Infinite Inspire Channel
  • 7 months ago
Go Ahead Episode 29 EngSub
Transcript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:12 [NON-ENGLISH SINGING]
00:16 [NON-ENGLISH SINGING]
00:19 [NON-ENGLISH SINGING]
00:23 [NON-ENGLISH SINGING]
00:26 [NON-ENGLISH SINGING]
00:30 [NON-ENGLISH SINGING]
00:33 [NON-ENGLISH SINGING]
00:38 [NON-ENGLISH SINGING]
00:42 [NON-ENGLISH SINGING]
00:46 [NON-ENGLISH SINGING]
00:49 [NON-ENGLISH SINGING]
00:53 [NON-ENGLISH SINGING]
00:56 [NON-ENGLISH SINGING]
00:59 [NON-ENGLISH SINGING]
01:02 [NON-ENGLISH SINGING]
01:05 [NON-ENGLISH SINGING]
01:09 [NON-ENGLISH SINGING]
01:22 [NON-ENGLISH SINGING]
01:29 [NON-ENGLISH SINGING]
01:32 [NON-ENGLISH SINGING]
01:35 [NON-ENGLISH SINGING]
01:38 [NON-ENGLISH SINGING]
01:41 Where have you been these past few days?
02:07 You come home so late.
02:08 Nowhere.
02:10 Well, you smell like garbage.
02:11 You smell like garbage.
02:12 Why so quiet?
02:21 I don't want to.
02:22 It'll make you sad.
02:23 Come on.
02:24 I'm not used to it.
02:25 Just how long are you planning to treat me this way?
02:31 And why do you always take everything in your own hands?
02:33 You'd rather loan from a bank than from me.
02:36 Aren't we a family here?
02:37 Don't be ridiculous.
02:39 Of course we are.
02:40 You know, I always believe that those from the same blood
02:43 aren't bound to be families.
02:45 But those who love and cherish each other can be families.
02:48 You mean like getting married?
02:49 You only become a family temporarily
02:51 when you get married.
02:53 Once we no longer love or cherish the other,
02:55 we'll have to divorce, right?
02:56 Like Miss Ha Mei and Chao Wa Guang.
02:58 And Dad Ling and Miss Chong Ting, too.
03:00 They're complete strangers now.
03:03 I mean, look, you consider our dad as your dad, not
03:05 Chao Wa Guang.
03:06 If you don't treat someone seriously just because she's
03:12 part of your family, even the strongest family bond
03:15 can weaken over time.
03:16 It's like a kite.
03:18 If you just leave it out there without even considering
03:20 the sun, wind, rain, or other elements,
03:24 one day its string will unexpectedly break.
03:27 Even the string between the three of us
03:29 nearly broke because of the years
03:31 you and Ling Xiao were away.
03:33 And do you know why?
03:34 Because we didn't return.
03:36 Not that.
03:37 The problem was none of us told each other how we would really
03:40 feel back then.
03:42 I mean, not just when we're happy,
03:43 but also when we're mad or when we felt lonely.
03:46 Because if there's no pain as contrast,
03:51 then happiness would be meaningless.
03:53 I read that on Cheng Shuran's Weibo page.
03:59 That's the logical argument we achieved.
04:03 I'm really fine, actually.
04:06 I just don't want to share the unhappy things with you
04:08 and make you sad, too.
04:10 I wouldn't be happy if I worried about you.
04:14 You seldomly talk to me.
04:15 It makes my head hurt, you know?
04:19 Yeah, it does, really.
04:20 I have a heart made of glass it can shatter to pieces easily.
04:24 So whenever I would think that you're probably suffering
04:27 in life all by yourself and even torturing yourself
04:30 by moral standards, my heart would feel heavy
04:32 and start to bleed.
04:33 Then I start thinking that my life can be dull at times.
04:36 Hey, Peasant Show, what the heck?
04:38 You're talking nonsense again.
04:39 How can your life be so dull when you
04:41 eat like a horse every day?
04:42 You see me?
04:43 From where, then?
04:44 I can't see you every day.
04:45 I read your WeChat moments.
04:46 All the moments you share involve you eating so much food.
04:49 Even a horse can't eat that much.
04:50 See?
04:51 Just look at you.
04:52 You're not even treating me well.
04:54 I knew you always wanted to be a house husband since we
04:56 were little.
04:57 Well, you choose Ling Xiao over me.
04:58 I have the right to be gloomy.
05:00 And if I acted happy as usual like nothing happened,
05:02 I'd go crazy.
05:05 Oh, right.
05:06 Good point.
05:07 So, but how many days are you going to stay gloomy, huh?
05:11 Because you don't talk to me, and it
05:13 makes me really uncomfortable.
05:15 You're so slick.
05:16 Don't worry about it.
05:17 Wait, what does that mean?
05:20 How many days, then?
05:21 Huh?
05:24 What are you laughing at now?
05:26 I don't understand anything.
05:28 Peasant Show!
05:29 Get the dog, quick!
05:30 No, close the door!
05:33 What just happened?
05:34 Whoa, nothing can beat Dad's beef.
05:45 [CHILDREN PLAYING]
05:48 Let's make some rules.
06:12 Xin Xin, listen up.
06:14 First, treat us both equally.
06:17 There should be no favoritism.
06:18 Second, if your boyfriend gets into an argument
06:21 with your brother, always take your brother's side.
06:23 Lastly, if your boyfriend mistreats you,
06:27 I'll kick his ass.
06:29 Peasant Show.
06:29 What?
06:30 That's more like it.
06:44 [SIGH]
06:44 Mm.
06:45 Hey, Li Zhen Zhen, do you know already?
06:50 Miss Chang accepted your father as a suitor.
06:52 Whoa, she got taste.
06:53 I'll give her that.
06:54 Oh, is she?
06:55 Li Zhen Zhen hasn't told you guys yet?
06:57 Grandma Chang introduced someone to Dad Li.
06:59 She's a caring teacher named Miss Chang.
07:01 She looks graceful and educated, too.
07:03 Hey, hey, why didn't Dad say anything?
07:05 I think Mr. Li doesn't like her.
07:08 So what did he say?
07:09 That he doesn't like her because they don't match.
07:12 Does Dad like gorgeous ladies?
07:14 I do think he likes pretty ones.
07:16 I don't.
07:16 That's the case.
07:18 Possibly.
07:20 Zhen Zhen's mom was very pretty, and so was your mom.
07:22 Hey.
07:24 You're right.
07:26 I learned a lot about vegetables on this trip today.
07:28 Right, sorry I just couldn't stop talking earlier
07:30 about cooking.
07:31 [LAUGHTER]
07:32 That's Miss Chang.
07:33 Oh.
07:34 I hope you don't--
07:37 Oh.
07:39 You three are all back.
07:40 Ling Xiao isn't working today.
07:42 Oh.
07:44 Oh, this is Miss Chang Hongying.
07:49 Oh, wow.
07:51 You-- you must be Zhen Zhen.
07:54 Yep.
07:56 My, you're such a pretty girl.
07:58 Well, your dad told me that.
08:00 You look just like your mom.
08:01 Nice to meet you.
08:03 Thank you.
08:04 Here, let me carry that.
08:05 I insist.
08:05 I can manage.
08:06 No, no, no, it's all right.
08:07 It's too heavy for you.
08:08 Oh, my, thank you.
08:10 And two very handsome men.
08:12 So which one of you is Xu Xiao, and which is Ling Xiao?
08:14 Oh.
08:14 Careful, Xu Xiao.
08:15 Hello, Miss Chang.
08:16 I'm Xu Xiao.
08:18 Ling Xiao.
08:19 Hello.
08:21 Nice to meet you.
08:22 Oh, please sit down and continue eating your meal.
08:24 Go ahead.
08:25 Oh, you can sit down.
08:25 It's all right.
08:25 Sorry to disturb.
08:26 Your father promised me that he'd
08:27 teach me how to make toppings.
08:29 Oh, that's nice.
08:30 My dad's such a great cook.
08:31 You'll learn a lot from him.
08:33 Great.
08:33 I'm not good at cooking myself, but my eldest son
08:36 makes good Western-style food.
08:38 I'll have you taste him when you visit us.
08:39 Wonderful.
08:40 OK, then.
08:40 Anyway, Miss Chang, got it.
08:43 Why don't you go to the kitchen and prepare the ingredients?
08:46 I told you what they were on our way back, remember?
08:49 I just want to say a few words to the kids.
08:51 I understand.
08:52 You guys talk.
08:53 I'll prepare the ingredients.
08:54 I'll get going.
08:55 Yes, thanks.
08:56 Oh, how adorable.
08:56 I'll be joining you in a bit.
08:58 Why did you agree to go visit at her place?
09:04 That's so awkward.
09:05 That's right.
09:07 What's going on here, huh?
09:10 You buying vegetables together?
09:11 Don't give me that look, Zhenzhen.
09:13 We just met in the market, that's all.
09:15 Oh, I see.
09:17 In the market.
09:18 You'll probably be meeting her every day, huh?
09:20 Stop making me--
09:21 Dad, so she has sons?
09:24 Two sons.
09:25 So after you marry her, then Li Zhenzhen
09:28 will have two more brothers?
09:30 They won't be living together.
09:32 I can't agree to it.
09:33 Well, I do.
09:34 Why you--
09:34 Look at disagreeing or disagreeing with whatever.
09:37 You haven't gone that far yet, kids.
09:39 I know, I know.
09:40 It's OK.
09:41 Just go on a few more dates to see if you like her.
09:43 Do you hear yourself?
09:44 Goodness.
09:47 You know, kids at my age now, it doesn't
09:50 matter if I like her or not.
09:51 Why can't men at your age choose someone you like?
09:54 Don't you deserve to be loved?
09:55 I'm not a kid anymore.
09:56 You deserve it.
09:57 Love, huh?
10:03 Oh, my goodness.
10:05 People in my generation didn't know how to date in our youth.
10:08 Not to mention at my current age, right?
10:12 I'm content with this now.
10:13 We're just link-hopping and me, because we help each other
10:17 in our lives and other things.
10:20 It's all good.
10:23 Not at all.
10:24 My dad's an absentee.
10:25 Other than money, what else can he help with?
10:27 Hey, you know what they say, rich men are kings, while poor men
10:33 are in ruins, right?
10:35 That's why young men like you shouldn't look down on money.
10:38 Got that?
10:39 Money is very important.
10:42 And besides, it's just two more people at the dinner table.
10:46 Dad Li.
10:47 Yeah?
10:47 I'm not like my dad.
10:50 If I can't balance work and family, I'll prioritize family.
10:54 [TUNE PLAYING]
10:56 That's good to hear.
10:57 Glad to hear it.
10:58 You're such a great kid, Ling Xiao.
11:00 I'm sure that whoever marries you will be so happy.
11:02 [TUNE PLAYING]
11:08 So Dad Li, please give us your sincere blessings.
11:12 Of course I will.
11:14 That's a given for--
11:15 [MUSIC PLAYING]
11:21 Wait, you mean for you too?
11:24 Oh, don't worry.
11:32 If they both don't work out, I'll usurp.
11:35 What usurp?
11:36 You mean fill in?
11:37 That's right, fill in.
11:38 What?
11:41 You three?
11:43 Come on, Dad.
11:43 Don't worry about us.
11:45 We'll work everything out.
11:46 Don't worry.
11:46 You'll work everything out?
11:49 Li Haichao, I've already prepared everything.
11:51 Shall we?
11:52 Sure thing.
11:52 We'll be right there, Miss Jiang.
11:54 Go on ahead.
11:54 Hurry up, OK?
11:56 Stop laughing.
11:57 You still have to--
11:58 Get up, Dad.
11:59 Come on.
12:00 Go help Miss Jiang with all the ingredients and the cooking.
12:02 We'll go back after we finish.
12:03 Go ahead.
12:04 We're still talking.
12:05 Just get in there.
12:06 Actually, I think that--
12:07 Get in already.
12:09 OK.
12:10 Take the initiative.
12:12 [GIGGLING]
12:16 Oh my goodness.
12:28 [MUSIC PLAYING]
12:31 Frank, what are your thoughts?
12:35 In America, they'd bring only a penny.
12:38 I guess that's about all they're worth.
12:40 Well, I'm willing to be overcharged.
12:43 Tell me.
12:45 Well, I was wondering.
12:47 Yes?
12:49 Well, I'm so lucky.
12:50 Why, I should find you waiting for me.
12:52 Come along.
12:54 Why, there is no other man in my life.
12:56 Uh-huh.
12:59 That's easy.
13:00 There was.
13:03 He's dead.
13:05 I'm sorry for asking.
13:08 I forgot we said no questions.
13:11 By the way, I'm so sorry for being late for two hours.
13:14 I took my grandpa to the hospital for examination.
13:17 It's OK.
13:18 Seniors do need their checkups.
13:20 So how are his results?
13:22 Well, you know Alzheimer's.
13:23 It just gets worse and worse.
13:25 He probably only remembers my grandmother right now.
13:28 Especially that old movie since they watched
13:30 that on their first date.
13:32 On the streets in a foreign country,
13:34 he found someone he loved who came along.
13:37 She was still wearing her uniform straight from work.
13:39 Very the brightest smile he's ever seen.
13:41 I'm sure your grandfather won't forget the happiest
13:43 moment of his life.
13:45 Thank you so much.
13:46 If not, my grandpa would keep on demanding for the movie.
13:50 Anyway, sorry it's this late.
13:52 I don't even know how to cope with him.
13:54 No worries.
13:55 This is part of my job.
13:57 Thank you, Tang San.
13:58 I guess I'll see you next time.
13:59 Keep in touch.
14:00 Hello, Mrs. Chuang?
14:18 Huh?
14:19 Didn't Chuang Bei inform you?
14:20 I've been very busy lately, so I can't take orders right now.
14:24 So please apply for a refund.
14:26 Oh no, no need.
14:27 I have enough money, Mrs. Chuang.
14:29 No need to confirm the payment.
14:31 Hello?
14:33 Hello?
14:33 Hello?
14:52 What is this?
14:52 Did you tell your mom?
14:54 Hello.
15:01 Oh wow, who are your clients who need you to dress up like that?
15:05 Do you want a drink?
15:06 I'm not here to have coffee, so get to the point.
15:09 Here's the thing.
15:11 Can you please help me for a bit longer?
15:15 Are you out of your mind?
15:17 Hear me out.
15:17 It's going to be my grandma's 70th birthday,
15:20 but I'll be in Guangzhou for business then.
15:22 And my mom has been bragging all about you.
15:24 It's not me who she wants to bring.
15:26 Your mom's looking for her son's girlfriend
15:28 who's obedient to everything.
15:29 So go out there and find one.
15:32 But this time, it cannot be anyone but you.
15:36 She showed your photo to our relatives already.
15:38 Then tell them that we broke up and I dumped you.
15:40 What's wrong with that?
15:42 Hold on.
15:44 But doing this will make my mom look bad.
15:46 And if she'd look bad, it's none of my business.
15:48 She's not my mother.
15:49 Wait, come on, please, please.
15:51 I'm begging you.
15:51 Help me.
15:52 Wait, let me explain.
16:00 It's not what you think.
16:01 Ximing, she doesn't know about it.
16:03 That's a photo of us, right?
16:06 So where am I?
16:07 I get it.
16:16 I'm the one who's been cropped out.
16:19 Thanks, son.
16:21 [MUSIC PLAYING]
16:25 [MUSIC PLAYING]
16:28 [MUSIC PLAYING]
16:32 So what are you and I going to do, Ling Xiao?
16:58 The interest rate for the cash advance is pretty high.
17:01 No matter what I say, Zhezhe won't even take my money.
17:03 It's driving me crazy.
17:05 That's him as always, stubborn with pride.
17:07 He doesn't want Zhou Aguang's money either.
17:09 The cafe has no revenue.
17:11 The son of a rich man has to live on such a tight budget.
17:15 That's easy.
17:17 Just pay off his credit card.
17:18 But I don't know his credit card number.
17:21 I know it.
17:21 Really, you do?
17:26 You want to know?
17:28 [GIGGLING]
17:31 Make a cute face.
17:32 [MUSIC PLAYING]
17:35 There's nobody home.
17:37 Don't worry.
17:38 [MUSIC PLAYING]
17:41 Happy now?
17:44 One more kiss.
17:47 I--
17:47 [MUSIC PLAYING]
17:51 [GASPING]
17:53 Hi.
17:54 Anyone home?
17:56 Oh, it's just you two.
17:58 Oh, Dad, you're back already?
18:00 My shirt got stained.
18:01 I came back to change it.
18:02 [MUSIC PLAYING]
18:06 Ling Xiao, go buy me a medicinal patch.
18:12 You know the one I usually use, OK?
18:15 OK, I'll go get it now.
18:17 [HORN HONKING]
18:21 [DOOR OPENING]
18:29 [DOOR CLOSING]
18:30 [MUSIC PLAYING]
18:34 What are you doing?
18:37 Your face is scaring me right now.
18:38 [MUSIC PLAYING]
18:46 So what's going on with you and Ling Xiao?
18:49 You know it already.
18:51 I don't know.
18:52 Tell me.
18:54 And you were always clingy towards Ling Xiao.
18:58 So has that ever since?
18:59 [COUGHING]
19:00 No, no, no.
19:01 Absolutely not.
19:02 Then what's going on?
19:06 It's still quite new.
19:07 But well, a man who's so virtuous and handsome like him
19:11 has loved me for so many years.
19:13 I have no reason to turn him down, right?
19:18 Good point.
19:18 I actually thought you'd happily give your permission.
19:24 But by the looks of it, you don't
19:26 seem quite happy about it.
19:28 To be honest, I'm OK with Ling Xiao, really.
19:32 I'm just worried about his mom.
19:35 Saying that she doesn't like us is even an understatement.
19:39 She absolutely hates us.
19:42 You think she'll even agree to this?
19:44 She doesn't really hate us.
19:46 In fact, she's a nicer person now.
19:49 The last time she and Ling Xiao had a call, I was by his side
19:51 and she talked to me.
19:53 She sounded really nice.
19:54 Really?
19:55 Uh-huh.
19:56 It's making me think that maybe everybody becomes
19:59 nicer when they grow older.
20:01 Hm.
20:03 Besides, let's say, for instance, she doesn't approve.
20:06 What can she do to stop us anyway, right?
20:08 I'm the one here while she's in Singapore.
20:10 Don't worry.
20:12 Hm.
20:14 I'm just worried about Ling Xiao.
20:18 Oh, dear.
20:19 Dad, you don't have to worry about us.
20:22 Ling Xiao and I are young.
20:23 So you better worry more about your marriage in the future.
20:27 Miss Jiang is a really nice lady.
20:30 I get along with her quite well.
20:31 Well, cut it out.
20:32 Out of all the skills out there, you
20:34 choose to learn matchmaking from Grandma Chen?
20:37 Seriously.
20:38 I'm done here.
20:39 I'm going to change.
20:40 Hey, don't be shy.
20:41 Tell me about it.
20:43 Come on, tell me about it, Dad.
20:45 Talk to me.
20:45 Yijin, Yijin, I'm changing.
20:46 Get out.
20:47 Hey, come on.
20:48 Come on, get out.
20:48 I want to hear it.
20:49 Come on.
20:52 Hence the application.
20:55 Please kindly approve it.
20:57 You are sincerely, Qi Mingyu.
20:59 [SIGHS]
21:13 All right.
21:14 [SIGHS]
21:30 [PHONE RINGING]
21:38 [SIGHS]
21:39 [PHONE RINGING]
21:51 Hi, Mom.
21:52 Did you have dinner?
21:54 Yes, Mom.
21:54 OK.
21:55 I just wanted to ask if you've been studying for your test
21:57 lately.
21:58 Oh, I'm reading on it now and reciting.
22:01 Really?
22:03 Don't you try to fool me with that book.
22:06 No, look.
22:07 I even took notes everywhere in my notebook.
22:10 I can't see it.
22:11 That's all right.
22:12 I know and trust that you'll study hard anyway.
22:15 It was just a joke, so adorable.
22:17 Anything else?
22:18 I'll go back to study.
22:19 All right, then.
22:20 I'll leave you to your studies.
22:21 Go on.
22:21 I love you.
22:22 Mwah, mwah.
22:23 Bye.
22:25 Love me?
22:26 Yeah, right.
22:27 [MUSIC PLAYING]
22:35 [RUSTLING]
22:41 [SINGING IN CHINESE]
22:47 [SIGHS]
22:48 [SIGHS]
22:49 [SINGING IN CHINESE]
22:57 [RUSTLING]
23:00 [SINGING IN CHINESE]
23:10 [SCREAMS]
23:11 [SINGING IN CHINESE]
23:15 [SIGHS]
23:16 [SINGING IN CHINESE]
23:21 [SIGHS]
23:22 [MUSIC PLAYING]
23:24 [SINGING IN CHINESE]
23:31 [MUSIC PLAYING]
23:33 [SINGING IN CHINESE]
23:36 [MUSIC PLAYING]
23:39 [SINGING IN CHINESE]
23:42 [MUSIC PLAYING]
23:45 [SINGING IN CHINESE]
23:48 [MUSIC PLAYING]
23:49 [RUSTLING]
23:52 [SINGING IN CHINESE]
23:55 [THUD]
23:56 [MUSIC PLAYING]
23:58 [SINGING IN CHINESE]
24:03 [MUSIC PLAYING]
24:06 [RUSTLING]
24:08 [MUSIC PLAYING]
24:14 Can we stop hiding already?
24:16 Hang on for just a little longer, OK?
24:18 But it's silly.
24:19 Well, that's how spying works.
24:21 Let's deal with it.
24:22 Keep looking.
24:23 [MUSIC PLAYING]
24:26 He's gone?
24:28 You're following me?
24:29 [MUSIC PLAYING]
24:31 [GIGGLES]
24:33 Actually, that was our initial plan,
24:35 but Ling Xiao said not to push through with it.
24:38 I already linked your phone to mine.
24:40 Wherever you go, I can find you.
24:42 When did you link my phone?
24:43 When you were in the shower.
24:45 [GIGGLES]
24:46 That's because Ling Xiao paid off all your credit card debts
24:49 as well, and he deleted all of your text notifications.
24:52 He hid it so well, he didn't even
24:54 tell me and tease me about it.
24:56 Don't meddle in my business.
24:58 That wasn't very nice to say.
25:00 He was worried about you.
25:02 Although he seldomly says that, he tries
25:04 to help you with your problems.
25:06 I mean, come on.
25:07 He cares about your feelings.
25:08 That's touching.
25:09 That there's deep love.
25:12 And hasn't it always been like this?
25:14 When we cause trouble, he clears up our mess?
25:17 Hey, eat your dessert.
25:18 Who asked him to clean up?
25:20 Well, I have no choice.
25:22 My girlfriend worries about you.
25:25 Are you here to brag?
25:26 Go brag outside then.
25:29 The cash advance interest is high.
25:31 Why don't you pay the interest to me?
25:33 Fine, all right.
25:35 I'll pay back the interest in principle.
25:38 So you know now, I go out every night to work.
25:42 Not to have fun in those rotten places.
25:45 But aren't you tired from working all day in the cafe
25:48 than restaurant during the night?
25:50 Young people do get tired from working.
25:52 Example, Lin Xiao.
25:53 He often works late till 9pm.
25:55 You'd better worry about him instead of me.
25:58 Cut it out already.
25:59 All right then, I should get back to work.
26:01 What else do you want to eat?
26:03 Chocolate.
26:04 Okay.
26:05 She can't eat too much sweet at night.
26:06 It's not like she's fat anyway, why not?
26:09 You can't keep spoiling her like that.
26:11 You think I don't know that you often put cakes in the fridge?
26:14 All right, no more sweet at night.
26:18 Don't blame me.
26:19 Don't worry, I only eat one piece every day, I swear.
26:33 Oh, Snowball.
26:40 Are you hungry, boy?
26:42 Are you hungry?
26:43 It's all your favorite.
26:45 Sorry, we're closed.
26:49 What brings you here?
26:54 You're such a cute kid, but just eat slowly, okay?
26:59 Chew it properly.
27:00 No need to hurry with your food.
27:02 If you want more, I can cook more for you.
27:04 You know, Dong really liked the fish balls you brought last time.
27:08 I see.
27:10 All the kids tend to like the same kind of food.
27:13 I should know, I learned that from experience.
27:16 So, what brings you two here at this hour?
27:22 Is everything all right?
27:24 I don't think you'd come here just to have noodles, right?
27:29 Xiao Honggang, he has another son.
27:33 He's five years old.
27:35 Last year, they came back for their ancestors.
27:39 I asked a friend to ask around in his hometown.
27:42 It was like a celebration.
27:44 Free banquets for three days.
27:46 He even hired a troupe to perform.
27:49 And all the local big shots were invited to it.
27:52 To be honest, I was wondering why he let Zuchou come back here.
27:59 Now I'm thinking Zuchou's keeping something from me.
28:03 There is something he's hiding.
28:06 My staff and I went to a restaurant for dinner last night.
28:09 And then I saw Zuchou working there as well.
28:12 So I talked to the manager of the place.
28:14 He said the pastry chef worked from 4pm to 10pm every night.
28:18 Do you have Huang Guang's phone number?
28:22 Yes, I do have his number.
28:27 But I never called him, so I'm not sure if it's the same.
28:30 Give it to me.
28:31 Hold on, what are you going to do?
28:33 I need to ask him.
28:34 Why Zuchou doesn't have enough money.
28:36 So give it to me now.
28:38 Right.
28:39 Speak to me in Chinese.
28:58 Don't you see it's a number from China?
29:00 It's me, He Mei.
29:03 Remember me?
29:05 I don't have time for nonsense.
29:07 I just want to ask why Zuchou doesn't have enough money.
29:10 You don't know?
29:12 Xiaohuang Guang, you better explain things.
29:15 Fine, you value your image, right?
29:20 I'm just going to go to your hometown
29:22 and announce to everyone through the loudspeaker
29:24 how you only became a rich man by marrying many rich women.
29:28 Oh, you know how I can be.
29:31 You know very well how I do what I want.
29:34 Explain it already.
29:37 He was by my side, okay?
29:42 But he couldn't forget about the lease.
29:44 And never did he once call me dad.
29:46 So I thought if I cut off his finances,
29:49 he would yield to me.
29:51 However, this arrogant boy took multiple part-time jobs instead
29:55 to pay for everything himself.
29:57 Where did you cut off his money?
29:59 Six, seven years ago?
30:01 Don't think that I didn't care about him.
30:03 I just wanted him to be obedient and call me dad.
30:05 And cut ties with the lease.
30:07 I could even give him a large amount of money.
30:09 He probably thought he was my only son.
30:11 Tried to threaten me.
30:13 Well, now I have another son of mine.
30:15 So I don't need him.
30:17 If Zuchou needs money, why doesn't he ask me himself?
30:20 He asked you to make the call?
30:22 He forgave you?
30:23 I didn't raise him.
30:24 I wouldn't ask him to do that.
30:26 Xiaohuang Guang, I'm warning you.
30:28 I know very well that I've got nothing to lose.
30:30 If you play dirty, I can do it even worse.
30:33 So make sure you give Zuchou the money.
30:36 He rightfully deserves for all these years.
30:38 Do you understand?
30:40 Thank you.
30:57 Dongdong.
30:59 Dong, no!
31:02 Dong, no, don't!
31:03 You can't eat that!
31:04 You can't eat it!
31:05 No, Dong! Don't eat it, okay, Dong?
31:07 That's the dog's... No, Dong!
31:09 No, you can't eat it.
31:10 This is for the dog, you know. It's not for people.
31:12 Here, let me wash his hands.
31:13 Oh, don't worry. I can clean him up.
31:15 Hey, Dong, if you like to have more food,
31:17 I'll just cook more for you, okay?
31:19 There, now let's go wash these little hands of yours.
31:21 Come on. Time to wash your hands with soap and bubbles.
31:23 Yay! Wash, wash, wash!
31:25 Wash!
31:27 Tell me.
31:44 Has Dong always been like that ever since?
31:48 With autism?
31:50 He wasn't born with it.
31:53 It's acquired autism.
31:55 I've been taking him to various doctors.
31:58 Oh.
32:00 It must be hard for you.
32:02 You can say that.
32:05 If everybody thinks that it's hard,
32:07 then maybe it's as hard as they say then.
32:11 I never went deeper on this.
32:14 People would tell me
32:16 that we can't stop time to plan things properly.
32:20 The moment you hang your head
32:22 in a blink,
32:24 time will just slip by.
32:27 You're right.
32:36 That's a very good point.
32:40 I guess I've been bowing my head
32:44 these last few years, haven't I?
32:50 I can't see with my eyes
32:53 or hear with my ears.
32:56 I had no idea how Suh Cho was doing.
33:00 All this time he was living all alone abroad
33:02 and I couldn't...
33:04 I couldn't help him.
33:08 Because I'm just a poor dad who runs a restaurant.
33:13 I couldn't do much.
33:15 I'm... useless.
33:20 You are very capable.
33:22 You raised three kids all by yourself.
33:25 None of us did that but you.
33:28 Oh, that's not real capability.
33:32 All I did was cook for them.
33:36 Here, to you.
33:39 Cheers.
33:41 (doorbell rings)
33:44 (doorbell rings)
34:11 (phone rings)
34:13 What are you playing at?
34:18 You are just like your mom.
34:20 Money wouldn't buy a nice word from you.
34:22 Give me your number. I'll make the transfer now.
34:25 I've already told you I don't want a single penny from you.
34:27 So, Suh Cho, isn't earning money tiring?
34:30 You'd spend a few years waiting tables in restaurants
34:33 when you didn't have classes.
34:35 You should know how important money is now.
34:37 I'm waiting for you to come to your senses.
34:40 Just say you're sorry.
34:41 Sure, the importance of money.
34:43 You can only be the master of your life if you earn it yourself.
34:46 That's what I learned during all those years.
34:48 Isn't that right?
34:49 You can forgive Hao Mei but can't forgive me?
34:51 Why is that?
34:52 Why do you keep bringing her up? I don't know her.
34:54 Then how did she know you needed money?
34:56 She even yelled at me.
34:57 She what?
34:58 Look, Suh Cho, I'm begging you right now.
35:01 I'm apologizing to you now, okay?
35:04 So tell me, what else do you want me to do?
35:07 Suh Cho, Suh Cho!
35:10 You can forgive Hao Mei but can't forgive me?
35:17 Why is that?
35:18 Why do you keep bringing her up? I don't know her.
35:21 Then how did she know you needed money?
35:23 She even yelled at me.
35:25 Suh Cho, I got some watermelon.
35:31 What's the matter?
35:34 [Calling Suh Cho]
35:36 Suh Cho! Suh Cho!
35:51 Suh Cho!
35:54 Suh Cho!
35:57 We can't find him like this.
36:01 - Ming Yi. - Yeah?
36:02 You go back with Tang San. We'll keep looking.
36:04 Alright, we'll go home now then.
36:06 He'll be okay, guys. Don't cry.
36:08 Ling Xiao and I will keep looking for him.
36:10 You guys go home. We'll be in touch.
36:12 You guys be careful.
36:14 We will now go.
36:15 Come on.
36:16 So you love Zhe Chuan now?
36:24 What kind of nonsense is that?
36:26 And why are you crying?
36:29 Because I'm bad luck.
36:31 You're definitely a jinx.
36:34 Now let's go. Come on.
36:35 Suh Cho absolutely loved noodles when he was little.
36:47 He...
36:48 Oh.
36:50 It's Zhen Zhen.
36:51 Yes.
36:55 Yes, Zhen Zhen, it's me.
36:57 Hmm.
36:59 Huh?
37:01 Suh Cho ran away? Why?
37:05 Okay, don't panic. What do you mean? What happened?
37:08 Hu Mei!
37:13 Hu Mei!
37:17 Hu Mei!
37:18 Open the door!
37:20 Hu Mei!
37:21 Hu Mei!
37:22 Open the door!
37:24 Hu Mei!
37:48 Sir, your steak.
37:49 Thank you.
37:50 Sir, may I help you?
37:56 Impressive.
37:59 You're here for college.
38:01 But as I see, you've mastered the tricks of waiting tables very well. Impressive.
38:06 Clearly your early experience had a huge impact on you.
38:09 Good job waiting tables.
38:11 What would you like to order?
38:14 You've graduated.
38:15 So how's the job hunting going?
38:17 Are you returning to China?
38:19 Please take your time with the menu.
38:22 Suh Cho.
38:23 Two years must already be long enough.
38:27 It's not easy to make money, is it?
38:30 Do you wish to become a millionaire by waiting tables your whole life?
38:33 Okay.
38:36 Then I won't force you to change your surname.
38:39 Your stubbornness came from Hu Mei anyway, so you should take on her surname then.
38:43 However, you're still my son.
38:46 You think it doesn't pain me?
38:47 Seeing you live like this, living such a hard life.
38:50 As long as you cut ties with the Li's.
38:59 Hold it!
39:02 You think that just because you're my only son, I'd rely on your support when I get old?
39:10 I never said such thing.
39:15 Not anymore.
39:16 Because now, my wife will give birth to a boy.
39:21 As long as you listen to me, and cut off ties with the Li family,
39:26 both you and your brother will each inherit half of my property.
39:29 But if you continue to be defiant,
39:32 then starting today, you and I will have nothing to do with each other.
39:37 My mind won't change even if you beg me.
39:40 I can abandon you, but you can't abandon me.
39:44 Understood?
39:45 You should have said that four years ago.
39:49 Why didn't you say it earlier?
39:53 I knew that we'd find you here.
40:02 Where's your other pair? Were you only wearing one?
40:08 Let me see.
40:09 Good, your foot isn't bruised. It's just dirty, that's fine.
40:15 There, put it on.
40:16 What are you doing out this late? Why couldn't you talk to us?
40:19 The… the jaw… my neck… you're strangling me!
40:25 I can't breathe! Please!
40:27 Suchong, you're strangling her.
40:29 I'm sorry.
40:34 You're strangling her.
40:35 I'm sorry.
40:36 I'm sorry.
40:37 I'm sorry.
40:38 I'm sorry.
40:39 I'm sorry.
40:40 I'm sorry.
40:41 I'm sorry.
40:43 I'm sorry.
40:44 I'm sorry.
40:45 I'm sorry.
40:47 I'm sorry.
40:49 想起第一次握你的手
40:54 你紧握像我是你所有
41:01 一个渐渐变大了
41:07 另一个变小了
41:10 岁月让我们在中间相逢
41:17 再见,再见,我的孩子
41:24 也许你离开这里
41:28 也许回家的路越来越长
41:33 慢慢地走不用回望
41:40 我会守在这里
41:44 陪着你的背影去遥望
41:51 我像你住惯的旧房子
42:01 有一天你寻找新的日子
42:09 就像是一片叶子飞向更远的树枝
42:16 那些岁月就像只是昨日
42:23 再见,再见,我的孩子
42:35 也许你离开这里
42:39 也许回家的路越来越长
42:44 慢慢地走不用悲伤
42:51 我会守在这里
42:55 目送你飞向远方
43:02 未经许可,不得翻唱或使用
43:07 感谢观看,谢谢支持!
43:17 you