Go Ahead Episode 15 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play a song for you.
00:02It's called
00:04I'm going to play a song for you.
00:06It's called
00:08I'm going to play a song for you.
00:10It's called
00:12I'm going to play a song for you.
00:14It's called
00:16I'm going to play a song for you.
00:18It's called
00:20I'm going to play a song for you.
00:22It's called
00:24I'm going to play a song for you.
00:26It's called
00:28I'm going to play a song for you.
00:30It's called
00:32I'm going to play a song for you.
00:34It's called
00:36I'm going to play a song for you.
00:38It's called
00:40I'm going to play a song for you.
00:42It's called
00:44I'm going to play a song for you.
00:46It's called
00:48I'm going to play a song for you.
00:50It's called
00:52I'm going to play a song for you.
00:54It's called
00:56I'm going to play a song for you.
00:58It's called
01:00I'm going to play a song for you.
01:02It's called
01:04I'm going to play a song for you.
01:06It's called
01:08I'm going to play a song for you.
01:10It's called
01:12I'm going to play a song for you.
01:14It's called
01:16I'm going to play a song for you.
01:18It's called
01:20I'm going to play a song for you.
01:22It's called
01:24I'm going to play a song for you.
01:26It's called
01:28I'm going to play a song for you.
01:30It's called
01:32I'm going to play a song for you.
01:34It's called
01:36I'm going to play a song for you.
01:38It's called
01:40I'm going to play a song for you.
01:42It's called
01:44I'm going to play a song for you.
01:46It's called
01:48I'm going to play a song for you.
01:50It's called
01:52I'm going to play a song for you.
01:54It's called
01:56I'm going to play a song for you.
02:22It's called
02:24I'm going to play a song for you.
02:26It's called
02:28I'm going to play a song for you.
02:30It's called
02:32I'm going to play a song for you.
02:34It's called
02:36I'm going to play a song for you.
02:38It's called
02:40I'm going to play a song for you.
02:42It's called
02:44I'm going to play a song for you.
02:46It's called
02:48I'm going to play a song for you.
02:50It's called
02:52I'm going to play a song for you.
02:54It's called
02:56I'm going to play a song for you.
02:58It's called
03:00I'm going to play a song for you.
03:02It's called
03:04I'm going to play a song for you.
03:06It's called
03:08I'm going to play a song for you.
03:10It's called
03:12I'm going to play a song for you.
03:14It's called
03:16I'm going to play a song for you.
03:18It's called
03:20I'm going to play a song for you.
03:22It's called
03:24I'm going to play a song for you.
03:26It's called
03:28I'm going to play a song for you.
03:30It's called
03:32I'm going to play a song for you.
03:34It's called
03:36I'm going to play a song for you.
03:38It's called
03:40I'm going to play a song for you.
03:42It's called
03:44I'm going to play a song for you.
03:46It's weird. I can't understand.
03:48Aren't you an investigative reporter?
03:50You better do your job.
03:54I'm sorry, sir. I was just a little bit...
03:56You're busy, right? This kid, Sun Yan,
03:58has already been here for a year.
04:00But you never came to the parents' meeting nor joined the class group sessions.
04:02Just look at what you've done.
04:06The reason why Sun Yan bullied his classmate
04:08is because you didn't find the time to educate him at home.
04:10You should make time for your son.
04:12Yes, sir. It was my mistake.
04:14I have nothing more to say. Please leave.
04:16I have things to finish. You, get back to class.
04:18I'm so sorry, sir.
04:20I promise I'll do better.
04:22Please just make sure to take care of him.
04:28What? What is this about?
04:30Has he sent you his photos?
04:32Not yet.
04:34Aren't you afraid that...
04:36maybe...
04:38he's not your type at all?
04:40It's not important whether or not he's my type.
04:42What's more important is that we're soulmates.
04:44I want to see if I get into a relationship with him,
04:46if I'll be inspired to create some new material.
04:48Something a little different.
04:50Boss Li,
04:52do you get into a relationship for inspiration?
04:54Hey!
04:56That's exactly my point.
04:58But honestly,
05:00I have absolutely no idea what inspiration I'll get from it.
05:02This is so exciting for me.
05:08What an artist. Experientialism.
05:10Oh, that's already too much.
05:24I want to kiss you.
05:26I will try my best to get close to you
05:28until you understand how I really feel.
05:32I'll gladly sacrifice for love.
05:34It is only you
05:36who can put out
05:38the fire
05:40burning in my heart
05:42and my hands.
05:50What does he mean
05:52by putting out the fire?
05:54I wonder what's on his mind.
05:56This is crap. He's a total scumbag.
05:58I think this isn't that hard to accept.
06:00After all, the minds of young men
06:02are full of fantasies of women.
06:04But there are a lot of words about death
06:06in this story, too, you know.
06:08And he even mentioned over there
06:10that death is the eternal beauty of romance.
06:12He also had a painting which paid tribute
06:14to the death of Merit.
06:16Li Zhenzhen!
06:18Are you really sure that man is in his right mind?
06:22Hey, I think it's normal.
06:24He's busy designing sculptures.
06:26He has a unique understanding of beauty and life.
06:28So, does he run a studio?
06:30He doesn't do assembly lines,
06:32but chooses his art.
06:34Does he sell his paintings, then?
06:36No, no, no. He doesn't sell.
06:38He only competes.
06:40He wants to be a famous master of sculptural design.
06:42So his work will be displayed in an art gallery.
06:44Wait, wait, wait.
06:46So he's jobless?
06:48Being a sculptor is a job.
06:50It's not if he's not getting paid.
06:52He survives because his parents help him out?
06:54Uh-huh.
06:58How did you even get to know this guy?
07:00You don't seem to have any doubts about him.
07:04Tell me.
07:06Why are my brothers here?
07:12I don't agree.
07:14I don't agree.
07:34Li Jianjian loves this jerk living off his parents.
07:36Shouldn't we do something?
07:38Don't you have any doubts?
07:40About what exactly?
07:42They met in her college forum's
07:44sculpture section four years ago.
07:46They're really close, and always talk about work.
07:48They really get along,
07:50and even live in the same city.
07:52But they never post their photos together.
07:54Why do you think he asked her to be his girlfriend?
07:56Love grows with time.
08:02Their works are being displayed at the exhibition.
08:04If Li Jianjian is at the exhibition,
08:06then he should be there too.
08:08Do you mean,
08:10they've already met?
08:12If that's the case,
08:14Li Jianjian doesn't need to hide it from us.
08:16So there's really a possibility
08:18that he has seen Li Jianjian.
08:20And he must find Li Jianjian
08:22aesthetically pleasing.
08:24That's why he's dating her.
08:28So it isn't love but lust.
08:30That's just too bad.
08:32I'll make them feel disappointed after they meet.
08:34Let's do this together.
08:36Can we control what happens?
08:38The soft opening of your cafe is on Sunday, right?
08:40Yes.
08:42Ask Li Jianjian to invite him.
08:44Huh?
08:46Li Jianjian shouldn't be meeting him alone.
08:48The three of us should meet him together.
08:52We should really take the initiative on this.
08:54No matter what happens,
08:56I won't allow Li Jianjian to be with that kind of guy.
08:58No matter what happens,
09:00I won't allow Li Jianjian to be with that kind of guy.
09:06What tablets are those?
09:08Oh.
09:10Vitamin A and B.
09:12And rini-arytin for daily health care.
09:14Can't be too healthy, right?
09:28BELL RINGS
09:38BELL RINGS
09:40BELL RINGS
09:56BELL RINGS
09:58Welcome!
10:00Come to think of it,
10:02Zichen seems to be quite classy.
10:04Where did he get all his money?
10:06What a wonderful cafe for his sister!
10:08It's too much for me.
10:10Come on, it's none of my business.
10:12Don't you know this was his idea?
10:14Hello, boss!
10:16What would you and your friends like to order?
10:26Can we get free drinks here?
10:28Of course we can.
10:30Since Li Jianjian is the boss here and we're her closest friends,
10:32how could she charge us?
10:34It's a good idea to come here for business meetings.
10:38The waiters here are so handsome.
10:40Just take some photos now.
10:50This is quite good.
10:56It's so-so. Six points.
10:58What's this?
11:00Oh, why don't you open it up?
11:02It's a gift for the opening of your cafe.
11:04Oh, you shouldn't have.
11:06Okay, let's have a look.
11:12Oh, it's really cute.
11:14I took the time to carve the toad myself.
11:16I wish you a booming business.
11:18Thanks.
11:20Zichen, do you think you can make money in this?
11:22Are you kidding? Of course I can make a profit.
11:26I imagine the transfer fee and the rent
11:28should be expensive here,
11:30plus the initial investment for the decorations
11:32and the equipment,
11:34plus the salaries and other operational costs.
11:36If your daily sales can't reach 1,500,
11:38you won't be able to make your payments.
11:40I have a similar computation.
11:42It's just the first day,
11:44and I'm satisfied with my cash flow,
11:46so I'm confident about it.
11:48It shouldn't really matter to you.
11:50In any case, you're already rich.
11:52You have nothing to worry.
11:54Li Jianjian, I'm curious about your friend.
11:56Is he coming?
11:58He's on his way, all right.
12:00Is this your first meeting? Are you nervous?
12:02What are you worried about? We're here.
12:04I'm just worried that he won't like me.
12:16Hello?
12:18Hello, Xuran.
12:24Are you here?
12:26Inspiration? It's fine, it's fine.
12:28Head back then.
12:32What is it?
12:34He got inspired on his way here,
12:36so we went back to make a mud pie.
12:38It's your first date.
12:40How could he go back and make a mud pie instead?
12:42Inspiration?
12:44That doesn't happen every day.
12:46You can see anyone whenever you want, right?
12:48Now that he's not coming,
12:50why don't we have some cakes?
12:52Let's eat cake.
12:54It looks really delicious.
12:56Let's have some cake.
12:58Wow, this cake looks so good.
13:00Take care.
13:02Anyway, Zhenzhen,
13:04I'll bring you some cake tonight.
13:06Oh, thanks a lot. Bye-bye.
13:08Take care.
13:14Zhenzhen, I'll drive you to the studio,
13:16and then I'll...
13:18No, it's okay.
13:20Don't you two have something to do?
13:22Don't worry about me. I'll be all right. Bye!
13:24Bye! See you!
13:30Bye!
13:36Let's go.
13:46Miss Chi?
13:48Hello, Mr. Li.
13:50I'm Chi Ming Yue,
13:52a representative from the Please Help Us group.
13:54And with me right now is your tenant, Mr. He.
13:56As far as we know,
13:58you charge me 3,000 yuan monthly for rent.
14:00However,
14:02when you got my down payment,
14:04you then leased it to Mr. He
14:06at a monthly rent of 4,000 yuan.
14:08Oh no, of course not.
14:10It's a misunderstanding. Please stop filming.
14:23Thanks for your help.
14:26It was my pleasure.
14:28Don't mention it.
14:30Why not buy me dinner?
14:32Sure.
14:48I guess you don't like barbecue.
14:50I do.
14:52I just have no appetite.
14:55Oh.
14:59So are you upset?
15:01I'm not.
15:03I'm just worried
15:05that I'm too far from Li Zhen Zhen,
15:07and I don't know what to think.
15:11Don't be too worried about it.
15:13She just needs time to get used to it.
15:15I know what Li Zhen Zhen is really like.
15:17Although she isn't like Tang San,
15:19the paper tiger,
15:21she's like a tiger made of plastic.
15:23She'll be okay.
15:27She's really happy that the both of you are back,
15:29but it's been such a long time.
15:31Imagine nine years.
15:33That's a long time.
15:35Even I couldn't imagine that you'd be away
15:37for nine years, you know.
15:39I had no time.
15:41No time to come back.
15:43It was really difficult.
15:45My mom was in bad condition,
15:47both mentally and physically.
15:49She needed me.
15:54But you got through it.
15:56We're together again, just like before.
15:58And of course,
16:00you still have me.
16:02Just let me know if you need my help, okay?
16:04Then please help me keep an eye on Zhen Zhen
16:06and her boyfriend.
16:08I think Shu Ran didn't show up on purpose.
16:10Maybe he wanted to see her alone.
16:12That guy Shu Ran is a jerk.
16:15Please help me look after her.
16:18It's not a problem at all.
16:20It would be my pleasure.
16:22We can have dinner together more often.
16:29After all, I will be her sister-in-law.
16:32It's my duty to help with the relationship
16:34of my husband and his sister.
16:37The result is out!
16:38Let's see if the baby's rescued.
16:40Bosnian was satisfied with the catching of the hair clasp.
16:43She wants some more.
16:45Okay, I'll think about it later.
16:50This is great!
16:51It's a false alarm!
16:53It's so adorable!
16:56Why is there always a baby's cry
16:58from the sewer in the morning?
17:00Please don't forget to watch the latest episode
17:02of Approaching Science of Please Help Us tonight!
17:06Cats sound so different from babies.
17:08Ms. Li must have a hearing problem.
17:11Yeah, good luck with that.
17:13Your mom's gonna call now.
17:23Are you a psychic?
17:26Hey, it's not my problem!
17:28Keep your voice down.
17:29I'll answer it in my room.
17:31It'll take five minutes.
17:38Mom!
17:39Xu Mingyi, I just finished watching your new episode.
17:42How many times do I have to tell you?
17:44As a reporter on television,
17:45you should always look good.
17:46Do your makeup.
17:47Fix your hair before you even go on camera.
17:50Our relatives and friends watch television every day.
17:53Take care of yourself and try to look your best.
17:55Mom, I did my own makeup.
17:57It was so hot and my hair was ruined.
17:58Why didn't you bring your hairspray?
18:00Is it really that hard for you to check yourself in the mirror
18:03before you even start shooting the scene?
18:05Sometimes at the scene we have to …
18:06It's not a battleground.
18:08You do have the time to fix your makeup, right?
18:10Don't you ever disrespect me.
18:11I'm just looking out for you.
18:13I'm really sorry, Mom.
18:14I'll be careful next time.
18:16You messed up in the college entrance exam.
18:18I should have forced you to try again.
18:20And then, you entered a college in your hometown.
18:22You're just a reporter at a local television station now.
18:25But still, you're not even a regular employee.
18:28Mom, that's in the past.
18:29Can you give me a break?
18:31Okay, let's forget about it.
18:33You're a grown-up now.
18:34I can't tell you what to do.
18:35So what are your plans for the civil service examination?
18:38Are you taking it?
18:39I'll think about it.
18:41Mingyi, I never expected you to earn a lot of money
18:44and be successful.
18:45You're my only daughter.
18:47I only hope you can find a stable job,
18:49have a well-matched marriage,
18:51and a baby of your own.
18:53It would be good for you to live a comfortable
18:55and carefree life.
18:57Mingyi! It's dinner time!
18:59Okay, just a minute!
19:00Mom, they're calling me for dinner.
19:02Why are you eating so late?
19:04What time is it now?
19:05Zhenzhen came back late.
19:06Li Zhenzhen is back?
19:08Yeah.
19:09Is it okay if you let me talk to her?
19:12Oh, okay.
19:13Wait a second.
19:15Li Zhenzhen!
19:16Yeah?
19:21Li Zhenzhen?
19:22My mom said she wants to talk to you.
19:26Come on, do me a favor.
19:32Hello, ma'am!
19:33How are you, Li Zhenzhen?
19:35I went to see your exhibition about the 17-year-old
19:39I think that your proposed idea of childhood innocence was the best.
19:43I'm flattered.
19:44Thank you, ma'am.
19:45You really have great taste.
19:47Of course!
19:48Hey, Zhenzhen.
19:49As Mingyi's friend, could you please talk to her sometime?
19:52She isn't as talented as you are.
19:55She's no longer young.
19:56She has to have a stable life.
19:58It's best for her to be a civil servant.
20:00Then her dad and I would be relieved.
20:02Okay, I'll do my best.
20:03By the way, you shouldn't have dinner so late.
20:05It's bad for your health and won't do you any good.
20:07You're still young.
20:08You might get a stomach disease.
20:10Look at you.
20:11You seem to be so much thinner now.
20:14I'm not that thin.
20:15I'm still over 50 kilograms.
20:17I'll have you taste some of my specialties someday, okay?
20:20Really?
20:21Thank you, ma'am.
20:22I have to go now.
20:23We'll have dinner soon.
20:24Okay, go and have your dinner.
20:26Eat well, girls.
20:27Yes, we surely will.
20:28Bye.
20:29Bye.
20:33Thanks to my mediocrity,
20:34I don't have to talk to Miss Jin.
20:38Every time your mom calls,
20:40first, you have to overcome some major mental obstacles.
20:44Second, you have to be good at expressing yourself.
20:47Third, you have to be creative and make believable stories.
20:53If Li Zhenzhen were her daughter,
20:54she would be much happier.
20:57Why does she still ask you to take the test?
20:59Didn't you say no?
21:00It's really no use.
21:01I'll just let it be.
21:03It can't stay like this forever.
21:05Fight for what you want.
21:07I'm not like you.
21:08I don't even dare to do that.
21:10Can't you see we're very different?
21:12My mom really loves me.
21:14My mom loves me too.
21:16But I don't think that's love.
21:17You just have to fight for it.
21:19So, what did you fight for?
21:22You had to give up auditioning
21:23after your mom stopped you, right?
21:26It's pretty much the same.
21:27I'm busy running my own online store.
21:29It's a form of acting.
21:31I'm not up for it.
21:33Do it yourself.
21:34You're a journalist.
21:35I don't understand
21:36why you can't be strong and assertive.
21:42And you?
21:45Why are you asking me?
21:48Hey, go open the door.
21:56Ling Xiao?
21:58Come and record your prints.
22:00Is it necessary?
22:01Yes.
22:03But I don't see any reason
22:04to go into your apartment
22:05when you're not home yet.
22:08I need you to pass me the tissue
22:09every time I'm out.
22:12Which finger do you prefer?
22:17Hey.
22:24Does it work?
22:25Let's see.
22:33So, we're done?
22:35Yeah.
22:38I'll go back in then.
22:41Zhenzhen.
22:43Do you need me to accompany you
22:44to the review tomorrow?
22:46No need.
22:47I'll work later.
22:48Okay.
22:49Bye.
22:50Bye.
22:51Bye.
22:52Bye.
22:53Bye.
22:54Bye.
22:55Bye.
22:56Bye.
22:57Bye.
22:58Bye.
22:59Bye.
23:00Bye.
23:01No need.
23:02I'll work late tonight
23:03so I will get up quite late tomorrow.
23:05I'll go by myself.
23:06Bye, Ling Xiao.
23:07Good night.
23:32Why are you staying up?
23:33It's late.
23:36Good night.
24:01Good night.
24:32If you ask him
24:35about the twists and turns before dawn
24:38It's just a passing by to tomorrow
24:44So there's no need to say too much
24:51Just bear
24:54every disappointment
24:59Every disappointed thought
25:03is like a flower in the night sky
25:11How pure the color is
25:28How pure the color is
25:44Mingyue, did you make all of this?
25:47You're awake?
25:50Tangcan and Qi Mingyue
25:51both left for work after breakfast.
25:54This is the special breakfast.
25:55I made it just for you.
25:59What are you waiting for?
26:02Go get ready.
26:03And hey, you're still recovering.
26:05Remember to switch to gentle mode
26:08when brushing your teeth.
26:09Go.
26:28Go.
26:49Is it delicious?
26:54Okay, that's good.
26:55Look.
26:56I will make you breakfast every morning from now on.
26:59Okay?
27:00No, you don't have to.
27:03It's such a bother.
27:04I can buy breakfast outside.
27:06No, it's fine.
27:07Don't you know that I cook all of this for you?
27:10Oh, by the way,
27:11I've been learning about a healthy diet recently.
27:13I will make it for dad and dadling after learning it.
27:16We can't count on Ling Xiao
27:18to make healthy food for us.
27:19Am I right?
27:21Hey, why don't you have an apple?
27:26Stop it.
27:27There's a thread hanging there.
27:31You eat it then.
27:36By the way,
27:37Ling Xiao said that he scheduled an appointment for you
27:39at 10.30 a.m.
27:40Go to You Smile Dental Clinic after breakfast today.
27:43Okay?
27:44Don't be so sad.
27:45Have some fruit for vitamin C.
27:47It's good for your teeth.
27:50Come on, have some blueberries.
27:58That one didn't injure the nerve.
27:59You can just fill it.
28:00I'll apply medicine to this one
28:02and I'll kill the dental nerve later.
28:05I will never forget you.
28:06I will never forget you.
28:07I will never forget you.
28:08I will never forget you.
28:09I will never forget you.
28:10I will never forget you.
28:11I will never forget you.
28:13I will never eat candies after brushing my teeth.
28:16I'll make sure you don't.
28:22Hey, where's the nurse?
28:24Shouldn't you at least have a nurse
28:25who can assist you with your patients?
28:28Is it so awkward for you to be alone with me?
28:31Not at all.
28:38I can tell you're lying so don't fake it.
28:42Open your mouth.
28:52Hello, I'm Fang Xixi, your brother's colleague.
28:55Have some ice cream.
28:58He's just getting the medicine.
28:59He'll be here soon.
29:00Eat it.
29:01It's for the swelling.
29:03Thank you, Dr. Fang.
29:04I'll have it later.
29:05Just call me Xixi.
29:06Based on your file, you're 25 years old.
29:08I'm four years older than you.
29:10Thank you, Xixi.
29:11You're welcome.
29:14I heard that you're three siblings in the family.
29:17But his surname is Ling and yours is Li.
29:19By any chance, do you have different dads?
29:21Dads and moms.
29:23Do you mean to say that one of you was adopted?
29:27Neither of us was.
29:28Only my brother, Zichao.
29:30So the three of you are not blood-related at all?
29:35My dad ran a restaurant
29:36so we took care of the three of us.
29:38His dad is a policeman
29:39so he's almost out every day.
29:40My brother and I are from two single-parent families
29:43who just lived together.
29:44Did your mom leave you behind?
29:46My mom died from a disease when I was little.
29:49Sorry about that.
29:51It's okay. I don't even remember it.
29:54Your family is so complicated.
29:56How can I explain it to my parents?
30:00Is your brother into anyone?
30:01He is.
30:04I am into someone.
30:05Xixi.
30:07My teeth are all better now
30:08so I guess I'll start heading back to my studio.
30:10Wait a second.
30:13Remember to brush your teeth after eating.
30:15It's best to avoid sweet and spicy food.
30:17Got it. Thanks.
30:18Bye. Thank you for your ice cream.
30:20Bye. See you.
30:24You're so good to your sister.
30:28It's nothing compared to what she did for me.
30:31It's not enough?
30:32But it's obvious that you're such a wonderful brother.
30:36You don't get it.
30:39Night Owl
30:47Hello?
30:49Aren't you supposed to still be asleep at this time of day?
30:51You night owl.
30:53You mean right now?
30:58Where do you want to go?
31:03It's the first time we'll meet.
31:05I'm not comfortable with that place.
31:09Why don't we have dessert first?
31:11What do you think?
31:14Okay, I'll send you the location.
31:16Bye-bye.
31:21According to them, you're kind of short.
31:24Actually, I don't like girls who are too short.
31:26But you're a little taller than expected.
31:29I look like I'm 165 centimeters,
31:31but I'm actually 160.
31:34As a CPA, how much do you earn?
31:37This is the first time we've met.
31:39It's improper to ask that.
31:42Since it's a blind date,
31:43I think we have to know certain details that may be important.
31:49That makes sense.
31:51Can I ask you something?
31:54I heard you were with your ex-boyfriend for five years.
31:56Why did you break up?
32:01We just didn't get along, so we broke up.
32:05May I ask if you've lived together?
32:12The data was not from the site.
32:14I found that out myself.
32:16I think that a girl should have self-respect first.
32:20Self-respect?
32:22I lived with my boyfriend,
32:24so I don't have self-respect?
32:27Living with a man doesn't exactly make you respectable.
32:31Mr. Li, I just realized your time is almost up.
32:34But I can definitely forgive you for that mistake.
32:37As human beings, we all make mistakes.
32:39We were all stupid once.
32:42Don't be angry.
32:44I was just trying to be honest.
32:46Actually, it doesn't matter much.
32:48To be honest with you, I have my own faults as well,
32:51so I'm sure we can adjust to each other easily.
32:53You violated Article 246 of the Criminal Code of China
32:57as you have ruined another person's reputation in public.
33:00That is a crime of insult.
33:04Crime of insult? I was just…
33:06This happened when you blurted out your nonsense in public
33:08and insulted this lady.
33:10She has the right to indict you.
33:12Indict me? I was just being honest.
33:14Wait a sec. Who do you think you are?
33:16Wait a sec. Who do you think you are?
33:26What are you doing?
33:29Hey!
33:32I'm Chuang Bei from the Haiming Law Firm, you were saying?
33:39This is insane!
33:47Actually, there was no crime. He didn't say anything.
33:50I just threatened him.
33:53You're a lawyer?
33:54Assistant lawyer.
33:58Wait a sec. Have we met before?
34:03Weren't you the flight attendant?
34:05You know, to be honest,
34:07you really look different when you're not working.
34:10I'm not a flight attendant.
34:12I run a store in Taobao.
34:14But I do role play if my clients have special requests.
34:17I do errands for them.
34:19That's an actual job?
34:22Here's your pen. This means a lot to you, right?
34:25Thanks, but I have a lot of these.
34:30Do lawyers like you always make sure to bring pens with them?
34:34Assistant lawyers are like students.
34:36We always need to take notes.
34:39So can I have the pen?
34:41It's so that I can be more authentic and believable whenever I act as a lawyer.
34:46Is it okay?
34:47If you don't mind that it's been used, sure, you can take it.
34:50No, I don't mind. Thank you.
34:58What now?
35:00Come on, sit down.
35:03Can you do me a favor?
35:05Huh?
35:07Why aren't you eating?
35:09You've got a long night ahead.
35:11I'll be fine. I'm on a diet.
35:13You don't need to lose weight.
35:15You're so thin already.
35:18You'd be prettier if you gained a few pounds.
35:30It's human nature for people to continuously break beautiful things.
35:35Thanks.
35:48Hello, the number you have dialed is busy. Please call again later.
35:57Li Zhenzhen just left to meet with Zhang Shulan.
36:00Now she's not even picking up her phone or replying to messages.
36:03Okay, I'll check up on her.
36:06Tang Can, Li Zhenzhen went on a date with Shulan.
36:09She just suddenly disappeared.
36:16You two know each other?
36:20Shulan's number?
36:22I don't know. I don't know him.
36:26You shouldn't worry about it.
36:28It won't do you any good, Mingyue.
36:30They have known each other for so long.
36:33Yes, you're right.
36:34I saw he posted some really weird things on Weibo.
36:37But what do you expect from artists?
36:39He's quite normal.
36:45I don't get it.
36:46I mean, even if I don't approve of that guy being Zhenzhen's boyfriend,
36:50they were supposed to meet each other.
36:52I don't think there's a reason to panic.
36:54There's no need to be so nervous.
36:56So based on the picture, do you know where that place is?
36:59Yes, of course.
37:00It's an Italian ice cream store in Chifan Road.
37:04Hey, you're taking this too far!
37:11I always feel that Li Zhenzhen's two brothers are insane.
37:14It blows my mind.
37:16This girl, she was here one and a half hours ago.
37:18Do you remember?
37:19Oh, she already left.
37:20Where did she go?
37:21How should I know?
37:22What time did she leave?
37:23About an hour ago.
37:24I'm really not sure about the exact time.
37:27Do you need anything?
37:28No, thanks.
37:31Did you contact her?
37:33No answer.
37:34How did we find her in this big place?
37:36Look over there.
37:45How long?
37:46She's been missing for an hour?
37:48Yes, an hour.
37:49Please check the CCTV now.
37:51It's not normal.
37:52He purposely met Zhenzhen alone and avoided us.
37:54He must be up to something.
37:56Relax, relax.
37:57Don't worry about it.
37:58I'll call Zhenzhen now.
37:59She was online but didn't pick up our calls.
38:01Now we can't even reach her phone.
38:04Her phone might have just died.
38:06Dad, we're here to report a case.
38:08Please follow procedure.
38:09Yes, follow the procedure.
38:10I am following the procedure.
38:16Listen,
38:17Zhenzhen has been chatting with this boy online for several years now.
38:21Am I right?
38:22She was last seen at the dessert store
38:24and a lot of people were present at the scene as well.
38:27Is that correct?
38:28Now she has been out of reach for an hour.
38:31Right?
38:32This is a normal temporary disconnection.
38:35There's nothing abnormal about it.
38:37Dad, what if he tricked Zhenzhen into going to a hotel?
38:41He's right.
38:44Did you call Zhenzhen's dad to let him know?
38:48He might get worried.
38:50You boys are silly.
38:52There's a big possibility that Dad Li knows that Zhenzhen is in a relationship.
38:58You two just keep calm, okay?
39:00Don't be so nervous.
39:01Let me call your Dad Li, alright?
39:17Hello, Hopping.
39:21Huh?
39:23Zhenzhen was tricked into going into a hotel by a stranger?
39:30Who said that?
39:34Okay, copy that.
39:43Your Dad Li said that.
39:45Zhenzhen is at the restaurant now.
39:53The noodles are ready.
39:55There, there, there.
39:56Here you go.
39:57Thanks, Mr. Li.
39:58You're welcome.
39:59Zhenzhen always said your noodles are delicious.
40:01I've been wanting to try them.
40:02Hope you enjoy them.
40:04It's our first date and you're already eating my dad's noodles.
40:07It's like meeting each other's parents.
40:09You're right.
40:10Do you want to go to my house tomorrow?
40:12My parents are quite nice.
40:14Excuse me.
40:15What's your name?
40:16I'm Chen Xun.
40:17Chen Xun.
40:18Chen Xun.
40:19Excuse me.
40:20What's your name?
40:21I'm Chen Xun Ran.
40:22Xun is comfortable and Ran is nature.
40:24So that's what it means.
40:26Good name!
40:27Now eat your noodles or they'll stick.
40:29Nature!
40:30Ran for nature?
40:32I thought he meant cumin.
40:35Come here.
40:36What, Dad?
40:37Come.
40:38What is it?
40:41Why didn't you take the time to tell your brothers about what happened to your phone?
40:45My phone was busted.
40:47How could I tell them?
40:48We should have figured something out.
40:49They were worried about you, you know?
40:51They even called the police.
40:52The police?
40:53Yes.
40:54Are they insane?
40:56They care about you.
40:58Thank you for telling me.
40:59Wait, wait.
41:01Don't you know that you should try to be more patient with your brothers now?
41:04Okay, I got it, okay.
41:09Eat up!
41:19Why did you bring him here?
41:21Obviously to eat noodles.
41:23Hey, you two are back so soon, huh?
41:30What a coincidence.
41:31Anyway, let me introduce you.
41:33This guy's name is Chulan.
41:35Oh, Shuran.
41:37He's Zhenzhen's friend.
41:39They've known each other for years now, right?
41:40Yes, sir.
41:41Hey, Dad, I'm hungry.
41:42I want seafood noodles.
41:44But we've run out of seafood toppings.
41:47I have a bowl of beef noodles with some fish balls.
41:49I want one, too.
41:50Okay, two bowls, then.
41:52I'll leave you all to talk, alright?
41:55Have fun, guys.
42:16Bye.
42:17Bye.
42:18Bye.
42:19Bye.
42:20Bye.
42:21Bye.
42:22Bye.
42:23Bye.
42:24Bye.
42:25Bye.
42:26Bye.
42:27Bye.
42:28Bye.
42:29Bye.
42:30Bye.
42:31Bye.
42:32Bye.
42:33Bye.
42:34Bye.
42:35Bye.
42:36Bye.
42:37Bye.
42:38Bye.
42:39Bye.
42:40Bye.
42:41Bye.
42:42Bye.
42:43Bye.
42:44Bye.
42:45Bye.
42:46Bye.
42:47Bye.
42:48Bye.
42:49Bye.
42:50Bye.
42:51Bye.
42:52Bye.
42:53Bye.
42:54Bye.
42:55Bye.
42:56Bye.
42:57Bye.
42:58Bye.
42:59Bye.
43:00Bye.
43:01Bye.
43:02Bye.
43:03Bye.
43:04Bye.
43:05Bye.
43:06Bye.
43:07Bye.
43:08Bye.
43:09Bye.
43:10Bye.
43:11Bye.
43:12Bye.
43:13Bye.
43:14Bye.
43:15Bye.
43:16Bye.
43:17Bye.
43:18Bye.
43:19Bye.
43:20Bye.
43:21Bye.
43:22Bye.
43:23Bye.
43:24Bye.
43:25Bye.
43:26Bye.
43:27Bye.
43:28Bye.
43:29Bye.
43:30Bye.
43:31Bye.
43:32Bye.
43:33Bye.
43:34Bye.
43:35Bye.
43:36Bye.
43:37Bye.
43:38Bye.
43:39Bye.
43:40Bye.
43:41Bye.
43:42Bye.
43:43Bye.
43:44Bye.
43:45Bye.
43:46Bye.
43:47Bye.
43:48Bye.
43:49Bye.
43:50Bye.
43:51Bye.
43:52Bye.
43:53Bye.
43:54Bye.
43:55Bye.
43:56Bye.
43:57Bye.
43:58Bye.
43:59Bye.
44:00Bye.
44:01Bye.
44:02Bye.
44:03Bye.
44:04Bye.
44:05Bye.
44:06Bye.
44:07Bye.
44:08Bye.
44:09Bye.
44:10Bye.
44:11Bye.
44:12Bye.
44:13Bye.
44:14Bye.
44:15Bye.
44:16Bye.
44:17Bye.
44:18Bye.
44:19Bye.
44:20Bye.
44:21Bye.
44:22Bye.
44:23Bye.
44:24Bye.
44:25Bye.
44:26Bye.
44:27Bye.
44:28Bye.
44:29Bye.
44:30Bye.
44:31Bye.
44:32Bye.
44:33Bye.
44:34Bye.
44:35Bye.
44:36Bye.
44:37Bye.
44:38Bye.
44:39Bye.
44:40Bye.