey, don't talk to her like that.
06:40I said break up.
06:43I agree with him.
06:46Based on what?
06:47Who gave you the right to criticize the lifestyle I have?
06:56Zhenzhen, I think they only said that for your sake.
07:00Well, I'm fine. I don't need advice.
07:02I was good as well when they were not around.
07:05I have lots of friends and things that I enjoy doing.
07:07I'm happy and cheerful every day.
07:09Now that you're back,
07:10why do you want to suddenly meddle with my affairs like this?
07:12You even called the police.
07:13Because I couldn't reach you.
07:14And his Weibo post is suspicious.
07:16Don't you realize what you're doing right now is trying to influence my life?
07:23Because...
07:27we worry about you.
07:28Thank you, but I don't need that.
07:35Just live your own life and that will be enough.
07:38I go to the dentist if I have a toothache.
07:41There are good dentists.
07:42I buy desserts if I want to eat some.
07:44There are dessert shops everywhere.
07:46You two don't even have to do this for me.
07:48We're not blood-related anyway.
07:50We don't even have a legal relationship, okay?
07:53You're not obligated to do anything for me.
07:55Do you understand?
08:00Zhenzhen, don't talk to them like that.
08:05I'm sorry.
08:08You've been wanting to say this
08:12since we got back.
08:15You finally let it out.
08:21I didn't plan to come straight forward.
08:25But you forced me.
08:34Ling Xiao, don't take it seriously.
08:36Enjoy your dinner. I better go home.
08:39Ling Xiao!
08:41Ling Xiao!
08:43Hey!
08:52Zhenzhen, why would you even say something like that?
08:54What do you mean you're not related?
08:56You grew up together since you were young.
08:58Doesn't it mean anything?
09:04I'm sorry.
09:35I want one!
09:37You'll get a toothache.
09:38I won't! Buy me one!
09:40No, let's go!
09:42Why can't you just buy me one?
09:44Let's go!
09:45This is good. It's made of jujube paste.
09:47This is honey flavor.
09:48Ling Xiao, just buy me one! Just one, please!
09:52Just buy me one!
09:57Just buy me one, please!
10:00I said no!
10:01Are you coming or not?
10:03I'll go home if you buy me one!
10:10Are you coming or not?
10:12I'm not!
10:15I'll count to three, or I'll go without you.
10:19One!
10:21Two!
10:23Three!
10:26Four!
10:28Five!
10:29Six!
10:57Zhenzhen!
10:58Zhenzhen!
11:01Sir, did you see the little girl who was with me a while ago?
11:07Zhenzhen!
11:09Zhenzhen!
11:10Zhenzhen!
11:12Zhenzhen!
11:14Zhenzhen!
11:16Let me go!
11:17Mom, I have some candy here.
11:18What was that?
11:19Zhenzhen, where are you?
11:20I'm here!
11:21Ling Xiao!
11:22Zhenzhen!
11:23What are you doing?
11:24Help!
11:25Give her back!
11:26Get lost!
11:27Go away, you brat!
11:28Give her back!
11:30You brat!
11:31Just stay away!
11:32Let her go!
11:33Give her to us!
11:34Somebody help us!
11:36Let her go!
11:37Let go!
11:39Give her to us!
11:44Let her go!
11:46What are you doing?
11:47Let the kid go!
11:50Let her go, or I'll call the cops!
11:55You're okay now.
11:57What if...
11:58What if something happened to you?
12:01How am I supposed to live?
12:04Haiqiao, you have to thank Ling Xiao and Hopping for saving your daughter today.
12:09Son, you're brave.
12:12You're a good boy.
12:13Good job.
12:14Good job, huh?
12:15I'm grateful to you.
12:16Thank you.
12:19Hopping, thank you.
12:21Haiqiao, it's okay.
12:22It's my job to do this.
12:24Zhenzhen.
12:25Mrs. Chen, please be my witness, okay?
12:29Zhenzhen, listen.
12:30Starting from today, he's your dad too.
12:32Kowtow to him!
12:34No need!
12:35Get up!
12:37Listen to me, Zhenzhen.
12:38I'm going to treat you like my real daughter starting today.
12:41Wow!
12:42What a nice daughter!
12:46Your brother Ling Xiao saved your life today.
12:48He saved our family, Zhenzhen.
12:50From now on, he's your brother.
12:51Is that clear?
12:52Huh?
12:53Kowtow!
12:55Brother!
12:58Sister!
12:59Brother!
13:00Okay, okay.
13:01Brother!
13:02That's enough.
13:03Okay, that's enough.
13:04Okay, that's enough.
13:05Come on, get up, get up.
13:06That's good.
13:07Hey, Haiqiao and Hopping,
13:08from this day onwards, you're a family now, huh?
13:11Oh, did you hear that?
13:12Maybe it's a good idea to arrange their marriage now, huh?
13:15You're right.
13:16They just had a little ceremony there.
13:18Right?
13:49Why do you keep following me?
13:52I'm sorry.
13:54For what?
13:55No need.
13:56You don't need to apologize.
13:57No, I mean it.
14:00I didn't know that you hate us so much.
14:06I don't hate you at all.
14:09It's just that...
14:11my life is doing great right now.
14:13After we graduated from high school,
14:15it didn't become traumatic for me.
14:17Even when you left me alone to go with your own families.
14:20Sure, I was a little mad at you guys
14:22when you didn't come back as promised.
14:24But it's okay.
14:25I understand.
14:26You don't owe me anything.
14:27That's why you don't have to make it up to me.
14:29What you're doing now only puts pressure on me.
14:31That's not true.
14:33We owe you big time.
14:36We owe you big time.
14:38We owe you big time.
14:39We owe you big time.
14:40We owe you big time.
14:41We owe you big time.
14:42We owe you big time.
14:51Ziqiu.
14:52It's all in the past.
14:55Do you still want me to follow you like a little girl?
15:00Even if you two stay with me,
15:01I will not hang out with you guys every day.
15:03I'm already in my 20s, right?
15:06So...
15:08what do you mean?
15:10You don't need us.
15:13Haven't I made it clear enough?
15:15Okay.
15:16Yes, you can be mad.
15:18Ignore us, just don't say
15:20you don't need us.
15:22And what does it have to do with me?
15:25Just go back to your own family now!
15:28Hey.
15:29This is the first time I saw Jianjian
15:31get mad like that at her two brothers.
15:34You missed the first time.
15:36Huh?
15:38When Ziqiu and Lingxiao were leaving,
15:40she was really upset with them.
15:43That girl.
15:45She hid in her grandma's
15:46and refused to talk to them.
15:48She was so angry.
15:49She was so angry.
15:50She was so angry.
15:51She was so angry.
15:52She was so angry.
15:53She was so angry.
15:54She was so angry.
15:55She was so angry.
15:56She hid in her grandma's
15:57and refused to see them off.
15:58They called her but she never answered.
16:00It took her a few months to get better.
16:03They are okay now, right?
16:05Now, her two brothers take care of her.
16:08But the one at fault today is Lingxiao.
16:10The way he spoke to her was rude.
16:12But you see,
16:14he's just worried that
16:15Jianjian is only being deceived.
16:20Jianjian is a grown-up now.
16:23They were gone for a long time,
16:25but they're still treating her like a child.
16:27How can she be happy about that?
16:30That's true.
16:32Hey,
16:34what are we gonna do?
16:37What do you mean?
16:40You'll just stay quiet?
16:43What can I do?
16:45They're adults now.
16:46They know what they're doing.
16:48They create their problems,
16:49then they fix them themselves.
16:52They wouldn't be happy if we interfere.
16:54What I'm saying is
16:55our daughter is all grown up.
16:57This is the first time she's having a boyfriend
16:59and it should be a serious matter.
17:01You don't care?
17:03It seems like you're pretty open about this.
17:06Well,
17:08you're right.
17:11Why don't you try?
17:17These are for the braised noodles
17:19with green beans tomorrow, am I right?
17:21Why do you care?
17:22Thank you, beans.
17:24Okay.
17:25No, I just...
17:26Thank you, beans.
17:28All right.
17:46He said he moved a lot.
17:48After moving around,
17:50he no longer knew where his home is.
17:54If he can be free and careless like a fish,
17:56there wouldn't be troubles.
18:00The fireworks outside are lively.
18:03In the room,
18:04it's cold and quiet.
18:10Let's go.
18:12Let's leave this city.
18:20Then I'll become the ocean
18:28and give you my life.
18:37Who is it?
18:41Azu Chou?
18:43I'll make breakfast.
18:45It's too early.
18:46It's only 7 a.m.
18:47I just got up.
18:48Zhenzhen and I get up at 8 a.m.
18:50All right.
18:51After this, I'll head to the cafe.
19:18Okay.
19:33You're so generous with the strawberries.
19:37Hey, don't eat more of those.
19:39They're for Li Zhenzhen.
19:40Shh.
19:47What?
19:51You didn't tell Ling Xiao about my feelings?
19:54You want me to help you and tell him?
19:55No way.
19:58That's good.
20:00I want this spark to last longer.
20:02You're both still at that stage?
20:04Pipe it down.
20:05Don't say it out loud.
20:06Hey, I'm cooking. Stop.
20:08Well, well, well.
20:09Flirting in the morning?
20:10Am I in the way?
20:13Bye-bye.
20:29You're up?
20:30Wow, we have bread for breakfast?
20:31Looks yummy, right?
20:40My stomach hurts.
20:48Excuse me. I'll go now.
20:50Huh? You should stay and have breakfast with us.
20:53No, I'm good.
21:10I already told He Ziqiu.
21:12He's just overreacting.
21:14Online dating is common these years, right?
21:17Personally, I don't blame him and Ling Xiao.
21:20I think Ren is kind of weird online, too.
21:22You suddenly decided to meet in person,
21:24then all of the sudden, we couldn't reach you.
21:26I was worried.
21:28Remember Ling Xiao was very protective of her during high school days?
21:32Now she's dating another guy.
21:34I don't know what to do.
21:35Ling Xiao was very protective of her during high school days?
21:38Now she's dating another guy.
21:41No wonder he's worried.
21:43Hey, Li Jianjian.
21:44Tell us, why did you bring Ren to meet your parent on your very first date?
21:48Meet my parent?
21:49Because he knew that my dad owns a restaurant,
21:51and he wanted to try and eat there.
21:53Isn't that bringing him to your dad?
21:55Ren said that he was going to meet you at the cafe,
21:58but because of his inspiration, he just left?
22:02Are you sure you don't have EQ problems?
22:04Li Jianjian.
22:05You're now dating this guy from the internet.
22:07How are you feeling?
22:11It feels great!
22:12Let's just say we have so many things in common.
22:14Well, when you see him, does your heart beat faster than ever?
22:18Were you nervous bringing him to your dad,
22:20and worried that he may dislike him?
22:25Look at her.
22:26She still needs to think about it.
22:28I knew it!
22:29You're not really in love with that guy.
22:31Jianjian, if you like someone,
22:33how can you bring him to see your parents for the first time you meet each other?
22:36It's like you're asking for a disaster.
22:38You were insane, for dating online.
22:41She doesn't even know what's the difference between liking someone as a friend
22:44and liking someone romantically.
22:46Honestly, I've always suspected that she couldn't tell.
22:49What is the only thing that she even cared about?
22:51Of course she couldn't tell the difference.
22:53Right.
22:54You wouldn't be this calm if you have a crush on someone.
22:57Your eyes should be only focused on him with sparkles in hearts.
23:01You're right.
23:02Love should be like that famous love at first sight,
23:05or love against the world.
23:08Love at first sight and love against the world?
23:10What are you talking about?
23:12Slowly but surely is the right way.
23:14Just like my parents.
23:15They started with a blind date,
23:16and they liked each other after that.
23:18That's when they thought they're suitable for marriage.
23:20They had a pretty good life.
23:22Anyway, the two of us are just…
23:25still developing our feelings.
23:27I'm having trouble creating art recently.
23:29I heard that dating may help it.
23:31You did it for the sake of art making?
23:33You can help me find inspiration.
23:39Since our new neighbors moved in,
23:40our doorbell has never stopped ringing.
23:42I'll go get it.
23:46Good morning!
23:47Good morning, Mingyi!
23:49Mom?
23:50What are you doing? Help me.
23:52It's heavy.
23:53Mom, what are you doing here this early?
23:55You didn't tell me. What if I wasn't home?
23:57It's not 8 o'clock yet. Of course you're home.
24:01Surprise inspection.
24:02You know what?
24:03Since I couldn't find a place to park last time,
24:05I took a taxi, which is also more convenient.
24:09Hi!
24:10All the girls are present here.
24:12Hi!
24:13Hi, ma'am!
24:14Hi, dear.
24:15Are you eating breakfast?
24:16Wow, they look yummy.
24:17Healthy indeed.
24:19Wanna join us?
24:20I've already eaten.
24:21Continue your breakfast.
24:22Go, go!
24:23Eat!
24:24Go on, eat.
24:25I bought some imported fruits.
24:27Remember to eat fruits every day, huh?
24:29By the way, I cooked a large piece of beef last night.
24:32Looks good, right?
24:34I also prepared the sauce.
24:36I'll put them in the fridge, huh?
24:38This one is satay sauce from your grandma.
24:40Mom, not this one!
24:42Tongtong is allergic to it. We can't have this.
24:44Nobody's allergic to satay sauce.
24:47She must have eaten something else that she's allergic to.
24:50You're right.
24:51See? I'm right.
24:52Plus, I brought you some fish balls here.
24:55I'll store these two reusable bags in the cupboard for you.
24:57Reuse them to save the environment.
24:59Am I clear?
25:00Yes, ma'am.
25:01I'll help you.
25:02It's okay. Sit down and eat.
25:04I can manage.
25:11That's very typical of Mrs. Chi.
25:14She hasn't changed a bit.
25:16Girls, hear me out.
25:17It looks like we need to survive Mrs. Chi's crazy love today.
25:21I'm sorry.
25:22What are you discussing?
25:24Thank you, ma'am.
25:25You're welcome.
25:26Don't worry.
25:27I can come here more often and bring snacks if you like.
25:30Great!
25:33Let's eat!
25:40You have to scrub and clean the dirt on the floor little by little.
25:45I should come here more.
25:49Hey!
25:50You're losing hair so much.
25:52I know you have to work, but don't stay up so late,
25:54or else you'll go bald.
26:00You have many clothes though.
26:02Only this part of you is like a woman.
26:05You're already an adult.
26:06Why do you still wear pink dresses?
26:08Spend some time reading fashion magazines, okay?
26:11Mom, you're the one who's buying pink clothes for me.
26:14When have I ever bought you pink ones?
26:16You chose your own clothes every single time we went out.
26:19You were persistent.
26:22Mom, will you please stop invalidating me?
26:27It's because I care about you.
26:29Why don't you understand?
26:39Mrs. Chi, I can do it myself.
26:41Please don't bother.
26:42Don't worry. It's okay.
26:43Why are you being so polite with me?
26:45My dear, you have lost your mother.
26:48Nobody takes care of you.
26:49You are my Mingya's friend.
26:51You can treat me as if I'm your own mother.
26:55Yes, but it wasn't really that bad.
26:58My dad became my father and my mother.
27:02You poor little girl.
27:04You never felt a mother's love since you were young.
27:07You don't even know moms and dads are different.
27:12I got this. Don't worry.
27:15Okay, get out now.
27:17Leave this to me.
27:22Okay.
27:43I give up, Tang Can.
27:44Your room is hopeless.
27:45Clean it by yourself.
27:47I've already tried my best here.
27:50Ma'am, it's okay.
27:51You don't need to help me clean.
27:53Even if my room looks so messy,
27:55I know where all my things are by heart.
27:58After you cleaned it last time,
27:59I couldn't find my things.
28:04Tang Can,
28:06don't think that I'm overstepping.
28:08But you don't earn that much.
28:10Don't spend all your money on buying stuff
28:12like all those clothes and makeups.
28:14Tang Can,
28:16the best investment for women is studying.
28:20Ma'am,
28:21I only buy clothes because I need it for my job.
28:24You call that work a job?
28:26Pretending kids' moms to go to parents' meetings?
28:28Isn't that lying?
28:31Look how beautiful you are.
28:33You look like a star when you were young.
28:35Why don't you try and become an actress?
28:41Mom, let me drive you to work.
28:43I'm fine.
28:44Your tiny car is too shabby.
28:45You may be fine driving it,
28:47but I don't like to sit there.
28:48If you wanted a new car,
28:49why didn't you tell me?
28:51Just sell it.
28:52I'll give you money to buy a nicer one.
28:54No, I'm fine with it.
28:56Dear, a car represents one's status.
28:59If you own a nice car,
29:00people won't bully you.
29:04Mom, can we talk about something?
29:06Sure.
29:07I know it's unstable not having a regular job.
29:10The thing is,
29:11there's a great opportunity at the television station now.
29:14In the next six months,
29:15they're sending two young journalists to Beijing to be residents.
29:18I'm planning to go and explore Beijing.
29:20Can I...
29:21You can't.
29:22It's too far away.
29:23Too many people and cars,
29:25and the air is bad.
29:26You don't know anyone there.
29:28I won't be at ease.
29:29You must not.
29:30But I have many classmates there.
29:31It's only for two years.
29:32I'll be back.
29:33Can you please think more thoroughly?
29:35You will be 27 years old when you come back.
29:37You'll need to find a boyfriend
29:39and spend some time to get along.
29:40When are you getting married?
29:41And what about having kids?
29:43Those things happen naturally.
29:45Don't force it.
29:46They don't happen naturally.
29:47You have to have a plan.
29:52Tang San, I'm off!
29:57I'm leaving!
29:59Yeah.
30:14Ah...
30:19Ah...
30:24Ah...
30:41Thank you, but I don't need that.
30:43Just live your own life and that will be enough.
30:46I go to the dentist if I have a toothache.
30:48There are good dentists.
30:50I buy desserts if I want to eat some.
30:52There are dental shops everywhere.
30:54You two don't even have to do this for me.
30:56We're not blood-related anyway.
30:58We don't even have a legal relationship, okay?
31:00You're not obligated to do anything for me.
31:02Do you understand?
31:03Let me see.
31:05You have another sister?
31:06Wait.
31:07Jin Meiyang?
31:08Different surnames?
31:23Hello, this is Ling Haoping.
31:25This is Chen Ting.
31:29Chen Ting.
31:32Well, it's been a while.
31:35Is everything okay?
31:36I'm fine. Everything is good.
31:38I heard from Ling Xiao that you're having a health issue.
31:41It's an old problem of mine.
31:43I'm fine.
31:45Be careful.
31:46Don't eat cold things.
31:48Gastric bleeding is a serious matter.
31:51Thank you.
31:53Anyway, is Ling Xiao next to you?
31:55No, I'm at work right now.
31:58Ling Xiao is at the hospital.
32:01Why is he there?
32:02Is he sick?
32:21You always come when there's food on the table.
32:25Do you want a full or half bowl of rice?
32:27I'm okay.
32:28I don't feel like eating.
32:30Why?
32:32What happened?
32:34Mr. Li, I'll head off if you don't need me.
32:37Okay.
32:38Hang up the closed sign before you leave.
32:40All right.
32:41Be safe.
32:44Tell me.
32:45What happened?
32:48It's because Chen Teng called me today.
32:51Who?
32:52Ling Xiao's mom.
32:55Oh.
32:57But you haven't talked for so long.
33:00Yes, we never did.
33:04Ever since Ling Xiao went to Singapore, we never even talked.
33:07That's why I was shocked.
33:10Why would she call me?
33:11Right.
33:12Well, I'm shocked too.
33:14Why did she call?
33:17It seems that she found out that Ling Xiao came back to find a job here.
33:23She thinks that he came back just to visit me.
33:26From what she was saying today,
33:27it seems that she wants me to ask Ling Xiao to go back there.
33:32Yes, he came back here, but that brat didn't tell me anything.
33:37Yes, he came back here, but that brat didn't tell me anything.
33:42Don't be like that. Don't blame him.
33:45You know Chen Teng more than anyone else.
33:48I knew it.
33:49There's no way Chen Teng would let her kid come back to us that easily.
33:51Am I right?
33:53It's all the adult's fault.
33:55Yet the children are the ones who are suffering.
34:02It's too late to say this now.
34:05On the other hand, I think that you should talk to Ling Xiao properly.
34:10Talk it through.
34:11What should I say?
34:13We never had much to talk about in the first place.
34:16Hey, he talks to you more, right?
34:19Talk to him, please.
34:21I can help with other things, but this one?
34:23You're his real dad, so it's your job.
34:25Hey, now I'm his real dad?
34:28But you call him son every day, so why don't you try?
34:32Even if I want to, I can't.
34:34Just try.
34:35My hands are tied.
34:36Please.
34:38This is too salty.
34:40If it's salty, don't eat it.
34:50Why are you sleeping here?
34:52I'm not asleep. I'm watching.
34:56Wait, did you talk to Zhen Zhen today?
35:00No.
35:02You should do something about that temper of yours.
35:04We're her brothers. We should take the initiative.
35:07Look at me. If I didn't pursue, I wouldn't have a family.
35:16You know how she is.
35:18Based on her temper, it's a miracle that she held it for so long.
35:21Admit it.
35:22We hurt her feelings. It's the truth.
35:29Why are you wearing my shirt?
35:32Oh, is this yours?
35:35My mistake. I have a similar one.
35:40What about the shoes?
35:45Do your feet stink?
35:47Good to know. I'm just asking. I don't mind.
35:50You used to wear mine when we were kids.
35:53Feel free to wear any.
35:55However, not the pair from Li Zhen Zhen.
35:59Shouldn't I be saying that to you?
36:01Don't wear the pair from her. I treasure them.
36:03Look at yours. They're worn out.
36:06Go to bed.
36:16I'm back.
36:23Why did you buy fruits again?
36:25Imported cherries?
36:27I'd rather bought them.
36:31This man is annoyingly outrageous.
36:34After the parents' meeting, I took his son out to be nice.
36:37I even paid for the game currency.
36:39I also spent money to buy him KFC.
36:42He didn't thank me for that and gave me an average review.
36:45He said I held up his son from doing his homework.
36:47Can you believe that?
36:49He hired you to attend the parents' meeting, okay?
36:51Not to take his son out for fun.
36:53I was being nice. Why can't he appreciate that?
36:56I knew it was a goodwill, not to him.
36:58You're just being troublesome.
37:00Why can't you sympathize?
37:02I don't sympathize?
37:04I paid six months in advance for our rent, okay?
37:08I can sympathize.
37:15Is she on her period?
37:26Good morning.
37:30Zucho came so early at 6 a.m. this morning.
37:32He left after cooking breakfast.
37:34He's like a slave from the past.
37:36What's wrong with you two?
37:40Hey, eat your breakfast.
37:42You have a dental nerve extraction.
37:50You'll make it if you leave at 10.30.
37:52I'll go to the studio right after my appointment.
37:55I'll be earlier.
37:56Okay, sure.
37:57I'll go with you on your next appointment.
37:59Your brother can clean my teeth.
38:01We'll see.
38:02I have to go now. Bye-bye.
38:04Okay, bye.
38:12Excuse me, this way please.
38:15Your brother happened to have an appointment now,
38:17so I'll be seeing you.
38:19He said as long as the dentist is good enough, it's okay.
38:22You just won't let go.
38:24I'm sorry?
38:25Oh, nothing.
38:26Thank you, Dr. Xixi.
38:28When your brother studied in Singapore,
38:30was it because his mom was there?
38:32Yeah.
38:33So is he closer with his mom or with his dad?
38:38I don't know.
38:39I don't know either.
38:41Is he closer with his mom or with his dad?
38:46He's close with both.
38:47Don't cover for him.
38:49Based on my observations, he is close with nobody.
38:55But your brother is great with children.
38:57We'll let him deal with children's appointments now.
38:59We give it to him.
39:02It was only yesterday that I discovered about his biological sister in Singapore.
39:06She's much younger than him.
39:08No wonder he's experienced with kids.
39:10Do you know his little sister?
39:14Oh, I've seen her only a few times.
39:18Hey, your brother—
39:20Xixi, later I have a date.
39:22Will the dental procedure take long?
39:24No, it won't take long.
39:32Follow me for your medicine.
39:40Thank you.
40:11He still has that indifferent face like the world owes him something.
40:28During the last exhibition, what impressed me the most were yours and Miss Li's.
40:33I was deeply moved.
40:34Your trinity art, it represents the loss of childhood.
40:37On the other hand, the lover in my dreams represents an adult.
40:40I also like that piece.
40:42When I first came up with the concept, I couldn't sleep for being too excited.
40:47You know, you should come to the studio more often.
40:49Can I add you on WeChat?
40:51Sure.
40:52Hey, Ryan's different from what I imagined.
40:55How was he in your mind?
40:57I imagined that he's a boy with a much longer hair,
41:02with a free and wild punk style.
41:05Or that he's like one of those gloomy dark people.
41:07I didn't expect that he's outgoing and positive.
41:11Did my Weibo give out that vibe?
41:14Oh, no wonder your two brothers thought I'm a dangerous man.
41:18Brothers?
41:19Yes.
41:20I thought that you're the only child.
41:21Yes, I am.
41:22All of us just grew up together since we were young.
41:25We're not blood-related.
41:26They are the models from her work, Trinity.
41:29They went abroad to study and recently got back.
41:32A few days ago, they learned that Jianjian was out on a date with me.
41:35Her phone happened to be broken.
41:37They almost called the police.
41:38Called the police?
41:39That's dramatic.
41:41Are your brothers being overprotective?
41:44Maybe they are.
41:45Of course not.
41:46It's because when we were little,
41:48I was almost kidnapped in front of my older brother Xiao.
41:51It haunted him for so long.
41:52He gets nervous about me easily.
41:55Do they have any other biological siblings?
41:59One does.
42:00What do his other siblings look like?
42:02Oh, no.
42:03Guys, aren't you hungry?
42:04Let's go eat.
42:05My treat.
42:07Let's go.
42:12Come on.
42:13Hey, how come you never talked about it?
42:15You know what? I really liked it.
42:16Because it's not a big deal.
42:17Really? I'm glad.
42:18Yeah.
42:19What do you want?
42:30Like I'm everything to you
42:35One becomes bigger
42:39The other becomes smaller
42:43Time lets us meet again
42:50Goodbye, goodbye, my children
42:56Maybe you'll leave here
43:00Maybe the way home will be longer
43:05Walk slowly, don't look back
43:12I'll stay here
43:16Looking back at you
43:26I miss the old house you used to live in
43:34One day you look for a new start
43:41Like a leaf flying to a faraway tree
43:49Those days are like yesterday
44:00Goodbye, goodbye, my children
44:07Maybe you'll leave here
44:10Maybe the way home will be longer
44:15Walk slowly, don't look back
44:22I'll stay here
44:26Watching you fly away
44:45Thanks for watching!